.(إسمي (مايكل ويستن" "...إعتدتُ أن أكونَ جاسوساً حتى
.لدينا (اشعار بالحرق) لك" ".انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ
"...عندما تُحرق، لا تمتلك أي شيء"
،لا مال, لا رصيد بنكي" "ولا تاريخ مهني
وتصبحُ عالقاً في أي مدينة" ".يقررون إقحامك بها بها
أين أنا؟ - .(ميامي) -
".تقوم بأي عمل يأتي في طريقك"
وتعتمدُ على ايِّ احد" "مازال يتكلم معك
"...الحبيبةُ السابقةُ المحبةُ لاطلاقِ النار"
هل علينا أن نُطلقُ النار عليهم؟
صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك..." "(لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ
...أنتم تعرفون الجواسيس مجموعةٌ من البناتِ الصغيراتِ المشاكساتِ
"...العائلةُ، ايضاً..." - هل هذه امكَ ثانيةً؟ -
"لو كنتَ يائساً..." - (هنالك من يحتاجُ مساعدتكَ (مايكل -
...خلاصة الأمر" "،طوال وقت حرقِكَ
".لن تذهبَ إلى اي مكانٍ"
القنابل منخفضة التقنية ،ممكن أن تكون غير مُتقنة و لا يوثق بها
و لكن بساطتها .تجعلُها مستحيلة التعقّب
القنابل المتطوّرة، من الناحية الاخرى، أكثر تأثيراً
لكن تتطلب خبير ،و مواد متخصصة
،مما يعني كلما كانت القنبلة مميتة
.كلما عرفت من يريدك قتيلاً
أيّة تقدم؟
.كل ما أعرفه إلى الآن أنه بارع
.الفتيل مربوط بكاشف للعمقِ
.انا غيّورة لم أفكّر بهذا بنفسي
.الشخص الذي يعرفه (جيسي) اجرى إختبار كيميائي على القنبلة
.لقد أُخِذت من الإتحاد السوفيتي
.في 1988
.نهاية مسدودة
إذن، ماذا الآن؟
أُحاولُ الوصولَ إلى قواعدِ ،مكافحةِ الإرهابِ
.لأرى إذا كنتُ أستطيعُ إيجاد شيء
،مايكل)، إذا قبض عليك و أنت تقتحم الأمن الوطني)
.سوف تكون القنبلة آخر ما ستقلق حياله
،إذا لم أجدُ من لفّق التهمة اليّ
."سأقضي سنوات حياتي في معتقل "جوانتنامو
.يمكنني الإتصال بمعرفة قديمة. يمكن أن يساعدني
هل أعرفهُ؟ - .لا -
،لكن إذا كنت تريد هذا النوع من المعلوماتِ
.إنّه الشخص لكي تتصل به
هل يوجد عداوة بينكما؟
.إنه يحبّني
.حماستي أقل بشأنه
،لكن تحت الظروفِ
.أعتقد أنه أفضل خيار لدينا
سأرســـلُ له صور
.و أرى إذا كان سيصل إلى شيء
...في الوقت الحالي
لمَ لا تعود إلى أدلتك القديمة؟
.ربّما فوّتَ شيءً
.لكن لا تنسى لدينا موعد غذاء مع أمّك غداً
،)مايكل) .أنا أتحدثُ إليكَ
نعم يا أمّي، ماذا؟
كنت فقط أقول بأن يجب ان تكون في مزاج جيّد
.من أجل رحلة القارب
.لقد كنت مشغولاً الإسبوع الماضي
سنذهب بالقاربِ مع هذا الشخص؟
.إعتقدتُ أنّه الغذاء فقط
"هذا الشخصُ" .(إسمه (بين
.وليس قارباً عادياً
إنه قارب
.أسفله مصنوع من الزجاج
،كوني سهلة معهُ .(مادلين)
إنها لا يزال لا يعلم
أن الزوجين يفعلا أشياء أخرى غير .الحروب مع المؤامرات متعددة الجنسيات
.(يمكنك تعلّم شيء أو إثنين من (بين
.مثل الخروج مع فيونا بين الحين و الآخر
