1
00:00:00,654 --> 00:00:02,888
(اسمي (مايكل ويستن"
"...اعتدت أن أكون جاسوسا حتى
2
00:00:04,469 --> 00:00:07,005
لدينا (إشعار بالحرق) لك
.أنت في القائمة السوداء
3
00:00:07,073 --> 00:00:09,442
"...عندما تحرق، فليس لديك شيء"
4
00:00:09,509 --> 00:00:12,113
،لا مال، لا بطاقة ائتمانية"
"ولا تاريخ مهني
5
00:00:12,181 --> 00:00:13,817
تعلق في أي مدينة قرروا"
"رميك فيها
6
00:00:13,885 --> 00:00:16,535
أين أنا ؟ -
.(ميامي) -
7
00:00:16,602 --> 00:00:19,773
."تقوم بأي عمل يعترض طريقك"
8
00:00:19,841 --> 00:00:22,405
تعتمد على أي شخص"
."ما زال يتحدث معك
9
00:00:22,473 --> 00:00:24,006
"... -الحبيبة السابقة -عاشقة إطلاق النار"
10
00:00:24,073 --> 00:00:25,640
هل علينا إطلاق النار عليهم؟
11
00:00:25,708 --> 00:00:28,213
الصديق القديم الذي اعتاد..."
"...(أن يبلغ عنك الـ (إف بي آي
12
00:00:28,281 --> 00:00:30,616
...أتعلم أن الجواسيس
.ثلة من الفتيات الحقيرات العاهرات
13
00:00:30,684 --> 00:00:33,155
"...العائلة، أيضا..."
أهذه أمك ثانيةً ؟
14
00:00:33,223 --> 00:00:35,323
."إن كنت يائسا..."
.(أحدهم يحتاج مساعدتك يا (مايكل
15
00:00:35,390 --> 00:00:37,829
...خلاصة الأمر"
،"طالما أنت محترق
16
00:00:37,897 --> 00:00:39,500
."فلن تذهب إلى أي مكان"
17
00:00:46,710 --> 00:00:50,278
هناك تقليد قديم في استخدام"
."الشبه في التجسس
18
00:00:50,354 --> 00:00:52,124
يستخدم في الغالب من"
"طرف الدكتاتوريين
19
00:00:52,192 --> 00:00:54,426
الذين يريدون أن يخلطوا الأمر"
"على من يريد اغتيالهم
20
00:00:54,494 --> 00:00:56,696
لكن لديهم أهداف أخرى"
"أقل شيوعا
21
00:00:56,764 --> 00:00:59,800
مثل تلفيق تهمة قتل"
."لشخص لم يرتكبها
22
00:00:59,867 --> 00:01:02,004
حسن، أعلم أن هذا
،المقطع المرئي مبلور
23
00:01:02,072 --> 00:01:03,606
،لكن من هذه الزاوية
.فإنه يبدو مثلك بالتأكيد
24
00:01:03,674 --> 00:01:04,507
.(إنه ليس أنا، يا (سام
25
00:01:04,547 --> 00:01:06,415
أفترض أن الهاتف المحروق المبتاع
26
00:01:06,482 --> 00:01:08,618
.(قام بمكالمة من مكان قتل (ماكس
27
00:01:08,686 --> 00:01:11,120
وقع أحدهم في كثير من
.المشاكل ليفعل هذا
28
00:01:11,188 --> 00:01:13,823
لو يجدوا هذا الفتى جالسا
.في مكان وقوف الحافلات
29
00:01:13,891 --> 00:01:15,792
.(إنها على حق يا (مايك
.بدأ هذا يبدو أمرا شخصيا
30
00:01:15,860 --> 00:01:18,663
لقد كان أمرا شخصيا مذ بدأ
.ماكس) ينزف بين ذراعي)
31
00:01:18,731 --> 00:01:21,299
مذ أخبرني أن أقرأ الوداع
.على زوجته
32
00:01:21,367 --> 00:01:23,067
إذن، ما الخطة لإبقاء ولدي
خارج السجن؟
33
00:01:23,135 --> 00:01:24,804
علينا تعقب هذا الرجل
.من خلال هذا الشريط
34
00:01:24,871 --> 00:01:26,772
أعني، هذا الشريط هو الخطوة
.(الأولى لمعرفة قاتل (ماكس
35
00:01:26,839 --> 00:01:29,274
في الواقع، الخطوة الأولى هي
أن نقرر ماذا نفعل
36
00:01:29,342 --> 00:01:31,543
مع الكلب البوليسي الذي أرسلته
.(الـ (سي آي إي) بديلاً لـ (ماكس
37
00:01:31,610 --> 00:01:33,311
بيرس) تعلم أن لدينا)
.شريط المراقبة
38
00:01:33,379 --> 00:01:34,478
أستطيع أن أكتسب لأنفسنا
.بعض الوقت
39
00:01:34,546 --> 00:01:35,846
سأخبرها أنه يأخذ وقتا طويلا
40
00:01:35,914 --> 00:01:37,281
.لتحليل اللقطات
41
00:01:37,349 --> 00:01:38,982
.بمناسبة الحديث عن الشيطان
42
00:01:39,050 --> 00:01:41,718
،(العميلة (بيرس
.في الوقت المناسب
43
00:01:41,786 --> 00:01:42,652
...أنـ
44
00:01:44,154 --> 00:01:46,155
.فهمت
45
00:01:46,223 --> 00:01:48,324
ماذا هناك؟ لديها شيء جديد
حول الجريمة؟
46
00:01:48,393 --> 00:01:49,560
،لا
.لم يكن حول ذلك
47
00:01:49,627 --> 00:01:52,463
تريد اللقاء غدا صباحا
07:00
48
00:01:52,530 --> 00:01:55,667
،لديها عمل آخر من أجلي
.(عالي الأولوية لدى الـ (سي آي إي
49
00:01:55,735 --> 00:01:56,902
.تمنوا لي الحظ
50
00:02:08,049 --> 00:02:10,184
.أنت مبكر بـ 5 دقائق فقط
51
00:02:10,251 --> 00:02:12,219
آسف.
هل هذا عمل مستعجل؟
52
00:02:12,287 --> 00:02:13,888
.هو كذلك بحق
53
00:02:19,095 --> 00:02:21,397
.لدينا مخبر داخل النقابة الصربية
54
00:02:21,465 --> 00:02:23,934
لقد أبلغنا أن المجموعة
على وشك شراء
55
00:02:24,001 --> 00:02:26,470
طائرة بدون طيار (المفترس) من
.(تاجر أسلحة في (ميامي
56
00:02:26,537 --> 00:02:28,572
واو. لا يبدو أي من هذا
.جيدا، بحق
57
00:02:28,640 --> 00:02:29,874
ليس لدينا الكثير حول الصفقة
58
00:02:29,941 --> 00:02:31,475
عدا أنها قد تحدث غدا
59
00:02:31,543 --> 00:02:33,478
.وتاجر الأسلحة أرسل رسولا
60
00:02:33,546 --> 00:02:36,714
الرجل يتحصن في الغرفة 642
.من هذا الفندق
61
00:02:36,782 --> 00:02:39,651
علينا أن نحصل على الطائرة قبل
.(أن يبيعها الصرب، يا (مايكل
62
00:02:39,719 --> 00:02:40,952
،الآن، عادة ما نحضر فريقا
63
00:02:41,020 --> 00:02:42,287
.لكن هذا وقت حساس جدا
64
00:02:42,354 --> 00:02:43,621
وأنت ستفضلين أن لا يكون لديك أحد
65
00:02:43,689 --> 00:02:44,822
."على أن تفعلها "وكالة الرواتب
(يقصد سي آي إي)
66
00:02:44,890 --> 00:02:45,823
تماما.
67
00:02:45,891 --> 00:02:47,158
استخباراتنا تصفه بأنه
68
00:02:47,225 --> 00:02:49,760
مسلح جيدا، مدرب جيدا
.وغير ودود جدا
69
00:02:49,828 --> 00:02:52,062
:إنه حقا مكتوب في الملف
."غير ودود جدا"
70
00:02:52,130 --> 00:02:53,363
.لقد وضعوا ملاحظة محددة
71
00:02:53,431 --> 00:02:55,899
،حسن، سأحتاج طباشير المتسلقين
72
00:02:55,967 --> 00:02:57,301
.ومسؤولية بسيطة
73
00:02:57,368 --> 00:02:59,202
.وسأحتاجهما بسرعة
،سأفضل أن أفعل هذا
74
00:02:59,270 --> 00:03:00,737
.قبل أن يفتح المسبح ويصبح لدي جمهور
75
00:03:00,805 --> 00:03:03,473
(علي أن أقول يا (ويستن
76
00:03:03,540 --> 00:03:05,007
أنت متواضع أكثر
77
00:03:05,075 --> 00:03:06,876
أكثر مما تشير الملاحظات
.في ملفك
78
00:03:06,944 --> 00:03:09,446
.أقول فقط
79
00:03:19,692 --> 00:03:21,593
.احذر
80
00:03:21,661 --> 00:03:23,529
.(هذه قبضة مشبوهة لديك يا (ويستن
81
00:03:23,596 --> 00:03:25,264
.ادخري تعليقك علي، رجاء
82
00:03:25,332 --> 00:03:27,366
.هذا يتطلب بعض التركيز
83
00:03:36,277 --> 00:03:37,945
،"عند مواجهة عدو مسلح"
84
00:03:38,013 --> 00:03:39,647
"السؤال الأكبر هو: ما السلاح"
85
00:03:39,714 --> 00:03:41,215
."الذي سيحضرونه إلى المعركة؟"
86
00:03:41,283 --> 00:03:43,484
"اخدع عدوك لجلب السلاح الخاطئ"
87
00:03:43,552 --> 00:03:44,953
."وستكون لديك الأفضلية"
88
00:03:45,020 --> 00:03:47,188
."وقتُ قولِ "مرحبا
89
00:03:48,491 --> 00:03:49,625
"إذا اعتقدوا أن قناصا"
90
00:03:49,692 --> 00:03:51,193
،"يطلق عليهم النار، مثلا"
91
00:03:51,261 --> 00:03:54,296
فسيختارون سلاحا ذا مسافة"
"طويلة وفوهة طويلة
92
00:03:55,699 --> 00:03:57,900
والذي لن ينفعك جيدا"
"في منازلة قريبة جدا
93
00:03:57,968 --> 00:03:59,836
أين هي الطائرة؟
94
00:03:59,904 --> 00:04:02,738
.ليست هنا. لقد اختفت
.لقد سلمتها الليلة الماضية
95
00:04:02,806 --> 00:04:04,440
.أقسم
96
00:04:04,508 --> 00:04:07,209
.ابحث في الغرفة
.المال هناك
97
00:04:07,277 --> 00:04:08,911
...هل قال
98
00:04:08,978 --> 00:04:11,013
...دعيني أعيد صياغة الكلام
إما أنه قد وجد
99
00:04:11,080 --> 00:04:13,548
...مليون دولار نقدية في الشارع
100
00:04:13,616 --> 00:04:15,716
.أو أننا متأخران جدا
101
00:04:16,007 --> 00:04:20,007
"إشعار بالحرق: الموسـ5ــم الحلقــ6ـــة
"بعنوان: "عدو عدوي
102
00:04:20,032 --> 00:04:24,032
== Translated By: TheMoroccanTeam ==
103
00:04:27,316 --> 00:04:28,683
!(استمع إلي يا (منارو
104
00:04:28,751 --> 00:04:30,517
إفعل هذا، والوضع الذي تتحدث عنه
105
00:04:30,585 --> 00:04:32,019
.سيصير أقبح من حريق قمامة
106
00:04:32,087 --> 00:04:34,655
...مساومة مخبر ليست بـ
107
00:04:34,722 --> 00:04:37,591
.حسن
.إنه بين يديك إذن
108
00:04:37,659 --> 00:04:39,160
إذن، كيف مضى هذا؟
109
00:04:39,227 --> 00:04:41,461
رجلنا الذي هو في الداخل
.مع الصرب جيد
110
00:04:41,529 --> 00:04:43,430
يمكن الاعتماد عليه، وغطاؤه
.عميق كما ينبغي
111
00:04:43,498 --> 00:04:45,299
،بسببه هو، نعرف من هم، أين هم
112
00:04:45,366 --> 00:04:48,035
.ماذا يفعلون في ثلاث قارات
113
00:04:48,102 --> 00:04:50,003
والآن رؤسائي يريدون
،خطف بعض الصرب
114
00:04:50,071 --> 00:04:52,139
واستجوابهم حول
.هذه الطائرة المفقودة
115
00:04:52,206 --> 00:04:54,208
.إن فعلوا هذا، سينكشف المخبر
116
00:04:54,275 --> 00:04:55,642
.سيقتل مخبري
117
00:04:59,580 --> 00:05:01,014
إلى أي حد تعرفين المخبر؟
118
00:05:01,081 --> 00:05:02,882
...لقد التقيته مرة
.خمس دقائق في مقهى
119
00:05:02,949 --> 00:05:04,683
.لكن الرجل له عائلة
.إنه يدرب لاعبي كرة القدم
120
00:05:04,751 --> 00:05:05,917
.لديه حياة
121
00:05:09,555 --> 00:05:11,122
.لقد حدث لي هذا مرة من قبل
122
00:05:11,190 --> 00:05:14,659
