اسمي مايكل وستون. أنا كنت اعمل جاسوس حتى. . .
لقد تم طردك . أنت مدرج في القائمة السوداء.
عندما يتم طردك يكون لا عندك شيء
لا مال، لا بطاقة إئتمان، لا تأريخ عمل.
أنت تسكن في اى مدينة يقرّرون التخلّص منك .
اين انا ميامى
تقبل اى عمل يجيء فى طريقك.
تعتمد على أي احد ما زال يتكلّم معك.
توّاق لإطلاق النار على الصديقة السابقة
هل يجب أن نطلق عليهم النار؟
و صديق قديم الذي إستعمل للابلاغ عليك إلى مكتب التحقيقات الفدرالي
تعرف الجواسيس مجموعة من البنات الصغيرات.
و العائلة، أيضا اهلاً، هل هذة أمّك مرة ثانية؟
إذا أنت شخص يأئس. يحتاج الى اى شخص ما لمساعدتك، مايكل.
حدّ أدنى طالما أنت مطرود
أنت لا تذهب إلى أيّ مكان.
في عالم الإستخبارات
القضاء على كامل الشبكة السرية
التحدي النهائي
هو ليس شيء أنت يمكنك أن تعملة لوحدك.
أنت. مرحبا بك مرة أخرى.
تحتاج الى مصادر كاملة من وكالة الاستخبارات
خلفك
تحتاج الى إستخبارات قوية
الذي يمكن أن يوجهك في الإتّجاه الصحيح.
تلك القائمة هى المفتاح
إلى تحطيم الناس الذين طردونى.
لكن ذلك فقط هى نقطة البداية
أنت لست بعد شخص فردي
أنت مثل العشرات من الناس، الذين يختبئون،
كلّهم بالمصادر والمهارات
كلّهم يحاربونك بكل الوسائل الضرورية.
هو لغز عملاق من معلومات
الذي يتطلّب شهور من البحث والتحليل
حيث هدف واحد يقود الى الاهداف الاخرى
مهنة تنمت فى الشوارع
ادلة تقود إلى جاسوس يختبئ كدبلوماسي في سفارة أجنبية
او أدلّة تقود إلى مجموعة من القتلة المسلّحين
في المكان الآخر كليّا
أحيانا تشبة عملية جراحية
تم من قبل فرق منفصلة الذي لا أحد يسمع عنها أبدا.
الأوقات الأخرى، مثل الحرب الشاملة
لكن شيء واحد دائما يشبة نفس
مع قطعة من اللغز،
تجدك تفهم عدوك فهم أكثر
انت تخترق السرية
ذلك يحمي الناس سراً
يشغّل طريقك إلى قمة الشبكة
إلى الناس سحب الخيوط
تستمرّ بالكفاح،
تحاول أن تضع آخر قطعة من اللغز
تحاول الإيجاد ذلك الشخص الأخير
الذي سيعطيك الأجوبة التى تبحث عنها.
انا مسرور انك صنعتة
أنا كنت قد بدات بالتمنّي لقد جلبت مجلة
كان هناك تغيير للحارس في المدخل الأمامي.
هل يعرف ذلك
إفترض ان يكون هذا من اختصاصك كضابط ميدان كبير؟
تولى مثل هذة الاعمال من اختصاصك؟
أوه، لكن ذلك ليس عنواني.
حتى اشعار طردى يرفع رسمياً،
أنا مجرّد مساعد مدني للاستخبارات
فقط قول، الطريقة التى يتحدّث الرئيس عنك بها
أنا استطيع السيطرة على بضعة حرّاس أمن حكوميون
سيكون هذا سهل جداً
أعتقد انة سوف يسحقك.
أنا يمكن أن أسمعكم ياصدقاء، انتم تعرفوا.
مايك هل انت حى
فقط عشت لكى ارهقك,يا مدير
أنا هنا مع لعبتك المفضّلة.
أصبح غيور أحيانا.
يفترض بنا ان نكون في المطار خلال السّاعة.
توقّف عن العبث ادخل هناك.
حاضر
يبدو حاد الطبع.
أنت ستكون حاد الطبع، أيضا، إذا كان عندك لحية تبدو بشعة.
تريد أن تعمل عمل الشرف، لكى تبدو نجم بارز؟
أمن تقنية RFID من السهل ان تتقدّم
مع أداة عرفت في التجارة مثل "أبو بريص."
الإلكترونيات المعقّدة، لكن مع مبدأ بسيط
أيّ مفتاح يمكن أن ينسخ، حتى المفتاح الرقمي.
أنا سأكون خارج من هنا في ثوانى .
فقط سوف اقوم بإنهاء تجديد البرامج.
تعرف، في الوقت الحاضر، تلك التجديدات تعمل عن بعد.
أنت ليس من الضروري أن تشدّد فى الحاسبة الكبرى.
مالم، بالطبع، أن تحاول سرقة البيانات.
اللعبة إنتهت، هيكتور. أنت سوف تجيء معنا.
إستمعوا، هذا نوع من الخطأ.
تعال، هيكتور. نحن يمكن أن نعمل هذا بالطريقة السهلة
أو الطريقة التي تستدعى سيارة إسعاف.
اسمي تيم، حسنا؟ ليس هيكتور.
تيم سايرز؟
لا. هذا الاسم على مؤشر التى اى الذى سرقتة
أنت هيكتور أوكس
انا أحزر بعد أن فجرت السفارة في ألبانيا،
فقدت النظارة وقصرت شعرك.
هو يعمل له. أحبّه. نعم.
انا أيضا. ياشباب هل انتم جادون هذا نوع من الخطأ.
أنا سأثبته إليك. أنا عندي رخصتي هنا
هم أبدا لا يختارون الطريق السهل.
مرحبا، ألامن؟
نعم، هناك رجل مصاب على الطابق التاسع.