،المرأة تحتاج الى من يقدِّرُها .(مايكل)
.(شكراً، (مادلين
ألديك شيء لقوله؟
.أعتقد أنّ لدينا مشكلة
.يبدو أن هذا فخّاً
من هؤلاء الناس بحقِ الجحيم؟
.لا أعلم - .بحق المسيح -
.في)، خذي الإثنين في الخلفِ) .و سأضرب من هم في المقدمةِ
.عند العد ثلاثة ...واحد، إثنان
.إلقي السلاحَ
- .أعلمُ ما هذا - تعلمين ما هذا؟
أتذكر الرجل الذي حدثتك عنه؟
.هذا هو أسلوبه
.في)، ليس عليكِ فعل هذا)
.الوقتُ متأخراً لقول ذلك
.فيونا)، جيدٌ لرؤيتكِ)
"طنت أنهى بعض الأعمال في "ريو دي جانيرو
.عندما إتصلتِ
.طائرتي اتت بنا إلى هُنا بأقصى سرعة ممكنة
هل كان ضروريّاً أن ترسل أسطول من الدراجات الناريّة لكى يقلّني؟
.لم أضطر .أنا أردت هذا
إذن، هل تستطيع إخباري من صنع القنبلة؟
.بالطبعِ أستطيع ..إنت تعلمين
.دائماً صديقٌ لمن يحتاج المساعدة
صديقٌ لمن يحتاج المساعدة
،ما هو ثمنُ هذا أرماند)؟)
.لا ثمن .مساعدتي مجّانيّة
...كل ما أطلبه هو .خدمة صغيرة واحدة
."هذه ذخيرة "رايكر
."إنها شركة أسلحة فى "دورال
أترين السيارة في الفناء؟
.يوم الخميس، سوف تُشحن بقذائف خارقة للدروع
.أنا آمل أنكِ تستطيعين أن تأتي بها إليّ
أنت تعني .أسرقها من أجلكَ
.تستطيعين تسميتها هكذا، نعم
.حسناً، أرى 4 حراس على البوابة
هل عليّ قتلهم جميعاً؟
.سوف أترك التفاصيل لكِ
،لكن إذا اردتِ أن اعرف من هو صانع القنبلة
.أريدك أن تأتي لى بهذا
،يمكنك الإجابة غداً؟
.سأنتظرُ مكالمتكِ غداً
Abdelrahman92 : ترجمة bundet_abdelrahman@yahoo.com facebook.com\bundet4 twitter.com/Bundet4
إشعار بالحرق الموسم الخامس - الحلقة الثامنة الخروج الصعب
هل جُننت؟
.نحن نتحدثُ عن سرقةِ صُنّاعُ أسلحة
أعني، اتوقع منها كلام مجنون، إنما أنتَ؟
لا أحب ذلك، لكن لدينا نهاية مسدودة
.عن صانع القنبلة
.(الوقت ينفذ منّا، (سام
،حسناً، ألا يمكنم فعل شيء آخر للرجل
إسقاط دَينُهُ أو غَسْل طائرته؟
.(هذه ليست طريقه تعامل (أرماند
،إذا نريد المساعدة منه .يجب أن نفعل ما يريد
.هذا مضحك. لقد سمعت ان هذه نفس طريقة عمل الشيطان
...لكنتُ فعلت هذا بنفسي لكن
،لكن (مايكل) لديه صديقة جديدة ،)العميلة (بيرس
.لديها مهمة سريّة للغاية من أجله
- واحدة اخرى؟ - .نعم
،أنا فقط أقول
الطريقة التي تتعامل بها الإستخبارات المركزيّة بالنسبة للمهمات السريّة
.تذكّرني بجماعة اخرى إعتدَ أن تعمل معها
.يمكنك قول لا .سأتفهّم
.(سأفعلها، (مايك لكن ستشتري لي
.شراب "الموهيتو" لمدّة شهرٍ .إتفقنا *نوع خمر*
حسناً، جيد، لأن شخص ما يجب ان ينتظر هُنا
.لكى يمنع (تينكر بيل) من إطلاق النار على الجميع
.شكراً
.لكما
.(أرسل تحياتي إلي العميلة (بيرس
.(جيدٌ لرؤيتك مرّة أخرى، (مايكل
العميلة (بيرس)، يبدو أنّكِ تحتاجين .إلى قيلولةٍ
مساعدة (مايكل) من الإستخبارات المركزية
.عدتُ من "القاهرة" هذا الصباح و عيناي لا تزال حمراء