لقد قدت عملية في باريس
.في 2003
123
00:05:14,727 --> 00:05:18,096
...المخبر كان عالما
(جونسن تونبرغ)
124
00:05:20,167 --> 00:05:23,569
.ولقد كان أكثر من مخبر
125
00:05:23,637 --> 00:05:26,172
.كنا سنتزوج فور انتهاء العملية
126
00:05:26,239 --> 00:05:27,573
.أرى ذلك
127
00:05:27,641 --> 00:05:30,143
،فقط، قبل أن أحضر العملية للمنزل
128
00:05:30,210 --> 00:05:31,911
.نفد صبر كبار الضباط
129
00:05:31,979 --> 00:05:34,948
.أمروا بتدابير أكثر تشددا
130
00:05:35,015 --> 00:05:36,516
.(لقد كشفوا غطاء (جونسن
131
00:05:36,584 --> 00:05:39,486
.لقد دفنته بشهر قبل يوم زفافنا
132
00:05:39,553 --> 00:05:40,887
.آسف
133
00:05:40,955 --> 00:05:44,223
.كذلك أنا
134
00:05:44,291 --> 00:05:46,225
...حسن
135
00:05:46,293 --> 00:05:47,559
.لدي أوامري
136
00:05:52,465 --> 00:05:55,066
يا (بيرس)، أتظنين أنه بإمكانك
،(إقناع (لانغلي
137
00:05:55,134 --> 00:05:57,336
لتعطيك فرصة أخرى مع
تلك الطائرة؟
138
00:05:57,403 --> 00:05:58,637
لماذا؟ إلى أي نهاية؟
139
00:05:58,705 --> 00:05:59,872
،اكسبي لي بضعة أيام
140
00:05:59,940 --> 00:06:01,841
وسأرجعها من دون تورط
.(الـ (سي آي إي
141
00:06:01,909 --> 00:06:03,242
.لست متأكدة من موافقتهم
142
00:06:03,310 --> 00:06:04,344
هل تريد بقاء مصدرك حيا؟
143
00:06:04,411 --> 00:06:05,712
.أستطيع فعل هذا
144
00:06:05,780 --> 00:06:07,715
.أريد فعل هذا
.أنت تدينين لي بواحدة
145
00:06:07,782 --> 00:06:09,283
.تعجبني ثقتك بنفسك
146
00:06:09,351 --> 00:06:11,219
لكننا لا نستطيع أن نوقف مؤقتا
.(تحقيق قتل (ماكس
147
00:06:11,286 --> 00:06:13,221
،أعطني إحدى غرف العمليات
،وبعض المعدات
148
00:06:13,289 --> 00:06:15,390
وسأعطيك تقدما حول
(قاتل (ماكس
149
00:06:15,458 --> 00:06:16,759
.وتلك الطائرة المسروقة
150
00:06:16,826 --> 00:06:20,228
...ليس تقدما فقط
.أريد حلهما معا، وبسرعة
151
00:06:29,371 --> 00:06:31,273
.حسن، إنهم مثيرون للإعجاب
.سأعطيهم هذا
152
00:06:31,340 --> 00:06:35,243
،طائفة من العسكريين السابقين الصرب
.مدججون بالسلاح
153
00:06:37,914 --> 00:06:39,215
.ومقرفون
154
00:06:42,786 --> 00:06:44,620
انظر، إني متأكد كالجحيم، أننا
لا نريد أشخاصا مثل هؤلاء
155
00:06:44,688 --> 00:06:46,222
.مع طائرة بدون طيار
156
00:06:46,290 --> 00:06:48,692
لكن، سيتطلب استرجاعها
.(جيشا يا (مايك
157
00:06:48,759 --> 00:06:51,628
أتفق، لهذا نريد مساعدة
.شخص لديه جيش
158
00:06:51,696 --> 00:06:53,430
(سنخدع صديقنا القديم (كارميلو
159
00:06:53,498 --> 00:06:54,931
.ليأتي وراء الصرب
160
00:06:54,999 --> 00:06:56,599
!كارميلو)؟)
161
00:06:56,667 --> 00:06:59,135
مثل ثاني أكبر تاجر هروين
في (ميامي)؟
162
00:06:59,203 --> 00:07:01,070
لقد ساعدنا في الإطاحة
.بمرتزقة من قبل
163
00:07:01,138 --> 00:07:02,805
.إنه مناسب جدا لهذا
164
00:07:02,873 --> 00:07:04,673
...أجل، لكن أليس آخر شيء قاله لك
165
00:07:04,741 --> 00:07:06,342
إن رأيتك ثانية أبدا، فأنت ميت"؟"
166
00:07:06,410 --> 00:07:08,777
لهذا كنت أتمنى أن تتعامل أنت
.(مع أمر (كارميلو
167
00:07:08,845 --> 00:07:11,580
!آووه، يا للسخاء
ما هي خطتك، بالضبط؟
168
00:07:11,648 --> 00:07:12,848
نسرق (كارميلو)، ونترك
،سام) خلفنا)
169
00:07:12,916 --> 00:07:14,350
.كشاهد على السرقة
170
00:07:14,417 --> 00:07:17,018
.سيستجوبك
.فتوجهه نحو الصرب
171
00:07:17,086 --> 00:07:18,954
،نلعب الأدوار جيدا
وسيصطاد من أجل (الهروين) الخاص به
172
00:07:19,022 --> 00:07:21,189
.فيجد الطائرة بدلا من ذلك
173
00:07:21,257 --> 00:07:22,358
،وإن لم نلعب الأدوار جيدا
174
00:07:22,425 --> 00:07:23,258
(سنكتشف إن كان (سام
.مضادا للرصاص
175
00:07:23,326 --> 00:07:24,727
.أعلم أنه خطر
176
00:07:24,794 --> 00:07:27,129
لكن إن لم نفعل شيئا، فإن مخبر
،الـ (سي آي إي) ميت
177
00:07:27,196 --> 00:07:29,932
وبعض الناس السيئين، سينتهي
.بهم الأمر مع سلاح خطير جدا
178
00:07:31,635 --> 00:07:33,335
،(سام)
...سأتفهم إن
179
00:07:33,403 --> 00:07:35,505
.لا. أنت محق
180
00:07:35,572 --> 00:07:36,739
.هذه هي اللعبة
181
00:07:38,041 --> 00:07:40,409
.حسن
182
00:07:40,477 --> 00:07:42,512
.سأذهب لأجد لنا شحنة هروين
183
00:07:46,284 --> 00:07:48,752
بالنسبة لجاسوس، أحد"
"،أهم الاستصالات المفيدة
184
00:07:48,819 --> 00:07:51,955
في عالم الجريمة الجنائية هو"
."تافه تجار المخدرات
185
00:07:52,023 --> 00:07:54,124
عملهم يتطلب أن يبقوا"
،"على علم
186
00:07:54,192 --> 00:07:56,093
،"بمنافسيهم، مورديهم"
187
00:07:56,161 --> 00:07:58,429
الشرطة، أو أي أحد آخر"
"من الرجال السيئين
188
00:07:58,497 --> 00:07:59,931
الذي قد يكون يدير"
."عملية في المنطقة
189
00:07:59,998 --> 00:08:02,166
!(فيونا)
190
00:08:05,371 --> 00:08:06,504
.هذا ليس وقتا جيدا
191
00:08:06,572 --> 00:08:08,039
.آووه، بل هو وقت جيد
192
00:08:08,107 --> 00:08:10,342
.(سيداتي، هذه (فيونا
193
00:08:10,409 --> 00:08:11,877
إنها صديقة عزيزة جدا
194
00:08:11,944 --> 00:08:13,245
والتي لن تحلم أبدا بمقاطعة
195
00:08:13,313 --> 00:08:15,280
.الوقت الساحر الذي نقضيه جميعا معا
196
00:08:15,348 --> 00:08:17,015
.آووه، بالطبع لا
197
00:08:17,083 --> 00:08:18,550
إن وجدت بعض الأصدقاء
198
00:08:18,618 --> 00:08:20,618
الذين هم على ما يرام مع حالتك الطبية
199
00:08:20,686 --> 00:08:22,053
.فلن أحلم بالرفض
200
00:08:23,189 --> 00:08:24,689
.آممـ... حالة طبية
201
00:08:24,757 --> 00:08:26,157
.إنها حقا ليست بالأمر الجلل
202
00:08:26,225 --> 00:08:27,825
هناك كثير من الطرق
.لعلاج الأعراض
203
00:08:27,892 --> 00:08:30,094
هناك، آهـ، مراهم، مادة هلامية
...الكريمات، التحاميل
204
00:08:30,162 --> 00:08:32,062
.إنها تمزح
205
00:08:32,130 --> 00:08:34,698
في الحقيقة لديها جانب
.مظلم حول روح الدعابة
206
00:08:34,766 --> 00:08:37,567
آه، أجل، أعتقد أننا
.في الواقع مغادران
207
00:08:37,635 --> 00:08:39,302
.آوه. أوه
208
00:08:39,370 --> 00:08:40,370
...إنـ
209
00:08:42,707 --> 00:08:44,641
ما الذي تريدينه؟
210
00:08:44,709 --> 00:08:45,842
أريد أن أعرف
211
00:08:45,910 --> 00:08:48,011
(عن شحنات (كارميلو دانتي
.من الهروين
212
00:08:48,078 --> 00:08:49,846
لماذا؟
213
00:08:49,914 --> 00:08:52,182
.لأنه على وشك فقدان واحدة -
.انسي الأمر -
214
00:08:52,250 --> 00:08:55,452
تسرقينه، فسيمص النخاع
.خارجا من عظامك
215
00:08:55,520 --> 00:08:58,055
.أحب نخاجي... داخل عظامي
216
00:08:58,123 --> 00:09:01,626
(آه، هل أطلق عليك (كارميلو
النار في الركبة؟
217
00:09:01,693 --> 00:09:04,262
أو كان ذلك (مايكل ويستن)؟
.لأنه هو السائل
218
00:09:06,064 --> 00:09:08,766
...انظر
219
00:09:08,834 --> 00:09:10,602
أي واحد في اللعبة يعرف
(بأن رجال (كارميلو
220
00:09:10,669 --> 00:09:14,038
يأخذون سيارات مستأجرة
.إلى منزل مخبئ في الغابة
221
00:09:14,106 --> 00:09:15,506
.فقط لشراء المخدرات
222
00:09:15,573 --> 00:09:18,142
إنه قبالة الطريق 95، إلى
.(الشمال من (فورت لودرديل
223
00:09:18,210 --> 00:09:20,378
آوه، أرأيت، لم يكن هذا شاقا
الآن، أليس كذلك؟
224
00:09:20,446 --> 00:09:22,647
.هذه أمنية موت جدية هنا
225
00:09:22,715 --> 00:09:25,550
أتعرفين لماذا لا بأس أن يعرف
الجميع عن مخبئه السري؟
226
00:09:25,618 --> 00:09:28,053
لأنه لا أحد غبي بما فيه
.الكفاية ليضربه
227
00:09:28,121 --> 00:09:31,023
.بعضهم كذلك
228
00:09:31,091 --> 00:09:33,192
هذه خطتك؟
.لا أحبذها
229
00:09:33,260 --> 00:09:35,695
،حسن، أنا وأنت كلانا أيتها السيدة
.لكن ليس هناك طريقة أخرى
230
00:09:35,763 --> 00:09:38,498
هل تقولين أن الوكالة لم تخدع
طرفا ثالثا أبدا
231
00:09:38,566 --> 00:09:40,467
لمهاجمة أعدائنا؟
232
00:09:40,534 --> 00:09:42,168
.هااه
.الوقت تغير
233
00:09:42,236 --> 00:09:43,804
،"بالطبع نفعل، لكن لعبة "يوجمبو
يوجمبو: فيلم 1961 حول ماكر يخدع عصابتين))
((ليقاتلا بعضهما البعض من أجل تحرير بلدة
234
00:09:43,872 --> 00:09:45,906
إنها سؤال "مريم" أن تدعو من أجل
.سحبك خارجا، ناهيك ععن التهور
235
00:09:45,973 --> 00:09:47,174
أجل، حسن، بما أني الشخص
236
00:09:47,242 --> 00:09:48,809
الذي على وشك أن يضع رأسه
،في فم الأسد
237
00:09:48,877 --> 00:09:50,611
سأقدر لك صنيعك
.لو توقفت عن تذكيري
238
00:09:50,678 --> 00:09:52,679
كلانا يعلم أن أي شيء
يتضمن الشرطة
239
00:09:52,747 --> 00:09:54,981
(أو مكتب الـ (إف بي آي
.سينذر الصرب للهرب
240
00:09:55,049 --> 00:09:57,817
هذه الخطة سترجع لنا الطائرة
.وتبقي الـ (سي آي إي) خارجا
241
00:09:57,885 --> 00:09:59,819
،انظري
كل ما نطلبه
242
00:09:59,887 --> 00:10:02,088
هو جهاز تنصت لنبقى على اتصال
.(حين أكون مع (كارميلو
243
00:10:05,426 --> 00:10:06,626
.هنا
244
00:10:06,693 --> 00:10:07,960
.سيجب عليك توقيع الخروج
245
00:10:08,028 --> 00:10:10,296
.إنها ليس رخيصة
.مانرو) سيحب هذا)