هو مصاب، وأعتقد انة فاقد الوعي
دعنا نتحرّك , يا اصحاب
نحن سنقابلك في مخرج الخدمة الشمالي الغربي
هيا نسرع قبل ان تصل سيارة إلاسعاف الحقيقية.
دعنا نتحرّك!
تذكرة الطائرة، و هوية واحدة
تعود إلى البيت في الساعة الـ10.
جيد جدا أنك رجعت الينا
لا، أريد في هذا.
تعرف بالإضافة أنا أعمل
هذا ليس فقط استجواب آخر.
تأن. دعنا نستجوبه
هو يمكن أن يعرف أين يوجد رئيس العمليات.
وإذا هو عرف
يا! نحن سنبقيك في الحلقة
تأكّدك من انك تعرف
إنتظرت وقت طويل لهذا.
أعرف، مايكل. تريد الأجوبة. - لا، رينز.
أحتاج الأجوبة
اشعار بالطرد-الحلقة الاولى الموسم الخامس عنوان الحلقة:رجل الشركة
Translated in arabic by coldplay66
إحدى أكثر الأوقات الخطرة للجاسوس
مباشرة بعد العمل.
حارسك سقطوا
الذي يجعله وقت ممتاز للهجوم من قبل أعدائك.
أو في بعض الحالات
أصدقائك
فيونا. آه، فيونا
فيونا، لا تعتقدى
نحن سنكون أكثر راحة على السرير؟
ما الذي يجعلك تعتقد.
بأنّني أهتمّ
إذا أنت مرتاح؟
كيف كان العمل؟
العمل كان جيد
إفتقدتك
نعم، افهم ذلك.
أعتقد انك كسرت ضلعة
لذا اين كنت كل هذا الوقت؟
فى
نعم
صحيح، نعم، نعم. أنت لا تستطيع القول.
اشياء سرية
الا تجد هذا ساخر جدا
هذا لسنوات،
نحن نتعامل مع هذة المؤامرة الصغيرة؟
أعتقد فى المذكرة انها
غير مخوّل لك وكالة شبه حكومية
قصدى هو
قاتلنا الناس الذين طردوك لوقت طويل، مايكل.
الآن هم هاربون
وكالة المخابرات المركزية تسعى لاصطيادهم
ونحن فقط خارج اللعبة
أتمنّى بأنّني يمكن أن أخبرك أنا حقا اريد ان اخبرك
لقد مرت ستّة شهور الآن
منذ الرحلة الغامضة حول العالم مع ماكس
هو فقط لا يبدو عادل
بأنّه يجب أن يحصل على كلّ المرح
أعني، هو، مراقبك أو ما شابه ذلك؟
هو وسيلتى للاتصال مع الوكالة يجب ان يكون هنالك شخص ما
وكالة المخابرات المركزية ما كانت تدعني اخرج من هناك لوحدى
عندما طردت
هو ما كان ان تكون أنت
هذه السنوات الأربع الماضية كان صعبة علينا كلّنا
انا اعرف ذلك
أعرف، وأنا آسف جدا حول ذلك
لكنّنا قريبون جدا من النهاية
وبعد ذلك يمكنن أن أنتقل.
أتمنّى بأنّك تجد ما أنت تبحث عنه، مايكل
أنا حقا اتمنى ذلك
ثمّ بعد ذلك يمكننا جميعاً ان ننتقل
مرحباً امى
إنظروا من هنا
المسافر العالمي لقد عاد
مرحبا، عزيزى
سام اتصل بى وقال انة يود ان يرينى شيئ ما
نعم، انة فعل ذلك
سام ,مايكل هنا
امى، كلّ مرّة احضر الى هنا هذه الأيام،
تكونى قد تغيّرت الى شيء آخر
نعم، حسنا، إعتقدت أنك بدأت حياة جديدة،
لذا أنا عملت بضعة تغييرات لنفسي
اهلاً، مايكي
بالنسبة عن التغييرات، إنظر إليك.
نعم. لقد عدت الى شكلى القتالي
وبشكلى القتالى بالطبع أعني
نعرف، نعرف. السيدات يحبون ذلك الشكل
ماذا يمكن أن أقول؟
تعرف، أعتقد كننى كنت مجهد قبل ذلك
لذا انخفض وزنى بضعة باوندات منذ ان فزت على هؤلاء الرجال
رجاء أخبرني ان التنظيف سوف ينجح.
مايك، هيا بنا
كان عندي ترخيص أمن في الظهر اليوم، أيضا
هو ينجح. نحن نحرز تقدّم
التقدم جيد
موافق، تعال . لقد احضرت مفاجأة لك.
يا، مايكي، ثلاثة تخمينات ما هي.
هل - هل هذة سيارتي؟
آه. أعط الرجل جائزة
الآن، ,آه, السقف يشبة مثل
صحيفة قصدير ضرب من قبل دبّ أمريكي،
لكن القطار الكهربائي و المحرّك ما زال يتحرك
لذا أعتقد انة يمكن اصلاحها
سام مايكى
جيسى؟
لا شيء يقال مرحبا بعودتكم إلى دياركم
مثل اربعة الف باوند من الفولاذ المشوّه، صحيح؟
أردت ذلك خذ القماش منة.
سام أراد ان يتركك ان تعملة نفسك
تعرف، انة أكثر من كشف مثير. ماذا تعمل هنا؟
يجب أن لا تكون في سى فا في العاصمة واشنطون؟
إعتقدت بأنّك أخبرته
أنت لم تخبره؟ إعتقدت بأنّك أخبرته.
أنا لم يكن عندي وقت. لقد قابلتة الان
أنا كنت، لكن الآن أنا , مم
الآن لست. انا استقيل
انت تستقيل؟ تستقيل.هل تعرف ماذا هو؟
بعد أن كلّ شيء مررت به معكم يا اصدقاء
مساعدة كلّ أولئك الناس، أنا فقط
أنا لا أستطيع ان أعمل الشيء الحكومي أكثر، من ذلك
انها خطوط حمراء كثيرة. أنا فقط
هو أصلب مما تعتقد، سوف يعود سترى
هو يحصل على عمل راقى مع شركة الأمن الخاصّة هنا.