.و ساعتي مازالت تعمل
كيف حال إستجوابنا؟
.القاهرة" كانت إخفاق"
.كل من عرفهم (ماكس) إما متوفين و إما خارج اللعبة
أين يتركنا هذا إذن؟
.المربع الأول
.إكتفيت من إنتظار الحظّ
.(القاتلُ كان هُنا في (ميامي
،هذا مكان ما سنعيد تركيز التحقيق
.عندما ننتهي من هذه
.مهمتنا الجديدة
(ستيف كاهيل) يعمل وسيط بين
.السيئين حول العالم
.نُريده
تريديه، بمعنى تريدين إستخراجه بالقوّة، لماذا؟
،)أي مكان يذهبه (كاهيل .البذاءة تتبعه
،إذا كان بصددِ شيءٍ .نود أن نعلمَ ما هو
أينَ أجِدُه؟
احد عملائنا سمعهُ يتحدث
فى حانةٍ فى "بانجوك" بشأن إجتماعٍ
.لديهِ في "جزر الكاريبي" غداً
،الأوامر هي أن نعرف مع من سيتقابل
.و نسجل ما سيحدث
.(و نضعُ كيس على رأس (كاهيل
- ما حجم فريقنا؟ - .أنت تنظرُ إليه
.القيادة تريدُ إبقاءَ هذا بشكلٍ سرّي
،)عميلة (بيرس إختطاف مثل هذا
يتطلب على الأقل 3 أفراد
.إثنان من أجل الهدف و واحد من أجل المهرب
.رؤسائي تركوني أجلب واحد آخر
المشكلة الوحيدة هى
.يريدون أن يمتلك الشخص تصريح أمني
.إنتظر
أتعلم أحد لديه تصريح أمني؟
.نعم، لكنه لن يُعجبُ بهذا
.أتمنى ان تقدر هذا، هذه أول إجازة لى منذ عيد الميلاد
.إنها عملية دخول ثم خروج في جزر الكاريبي
.تعتبرُ إجازةً
.تتحدث و كأنك لم تأخذ إجازة
.(شكراً للتوصيلة، (في
.نعم .حوال ألا تتلقى طلقة
.آسفٌ يا (في) لن أستطيع مساعدتك فى الشيء الآخر
.لا مشكلة. انا و (سام) سوف نجد حلاًّ
،أعلم أن (أرماند) لا يروقكِ .لذا هذا يعنى الكثير إليّ
.قلتُ لا مشكلة
،)مايكل) من هذه؟
.(إنها العميلة (بيرس
اعتقدُ انّك تركت تفاصيل
.عندما وصفتها لى
.(لابد و أنّك (فيونا .لقد قرأتُ ملفك
،كموظفة فى الحكومة الأمريكية
.لا يجب أن أقول هذا لكن .... يال روعتكِ
.شكراً. لقد أخبرني (مايكل) كل شيء تقريباً عنكِ
.حسناً، أتمنى أنه كان متحفظاً
،عندما يأتى الأمر لعمله
.يأخذ (مايكل) التحفّظ لمستوى آخر
.هذا كيف تَدرّبنا
.خطيبي كان يضايقني أيضاً
خطيبُكِ؟ كيف تعامل مع الأمر؟
.يمكنني أخذ النصائح
- ...خطيبُها - .ميّت
.ثمان سنوات إلى الآن
.أنا آسفةٌ
.لا بأس
.مايكل)، يجب أن نذهب)
.شكراً لترككِ لى لكيّ أستعيره لبضعة أيام
.على الرحبِ و السعةِ
.سأعتني به
هُناك سبب أن كل قراصنة تهريب المخدرات
من القرن 17 إلى الوقت الحالى
.يديرون أعمالهم فى جزر الكاريبي
مكان ما فى جزر الكاريبي
إنها ممتلئة بالجزرِ الصغيرة التي عى قريبة للمرافأ الرئيسية
.لكن خارج القوانين الوطنيّة
الخصوصية التي تجعل
الجزر أماكن إختباء جيّدة
.تجعلها أيضاً أضعف
،أعدائك يمكن أن يختبؤا منكَ
.لكن يمكنك أن تختبئ منهم بنفس السهولة
- قهوة اخرى في حين الإنتظار؟ - .لا
(ستيف كاهيل) الهدف
.لقد كنتُ منتظراً لمدة ساعتين أين رئيسُك؟
.هذا غير مقبولٍ
.سيكون معك فى خلال لحظات يا سيدي
.إنه غريب