246
00:10:12,032 --> 00:10:13,666
هل قالت (مانرو)؟
247
00:10:13,734 --> 00:10:14,633
أجل، لماذا؟
248
00:10:14,701 --> 00:10:15,935
،حسن، إنها قصة طويلة
249
00:10:16,003 --> 00:10:17,970
لكن لدي ماض قاس مع
.هذا الرجل نوعا ما
250
00:10:18,038 --> 00:10:20,573
...(وذلك الجزء من الـ (سي آي إي
،أعني، إنه نوعا ما سري
251
00:10:20,640 --> 00:10:22,341
.لكن (مانرو) نصف السبب في ذلك
252
00:10:22,409 --> 00:10:23,909
.لذا... هذا قد يصبح صعبا قليلا
253
00:10:23,977 --> 00:10:25,144
.عظيم
254
00:10:25,211 --> 00:10:27,713
.الوظيفة هي التنصت الدقيق
.مدى طويل، بطارية إضافية
255
00:10:27,781 --> 00:10:30,415
آمل أن ترجع النظارات
.(سيد (إيكس
256
00:10:30,483 --> 00:10:32,484
حسن، إنهم ليسوا في الحقيقة
.نوعي الخاص
257
00:10:32,552 --> 00:10:34,953
(لكن أعتقد أن (تشاك فاينلي
.يستطيع هز النظارات
258
00:10:35,021 --> 00:10:35,954
.حسن
259
00:10:36,022 --> 00:10:37,222
هل تعطينا دقيقة؟
260
00:10:37,289 --> 00:10:38,989
.(أريد لحظة خلوة مع (مايكل
261
00:10:39,057 --> 00:10:40,825
.بالتأكيد
.سأنتظر في السيارة
262
00:10:40,892 --> 00:10:42,826
.ثلاثة أقدام على الأرض
.أنتما
263
00:10:44,595 --> 00:10:46,029
ظننت أن لديك شيئا
264
00:10:46,097 --> 00:10:48,264
من ذلك الشريط الأمني
.اكتشفته الآن
265
00:10:48,332 --> 00:10:49,598
هل تحتاج مساعدة فيه؟
266
00:10:49,666 --> 00:10:51,033
.آوه، سأحب بعضها
267
00:10:51,101 --> 00:10:53,903
لكنني أشك في أنك تريدينني
.تسليم أدلة مسروقة
268
00:10:53,970 --> 00:10:55,639
نحن بحاجة لضغط الدواسة
.(للأسفل، يا (مايكل
269
00:10:55,706 --> 00:10:57,040
لذا أخبرني كيف يمكنني المساعدة؟
270
00:10:57,108 --> 00:11:00,043
هل يمكنك أن تجلبي لي أحد برامج
التعرف على الوجوه المتقدمة؟
271
00:11:01,279 --> 00:11:03,113
.جيد
.لربما سيسرع الأمور جيدا
272
00:11:03,181 --> 00:11:04,749
.من الأفضل
273
00:11:04,817 --> 00:11:07,686
.حسن، اذهب
274
00:11:07,753 --> 00:11:09,988
.لديك شحنة هروين لتسرقها
275
00:11:16,997 --> 00:11:19,064
مفتاح سرقة سيارة"
،"نقل مسلحة
276
00:11:19,132 --> 00:11:20,532
"هو إيقاف السيارة"
277
00:11:20,600 --> 00:11:23,501
دون جعل الحراس في"
."موقف دفاعي
278
00:11:23,568 --> 00:11:26,837
حسن، المخدرات المنقولة
.في الوقت تماما
279
00:11:26,905 --> 00:11:28,171
.استعدا لإطلاق النار
280
00:11:28,239 --> 00:11:29,573
"إصابة الأإطار قد تسبب انفجارا"
281
00:11:29,640 --> 00:11:32,075
"من دون إثارة الشكوك"
282
00:11:32,142 --> 00:11:33,742
"لكنها تتطلب موهبة قناص"
283
00:11:33,810 --> 00:11:35,911
لضرب هدف يتحرك بسرعة 40"
."ميلا في الساعة
284
00:11:41,284 --> 00:11:42,685
.والآن نحو الجولة الثانية
285
00:11:45,121 --> 00:11:47,623
!ماذا بحق الجحيم؟
!من أين يأتي هذا؟
286
00:11:47,691 --> 00:11:48,825
!دعنا ننصرف من هنا فحسب
287
00:11:57,767 --> 00:11:59,368
نصف مليون دولا غير
.مرغوب بها
288
00:11:59,436 --> 00:12:01,170
أعتقد أن يجب أن تكون لـ
كارميلو) دوافع جيدة)
289
00:12:01,237 --> 00:12:03,138
لملاحقة الصرب الذين
.سرقوه
290
00:12:03,206 --> 00:12:04,640
أأنت مستعد؟
.نعم
291
00:12:04,707 --> 00:12:07,376
كم جرحا نريد يا شاهدنا البريء؟
292
00:12:07,443 --> 00:12:08,977
حسن، جرحا كافيا
293
00:12:09,045 --> 00:12:10,478
لجعله يبدو وكأنه أثر
.مرور رصاصة
294
00:12:14,550 --> 00:12:15,984
!أوو! أوو
295
00:12:16,052 --> 00:12:18,086
لكن ليس مجروحا بقدر
.عقول النساء
296
00:12:22,258 --> 00:12:25,694
حسن، أنت تعلم، ماذا يقولون عن
...الرجال الذين يرتدون نظارات
297
00:12:25,762 --> 00:12:28,397
أقل احتمالا من أخذ طلقة
.في الوجه من قبل تاجر مخدرات
298
00:12:28,465 --> 00:12:30,533
سنغطيك إلى أن يتم
(نقلك يا (سام
299
00:12:30,601 --> 00:12:32,102
بعد ذلك
300
00:12:33,404 --> 00:12:34,704
.حظ سعيد
301
00:12:34,772 --> 00:12:36,806
.شكرا
302
00:12:36,874 --> 00:12:39,876
"إخراج مشهد، واحد من أهم"
303
00:12:39,943 --> 00:12:42,211
."أساليب الخداع في التجسس"
304
00:12:42,279 --> 00:12:43,679
،"أنت تحكي قصة"
305
00:12:43,747 --> 00:12:45,548
"ترتب الأدلة لبعضهم لاكتشاف"
306
00:12:45,616 --> 00:12:48,017
."وتصديق ما تريدهم أن يصدقوه"
307
00:12:48,084 --> 00:12:50,085
."إن نجح، فلا شيء مثله"
308
00:12:50,153 --> 00:12:52,020
،"وإن لم ينجح"
309
00:12:52,088 --> 00:12:55,857
حسن، من الجيد أن تكون قريبا"
."مع بندقية قناص
310
00:13:00,263 --> 00:13:03,365
أين يختبئون إذن؟
311
00:13:03,433 --> 00:13:04,801
...المسلحون
312
00:13:04,868 --> 00:13:07,103
الذين أرسلوكما تهرولان
.كالعاهرات الحقيرات
313
00:13:07,170 --> 00:13:10,773
هذا الطاقم الأبله الذي
.فصلكما عن منشطاتي
314
00:13:10,841 --> 00:13:13,442
الآن، أنت... أنت قلت أنهم
كانوا ثلة، صحيح؟
315
00:13:13,510 --> 00:13:17,746
أين أوقفت هذه الثلة من
الرجال سياراتهم؟
316
00:13:17,814 --> 00:13:18,847
.أخبرني
317
00:13:18,915 --> 00:13:21,250
.لأنني لا أراها
318
00:13:21,318 --> 00:13:22,851
!هذا الرجل
319
00:13:22,919 --> 00:13:25,454
لقد كانت شاحنة جر هنا
.باكرا. لقد كان هنا
320
00:13:25,522 --> 00:13:27,856
،مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
.أيها الكسول، أيها الكسول
321
00:13:27,924 --> 00:13:29,325
.مهلا. استفق. استفق
322
00:13:29,393 --> 00:13:31,327
!استفق
323
00:13:31,394 --> 00:13:33,595
أين... هي... سيارتي؟
324
00:13:33,663 --> 00:13:34,896
ماذا؟ سيارتك؟
325
00:13:34,964 --> 00:13:36,898
كيف لي أن أعرف بحق
...الجحيم يا رفيق؟ أنـ
326
00:13:38,868 --> 00:13:40,135
تتوقع مني أن أصدق
327
00:13:40,202 --> 00:13:43,304
أنك كنت فقط تتمتع بالقيادة
في شاحنة جر؟
328
00:13:43,372 --> 00:13:44,505
،حسن
.سنحاول مرة أخرى
329
00:13:44,573 --> 00:13:45,707
.حسن، حسن، انظر
330
00:13:45,774 --> 00:13:47,275
،لقد قدت الشاحنة فقط
حسن؟
331
00:13:47,342 --> 00:13:49,210
.هذا هو. أقسم
332
00:13:49,278 --> 00:13:50,511
بعض الأشخاص ذوو لهجات
.اتصلوا بي
333
00:13:50,579 --> 00:13:52,647
قالوا بأنهم سيجعلونه
.يستحق
334
00:13:52,714 --> 00:13:54,148
كيف جرى هذا معك؟
.ليس جيدا جدا
335
00:13:54,216 --> 00:13:55,483
.استيقظت في حفرة
336
00:13:55,551 --> 00:13:58,253
...ابدأ الكلام
337
00:13:58,320 --> 00:14:01,122
.أو أني سأدفنك هناك مباشرة
338
00:14:01,190 --> 00:14:02,690
.ليس لدي شيء ضدك
339
00:14:02,758 --> 00:14:05,059
ولا أعلم أين سيارتك، حسن؟
340
00:14:05,127 --> 00:14:06,361
.(اسمي (تشاك
341
00:14:06,428 --> 00:14:08,763
تعتقد أني متورط مع محموعة
!من الصرب؟
342
00:14:08,830 --> 00:14:10,431
!الصرب؟
343
00:14:10,499 --> 00:14:11,599
.الأشخاص الذين سرقوك
344
00:14:11,667 --> 00:14:13,033
!الق نظرة، يا رفيق
345
00:14:13,101 --> 00:14:15,136
لقد حاولوا إطلاق النار
علي في الرأس؟
346
00:14:15,203 --> 00:14:17,471
،من أجل بكائي بصوت عال
.كنت سأكون ميتا الآن
347
00:14:17,539 --> 00:14:19,439
.لو انزعجوا لمراجعة عملهم
348
00:14:25,713 --> 00:14:28,982
أعتقد أنك تعرف أكثر
...مما تقول
349
00:14:29,049 --> 00:14:33,920
لذا، سنذهب أنا وأنت ويكون
...لدينا نقاش
350
00:14:33,987 --> 00:14:36,256
.حول أصدقائك الصرب
351
00:14:36,323 --> 00:14:38,826
!حول ماذا؟
!مهلا، يا رجال! يا رجال
352
00:14:38,894 --> 00:14:40,661
بالنسبة لجاسوس، ليس"
،"هناك انتصار أكبر
353
00:14:40,729 --> 00:14:42,697
"من إدراج مخبر بنجاح"
354
00:14:42,765 --> 00:14:44,532
."إلى منظمة عدوانية"
355
00:14:44,600 --> 00:14:47,002
بالطبع، إنه صعب قليلا أن"
"تحتفل بذلك النصر
356
00:14:47,069 --> 00:14:48,504
"عندما تكون المنظمة العدوانية"
357
00:14:48,572 --> 00:14:50,840
طائفة من محبي إطلاق النار"
"تاجري المخدرات
358
00:14:50,908 --> 00:14:52,842
"والمصدر هو صديقك الأعز"
359
00:15:01,118 --> 00:15:02,385
"اللحظة الأولى من التسلل"
360
00:15:02,453 --> 00:15:04,287
"في غاية الأهمية"
361
00:15:04,355 --> 00:15:06,389
"ذلك حين تثبت نفسك"
362
00:15:06,457 --> 00:15:08,157
،ماذا تعلم عنهم"
."ماذا يعلمون عنك
363
00:15:08,224 --> 00:15:11,627
."و، أهم شيء، كم تكون مفيدا"
364
00:15:11,694 --> 00:15:13,228
هل لديك أدنى فكرة عمن أنا؟
365
00:15:13,296 --> 00:15:16,898
هل اسم (كارميلو دينتي) يعني
لك أي شيء؟
366
00:15:16,966 --> 00:15:19,367
(...كارميـ)
367
00:15:19,435 --> 00:15:20,901
.انتظر
368
00:15:20,969 --> 00:15:21,969
!مـ-ماذا؟
369
00:15:22,037 --> 00:15:24,738
.آوه. يا إلهي
370
00:15:24,806 --> 00:15:27,074
.آوه، لا
.أجل، أجل، أجل
371
00:15:27,142 --> 00:15:29,777
بالطبع، أ-أ-أنا على
.دراية بسمعتك
372
00:15:29,845 --> 00:15:32,580
بربك. أتظن أني
سأكون مجنونا كفاية
373
00:15:32,648 --> 00:15:33,681
لأسرق منك؟
374
00:15:33,749 --> 00:15:35,550
...(سواء علمت أم لا، يا (تشاك
375