مال كثير
حسنا، المال لا بأس بة. هو ليس سيئ
ساعدني في الحقيقة ان أصبح هذا الولد السيئ خارج السجن، لذا
آه..شكراً
قال سام السيارة كان عندها بعض القيمة العاطفية
قال انها كانت ملك لاباك.
مم، رجاء أخبرني بأنّك تريد السيارة
لانها كانت معضلة حقيقية للحصول عليها هنا.
هذا. . . عظيم
الأشياء في العمل ساخنة لذلك لا اتوقّع حسنات اضافية
استمتع بهذا
حسنا، ألم تقوم بفتحه
أنا يجب أن آخذ هذا
هل هذة مكالمة مهمة؟ نعم.
نعم، نداء الواجب
مرحبا؟ هل هو ماكس
نحتاجك فى العاصمة واشنطون حالاً
واشنطون؟
أنا فقط عدت إلى ميامى أمس
حسنا، اتمنى ان تكون على طائرة الان، يا رفيق
رينز قرّر بأنّنا نحتاج الى مساعدة فى الإستجواب
اراك قريباً
إحدى الأشياء التى تحس بالاستسلام في الإستخبارات
السيطرة على جدولك الخاص
هو يشبة قليلا مثل أن يكون طبيب طوارئى
فقط فى حالات طوارئى التى تكون على بعد آلاف الاميال
فما هي المشكلة إذن؟
إنّ المشكلة هو لا يتكلّم عنها
فقط أحد هؤلاء اللقطاء يترك في البرية
وهيكتور هناك ما زال لم يستسلم
أيّ شئ جديد هنا؟
لا. الاسم :جون كسلر و صورة مشوّشة.
من الصعب التّصديق انة أدار العديد من العمليات
واقام قبالة الرادار، لكنّه سحبه
آخر واحدة نعم.
نحصل عليه، نحصل على كلّ شيء
ليس المتردّدين ولاكن اتبع الاوامر فقط
أصبحنا من كلّ الرجال الآخرون
كسلر اوسخ يديه على كلّ جاسوس طرد
كلّ مرة سحبوا كلّه.
لكن أولا، يجب ان نجدة
ولكى نجدة
نحتاج الى ان نجعل صديقنا هيكتور يتكلم.
مالذى تريد منى ان اعملة
فقط كون نفس إبن العاهرة الذى لايمكن إيقافه
لقد جنّدت كلّ أولئك قبل سنوات
هل تعلم ما الذى يجب أن تعملة.
إستمع، يا صاحبى، لقد حذّرتك
أعطيتك الكثير من الفرص للكلام.
أنت تتركنا بدون اى خيار
لكن للإنتقال إلى الخيارات الأخرى
الخيارات التي لا تعجبك
ممم همم. ماذا يفترض ان يعنى ذلك؟
يعني إذا لم تتكلم معى
سوف تبدأ التحدّث إلى مايكل ويستون
هو لا يحصل على راتب حكومي
هو لا يلتزم بقواعدنا
انة لك، مايكل
لا أحد يراقب
العقبة الأكبر هى
أن تستطيع مواجه الاستجواب بنفسك
عندما مشاعرك الخاصة، مع غضبك الخاص
رغبتك الخاصة للإنتقام
كلّ ذلك يقف بينك وبين المعلومات التى تريد
كلما كانت مشاعرك قوية كلما سيطرت على حقدك
الأكثر أهميّة هو ان تضعة جانبا
هل تعرف لماذا ارسلونني هنا؟
نعم
ضع فكرة جيّدة جدا
فكّكوا آلة التصوير الرئيسية
لكنّهم عندهم عادة واحدة إضافية حولنا
دعنا ننظر
كل شئ على ما يرام
الآن يمكننا الحصول على بعض الخصوصية
ماذا أنت فاعل؟ هل ستعذّبني؟
ذلك لا يهمّ. انا لست -- لن اقوم
لست لست
اهدى اهدى لن أضربك.
أنا فقط أريد ان احادثك
لن اقول أيّ شئ
أنا سأتكلّم اذاً
تعرف، تعلّمت الكثير حول منظمتك
خلال السنوات الأربع الماضية
والشيء، الأكثر اهمية كلما حاولت ازالتها
كلما أدركت انهم فقط ناس
ليس بعض الشيء المجرّد
فقط ناس يحاولون العمل فى عالم خطر
وسيكون عندهم بضعة جواسيس محروقون حولهم
يمكن أن يجعل ذلك محتمل
والشيء هو أحصل عليه
أعني، الكثير مننا كان عنده ذلك الحلم
عمليات المجموعة التى ما كان يلتزم بها
و البيروقراطية الحكومية،
الذي يتصرّف بدون قواعد،و بدون خطوط حمراء
وأنت جعلت هذا تحدث
هل أدعم الذى تحوّلت إليه؟ لا.
لكنّي ساكون كاذب
إذا قلت بأنّني لم أفهم ذلك الحلم، هيكتور
أنا لا ألومك
حتى عندما سحبت ذلك السكين عليّ
عرفت بأنّك كنت فقط رجل يحاول البقاء حى
لكن الشيء، هؤلاء الرجال، هم لا يفهمون ذلك.
إليهم، أنت فقط العضو رقم31
في مؤامرة إجرامية يحتاجون الى ازالتة
لا يجب أن تكون هذة الطريقة
لكنّك يجب أن تساعدني
أخبرني اين يوجد كاسلر.
لا استطيع
أنت لا تفهم. هو سيقتل عائلتي
ليس إذا أصلنا إليه أولا.