.(جيسي)
.يبدوا أن موعد (كاهيل) الغامض وصل لتوه
.حسناً، أنظر من هذا .(هذا (مايلز فانديروال
و من هو، بالضبط؟
عميل مأجور رفيع المستوى
مع جماعة تسمّى ."أفضل النتائح"
.الجزيرة مدجّجة بالجنود
.يبدو أنه شخص محبوب
.إنّه سادي
(مايلز فانديروال) مأجور سادي
.اتسائل عن ماذا يتحدثون
.حسناً، لنعرف
هل هُناك سبب لتأخرك 3 ساعات؟
.أنا محترفٌ
.آسف، يا رفيق هل أعمل عندكَ؟
.إعطي هذا القارض النقود
هل يمكن على الأقل أن أحصل على توصيله إلى قاربي؟
.يمكنك أن تغرب عن وجهي
.هذه لم تكن مقابلة
.هذا ظهر وكأنه تسليم
،في كلتا الحالتين مستجوبونا
.سوف يسألون السيد (كاهيل) عن كل شيء
.إنه متّجه إلى الغربِ .سنمسك به عند الطريق الممهد
.سأجهّز القارب .أراكم عند الشاطئ
الإستطلاع الصحيح لقاعدةٍ أمنيّة عبارة عن
.عملية من خطوتين
ملاحظة المظهر الخارجي
،سوف يخبرك عن دفاعهم
لكن لكي تحصل على صورة كاملة
،لقوّة هدفك و بروتكولاته الأمنيّة
.يجب أن تتوغل إلى الداخل، أيضاً
.أتمنّى أنك إستمتعت بالجولة
.أعتقد أنّك ستوافقني بأن الشركة مأمنة بشدةٍ
،لا إختلافات لكن، يجب أن نتحدّث
.حيال الفيل الذي في الغرفة .. أعني الأمن
.الأمن هُنا ممتاز
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟
،أريد أن أعلم حيال نظام كشف المتطفّلين
،إجراءات الإستجابة الأمنيّة .النظام بالكامل
.لستُ مخولّ لكي أقول هذا
هل أبدوا غبيّا بالنسبة لكَ؟
.لنتوقف عن التفاهات
الآ،، عملائي واعون أمنياً
.و لا يسامحون فى الثغرات
- ...أفهم هذا، لكن - ،لا، لا أعتقد أنك تفهم
لأنّي لا أستطيع ان انصحهم
لعمل تعاقد معك بقيمة 5 ملايين دولار
حتى أعلم أن الشركة
.محكمة الأمن
.أمامي عروض اخرى
.حسناً
يمكنك التحدث مع فريق الحراسة، هل سيفي هذا بالغرضِ؟
.هذا سيكون رائع
.شكراً
الأمر صعب؟
.نعم. صعب جداً
،إذا فعّل الإنذار فى أيّ مكان
.سيأتي الحراس فى خلال 30 ثانية
- كم عدد الحرّاس؟ - .لا أعلمُ
.عشرة أو 12 ما الفارق؟
.اللعنة
إنظري، إذا كان (أرماند) يبحث عن
،بعض من صناديق القذائف الخارقة للدروع
لماذا لا نأتِ بهذا من أي مكان آخر؟
.الأمر لا يجرى هكذا
،يريدُ هذه الشاحنة .نعطها له
لماذا بحق الجحيم هو مهتم بهذه الشاحنة؟
.أنا متأكدة أن لديهِ أسبابه
حسناً، إذا لم نفعل شيء ذكي
،لنعبر الحراس .سيصبح الأمر سيء و بسرعةٍ
.(حسناً، يجب أن نفكر في شيء ذكي، (سام
الجواسيس تعلم منذ زمن بعيد
إنها لفكرة جيدة أن تجلب مُخدّر سريع المفعول
.عندما تستهدف أحداً من أجل الإستخراج
،قديماً في عالم الجاسوسية
،قطعة قماش مبللة في الكلوروفورم أو الأثير
.لكن الآن حقنة من البروبوفول
إنها تعمل أسرع و أعراض جانبية أقل
*لكن تتشارك مع جانب سلبي مع اسلافها *أصل المركّب*
يجب أن تقترب من الهدف
.لكي تعطيه الجرعة
...من بحق
.لذلك لا يضر أبداً ان تهاجم من زاويتين