00:15:35,617 --> 00:15:38,353
.فأنت ساعدت لسرقتي
376
00:15:38,421 --> 00:15:39,855
.آوه. أوه، لا
377
00:15:39,922 --> 00:15:42,157
أعطني سببا واحدا
!يمنعني من أن أشقك
!هيا
378
00:15:42,225 --> 00:15:44,460
،إن قرر الهدف بأنك مفيد"
."فأنت في الداخل
379
00:15:44,528 --> 00:15:46,095
،"وإن قرروا أنك لست مفيدا"
380
00:15:46,162 --> 00:15:47,696
."فأنت عادة ميت"
381
00:15:47,764 --> 00:15:49,731
حسن. تريد سببا؟
ماذا عن هذا؟
382
00:15:49,799 --> 00:15:52,367
،تقتلني
.ولن تجدهم أبدا
383
00:15:52,434 --> 00:15:54,602
تظن أنك منزعج جدا؟
!أبناء العاهرات أطلقوا النار علي
384
00:15:54,669 --> 00:15:58,239
دعني أساعدك في إيجادهم
.حتى أستطيع مشاهدتهم يتَلوَّونَ
385
00:15:58,306 --> 00:16:01,509
تساعد؟ ظننت أنك لم
.تعرف أي شيء
386
00:16:01,576 --> 00:16:03,944
.انظر. أعرف بعض الأسماء
.أعرف أين يتسكعون
387
00:16:04,011 --> 00:16:05,345
.أعرف بعض الأشياء
388
00:16:05,412 --> 00:16:07,580
لكن إن غرست هذه الشفرة
.فِيَّ، فقد اختفوا
389
00:16:07,648 --> 00:16:10,083
وبعدها ستسمع المدينة كلها
.أن أحدهم سرقك
390
00:16:10,150 --> 00:16:11,651
.وسيخرجون هم بسلام
391
00:16:11,718 --> 00:16:12,552
هل تريد هذا؟
392
00:16:20,927 --> 00:16:23,195
.حسن
393
00:16:23,263 --> 00:16:28,868
أنت بجانبي حتى
.أستعيد مخدراتي
394
00:16:31,138 --> 00:16:33,473
(لا أصدق أنك أرسلت (سام
.هناك مع هذا الرجل
395
00:16:33,541 --> 00:16:34,975
إنه الرجل الوحيد الذي
لديه اتصالات
396
00:16:35,043 --> 00:16:36,977
.لتعقب مخبأ الصرب الخفي
397
00:16:37,044 --> 00:16:38,678
.ورجل قوي كي يطيح بهم
398
00:16:38,746 --> 00:16:40,814
(الشكر لـ (سام
كارميلو) يعتقد أنهم يجلسون)
399
00:16:40,882 --> 00:16:42,982
على مخدراته
.بدل طائرة من دون طيار
400
00:16:43,050 --> 00:16:46,185
حسن، إذن (سام) يوجه
،كارميلو) نحو الصرب)
401
00:16:46,253 --> 00:16:47,954
.كارميلو) يكره الصرب)
402
00:16:48,022 --> 00:16:50,057
لماذا تريدني؟
403
00:16:50,125 --> 00:16:51,292
أريدك أن تقنع الصرب
404
00:16:51,360 --> 00:16:52,460
بأن لديهم عدوا جديدا
(يدعى (كارميلو
405
00:17:01,637 --> 00:17:04,873
إنشاء غطاء كمدمن مخدرات"
،"ليس بساحر
406
00:17:04,941 --> 00:17:06,408
."لكن له مزاياه"
407
00:17:08,844 --> 00:17:10,890
الناس لا يتوقعون من المدمنين"
،"...أن يكونوا عقلانيين
408
00:17:10,891 --> 00:17:11,463
.شكرا
409
00:17:11,547 --> 00:17:13,448
."لذاك لا يسألون عن دوافعهم"
410
00:17:13,515 --> 00:17:15,483
لا شيء يفسر تدخلا غير"
"مرغوب به
411
00:17:15,551 --> 00:17:17,985
تماما مثل انطباع، أنك"
"ثمل جدا كطائرة ورقية
412
00:17:18,053 --> 00:17:20,021
.هوو! آوه
413
00:17:20,089 --> 00:17:22,023
.أولاد، أولاد، أولاد
ماذا هناك؟
414
00:17:22,091 --> 00:17:25,126
ما الذي يجري؟
ما الكلمة؟
415
00:17:25,193 --> 00:17:26,961
.لقد اخترت الطاولة الخطأ
416
00:17:27,029 --> 00:17:28,362
.(دجوفيك)
417
00:17:31,566 --> 00:17:32,900
.وواه. هاه، أجل
418
00:17:32,967 --> 00:17:34,268
.أترون؟ حصلت على انتباهه
419
00:17:34,335 --> 00:17:36,469
لذا، دعوني أخبركم يا رجال
."بقصة صغيرة
420
00:17:37,471 --> 00:17:38,872
...أنـ
421
00:17:38,939 --> 00:17:40,973
.وااو
422
00:17:41,041 --> 00:17:42,441
.هذا سحري
هل جربت هذا؟
423
00:17:42,509 --> 00:17:45,378
تريد البعض منه؟
424
00:17:45,445 --> 00:17:47,880
.أتسكع مع صديقي...
.إنه ليس بصديقي
425
00:17:47,948 --> 00:17:50,183
.إنه من أتسكع معه. إنه من أتسكع معه
.إنه بائعي. إنه رجلي
426
00:17:50,251 --> 00:17:52,887
البارحة كان يتكلم مع
،رئيسه حولك
427
00:17:52,954 --> 00:17:55,823
على الهاتف، يتحدث عن
.(جوفيتش)، (جوفيك)
428
00:17:55,891 --> 00:17:57,125
هل أنطقها بصواب؟
429
00:17:57,193 --> 00:17:59,627
من هو هذا الرجل الذي
تكلم بكل هذا؟
430
00:18:00,997 --> 00:18:02,297
ماذا؟
.أخرج ما عندك
431
00:18:02,365 --> 00:18:03,632
.أجل. لا
432
00:18:03,700 --> 00:18:05,767
نحتاج أن نناقش ترتيبات
مالية، حسن؟
433
00:18:05,835 --> 00:18:07,069
.أجل
434
00:18:07,136 --> 00:18:08,537
،ترتيبات مالية
كيف تقولونها؟
435
00:18:08,605 --> 00:18:09,672
.$ تعلمون، 200
436
00:18:09,740 --> 00:18:12,041
...ـ 200 $، 200
437
00:18:12,109 --> 00:18:13,609
...رجل فظ
438
00:18:13,677 --> 00:18:15,311
أتدري ما يمكننا فعله؟
.يمكننا التفاوض حول الرسوم لاحقا
439
00:18:15,378 --> 00:18:16,612
.أنا موافق على هذا، إن كنت كذلك
.هذا جيد
440
00:18:16,679 --> 00:18:18,513
الذي تريد أن تعلمه
441
00:18:18,581 --> 00:18:21,517
.أنه يستعد لك يا رجل
442
00:18:21,584 --> 00:18:23,685
...إنه قادم من أجلك بقوة
.أسلحة كبيرة، أسلحة، رشاشة
443
00:18:23,753 --> 00:18:25,754
من هذا الذي هو قادم
من أجلنا؟
444
00:18:25,821 --> 00:18:27,022
.(كارميلو دينتي)
445
00:18:29,158 --> 00:18:31,360
.(كارميلو دينتي)
446
00:18:31,428 --> 00:18:33,396
سمسار، رجل مخدرات
.سيارة (رولز رويس) مدرعة
447
00:18:34,598 --> 00:18:37,033
هل رأيت هذا؟
448
00:18:37,101 --> 00:18:39,169
ماذا يريد (كارميلو) هذا؟
449
00:18:39,237 --> 00:18:41,338
.إنه يدافع عن أرضه
450
00:18:41,406 --> 00:18:43,641
ولا يحب أن يلفت الناس الانتباه
451
00:18:43,708 --> 00:18:45,810
،إلى ما لديه، الصادر والوارد
حسن؟
452
00:18:45,877 --> 00:18:47,411
وهو سعيد أن يرش أي واحد
453
00:18:47,479 --> 00:18:50,047
.يجلب إليه الانتباه بوابل من الرصاص
454
00:18:53,018 --> 00:18:54,819
.واحدة لك. واحدة لك
455
00:18:54,887 --> 00:18:56,621
.لنناقش رسومي إذن
456
00:18:56,689 --> 00:18:58,123
.سندعك تحتفظ بأسنانك
457
00:18:58,190 --> 00:19:01,092
عادل؟
.لا. هذا ليس عادلا
458
00:19:01,159 --> 00:19:02,427
.هيا. هيا
.مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
459
00:19:02,494 --> 00:19:03,461
.واو
.لا، لا، لا، لا، لا
460
00:19:03,529 --> 00:19:04,462
.أخرجوه من هنا
!هيا
461
00:19:04,530 --> 00:19:06,197
...ليس هكذا
462
00:19:06,265 --> 00:19:08,733
ليس هكذا نقوم بالأشياء
.في الولايات المتحدة الأمريكية
463
00:19:15,140 --> 00:19:17,275
ليس كل الاستخبارات"
،"يستخدمها الجواسيس
464
00:19:17,342 --> 00:19:19,410
."إما مسروقة أو سرية"
465
00:19:19,478 --> 00:19:22,113
عندما تكون المعلومات التي تريدها"
"...تتضمن كثيرا من البيانات
466
00:19:22,181 --> 00:19:23,748
"كالبحث مثلا عن وجه محدد"
467
00:19:23,816 --> 00:19:25,550
"...(في سكان (ميامي"
468
00:19:25,618 --> 00:19:28,286
ما تحتاجه حقا، هو الوصول إلى"
،"قاعدة البيانات الصحيحة
469
00:19:28,354 --> 00:19:30,322
"والذي عادة يكون خلف شباك الموظف"
470
00:19:30,389 --> 00:19:32,290
."في أقرب وكالة حكومية"
471
00:19:33,826 --> 00:19:35,528
لا أصدق أن الأولاد ذهبوا
472
00:19:35,595 --> 00:19:37,563
ضد مروجي المخدرات
ومهربي الأسلحة
473
00:19:37,630 --> 00:19:39,731
وأنا علقة هنا في مكتب
...كاتب المقاطعة
474
00:19:39,799 --> 00:19:41,333
.بهذه الأقراط
475
00:19:41,401 --> 00:19:43,301
.مهلا، أنا أحب تلك الأقراط
476
00:19:43,369 --> 00:19:46,671
.ونحن هنا لإبقاء حبيبك خارج السجن
477
00:19:46,739 --> 00:19:49,641
.التالي
.أوه
478
00:19:49,708 --> 00:19:52,210
لماذا لا تتفضل يا سيدي؟
479
00:19:52,278 --> 00:19:53,978
لماذا يتفضل هو؟
480
00:19:54,046 --> 00:19:55,747
.لقد استطلعت بالفعل
481
00:19:55,815 --> 00:19:57,248
نحن نريد السيدة اللطيفة
482
00:19:57,316 --> 00:19:59,418
.مع صورة ابنتها على مكتبها
483
00:19:59,485 --> 00:20:01,419
.ستحب نحن الثنائي
484
00:20:01,487 --> 00:20:02,787
هل يمكنني مساعدتك؟
485
00:20:04,224 --> 00:20:06,992
.(حسن، آمل ذلك بالتأكيد... يا (بيجي
486
00:20:07,060 --> 00:20:08,995
.نحن نحاول أن نجد هذا الرجل
487
00:20:09,063 --> 00:20:12,665
روميو هذا، مسح حساب
.ابنتي البنكي بأكمله
488
00:20:13,801 --> 00:20:16,336
ظننا أنه ربما تكوني قادرة
.على المساعدة
489
00:20:16,404 --> 00:20:19,205
آسفة، هذا مكتب كاتب
.المقاطعة
490
00:20:19,273 --> 00:20:21,041
.أعتقد أنك تحتاجين الشرطة
491
00:20:21,108 --> 00:20:22,275
.لقد حاولنا يا عزيزتي
492
00:20:22,343 --> 00:20:24,043
.ولم يستطيعوا مساعدتنا بعد
493
00:20:24,111 --> 00:20:26,546
،بسبب، حسن، كما ترين
.مريم) لم تحصل على اسمه أبدا)
494
00:20:27,781 --> 00:20:29,749
حسن، لقد قال بأن اسمه
.(ديف)
495
00:20:29,817 --> 00:20:32,419
لقد قال كثيرا من الأشياء
.يا عزيزتي
496
00:20:32,487 --> 00:20:34,020
وليس جميعهم على
.الأرجح صوابا
497
00:20:35,823 --> 00:20:38,892
الشيء الوحيد الذي أعرفه
...هو أن (ديف) هذا
498
00:20:38,959 --> 00:20:41,060
أعتقد أنه مرخص له بالقيادة
499
00:20:41,128 --> 00:20:42,729
.(في ولاية (فلوريدا
500
00:20:42,796 --> 00:20:45,332
.والرابع من مارس عيد ميلاده
501
00:20:45,400 --> 00:20:48,234
.لديه سيارة رائعة جدا
502