هكذا تعتقد هل هو يتفاداك لوقت طويل؟
هو سوف يراك قادم
هو لم يرنى انا قادم
عندما ادمر كامل منظمته
تريد حماية عائلتك؟ أنا أفضل طريق لك
هل تعتقد انك تستطيع التغلب علية؟
حسنا، دعنى اقولها بهذة الطريقة
هو كان رئيس العمليات
لقد خطّط اى مشروع جعل من حياتي جحيم
للأربع سنوات الماضية.
أنا أودّ أن أضع تلك السنوات خلفي
لكنّي عندي بضعة أسئلة، الأسئلة فقط هو يمكن أن يجيب عليها
لذا ثق بى
فقط اخبرني ما الذي تعرف
بحقّ الجحيم ماذا تعمل آلة التصوير هناك؟
لقد اصابنا الصمم والعمى لمدة ساعة هنا
هى في برميل الزبالة. لقد عطّلتها
أنا لست بحاجة إلى لتذكيرك
I went out on hell of a limb bringing you back in.
كسلر في كركاس عاصمة فنزويلا. لدية منزل محمى هناك.
هل تريد العنوان؟ ماذا؟
كيف؟ قلت افعل اى شئ للحصول على المعلومات
فعلت ما يجن ان افعلة
قلت بأنّه كان جيد
ماذا عدا ذلك؟ هل حصلت على تفاصيل؟
كسلر موجود هناك نحتاج الى فريق
أوه، وشيء اضافى آخر أريد جلب فريقى الخاص
فريقك اى فريق؟
هل تعنى صديقك الذى كان فى البحرية وحبيبتك؟
نعم؟ صديقى الذى كان فى البحرية وحبيبتى؟
نا لا يمكن أن تاخذ ناس بدون ترخيص
سام و فى يعرفون الاحتفاظ بسرية العملية
قبل ان تفعل
هل تريد ان تاخذ فريقك
الى بلاد ليست صديقة مع وكالة المخابرات المركزية الآن.
ماكس سيكون عنده فريقه هناك.
إذا كنت تريد مساعدتي، أريد فريقي
تعرف,نسيت كيف يمكن ان تكون مزعج يا وستون
نعم، لكن أنا استحق ذلك
وكالات الاستخبارات تختار مراكز قيادتهم الأجنبية
ببضعة أشياء اضافية
تريد مكان قرب الطرق الرئيسية لكن ليست عليهم.
و أفضل إذا كان المالك على قائمة الرواتب
أو فى جهة في طريقة آخر
تريد طاقة للحاسبات
التكييف للإجتماعات
سياسة متسامحة للخروج المتأخّر
في حالة عملية فشلت.
اهلاً يا اصدقاء. مرحبا بكم في كركاس
كيف كان الطيران؟ أيّ واحد؟
كان يمكن أن يكون أفضل
اذا لم نزر تركيا
وإسبانيا. وكوستريكا. وإذا كان عندهم فستق
حسنا، تعرف كم هذه الوظائف.
متعبة
تشبة رائحة الكلاب
هيا ندخل الى الداخل
هل هذة هى الغرف التى حصلتم عليها باموال الضرائب
رخيصة وتطل على الشارع
والسرير مريح ويتذبذب
كان هذا جناح شهر العسل
حسنا، في هذه الغرفة، أنا أسأل من المخصصة لة
حسنا، أنت ليس من الضروري أن تذهب إبق هنا
انت ابق فى الغرفة
سوف يكون مرهقاً
لاكن ابق كلامك قليلاً
ولا تشرب الماء
اثنين من الفريق مرضوا
كلنا سوف نبقى في نفس الغرفة؟
نعم
انت فعلاً تستطيع ان تقضى مع حبيبتك وقت ممتع
حسنا، لا تلمه
نحن ليس عندنا القدرة لتاجير البناية كاملة
سوف اقدم للعم سام شئ من البار
كطريقة منى لقول أنا آسف. الإعتذار قبل
أنت الإثنان ابقيان هنا
مايك وأنا، نحن ذاهبون للاطلاع على التفاصيل
سوف ننتظر
ا نحن ليس بحاجة للاطلاع على التفاصيل ايضاً
فيونا امهيلينا دقائق فقط
هل هذة سوف تكون مشكلة؟
كل شئ سوف يكون بجير
انا متاسف..اننى اعلم انهم جزء من الفريق
فقط تعليمات تعليمات. ما الذى ننظر الية؟
منزل كسلر هذا هو هيكتور قال بأنّه سيكون
هلّ بالإمكان أن ندخل؟
حسنا، نحن يمكن أن ندخل ، لكنّنا لا يمكن ان نخرج
جرس الإنذار موصل مباشرة بمركز الشرطة المركزي
لنهاجم المكان
سوف يكون هناك اطلاق نار كثيف
نحن لن نستطيع انتشال فريقنا قبل وصل الفينزويليين
نهجم عليهم على الطريق.
لسوء الحظ، كسلر لا يخرج كثيراً
عندما يخرج يتمسّك بالأماكن
مع نفس قدر الأمن كما عنده في البيت.
وانة يقود عربة مضادة للرصاص
ليس هنالك طريقة يمكننا ان نقبض علية
لنضربه بأيّ شئ كبير بما فيه الكفاية لعرقلة حركتة
لذا، ذلك يتركنا مع ماذا؟
انت يا صديقى
قابل الرفيق آرماندو بينتو
انة يدير نقطة تفتيش عسكرية
يمر من عبرها كسلر بإنتظام.
لقد درّب في كوبا من قبل السوفييت أثناء ' أواخر الثمانينات
حيث انك تتحدث الروسية افضل منى
سوف تكون الرفيق
فاسيلى اندربوف
وبعد ذلك تقنع ذلك الرفيق بالنظر الى الطريق الآخر
عندما فريقنا يدخل.