00:20:48,302 --> 00:20:50,570
ووصله كثير من اتصالات
."عيد ميلاد سعيد"
503
00:20:51,972 --> 00:20:53,706
.لديه الكثير من الناس يخدعهم
504
00:20:53,774 --> 00:20:57,444
،انظري، لديك
حواسيب حكومية، صحيح؟
505
00:20:57,512 --> 00:20:59,913
،أعني، أعلم أنها فرصة بعيدة
506
00:20:59,981 --> 00:21:01,882
لكن، تعلمين، ربما
تدعينا نبحث خلال
507
00:21:01,950 --> 00:21:03,984
.رخص السياقة كلها ربما يظهر
508
00:21:04,052 --> 00:21:06,486
،سيدتي
،سأحب مساعدتك
509
00:21:06,554 --> 00:21:09,089
.لكن سجلاتنا سرية
510
00:21:09,157 --> 00:21:11,391
.آوه، لا، لا
.لا تبك يا طفلتي
511
00:21:13,761 --> 00:21:15,395
.كل شيء بخير
.كل شيء بخير. أمي هنا
512
00:21:19,033 --> 00:21:21,367
.أهذه ابنتك؟ لطيفة جدا
513
00:21:21,435 --> 00:21:23,970
أراهن أنك تفعلين أي شيء
من أجلها، صحيح؟
514
00:21:24,037 --> 00:21:26,072
.أجل
515
00:21:26,140 --> 00:21:28,575
.حسن، من أم لأم
516
00:21:28,642 --> 00:21:29,910
.ذلك الوغد كسر قلب ابنتي
517
00:21:31,746 --> 00:21:34,348
،حسن، ربما يكون إبرة في كومة قش
.تعلمين، علينا المحاولة
518
00:21:34,416 --> 00:21:37,285
تفهمين؟
519
00:21:38,921 --> 00:21:43,292
.تعاليا السبت، سأساعدكما
520
00:21:43,360 --> 00:21:45,628
.(آوه، بارك الله، يا (بيجي
521
00:21:59,843 --> 00:22:01,344
...لذا، هؤلاء الصرب
522
00:22:01,411 --> 00:22:03,279
أتعلم أين هم بالتأكيد؟
523
00:22:03,346 --> 00:22:04,380
.حسن. أجل
524
00:22:04,448 --> 00:22:05,682
.لا، لا
.هذا هو الحي
525
00:22:05,749 --> 00:22:06,616
.بنايتان فقط
526
00:22:06,684 --> 00:22:07,917
...يعتمدون للخروج على
527
00:22:07,985 --> 00:22:09,919
شاحنات شركة النقل أو شيء
.من هذا القبيل
528
00:22:09,987 --> 00:22:11,488
عندما نصل هناك، فلن
يكونوا سعداء
529
00:22:11,556 --> 00:22:14,258
.لرؤيتك، تعلم
530
00:22:14,326 --> 00:22:15,593
الطريقة التي يدخن لها
هؤلاء الأوربوين الشرقيون
531
00:22:15,661 --> 00:22:17,495
أنا قلقة من أنهم قد لا
يكونوا قادرين على البقاء
532
00:22:17,563 --> 00:22:18,697
.عندما يبدأ إطلاق النار
533
00:22:18,764 --> 00:22:20,198
.حسن، من الأفضل لهم أن يبدأوا الترشيق
534
00:22:20,266 --> 00:22:21,466
.لأن (كارميلو) قادم
535
00:22:21,534 --> 00:22:22,968
...حسن، ها نحن
.مركز الصرب
536
00:22:23,036 --> 00:22:24,136
.لكنني لم أكن لأقترب كثيرا
537
00:22:24,204 --> 00:22:26,405
هنا حيث توجد أشيائي؟
.هنا في المقر الرئيسي
538
00:22:26,472 --> 00:22:27,573
.آوه، لا، لا، لا
539
00:22:27,640 --> 00:22:28,907
هؤلاء الرجال ليسوا
.بذلك لغباء، لا
540
00:22:28,975 --> 00:22:30,375
.إنهم يبقونه في مكان آمن
541
00:22:30,443 --> 00:22:32,177
.حتى يهربونه خارج البلد
542
00:22:32,244 --> 00:22:34,378
افعل لي معروفا يا (تشاك)؟
.اغلق فمك
543
00:22:34,446 --> 00:22:36,346
.أنا أفكر
544
00:22:36,414 --> 00:22:37,447
!تفكر؟
545
00:22:37,515 --> 00:22:39,383
لن يجد تلك الطائرة
546
00:22:39,450 --> 00:22:41,151
بالتحديق في هؤلاء الأوغاد
.حتى يضربوا جميعا
547
00:22:41,218 --> 00:22:42,285
لا، لكنه سيبدأ البحث
548
00:22:42,353 --> 00:22:43,853
مباشرة بعد توقف
.تطاير الرصاص
549
00:22:43,921 --> 00:22:45,388
.اسمح لي
550
00:22:45,456 --> 00:22:46,823
لقد أكدنا من قبل أنني
.أفضل مصوبة
551
00:22:49,727 --> 00:22:52,596
الهاتف المحمول... هدف
.أصغر قليلا من إطار سيارة
552
00:22:57,535 --> 00:22:59,002
!مهلا، مهلا، مهلا
!أخرجنا من هنا
553
00:22:59,070 --> 00:23:00,304
هل تريد اللعب؟
554
00:23:01,572 --> 00:23:03,875
!آوه، يا رجل. آوه، لا
555
00:23:03,942 --> 00:23:05,709
!ماذا بحق... آوه
556
00:23:09,548 --> 00:23:10,448
!أدخله! حالا
557
00:23:14,053 --> 00:23:15,820
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ -
...أغتنم فرصة -
558
00:23:15,888 --> 00:23:17,622
.مهمة جدا في عملي
559
00:23:17,690 --> 00:23:18,957
.ربما يمكنه إخبارنا أين منشطاتي
560
00:23:19,025 --> 00:23:21,493
آوه، عظيم. الرجل الجديد
.يحصل على مقعد قرب النافذة
561
00:23:26,232 --> 00:23:27,399
...(مايكل)
562
00:23:27,466 --> 00:23:29,467
.لديه صربيٌّ الآن
.أعلم
563
00:23:29,535 --> 00:23:30,769
.(قصة (سام
564
00:23:30,836 --> 00:23:33,204
كل كذبة قالها
.كل شيء سيُتحقق منه الآنw
565
00:23:33,272 --> 00:23:35,840
سيدرك (كارميلو) أن الصرب
.لم يسرقوه
566
00:23:35,908 --> 00:23:37,108
.سيجعل (سام) الأمر ناجحا
567
00:23:37,176 --> 00:23:38,143
.أنت لا تعرف هذا
568
00:23:38,211 --> 00:23:40,680
.لا، لست كذلك
569
00:23:53,536 --> 00:23:55,752
حسن، لا يبدو أن كثيرا من
المتعة هناك، هااه؟
570
00:23:56,954 --> 00:23:59,055
يقوم (كارميلو) بعمله القذر بنفسه
أليس كذلك؟
571
00:23:59,123 --> 00:24:01,023
هل هو جيد في الاستجواب؟
572
00:24:01,091 --> 00:24:03,692
.اخرس، يا رجل -
.مهلا، انظر، نحن في جانب واحد -
573
00:24:03,760 --> 00:24:06,095
ذلك الصربي هرب مع
.الرجال الذين أطلقوا علي النار
574
00:24:06,162 --> 00:24:08,497
،لربما أنت تتكلم كثيرا
.فأزعجتهم
575
00:24:08,565 --> 00:24:11,066
.نعم
576
00:24:11,134 --> 00:24:12,734
،لكن بجد
.لقد كنت هناك في وقت سابق
577
00:24:12,802 --> 00:24:14,869
،أعني، هل كان يتكلم أم فقط
تعلم، يصرخ؟
578
00:24:14,937 --> 00:24:16,537
.(أجل، لقد قال بأن اسمه (فلاد
579
00:24:16,605 --> 00:24:18,206
.(لقد كان يتكلم عن (مرينا
580
00:24:18,273 --> 00:24:20,474
.(أسقل ميناء (ميامي
581
00:24:20,542 --> 00:24:21,776
.ولقد ترجى كثيرا
582
00:24:21,844 --> 00:24:24,145
...اللعنة. حسن، أنا
583
00:24:24,213 --> 00:24:26,549
متأكد أنه ما زال هناك
.(الوقت لينجح هذا، يا (مايك
584
00:24:26,616 --> 00:24:28,150
.(اسمي (ريكو
585
00:24:28,218 --> 00:24:29,485
لا بأس
.يبدو أنه تولى هذا
586
00:24:29,553 --> 00:24:30,853
.(لا أهتم بما قاله (سام
587
00:24:30,921 --> 00:24:32,054
.أعتقد أنه يجب علينا أن نذهب ونخرجه -
!(في)! (في) -
588
00:24:32,122 --> 00:24:34,223
كيف؟
.كارميلو) لديه جيش)
589
00:24:34,291 --> 00:24:36,059
ـ 20 رجلا؟
هذا جيش؟
590
00:24:36,127 --> 00:24:37,827
.(إنه كاف، يا (في
591
00:24:37,895 --> 00:24:39,196
...لذا يفترض بنا
ماذا؟
592
00:24:39,264 --> 00:24:40,998
نجلس على أيدينا بينما رأس
سام) على الحاجز؟)
593
00:24:41,066 --> 00:24:42,833
.إن كان لهذا نهاية سعيدة
.فهذا عظيم
594
00:24:42,901 --> 00:24:45,168
ما الخطة البديلة؟
595
00:24:45,236 --> 00:24:46,803
.هذه مهمة للوكالة
596
00:24:46,871 --> 00:24:49,439
...إن كان يحتاج دعما
.إن وصل الأمر إلى ذلك
597
00:24:49,506 --> 00:24:51,140
.(بإمكاني طلب (بيرس
598
00:24:51,208 --> 00:24:52,541
.إسألها إذن
599
00:24:52,609 --> 00:24:54,843
ثم اسألها
أين كان دعم الوكالة
600
00:24:54,911 --> 00:24:57,312
عندما جعلت (سام) يتطوع ليؤخذ
سجينا من طرف تاجر مخدرات؟
601
00:25:06,121 --> 00:25:07,455
إذن، تريد منا أن نخرجه؟
602
00:25:07,523 --> 00:25:09,724
لا، أريدك فقط أن تكون مستعدة
.لسحبه إلى الخارج
603
00:25:09,792 --> 00:25:12,561
ربما تضعين مروحية وفريقين
.على أهبة الاستعداد
604
00:25:12,629 --> 00:25:14,730
تتذكر متى قلت لك أن
خطتك لا تعجبني؟
605
00:25:14,798 --> 00:25:16,265
.ما زال يمكن للخطة أن تنجح
606
00:25:16,333 --> 00:25:19,068
كارميلو) لديه رجاله يجوبون)
.المدينة بحثا عن منزل الصرب الخفي
607
00:25:19,136 --> 00:25:21,304
...أنا أسأل فقط
608
00:25:21,372 --> 00:25:24,374
في حال سارت الأمور بانحراف
.(مع (سام
609
00:25:24,442 --> 00:25:26,009
.نعم
610
00:25:26,077 --> 00:25:27,777
.(نحتاج أن نتحدث عن (سام
611
00:25:31,349 --> 00:25:32,783
أنت (ويستن)؟
612
00:25:32,850 --> 00:25:34,050
هل تود إخبارنا لماذا
(اسم (سام إيكس
613
00:25:34,118 --> 00:25:36,086
يظهر في لائحة المعدات المصادرة؟
614
00:25:36,153 --> 00:25:39,856
هل وضعت فعلا حشرة تنصت
بقيمة $40,000 في أذن ذلك الرجل؟
615
00:25:39,924 --> 00:25:41,491
أي سؤال ينبغي أن أجيب عليه؟
616
00:25:43,461 --> 00:25:45,495
(مايكل)، هذا (جبريل منارو)
.(و(مات بيلي
617
00:25:45,563 --> 00:25:46,997
...يا رجال، هذا -
.أوه، نعلم من هو -
618
00:25:47,064 --> 00:25:49,099
هو العبقري الذي ورط
تاجر مخدرات
619
00:25:49,166 --> 00:25:50,800
في مهمة ميدانية سرية
...(للـ (سي آي إي
620
00:25:50,868 --> 00:25:53,336
.(ناهيك عن (سام إيكس
621
00:25:53,404 --> 00:25:54,537
ذكر (سام) أن هناك نزاعا
622
00:25:54,605 --> 00:25:56,473
.(مع أي كان منكما هو (منارو
623
00:25:56,540 --> 00:25:58,775
نزاع؟
.يمكنك قول هذا
624
00:25:58,842 --> 00:25:59,842
.لسنا معجبين
625
00:26:03,313 --> 00:26:04,814
إذا، متى عملت مع (سام)؟
626
00:26:04,882 --> 00:26:06,583
قبل خمس سنوات، لقد فضح منشأة
.(للـ (سي آي إي) في (كولومبيا
627
00:26:06,650 --> 00:26:09,886
.لقد أدى بمهمة وموظفيها إلى الخطر
628
00:26:09,954 --> 00:26:11,321
.خصيصا نحن
629
00:26:11,388 --> 00:26:12,455
.أجل
.أنا متأكد أن لديه أسبابه
630
00:26:12,522 --> 00:26:14,056
.حسن، يا رفاق
631
00:26:14,124 --> 00:26:16,825
موقف السيد (إيكس) مع
...(كارميلو دينتي)
632
00:26:16,893 --> 00:26:18,427
.محفوف بالمخاطر
633
00:26:18,494 --> 00:26:20,595
يجري التحقق من قصته
.ضد الأسرى الصرب
634
00:26:20,663 --> 00:26:22,363
مايكل) يظن أننا نحتاج)
.سلاح الفرسان على اتصال
635
00:26:22,431 --> 00:26:24,332
أي سلاح فرسان؟
636
00:26:24,400 --> 00:26:25,834
ما خطب هذا الرجل؟
637
00:26:25,901 --> 00:26:27,235
.أنت وضعت مخبرا في الميدان
638
00:26:27,303 --> 00:26:28,570
.لقد وضعت صديقي في الميدان
639
00:26:28,637 --> 00:26:30,172
.وأنا لم أطلب شيئا الآن
640
00:26:30,240 --> 00:26:31,740
،لكن إن فعلت
.من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين
641
00:26:31,808 --> 00:26:33,175
.لم أكن لأنتظر
642
00:26:33,242 --> 00:26:35,477
.هذه المهمة تأتي أولا
643
00:26:36,813 --> 00:26:39,414
.علي أن أذهب
.ستكون ليلة طويلة
644
00:26:39,482 --> 00:26:41,183
هل هناك أي شيء آخر؟ -
.أبقني على علم -
645
00:26:41,251 --> 00:26:43,586
،إذا احتجت مساعدة
.(سأفعل ما باستطاعتي من أجل (سام
646
00:26:43,653 --> 00:26:45,320
.حظ سعيد
647
00:26:50,259 --> 00:26:53,795
...(تشاك)
لن تصدق ما
648
00:26:53,863 --> 00:26:57,565
(أخبرني به (فلاد ميغلو
- مهما كان اسمه -
649
00:26:57,633 --> 00:27:00,101
.أجل، لقد سمعت
650
00:27:00,168 --> 00:27:02,103
(لقد كان يتحدث عن مرسى (مرينا
،الذي يستخدمونه
651
00:27:02,170 --> 00:27:04,605
والذي يتوافق مع ما يقوله
.رجالي في الشارع
652
00:27:04,673 --> 00:27:05,906
...حسن، إذن، ها أنت
...بالضبط
653
00:27:05,974 --> 00:27:07,708
!مهلا
654
00:27:07,775 --> 00:27:09,877
.(اعذرني يا (تشاك
.لم أنته
655
00:27:09,945 --> 00:27:13,047
يقول أنهم يشحنون
...أسلحة ما
656
00:27:13,115 --> 00:27:16,084
،وليس مخدراتي
.ليس الهروين الخاص بي
657
00:27:19,155 --> 00:27:20,589
(هل ستتصل بـ (بيرس
.أو سأفعل أنا
658
00:27:20,656 --> 00:27:22,124
(انظر إذا لم يستطع (سام
،أن يتجاوز هذا
659
00:27:22,191 --> 00:27:23,325
.سيكون الأمر متأخرا، على أي حال
660
00:27:23,393 --> 00:27:24,860
.يستطيع أن يتجاوز هذا
661
00:27:24,928 --> 00:27:27,295
.آوه، أجل، أجل
662
00:27:27,363 --> 00:27:28,597
إنها صدمة فقط أن بعض
حثالة الصرب
663
00:27:28,665 --> 00:27:31,066
الذي أخذته سجينا سيكذب
.ليحفظ نفسه
664
00:27:31,133 --> 00:27:33,134
.قد يقول نفس الشيء عنك
665
00:27:33,202 --> 00:27:35,069
آوه، انتظر. هذا صحيح
.لقد قال ذلك
666
00:27:35,137 --> 00:27:37,438
.مباشرة قبل أن يغمى عليه
667
00:27:37,506 --> 00:27:39,006
هل أنت على عجلة؟
668
00:27:39,074 --> 00:27:40,975
لا يمكنك انتظار
،الرجل حتى يستيقظ
669
00:27:41,042 --> 00:27:42,609
لتحصل على إجابات حقيقية؟
!اخفض السلاح
670
00:27:42,677 --> 00:27:44,144
،تقليديا
671
00:27:44,212 --> 00:27:45,913
الرجل الذي يحمل السلاح
.هو من يعطي الأوامر
672
00:27:45,980 --> 00:27:48,283
.صحيح، لا بأس
673
00:27:48,350 --> 00:27:49,617
.رجاء أخفض السلاح
674
00:27:49,685 --> 00:27:51,686
عليك أن تدعني أضغط
.على ابن العاهرة
675
00:27:51,754 --> 00:27:54,823
يمكنني إسقاطه بما أعرف
.عن شركائه
676
00:27:54,891 --> 00:27:57,427
،(كارميلو)
...أضمن لك
677
00:27:57,494 --> 00:27:59,729
،دعني أتحدث مع هذا الرجل
،وسيغير لهجته
678
00:27:59,797 --> 00:28:01,064
.(عم يوجد في (مرينا
679
00:28:03,768 --> 00:28:06,936
ضمان من رجل مُوجَّه
.بسلاح إلى رأسه
680
00:28:07,004 --> 00:28:09,406
بحق الجحيم، يمكنك أن تأخذ
.هذا مباشرة إلى البنك
681
00:28:12,477 --> 00:28:14,144
.لا بأس
682
00:28:14,212 --> 00:28:15,679
.لديك فرصة واحدة
683
00:28:21,286 --> 00:28:23,687
.حسن
.لقد استرى لنفسه بعض الوقت
684
00:28:23,754 --> 00:28:26,222
.(هذه (مادلين
685
00:28:26,290 --> 00:28:27,490
من المفترض أن نرجع إلى
.مكتب كاتب المقاطعة
686
00:28:27,558 --> 00:28:28,825
.عليكما أن تذهبا
687
00:28:28,893 --> 00:28:30,160
لا شيء يمكننا فعله
.لـ (سام) من هنا
688
00:28:31,830 --> 00:28:32,830
.أعتقد أنك محق
689
00:28:38,402 --> 00:28:40,503
انظر، لا تقلق حيال الأمر
.(يا (مايك)، إنه (سام
690
00:28:40,570 --> 00:28:43,339
.(إنه (سام
.سينجح
691
00:28:49,748 --> 00:28:52,650
.هذا به كل رخص (فلوريدا) الحالية
692
00:28:52,717 --> 00:28:55,053
إن كان هذا الرجل المخادع الذي
.تبحثان عنه محليا، فهو هنا
693
00:28:55,120 --> 00:28:57,355
فنحن يمكننا البحث
،عن طريق العمر أو الميلاد
694
00:28:57,423 --> 00:28:58,757
وسيظهر لنا الصور؟
695
00:28:58,824 --> 00:29:00,725
أجل، لكن ما زلتما ستبحثان
696
00:29:00,793 --> 00:29:02,127
.بين آلاف الرخص
697
00:29:02,195 --> 00:29:04,796
،لا أقول إنه مستحيل
...لكنه
698
00:29:04,864 --> 00:29:07,965
.يمكن أن يأخذ أياما
.وأنتما لديكما فقط إلى: 2:00
699
00:29:08,033 --> 00:29:10,401
(ابنتي لديها رقصة (ريستال
.آسفة
700
00:29:10,468 --> 00:29:12,336
،آوه. لا
.لا تجرئي على الاعتذار
701
00:29:12,403 --> 00:29:14,171
.أنت لطيفة جدا
702
00:29:14,239 --> 00:29:15,906
.ربما نحصل على فرصة حظ
703
00:29:15,974 --> 00:29:17,874
حسن، سأذهب لأراقب
،خارجا
704
00:29:17,942 --> 00:29:20,076
.لكن، أصابعي متقاطعة من أجلكم
705
00:29:20,144 --> 00:29:22,111
.آوه، شكرا لك
706
00:29:22,179 --> 00:29:24,614
"أقوى الحواسيب"
707
00:29:24,681 --> 00:29:25,948
هو أسوأها في تحديد"
."وجوه حديثي الولادة
708
00:29:26,016 --> 00:29:28,117
إذا لم تؤخذ الصورة"
،"بشكل مستقيم
709
00:29:28,185 --> 00:29:29,886
"تحت إضاءة مباشرة"
710
00:29:29,953 --> 00:29:32,522
فبرنامج التعرف على الوجوه"
."لا قيمة له تقريبا
711
00:29:32,589 --> 00:29:34,391
لحسن الحظ، صور"
"رخص القيادة
712
00:29:34,458 --> 00:29:36,059
تؤخذ بشكل مستقيم"
"تحت إضاءة مباشرة
713
00:29:36,127 --> 00:29:38,328
."لهذا السبب بالضبط"
714
00:29:38,396 --> 00:29:40,263
لماذا نضيء هذه النقاط
715
00:29:40,331 --> 00:29:41,631
على الرجل كله في الفيديو؟
716
00:29:41,699 --> 00:29:43,634
.إنها ليست زاوية جيدة بما فيه الكفاية
.لكنها ستفلح
717
00:29:43,701 --> 00:29:45,469
مهما كان الذي استأجر هذا
.المنتحل، فقد وجده بهذه الطريقة
718
00:29:47,338 --> 00:29:49,673
ـ 62.000 من الناس يبدون
مثل (مايكل)؟
719
00:29:49,741 --> 00:29:51,341
.آوه، بربك
.لقد سمعت السيدة
720
00:29:51,409 --> 00:29:53,010
.ليس لدينا هذا القدر من الوقت
721
00:29:53,078 --> 00:29:55,779
فقط أعطني لحظة
.لتضييقه قليلا
722
00:29:55,847 --> 00:29:56,947
.(أنت نافدة الصبر مثل (مايكل
723
00:29:59,051 --> 00:30:02,754
هل يزعجك شيء آخر؟
.بدلا مني
724
00:30:05,524 --> 00:30:08,827
ابنك ورط (سام) في إحدى مهمات
.(الـ (سي آي إي
725
00:30:08,895 --> 00:30:11,296
.لقد علم أنها خطر
.علم أنها كذلك
726
00:30:12,599 --> 00:30:13,999
...والآن
ماذا؟
727
00:30:14,067 --> 00:30:15,902
.سام) في مشكلة حقيقية)
728
00:30:18,272 --> 00:30:20,440
.أرى
729
00:30:23,778 --> 00:30:26,546
.ـ 86 مطابقة
.هذا مشابه أكثر
730
00:30:26,614 --> 00:30:28,147
.لنجعل هذا سريعا
731
00:30:28,215 --> 00:30:31,016
لا نريد لـ (بيجي) أن تتأخر
.عن رقصة ابنتها
732
00:30:31,084 --> 00:30:34,252
.أنت كذاب
.لقد كنت هناك. اعترف
733
00:30:34,320 --> 00:30:37,154
لقد كنت هناك عندما أخرج
...رجالك كل شيء
734
00:30:37,222 --> 00:30:38,522
حيث كان يفترض بي
.أن أكون مع شاحنتي
735
00:30:38,590 --> 00:30:39,957
.كيف كنت ستسرق المنشطات
736
00:30:40,025 --> 00:30:41,658
،قل الحقيقة
.وسيكون الأمر سهلا عليك قليلا
737
00:30:41,726 --> 00:30:45,529
.لم أر هذا الرجل قط في حياة
738
00:30:45,597 --> 00:30:46,797
.لطيف. أجل
739
00:30:46,865 --> 00:30:48,766
اللعنة، هذا الرجل
.صنع من الفولاذ الصلب
740
00:30:48,834 --> 00:30:50,735
.يكفي هذا
741
00:30:50,803 --> 00:30:52,971
.لا
.أستطيع أن أحقظ لك رصاصة
742
00:30:53,038 --> 00:30:54,005
أستطيع أن أثبت
.أنه يكذب
743
00:30:54,073 --> 00:30:55,974
!أكمل إذن
744
00:30:56,042 --> 00:30:58,077
.اذهب إلى إقامته، وسترى
745
00:30:58,145 --> 00:31:00,446
إقامتي؟
746
00:31:00,514 --> 00:31:02,848
.أجل
747
00:31:02,916 --> 00:31:06,219
.أجل، رجاء
.اذهب إلى إقامتي
748
00:31:06,287 --> 00:31:09,021
(أقيم بفندق (سونفيو
.الغرفة 1-4
749
00:31:09,089 --> 00:31:12,024
.حسن. جيد. ها أنت
.هذا هو
750
00:31:12,092 --> 00:31:13,525
.أنا أخبرك
.المخدرات هناك
751
00:31:13,593 --> 00:31:15,260
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟
752
00:31:15,328 --> 00:31:17,629
.ينادي على فرصته
.الأمر يعود إلينا الآن
753
00:31:17,697 --> 00:31:19,331
،أجل
...(فندق (سونفيو
754
00:31:19,399 --> 00:31:20,933
هذا، مثل، نصف الطريق
.(إلى (فورت لودرديل