ادرس شخصية فاسيلي جيدا
هناك أسطورة كاملة في الملف.
هذه ضربة جراحية، يا مايكل
اذا كلّ شيء فشل، نحن سيكون عندنا
حدث دولي رئيسي ابين أيدينا
وإذا انتهى بك الامر في سجن فينزويلي
نعم نعم
سوف يكون من الصعب ان يحصل تبادل سجين
لجاسوس ما زال محروق رسميا
لقد فهمت يمكننى السيطرة على هذا الامر
تكلّم مع فريقك، استرح قليلاً
فرقة نقطة التفتيش في الساعة الـ2
أوه، مشاهدة معالم المدينة مرحة أكثر حتى لو مع السياف
والكشّافة نقطة تفتيش عسكرية
لربّما رفاقك فى وكالة المخابرات المركزية يمكن ينزلو فى فندق
يمكن أن أتعود على عطلة مثل تلك
أنا مسرور أنك تستمع بذلك
حسنا، ذلك يجعلك واحداً منا
هل سيطول هذا الامر، مايكي؟
عندى نصف زجاجة من التكيلا فى إنتظاري في الفندق.
قالوا لا تشربوا الماء
آه، يبدو هذا مزعجاً ماذا تعمل هنا، بالضبط؟
اعرض الية رشوة في زيّ ضابط الرسمي
حسنا، سأحتاج الى ان اقضى وقت خاص معة
أعطني حوالي 10 دقائق؟
نعم، أعتقد تشاك فينلي وزوجته يمكن أن يفيدوا فى هذا الوضع
ماذا تعتقدين، يا عزيزتى؟
في الحقيقة، أنت تارا و جريج ونتر
ماكس جهز سابقاً جوازات السفر و الرخص
نعم، نعم. كلّ شيء عدا الجوارب الموقّعة بالحروف. عظيم.
ال ونتر ستكون عندهم بعضة مشاكل فى سيارتهم عند نقطة التفتيش.
حسناً، لذا تحتاجنا لتجهيز سيارة. ماكس عمل ذلك مسبقاً
أوه، اعتقد انها ستكون من المحتمل،
أحدى السيارات المجهّزة من قبل
آخر موديل
سرّي للغاية .غير قابله للتعقب
نعم، يمكن أن أعمل ذلك
مع بعض زيت الزيتون على المحرّك
حسنا، اعتقد انة العالم الفرق الكبيرة
هيا نذهب لننجز ذلك
عندما تعمل تحت غطاء شخصية مزورة في الخارج
كلّه يعتمد على الأشياء الصغيرة
عندما تكون بعيد عن الوطن، الخطورة تزداد
لهذا تدرس
يجب أن تعرف كلّ تأشيرة على جواز سفرك
كلّ تفاصيل على كلّ وثيقة
التاريخ الكامل عن الشخص الذي تدّعي ان تكون
او التظاهر بانك جاسوس روسي
فى مهمة اجنبية
أو سائح أمريكي جاهل مع سيارة أجرة سيئة
حسنا، أنا بالتأكيد لم استأجر هذا الشيء الملعون
حسنا، ماذا تريدنى ان اقول
أنا آسف. أعني، نحن هنا في فينزويلا
ليس هناك الكثير من خيارت سيارات الأجرة هنا
Seأ±or.
نعم سيدى
Seأ±or, por favor, se tiene que mueve.
I would love to, okay? Yo quiero vroom vroom.
لكنك كما ترى السيارة مشتعلة
مشتعلة بالنار
No me importe cual es el problema.
أتمنّى ان هذا يعنى انك سوف تجلب الميكانيكي
'Cause otherwise -- seأ±or, por favor.
Here we go.
I'm gonna fix it
'cause you certainly don't know what you're doing.
Oh, boy. Yeah, you really nailed it there.
Sir, por favor. Sir, give us a break, please.
Well, help us. Help us.
Por favor, it's kaput. We need help.
آ؟Cual? Pepe.
عندما تقوم بتجنيد مساعد من بلاد معادية
تتظاهر بصفتك مواطن أحد حلفاء عدوك
شخص لن يساعد الولايات المتّحدة
مثل
قد يكون سعيد جدا لمساعدة روسي
هل تتحدث الاسبانية لا لا الانجليزية
حسناً
ماذا تفعل هنا
انا ابحث عن رجل
سنيور كسلر
يقود السيارة عبر هنا، دائما مع الحرّاس المسلّحين
انة امريكى
ماذا تريد منة
هذا الرجل ارتكب جرائم كثيرة فى بلدى
جرائم فظيعة
سنيور كسلر لدية علاقات
لدية اصدقاء فى الحكومة
ويمتلك مال كثير
لهذا حضرت اليك ايها الرفيق
الرجال الآخرون يغتنون من هذا المجرم
لكنّك، تخدم هذه البلاد
هذا الرجل خطر جدا
أنت ستعمل عمل عظيم لصالح بلادك
وإلى بلادي
كلّ ما عليك ان تعملة ان تجلبة الى هنا لوحده
وفريقي سيتولى الباقى
فكّر في الموضوع، يا رفيق
أنا سأكون في هذا العنوان بعد ظهر اليوم.
أتمنّى رؤيتك قريبا
سأجعل هذا الامر يستحق عنأءك
وقت الانتظار هو دائماً وقت مقلق
لتجنيد مساعد على التربة الأجنبية
إذا قبلوا، تكون قد نجحت
إذا رفضوا، سوف تدخل السجن
لذا دائماً تكون عندك البدائل
لاتقلق
هو فقط تاخر بضع دقائق. سيكون هنا
حسنا، عندما يصل الى هنا توقفوا عن الكلام فى اذنى
إذا سمعك، أنا ميت.