755
00:31:21,000 --> 00:31:22,034
.كارميلو) أقرب بكثير)
756
00:31:22,101 --> 00:31:24,135
،هناك ميزان
،بعض المنشطات
757
00:31:24,203 --> 00:31:26,739
...بعض المسدسات، والزبادي
...الكثير من الزبادي
758
00:31:26,806 --> 00:31:29,175
لا تسألني لماذا؟
.زبادي؟ أنت تكذب
759
00:31:29,242 --> 00:31:31,377
.زبادي التوت
760
00:31:37,085 --> 00:31:40,421
من الجيد رؤية أنه لم
.يفقد حسه الفكاهي
761
00:31:40,488 --> 00:31:42,456
تظن أن (في) ستنزعج
لأخذنا السيارة؟
762
00:31:42,524 --> 00:31:45,726
أود اعتقاد أنها ستكون
.(معجبة لإنقاذها حياة (سام
763
00:31:45,794 --> 00:31:47,161
.هاك
.أخبر (بيرس) أين نحن
764
00:31:47,229 --> 00:31:49,563
.إنها بحاجة لأن ترشدنا الطريق
765
00:31:55,103 --> 00:31:58,605
نظام الملاحة يضم بيانات حركة"
،"مرور المروحيات
766
00:31:58,672 --> 00:32:00,506
،"دوريات الشرطة ومجسات الطرق"
((هي مجسات مزروعة لقياس السرعة))
767
00:32:00,574 --> 00:32:03,476
لتقييم وقت القيادة"
."طوال المسير
768
00:32:03,544 --> 00:32:05,778
لكن تجميع كل تلك البيانات"
"يخلق لك فارقا زمنيا
769
00:32:05,846 --> 00:32:08,614
.الطريق 30 موقف للسيارات
.ينبغي عليك أن تأخذ الطريق 23
770
00:32:08,682 --> 00:32:10,750
،بعد ذلك
هل جيد أن نأخذ الجسر؟
771
00:32:10,818 --> 00:32:12,486
سر عليه. لكن استخدم
.المساعدة عند العبور
772
00:32:12,553 --> 00:32:15,723
ليس هناك طريقة أسرع"
"لتمر عبر المدينة
773
00:32:15,790 --> 00:32:17,091
من أن تكون مقتادا من قبل"
"شخص لديه تصريح الولوج
774
00:32:17,159 --> 00:32:18,926
"لصور الأقمار الصناعية المباشرة"
775
00:32:18,994 --> 00:32:21,663
وقيادة سيارة سريعة"
."جدا جدا
776
00:32:21,731 --> 00:32:27,102
.(فندق (سونفيو
.(أنت تعيش في مزبلة، يا (فلاد
777
00:32:28,470 --> 00:32:30,338
(كارميلو)
.أحتاج دقيقة
778
00:32:30,405 --> 00:32:32,306
!قلت أحتاج دقيقة
779
00:32:32,374 --> 00:32:35,309
،تابع سحب مؤخرتك
.هذا كل ما ستحصل عليه
780
00:32:35,377 --> 00:32:38,613
،حسن، انظر... انظر
أردت أن أقول فقط، أممـ
781
00:32:38,680 --> 00:32:40,415
.الذي ستراه هناك سيغضبك جدا
782
00:32:40,482 --> 00:32:43,751
وأعتقد أن (فلاد) هنا، أنت تعلم
.تقريبا كلب تابع
783
00:32:43,818 --> 00:32:45,352
،ليس العقل المدبر، أو أي شيء
784
00:32:45,419 --> 00:32:47,321
لذا هناك رجال آخرون عليك
.ملاحقتهم
785
00:32:47,388 --> 00:32:49,423
إن أردت رأيك حول كيف
،أدير عملي
786
00:32:49,490 --> 00:32:50,357
.سأخرجه منك بالقوة
787
00:33:04,207 --> 00:33:05,274
...هذا ليس
788
00:33:05,341 --> 00:33:08,043
...لم أفعـ
789
00:33:08,111 --> 00:33:09,412
.لقد نقلوه
790
00:33:10,781 --> 00:33:14,251
على الأقل الآن أعرف من
.يقول الحقيقة
791
00:33:16,754 --> 00:33:19,023
.خذه إلى الداخل
.واهتم بأمره
792
00:33:19,090 --> 00:33:20,891
.لا، لا
.إني أقول الحقيقة
793
00:33:20,959 --> 00:33:22,593
حسن، أرأيت؟
794
00:33:22,661 --> 00:33:24,829
يمكنك القول أني لم أكن
.أكذب حيال هؤلاء الأوغاد
795
00:33:24,896 --> 00:33:26,697
هل ذكر أن سيبقي البضاعة؟
796
00:33:26,765 --> 00:33:27,931
.(بوكس كي مرينا)
797
00:33:27,999 --> 00:33:29,432
.حسن، إذا لقد تم عملي هنا
798
00:33:29,500 --> 00:33:30,600
.لا أريد توصيلة
799
00:33:30,668 --> 00:33:32,334
...سآخـ
.سآخذ سيارة أجرة فقط
800
00:33:33,703 --> 00:33:35,804
.لقد قلت أنه يمكنني الذهاب
801
00:33:35,872 --> 00:33:39,274
لقد قلت أن ستبقى بجانبي
.حتى ينتهي كل هذا
802
00:33:39,341 --> 00:33:41,009
.وعنيته
803
00:33:41,076 --> 00:33:44,378
.(ناد على الرجال، يا (ريكو
.وأخبرهم أن يحملوا أسلحتهم
804
00:33:44,446 --> 00:33:46,447
.سنذهب للحصول على مخدراتي
805
00:33:51,440 --> 00:33:52,980
!قم بالاتصال
806
00:33:53,014 --> 00:33:54,569
حسن، بما أنك صغته
!بهذه الطريقة... لا
807
00:33:54,570 --> 00:33:56,637
.نريد دعما للالتقاط الآن
808
00:33:56,705 --> 00:33:58,072
أخبرهم أن يذهبوا إلى
.(بوكس كي مرينا)
809
00:33:58,140 --> 00:34:00,742
...في الدقيقة -
...ويستن)، لا نستطيع) -
810
00:34:00,810 --> 00:34:03,679
في الدقيقة التي يهاجم
،رجال (كارميلو) الصرب
811
00:34:03,747 --> 00:34:05,547
.ندخل بالقوة
.نسحب (سام) للخارج
812
00:34:05,615 --> 00:34:08,651
.تحصل على طائرتك
.أحصل على رجلي
813
00:34:08,718 --> 00:34:10,420
طالما ننتظر حتى يفقد
،الصرب سيطرتهم
814
00:34:10,487 --> 00:34:11,688
.فلدينا القدرة على الإنكار
815
00:34:11,755 --> 00:34:13,623
سيبدو الأمر وكأن الشرطة
.اقتحمت نزالا ناريا
816
00:34:13,691 --> 00:34:15,626
.مصادرنا ستكون آمنة
817
00:34:15,693 --> 00:34:17,628
ذلك العدد الكثير من الأحذية
،والرصاص المتطاير
818
00:34:17,695 --> 00:34:19,263
.يمكنه فضح المهمة
819
00:34:19,331 --> 00:34:21,733
في اللحظة التي نتأكد فيها
،أن (كارميلو) وجد الطائرة
820
00:34:21,800 --> 00:34:23,601
.تتحرك الشرطة، كما هو مخطط له
821
00:34:23,669 --> 00:34:24,769
...لكن ربما يمكننا أن
822
00:34:24,837 --> 00:34:26,237
.نمضي كما هو مخطط له
823
00:34:26,305 --> 00:34:29,040
راهن (سام) بحياته
824
00:34:29,108 --> 00:34:30,975
على أن الصرب لديهم
.(مخدرات (كارميلو
825
00:34:31,043 --> 00:34:33,244
عندما يجدون بدل ذلك طائرة
،من دون طيار
826
00:34:33,312 --> 00:34:35,313
كم من الوقت تظنهم ينتظرون قبل
!أن يطلقوا النار على (سام)؟
827
00:34:35,381 --> 00:34:37,281
حسن، نتمنى أن ينتظر
828
00:34:37,349 --> 00:34:38,349
.حتى تصل الشرطة
829
00:34:42,320 --> 00:34:44,921
لا تترك رجالك يتأرجحون في
.مهب الرياح هكذا
830
00:34:44,989 --> 00:34:47,791
.سام) ليس من رجالنا)
.ليس هو بمهمة حساسة
831
00:34:54,064 --> 00:34:56,198
.(مهلا، يا (مايكل
832
00:34:56,265 --> 00:34:57,566
.آسفة
833
00:34:57,633 --> 00:34:59,601
فقط أبعدي هذين الوغدين
.عن ظهري
834
00:34:59,668 --> 00:35:02,503
.سأتعامل معه بنفسي
835
00:35:07,875 --> 00:35:10,543
ما الخطة إذن؟
836
00:35:10,611 --> 00:35:12,111
الخطة أن رجال سيطلقون وابلا
.من الرصاص على الصرب
837
00:35:12,179 --> 00:35:14,147
سيخترق الرصاص أجسادهم
.ويقتلهم
838
00:35:14,214 --> 00:35:15,581
،حينها نفحص البضاعة
839
00:35:15,649 --> 00:35:17,617
وأنت ادع أن تكون
.مخدراتي هناك
840
00:35:17,685 --> 00:35:20,020
فهمت؟ -
.رصاص، موت، مخدرات -
841
00:35:20,088 --> 00:35:22,022
.فهمت
842
00:35:23,892 --> 00:35:26,493
حسن، على الأقل نجح
.جزء من الخطة
843
00:35:26,561 --> 00:35:28,229
.بالتأكيد قد وجد (كارميلو) الموقع
844
00:35:28,296 --> 00:35:30,397
حفنة مسلحة من الصرب
.في موبة حراسة
845
00:35:30,465 --> 00:35:33,334
.أعتقد أننا وجدنا الطائرة
846
00:35:33,401 --> 00:35:35,636
يبدو أن (كارميلو) أحضر
.طاقمه كله
847
00:35:35,704 --> 00:35:37,204
.ستسيل الدماء هنا
848
00:35:37,272 --> 00:35:39,340
عندما أقترب، سأحتاج
.تشتيت الانتباه
849
00:35:39,408 --> 00:35:40,741
.فهمنا. اذهب
850
00:35:48,583 --> 00:35:50,484
اللعنة، إنه يبدو مثل أحد
تلك الأفلام الوثائقية
851
00:35:50,552 --> 00:35:52,520
.حين تأكل أفعى الأفاعي الأخرى
852
00:35:52,587 --> 00:35:54,455
.لا أستطيع مشاهدتهم أبدا
853
00:35:54,523 --> 00:35:57,525
حقا؟
.أنا أحبهم
854
00:36:00,062 --> 00:36:01,629
بالنسبة لجاسوس، التسلسل"
،"وسط معركة بالأسلحة النارية
855
00:36:01,696 --> 00:36:02,996
"لتسحب أحدهم إلى الخارج"
856
00:36:03,064 --> 00:36:05,232
هي واحدة من المهمات"
"الأقل شيوعا
857
00:36:05,300 --> 00:36:07,701
."إنها في معظما تتعلق بالوقت"
858
00:36:07,768 --> 00:36:10,037
تدخل مبكرا، وتجد كلا الفريقين"
."يطلقان النار عليك
859
00:36:10,105 --> 00:36:13,140
،تدخل متأخرا جدا، و، حسن"
."فأنت متأخر جدا
860
00:36:13,208 --> 00:36:14,375
.ها نحن هناك
.النصر حليفي
861
00:36:19,748 --> 00:36:22,349
ما كان هذا بحق الجحيم؟
.أغلق الجهة هناك
862
00:36:22,417 --> 00:36:25,552
آسفة. لم أستطع تركه يحدث
.مرتين في أسبوع واحد
863
00:36:27,655 --> 00:36:29,523
كيف نبدوا ؟
864
00:36:29,590 --> 00:36:31,591
.لم أعثر على شيء يا رئيس
.أشياؤنا ليست هنا
865
00:36:32,794 --> 00:36:35,028
(علينا إجراء محادثة صغيرة يا (تشاك
866
00:36:35,096 --> 00:36:37,164
لأن هذا يبدو مثل سلاح
867
00:36:37,231 --> 00:36:38,598
.ولا شيء مثل مخدراتي
868
00:36:38,666 --> 00:36:39,799
.صحيح. أتفق
869
00:36:39,867 --> 00:36:41,001
لكن يجب أن يكون
.هناك مخبأ ثان
870
00:36:41,068 --> 00:36:42,435
.لا يعني أنهم لم يسرقوك
871
00:36:43,604 --> 00:36:47,173
.كفاك كذبا، قبل أن أقتلك
872
00:36:47,241 --> 00:36:49,275
...الآن
...أجب على سؤال واحد
873
00:36:49,343 --> 00:36:51,377
!من أنت بحق الجحيم؟
874
00:36:51,445 --> 00:36:53,146
(هذا صديقي (سام
وأنا سأحب بالفعل
875
00:36:53,213 --> 00:36:55,181
إن توقفت عن توجيه ذلك
.السلاح إليه
876
00:36:55,249 --> 00:36:57,016
.أنت
877
00:36:57,084 --> 00:36:59,385
.شكرا لله
878
00:36:59,453 --> 00:37:00,753
.بدأت أعتقد أن هذا لم ينجح
879
00:37:00,821 --> 00:37:02,388
من هذا الرجل بحق الجحيم؟
880
00:37:02,456 --> 00:37:04,457
...هذا
(مايكل ويستن)
881
00:37:04,525 --> 00:37:07,627
.ولقد اعتاد أن يكون جاسوسا
882
00:37:07,694 --> 00:37:09,996
،نحن نعرف هذا
.لسوء الحظ
883
00:37:11,298 --> 00:37:12,732
،أتسمع صفارات الإنذار هذه
يا (كارميلو)؟
884
00:37:12,800 --> 00:37:14,668
ستصل الشرطة إلى هنا
.خلال بضع دقائق
885
00:37:14,735 --> 00:37:17,337
وعندما يصلون، يمكنك أن تبرر
886
00:37:17,405 --> 00:37:19,506
إما جريمة قتل مزدوجة
،وسلاح مسروق
887
00:37:19,574 --> 00:37:20,741
.أو يمكنك تقبل عرضي
888
00:37:22,177 --> 00:37:23,911
.آوه، من الأفضل أن يكون عرضا جيدا
889
00:37:23,979 --> 00:37:25,513
لدي صديق جديد في
(الـ (سي آي إي
890
00:37:25,580 --> 00:37:28,549
،تستسلم معنا
،نعيد السلاح
891
00:37:28,617 --> 00:37:29,850
.وستخرج من هذا نظيفا
892
00:37:29,918 --> 00:37:32,353
.أو لدي فكرة أفضل
893
00:37:32,421 --> 00:37:35,356
يمكنني قتلك وأغادر قبل
.أن تصل الشرطة إلى هنا
894
00:37:35,424 --> 00:37:38,626
،هذه ليست خطة سيئة
895
00:37:38,694 --> 00:37:41,295
ما عدا حقيقة، أن لدي
قناصا في الخارج
896
00:37:41,363 --> 00:37:42,730
،والذي سيصيبك حيث تقف
897
00:37:42,798 --> 00:37:44,798
في اللحظة التي تخطو
.خارج المبنى
898
00:37:44,866 --> 00:37:46,166
.يمكنك تولي هذه
899
00:37:46,234 --> 00:37:47,434
بِجِدٍّ؟
900
00:37:47,502 --> 00:37:48,802
.شكرا لك
.شكرا لك
901
00:37:55,043 --> 00:37:56,543
ما الأمر إذن؟
902
00:37:56,611 --> 00:37:59,813
أأنت تاجر المخدرات الذي قتل
(مصدرين للـ (سي آي إي
903
00:37:59,881 --> 00:38:01,115
.وسرق طائرة من دون طيار
904
00:38:01,182 --> 00:38:03,150
أو بطل
905
00:38:03,217 --> 00:38:05,886
.والذي وجد تكنولوجيا عسكرية مسروقة
906
00:38:05,953 --> 00:38:08,188
واستولى عليها لفائدة
الحكومة الأمريكية؟
907
00:38:09,590 --> 00:38:11,124
.إنه قرارك
908
00:38:20,935 --> 00:38:22,769
... بِجِدٍّ
909
00:38:22,837 --> 00:38:25,238
سأقتلك إن رأيتك
.ثانية أبدا
910
00:38:25,306 --> 00:38:28,308
،أجل
.لقد سمعت هذا من قبل
911
00:38:30,611 --> 00:38:32,278
.(الخمر يا (مايك
912
00:38:32,345 --> 00:38:33,546
.أنا في مزاج لخمور متعددة
913
00:38:33,613 --> 00:38:35,414
.(مايكل). (سام)
914
00:38:35,481 --> 00:38:36,815
لقد كان هذا الذي قمتما
.به عملا جليلا
915
00:38:36,882 --> 00:38:39,551
سأضع ملاحظات مميزة
.في ملفيكما
916
00:38:39,618 --> 00:38:40,919
.ولقد أحضرت سيارتي
917
00:38:40,986 --> 00:38:42,954
ظننت أني سأجنبك
.سيارة الأجرة
918
00:38:43,022 --> 00:38:43,855
يبدو أنه أقل شيء
.يمكنني فعله
919
00:38:43,923 --> 00:38:45,156
.حسن، شكرا
920
00:38:45,224 --> 00:38:46,358
أنتما معا، أبعدا مؤخرتيكما
.النحيفتين عن غطاء السيارة
921
00:38:48,194 --> 00:38:50,963
أنتما تبدوان سعداء بأنفسكما
بالنسبة لرجلين
922
00:38:51,031 --> 00:38:52,965
أنهيا للتو اتفاقا مع كبير
.تجار المخدرات
923
00:38:53,033 --> 00:38:55,501
فيم كنتما تفكران بحق الجحيم؟
...تعلمان، لقد أخبرناكما
924
00:38:55,569 --> 00:38:57,003
قلت بأنه لا ينبغي للصرب
أن يكتشفوا
925
00:38:57,071 --> 00:38:58,171
(بأن الـ (سي آي إي
.متورطة
926
00:38:58,239 --> 00:38:59,740
...لكن (كارميلو) اكتشف
927
00:38:59,807 --> 00:39:02,343
،"لم تكن هذه "مهمة خطرة
أكانت؟
928
00:39:02,410 --> 00:39:03,777
هل تتوقع منا حقا
929
00:39:03,845 --> 00:39:05,780
لعمل حصانة جيدة لهذا الوغد؟
930
00:39:05,847 --> 00:39:08,182
في الحقيقة أتوقع، لأنكما
،إن تركتماه يلج السجن
931
00:39:08,250 --> 00:39:11,519
فهذا الوغد ليس لديه باعث
.لإبقاء فمه مغلقا
932
00:39:11,587 --> 00:39:14,155
إن أبعدناه عن الشارع
...عل تظن حقا
933
00:39:14,222 --> 00:39:15,756
لربما (بيرس) تستطيع
.أن تشرح لك
934
00:39:15,824 --> 00:39:18,692
اسألها أن تتكلم بببطئ
.شديد، ولربما ستفهمه
935
00:39:18,759 --> 00:39:22,662
(طالما أن لدى (كارميلو
...سمعة ليحميها
936
00:39:22,730 --> 00:39:24,030
،حسن
،هذا جميل فقط
937
00:39:24,097 --> 00:39:26,432
هل سمعت القصة التي
أخبر بها الشرطة؟
938
00:39:26,500 --> 00:39:28,969
لقد قال الرجل بأنه ذهب إلى المرسى
مع رفاقه للنزهة؟
939
00:39:29,036 --> 00:39:31,171
،ثم هاجم الصرب
.من العدم
940
00:39:31,239 --> 00:39:32,773
آوه، لكن لحسن الحظ
كارميلو) لديه إحساسا)
941
00:39:32,841 --> 00:39:34,275
ليحضر كل هذه الأسلحة التلقائية
،معه إلى النزهة
942
00:39:34,343 --> 00:39:35,843
،تعلمين
.بدلا من الغذاء
943
00:39:35,911 --> 00:39:37,679
هذه هي القصة الرسمية التي يجب
.(علينا بيعها لشرطة (ميامي
944
00:39:37,747 --> 00:39:39,081
أجل، هذا ما علينا فعله
.(مع هذا الرجل (كارميلو
945
00:39:39,148 --> 00:39:40,682
هذه هي الفوضى التي
.ستتركوننا فيها
946
00:39:40,750 --> 00:39:42,284
.حصانة. رائع -
...أجل، حسن، مقرف كوني أنت -
947
00:39:42,352 --> 00:39:43,686
لكن أعتقد
أن هذا ليس بجديد، صحيح؟
948
00:39:43,753 --> 00:39:45,688
.آوه، آوه، آوه -
!(هوو، وااو، سيد (إيكس -
949
00:39:45,755 --> 00:39:47,656
.ليس بهذه السرعة
950
00:39:47,723 --> 00:39:49,424
.نريد استرجاع نظارتينا
951
00:39:49,492 --> 00:39:51,659
.آوه، أجل
.آسف حيال هذا
952
00:39:51,727 --> 00:39:52,994
.لقد... فقدتهم
953
00:39:59,367 --> 00:40:00,834
،(سام)
...أريد أن أقول فقط
954
00:40:00,902 --> 00:40:02,936
.(لا عليك، يا (مايك
955
00:40:03,004 --> 00:40:06,107
.كنت سأقول أني أدين لك بواحدة
956
00:40:09,077 --> 00:40:11,346
.وأدين لك بـ 50
957
00:40:14,410 --> 00:40:15,624
.ها هما
958
00:40:15,659 --> 00:40:17,750
أفضل ممثلة، وأفضل
.ممثلة مساعدة
959
00:40:17,750 --> 00:40:20,051
.(في مكتب كاتب مقاطعة (ديد
960
00:40:21,521 --> 00:40:24,957
،هل تعني
"شكرا جزيلا لكما"
961
00:40:25,025 --> 00:40:27,961
للعثور على منتحل الشخصية
الذي استخدم لتلفيق التهمة لك؟
962
00:40:28,029 --> 00:40:30,664
.نعم
.هذا ما عنيت قوله
963
00:40:30,732 --> 00:40:32,566
ما الذي وجدتماه إذن؟
964
00:40:32,634 --> 00:40:33,901
.كل شيء هنا
965
00:40:33,968 --> 00:40:36,136
،لكن أولا
.نحتاج أن نتحدث
966
00:40:37,205 --> 00:40:39,707
،أنت تركب مخاطر كبيرة
...(يا (مايكل
967
00:40:39,775 --> 00:40:41,776
،وضع سام في خطر
968
00:40:41,844 --> 00:40:43,411
التورط في تحقيق
(الـ (سي آي إي
969
00:40:43,479 --> 00:40:44,712
هذا يمكن أن يقود إليك
...مباشرة
970
00:40:44,780 --> 00:40:45,680
!الأمر كله
971
00:40:45,748 --> 00:40:46,814
...(في)
972
00:40:46,882 --> 00:40:49,249
.(لا، يا (مايكل
.فلتستمع
973
00:40:49,317 --> 00:40:51,051
حاولت تعليمك أن لا تلعب
.بالنار عندما كنت صغيرا
974
00:40:51,119 --> 00:40:53,253
.على ما يبدو، لقد فشلت
975
00:40:53,320 --> 00:40:55,355
.ليس لدي خيارات كثيرة
ما الذي يمكنني فعله أيضا؟
976
00:40:55,423 --> 00:40:57,790
يمكنك أن تتأكد بأن أصدقاءك
.ليسوا في خطر
977
00:40:57,858 --> 00:40:59,225
.أو ربما تقدمهم على كل شيء
978
00:41:03,430 --> 00:41:05,365
.حسن
979
00:41:08,403 --> 00:41:11,372
.الق نظرة على وقفتك
980
00:41:11,440 --> 00:41:12,974
.لن يمر إلى السجن بدلك
981
00:41:13,042 --> 00:41:14,810
لكنه قام بعمل جيد
.في الشريط
982
00:41:14,877 --> 00:41:17,613
.إنه متبرع بالأعضاء
.ليس لديه سجل جنائي
983
00:41:17,680 --> 00:41:19,648
أنا متأكدة أنه لم يعلم
.ما الذي ورط نفسه فيه
984
00:41:19,716 --> 00:41:20,882
أريد أن أعرف ما الذي
.ستفعله به
985
00:41:36,230 --> 00:41:38,465
(إذن، وجدت (مايكل ويستن
المزيف، هااه؟
986
00:41:38,532 --> 00:41:39,699
.هذا رائع يا صديقي
987
00:41:39,767 --> 00:41:41,168
(أجل، لقد تعقبته أمي و(في
988
00:41:41,235 --> 00:41:42,569
.وأنا تبعته إلى هنا
989
00:41:42,637 --> 00:41:44,138
.(يدعى (يعقوب ستاركي
990
00:41:47,609 --> 00:41:49,610
لقد أخبرت (بيرس) أن الشريط
.قاد إلى نهاية مسدودة
991
00:41:49,678 --> 00:41:51,679
لدينا غرفة صغيرة للاتقاط
.الأنفاس في هذه اللحظة
992
00:41:51,746 --> 00:41:53,447
.رجل ذا مظهر جيد
993
00:41:53,515 --> 00:41:55,182
.ليس لديه ذقنك تماما، رغم ذلك
994
00:41:55,250 --> 00:41:57,652
.هذا منك يعني الكثير
995
00:41:57,719 --> 00:41:59,320
.انتظر. ها نحن
996
00:42:04,426 --> 00:42:06,627
.هذا يبدو مشبوها
997
00:42:09,898 --> 00:42:11,098
.حسن، هذا يبدو مشبوها للغاية
998
00:42:11,166 --> 00:42:14,235
إذن، رفيقنا الجديد (يعقوب) يبتاع
.(مسدس (غلوك) يا (مايكل
999
00:42:14,303 --> 00:42:15,737
ما الذي تظنه يحتاج مسدسا من أجله؟
1000
00:42:15,804 --> 00:42:17,105
لا أدري، لكن يبدو أن
1001
00:42:17,173 --> 00:42:18,473
الأشياء على وشك أن تصبح
.مثيرة للاهتمام
1002
00:42:21,443 --> 00:42:25,443
== Translated By: TheMoroccanTeam ==