هو لن يسمع أيّ شئ
السماعة فى قناة أذنك
هى تدغدغ فى دماغك
حسناً مايكل بنتى هنا تظاهر بانك روسى
ايها القائد، لقد جئت. لقد بدأت اقلق
أهناك شيء خاطئ؟
تكلّمت مع صديق لى في ال اف اس بى
قال بأنّه لم يسمع بعمليتك
من انت؟
هل تسحب سلاحك عليّ
انذاز انذار
جهز فريق التدخل
فريق ألفا خذوا مواقعكم
انتظر، هل تمزح؟
مايكل ان يدعك تحتجزه
دعة يفاوضة
ما الذى تتحدّث عنه؟ نحن لا نستطيع تركه
هو يستطيع الاعتناء بنفسة فقط اعطيه الذى يريده
فريق ألفا، كونوا مستعدين
جد لى صديق بنتى فى اف اس بى
لن اسألك مرة اخرى من انت
لقد اخبرتك
انا فاسيلى اندروف
صديقى قال انة لايوجد احد بهذا الاسم فى اف اس بى
اهدى اهدى
سوف اهدى
عندما تخبرنى من انت؟
ثمّ أدعو قوّات الأمن
وأنت يمكن أن توضح نفسك إليهم
هنالك ثلاثة عملاء من ال اف اس بى فى فنزويلا
فيكتور بنين,و بوغان ايغورف و جينداى يوزين
قرّاء العقل والسحرة
فى بعض الاحيان تستخدم تقنيات اخرى
لقد تحدثت مع بانين ليلة امس
اخبرنى ان هذا يمكن ان يحدث
تشككة فى ماذا يفكر هدفك
برمي مجموعة من معلومات اليهم
ويقرأ ردود أفعالهم
انا لا اعرف احد اسمة فكتور بانين
هو فعّال للجواسيس، أيضا
لكنّه أصلب إلى حدّ كبير ليعمل
مع سلاح مجهة اليك
بالتاكيد لا تعرف بانين
اقد تحدثت مع جينداى
و هو يشغلهم لضرب صديقك الجيد بوغان
اذا المهمة فشلت
كل الفرق استعدوا
كيف تعرف بوغان
انا عميل فى ال اف اس بى
لم احضر الى هذة المهمة
بدون ان اعرف من انت ومن اصدقائك
اخبرنى لماذا بوغان لم يسمع بهذة العملية
بوغان هو محلل فى ال اف اس بى فى سان بترسبيرغ
عبقرى كمبيوتر
إختصاصي تقنية في الدراسات الأمريكية اللاتينية
او انة مفرط فى تناول الكحول
الرجل مدمن على الخمر
يا مايك
ماذا يمكن أن أقول؟ لربّما هو شرب كثيراً
أو مشغول جدا بالعب بالكمبيوتر
لملاحظة المذكرة على منضدته
انا متاكد بان هذا هو السبب لعدم قيادتة لهذة العملية
هو سيتمنّى بأنّه كان فطن أكثر بعض الشيء
عندك قرار يجب ان تتخذة ايها الرفيق
او يمكن ان تطلق على النار
لكنك سوف توضّح سبب قتلك لى إلى اف اس بى
والى الشرطة ايضاً
يمكنك ان تذهب، وأنا سأجد شخص آخر يساعدنى
أو يمكن أن تساعدني مع الأمريكي
تجمع أجرك
وتلتزم بالصمت
هيا، مايك
ذا وجدتك تكذب
أنا سوف لن أتردّد قتلك
أنا لا أتوقّع شيء أقل من جندي
دعنا نشرب
نخبك
حسنا، يا اصدقاء
سوف نراجع الخطة مرة اخرى لذا ارجو الانتباه
مايكل وأنا سنكون في شاحنة القيادة، هنا
كسلر سوف يقترب من نقطة التفتيش ويتحرك جنوباً
عندما يقترب من نقطة التفتيش, سوف نجد مساعدة هناك
هذا سيفصله من أمنه
مايكل، هل تريد ان تضيف الى التفاصيل شيئاً اخر ؟
رتّبت مع القائد نقطة التفتيش
لأخذ كسلر إلى البناء الإضافي
للنظرالى وثائقه بينما إبقاء جنوده خارج.
في هذه الاثناء، الفريق التدخل سيدخل من الشرق
مستخدم الغابة كغطاء. تذكّروا
أنتم يفترض بانكم
فريق روسى لذا تحدثوا بالروسى
او لا تتحدثوا اطلاقاً
من هناك، يذهب فريق التوصيل
الذي يضعه في صندوق ويتم رفعة فى الطائرة
الوثائق كلها جاهزة
هل كل شيئ مفهوم؟
حسنا، تذكّروا هذا رجل كسلر
كان هارب لوقت طويل
هو لن يصبح مهمة يسيرة، لذا كونوا جاهزين لأيّ شئ
هيا لنتحرك
مايك هل نستطيع التحدث لبضع ثوانى
سام, ليس عندى وقت
حسنا، أقترح بأنّك تجعل لى وقتا
ماكس ضعنا انا وسام على مراقبة الحقيبة في المطار
ما هي الخطوة التالية، تفاصيل اعداد القهوة؟
فى عندها وجهة نظر يا مايك
أعني، تقول نحن جزء الفريق
لكنّنا بالتأكيد لسنا جزء العمل
أنت كنت جزء منه
لهذا السبب أنت يجب أن تتردّد الآن
بنتى يظنكم سياح امريكان
لا يجب ان يراكم مرة اخرى
لكننا سوف نكون بعيدين عن الانظار
وسنكون جاهزين لمساندتك
سام، تعرف ان هذة هى طريقتهم لفعل الاشياء
فرق المختلفة لها وظائف مختلفة عمليات للأمن
عمليات للامن؟
ما الذي حدث إلى طريقتنا نحن لعمل الاشياء
هذة عمليتهم يا ,فى
وايضاً عمليتنا نحن ايضاً يا اخى
نحن يجب أن نكون قادرين على متابعة هذة العملية عن كثب
أعني، ان الصواب هو الصواب
حسناً مايكل هيا بنا
فريق برافو ينتقل الى
يجب ان اذهب. أنا آسف
نا سأراكم في ميامى
التحدى هو عملية واسعة النطاق
أن تبقي كلّ الأجزاء منسّقة
بينما تبقيهم منفصلة بقدر الإمكان
الوحدات البرية منفصلة من وحدات النقل
بوحدة القيادة منفصلة عن الثانية
عندما المهمة تتجهة فى المسار الصحيح تعمل سوية كفريق كبير واحد
الهدف يتحرك
هو كلّك، يا صديق
فريق التدخل استعدوا
سّيد كسلر، أحتاجك للمجيء الى داخل ثؤانى
هل هناك مشكلة؟
ليس هناك مشكلة. فقط بعض الوثائق للتوقيع
رجاء، تعال الى الداخل
حسناً، كلّ شخص مستعد
المشكلة بمراكز القيادة البعيدة
عندما الاشياء تذهب فى الاتجاة الخاطئى
ماذا يجري، يا ماكس؟
ما الذى حدث؟
أي واحد في مركز القيادة
بعيد جدا عن الاحداث التى تحدث حوله
اللعنة
لا يوجد شيئ يعمل
ليس لدينا اتصال
كسلر عرف اننا هنا
لقد فشلنا
فى,هذا ليس وقت جيد هل ترى ما أرى؟
أين أنت؟ الفريق الأحمر، رد على؟
نحن على بعد 50 ياردة من نقطة التفتيش.
فى, يفترض انكم فى المطار الان
نعم لقد قررنا ان نبقى
ونراقب الخبراء يعملون
ما الذى حدث هناك؟
لست متاكدة
يبدو ان كسلر التقت ذبذبات إرسالكم
واغلقهم
لا بدّ كان عندهم ناسخ ضوئي في السيارة
كم عدد الذين سقطوا؟
لدخان ما زال ينغشع، لكنّه سيئ.
انة يتحرّك
انة يعود الى مقره
اتمنى ان تكون عندك خطة بديلة انا اعمل عليها الان يا ,فى
رجال كسلر باغتوا الفريق قبل ان يتحرك
سام و فى يساعدون الذين نجوا
سام و فى الم يفترض ان يكونوا
هم يساعدون الباقون على قيد الحياة!
كسلر فى طريقه إلى المقر
لدينا أقل من 20 دقيقة لإنقاذ هذا
كيف سننقذ فقط اركب فى الشاحنة
ها هو. هذه فرصتنا الأخيرة
ماذا يجري هنا؟ هل لدينا خطة؟
خطة ؟ لا
لدى بعض الأهداف التكتيكية والنظرة قاسية.
نظرة قاسية؟ أوه، حسنا، ذلك رائع
إشكر الله لدينا ذلك
لانة ليس لدينا اى خيار آخر
مرحبا بكك في عالمي.
هل أنت متأكّد تريد أن تفعل ذلك؟
انا لن اتركة يذهب
هذة فرصتنا للقبض على كسلر
قبل ان نشتبك مع آمنة
تريد ان تخرج، أنا سأبطئ السرعة، لكن لن أتوقّف
تتدحرخ
هل تنجز الاعمال بهذة الطريقة دائماً عندما احتاج الى ذلك
كيف أنت ما زلت حيّ؟
سؤال جيد
آكل الكثير من الزبادى
اعتقد اننا فى خطر هنا
قنبلة
إذا غطّيتني، أنا يمكن أن أحيطه
واخرجه من الغابة
أو يمكنك أن تطلق علية النار. ذلك يعمل، أيضا
هيا الى الداخل
سيكون عندنا كلّ شرطي و جندي في كركاس هنا في الدقيقة
ابق راسك منخفضاً
أوه، أعتقد اننا فقدناه
انا لا اعتقد ذلك اعتقد انة....
أو نحن الاثنان مخطئون. لا! لا تطلق النار
اريده حياً
الباب الفولاذي
غرفة آمنة؟ شيء مثل ذلك
إنّ الحيطان معدنية
حسنا، مالم عندك رمح نارى
أدعو هذا
لا. لن اذهب الى اى مكان والعمل لم ينتهى
هذا ليس حول إنتقامك الشخصي، مايكل.
نحن سنحصل علية المرة القادمة
كيف؟ أنت لا تعرف أيّ شئ عنه
انة ساوم على نظام إتصالات وكالة المخابرات المركزية.
ماذا تعتقد أنت فاعل، فقط اقبض علية في المطار؟
فى, هل انتم بخير؟
أيضا كما يمكن أن تتوقّع.
نّ الفريق ينسحب بمصابيهم الآن.
أحتاجك لشراء بعض الوقت
لأبطأ الشرطة
هل تعرفين نقطة التفتيش قرب الطريق المؤدى الى الجسر؟
كلّ حركة المرور التى تاتى الى منزل كسلر يجب أن تمر من هناك
وأنت تريدنا ان نوقّفهم؟
إعتبره تم.
أنا لا أعرف ماذا تعتقد
شراء بضعة دقائق إضافية ماذا سيعمل.
سيأخذ هذا الامر ساعات بالأدوات الصحيحة
ونحن ما عندنا أيّ شئ
و رجال كسلر عندهم القنابل
اذا عملنا هذا بالشكل الصحيح، يمكن أن نحفر حفرة فى الجدار
المدرسة القديمة. أحبّ ذلك.
النظام الأكثر ضعفا في أيّ تركيب مدعوم
هو نظام التهوية
الفتحات التي تسمح بدخول الهواء يمكن أن تسمح بدخول أشياء أخرى أيضا،
مثل صمام القنابل
مثلاً
لديها قوة تفجرية فعّالة جدا
بالطبع، يجب أن ندخلهم إلى المكان
بدون ان تفجر يديك
إستعجل، يا سام.
لدينا حوالي 30 ثانية قبل الشرطة ان تصل الى هنا
نعم، حسنا، هل تعرفى ماذا؟
في المرة القادمة تارا و جريج ونتر فى إجازة
هيا اسكب الجازولين
حسنا، الأول رصاص ، الآن نار.
لذا، تفكّر وكالة المخابرات المركزية خطة تأمين تغطّي ذلك؟
ربما
لكنّي أشكّ ان هذا يغطّي.
آخر فرصة يا كسلر
كجاسوس، شغلك إستخباراتى
ربما قد تريد ان تكون بعيدا عن الحائط
سواء اكانت أسرار أمن قومي
أو معلومات العمليات
حول الناس الذين حطّموا حياتك
العمل هو العمل
نحن سندخل بسرعة. هو سيذهل.
سوف اعمل اى شيئ لإبعادنا عن هنا
ليس هناك شعور أعظم من تلك اللحظة
عندما تجد أخيرا الاجابات تبحث عنها
هل هو حى؟
وليس هنالك شئ اصعب من ان لا تجد الاجابات ابداً
انة مات
هل قتلة الانفجار؟
لا ,اطلق النار على نفسة
اعتقد انة لم يرد ان يقبض علية حى
حسنا،هذا يحدث. نحن فعلنا ما بمقدورنا
هل هذا فقط؟
كلّ هذه العقبات؟
بعد كل هذه السنوات؟
لقد انتهى
استمع لى انا متاسف يا رجل
لكن إذا كنت تريد نهايات مرتّبة الأجوبة، لقد اخطات فى الوظيفة
انة مات
والشرطة هنا. هيا نبحث عن مخرج.
هيا هيا
قوّة الشرطة المدرّبة جيداً تعرف
ن الأولوية القصوى عندما تصل إلى مسرح الجريمة
ان تآمن المنطقة المحيطة
تتركهم ان يفعلوا ذلك
وفرصة انك، لا تخرج
نحن يمكن أن ناخرهم لفترة قليلة،و لكن. . .
نحن لن نكون قادرون على ضربهم عند خرجونا.
على الأقل ليس من ذلك الطريق.
إمسك تلك المروحة. عندى فكرة
لهذا من المهم التأكيد
بأنّهم عندهم أولوية أعلى،
مثل التعامل مع تهديد اكبر
إذا أنت عندك بما فيه الكفاية من الذخيرة وتارجح جيد للمروحة،
يمكنك أن تبقيهم مشغولتن لفترة طويلة
بينما أنت مشغول بالبحث عن مخرج
حسنا، لقد تصدرنا الصحف
ليس بالضبط الهدف من هذه العملية الصغيرة
لكنّه شيء
يمكن أن يكون أسوأ، على ما اعتقد
يمكن أن تكون هذة صور جثثنا.
بلغتى الاسبانية السيئة او هاكذا مكتوب
عمليات إطلاق النار يعتقد بأنها كانت جزء من إختطاف
من قبل عصابات كولمبية؟
نعم يا اصدقاء قمتم بعمل جيد
لقد خرجنا من هنالك سالمين
مع عضوي فريق كى اى ا و هدف ميت؟
أنا لا أعرف ما اخبرك، يا مايكل
عملنا أن نعمل المستحيل
لقد اخرجنا كسلر من اللعبة
نعم، بالمساعدة من بضعة من الكارهين لذلك
انت لن تسمعة من الوكالة
لأنك رسميا ما كنت أبدا في كركاس
لاكن شكرأ لك
كان سوف يكون الوضع اسوأ لو لم تكن معنا
غير رسمى العفو
اى شيئ من اجل القضية
هل هكذا النهاية جسة على الأرض
نعم، لكنّه وضع رصاصة فى راسه وليس رأسك
سوف اشرب نخب ذلك
مايك لقد انتصرت
الناس الذين أحرقوك، تلك الشبكة الملعونة
لقد انتهى
الى بداية جديدة
مايك أنت تتركنا معلقين، هنا.
لقد رايت الباب مفتوح
ماذا تفعل هنا؟
أتمنّى أنا لم أفاجئك، أمّى
اعتقدت انكى فى الخارج
لا، أنا كنت فقط في صف يوغا في ...
مسرور لرؤيتك تعتنى بنفسك
خطوه خطوه
ذلك يزكرنى
سام قال انك سوف ترجع الى عملك القديم
شيئ مثل ذلك
وايضاً قال
انك لم تجد ما كنت تبحث عنة
اثناء رحلتك الى الجنوب
كان عندي فرصة للحصول على بعض الاجوبة أخيرا
لتصبح السنوات الأربع الأخيرة مفهومة
وتلك الفرصة إنتهت في كيس للجثث.
تعرف، كلّ تلك السنوات التى عشتها مع أبّيك،
انا كنت افكر فى ملايين الطرق
بأنّني يمكننى أن أواجهه
كلّ شيء بأنّني أردت ان اقولة
وفجأة، وقع ميتاً
هذا كل شئ
انت تعرف
يتحدّث الناس عن الخاتمة
لاكن انا لا اصدق ذلك
عندما شخص ما يترك فجوة في حياتك
من الصعب ملئها
أليس كذلك؟
فماذا تريد ان تعمل الآن؟
الان؟
تعود الأشياء إلى الوضع الطبيعي، على ما اعتقد.
الوضع الطبيعي
ماذا بالضبط هو الوضع الطبيعي؟
ليس عندى ادنى فكرة
هذة فكرة
لماذا لا تصلح الشاحن؟
هذا؟ لا لا لا
هذا بعيد كل البعد عن الانقاذ
لاشيئ مستحيل اذا عزمت على العمل علية
لا شئ
بالاضافة اننى اريد استرداد جراجى
هل تريد اى شيئ؟
اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم .. coldplay66