- !أتركني أذهب! ساعدوني - .توقّف عن العراك
!ساعدوني
.سيكون أفضل لو توقفت عن العراك
..مهلاً
.أوتعلمُ. كنتُ استطيع إسقاطه بسهولةٍ
.لدينا مشكلة
أتذكر عندما قلت بأن (فانديروال) يعمل مع مجموعة
غير متهاونة من المأجورين؟
(فانديروال) .لم يأت وحيداً
.أخر مواصلة وصلت لتوها
اللعنة. ما الذي يخططون له؟
.أيّاً كان. يجب أن نتعامل مع الأمر بأنفسنا
.لا يمكن أن نعبرهم إلى القارب أبداً
...مايك)، هذا سيعني)
.هذا يعني أننا لن نغادر الجزيرة
،عندما تجد نفسك في موقف صعب
مثل أن تُفاقَ عدداً بنسبة 20 إلى 1
،على جزيرة مع أشخاص مأجورين
مهمٌ أن تتذكر
.مفتاح أي معركة هو الإستخبارات
،ربما تُغْريكَ بأن تقتل أولاً ثم تستجوب لاحقاً
،لكن إذا أردت أن تبقى على قيد الحياةِ .إستجوب أولاً
.إصحو و إجهز للعملِ
.أنتما ميتان
،عندما يعلمون أن قاربي مازال موجود
.سيأتون للبحث عنّي
ثم يقتلونا؟ ماذا تظن بأنهم سيفعلون لك؟
.لا تحاول
لابد وأن لديهم سياسة متساهلة
عندما يأتي الأمر إلى من يسرّب معلوماتهم
.إلى و كالات الإستخبارات الأمريكية
ما الذي تتحدث عنه؟ ....أنا لم أسرّب
،"البحيرة في "بانكوك
.ثلاثة "ماي تايس"، و فتاة ليل باهظة الثمن *نوع من الخمرِ*
.إيذكّرك بشيء
.يا إلهي
هل أنتم من السي آي إيه؟
،نعم، وإذا أردت ان تتنفّس
.أرجّح أن تتعاون معنا
.حسناً، لا استطيع فعل هذا. أنتم لا تعلمون ماذا سيفعلون بى
،)أيّــاً كان، (كاهيل
،هذا سيحدث حتماً حتى نخرج من هُنا
.لذا إبدأ بالكلام الآن
.المأجورين بصدد شنّ هجوم على أمريكا الجنوبيّة
.الجزيرة هي قاعدتهم
شركة نِفط مشبوهة
عيّنتهم لكي يدمّروا قواعد أمريكيّة
،قواعد سريّة لمكافحة المخدرات .مخابئ المخابرات المركزيّة
،و عندما يذهبوا الشركة تستولى
،على الآبار المحليّة .بدون أي ضجيجٍ
.إذن أنتَ تعلم قواعد اللُعبة
...الملفات فى القواعد
.(هذا ما أوصلته لـ(فانديروال
أيّة قواعد أرسلت لها؟
،حسناً .لا أذكرهم
.إنهم منتشرون فى أرجاء القارة
من أين أتيت بالملفات؟
.شخص ما من وكالة الأمن القومي
الوكالة بها مسّرب؟ .أريدٌ إسماً
!لا أعلمُ !انا معطي للمعاومات فقـــــــــط
!"ام نصبح أصدقاء على "الفايس بوك *موقع تواصل إجتماعي*
.أنسى حيال الخروج من الجزيرة
بدون هذه الملفات، لا نعلم المسرّب
.أو أي قواعد المأجورين سيستهدفونها
.الكثير من رجال سيموتون إذا لم نسترجعهم
.لنستـــــرجعــــهم
.حسناً، لقد أخذت جولة بالجزيرة
،القاعدة هُنا ،مهبط الطائرات هُنا
،هوائي الإتصالات هُنا
،و الجنود بالأسلحة
....إنهم مثل .فى كلّ مكانٍ
.يمكن أن نصل إلى الهوائي و نطلب المساعدة
.لن يكون هُناك وقت لطلب المساعدة إلى هُنا
،عندما يعرف المأجورين بأن قارب (كاهيل) مازال موجود
.سيعلمون أن هُناك شيء يجري
...ماذا تقترح بأن نفعل
نقتل خمسين بأسلحة اليد؟
،حسناً ...إذا لا نستطيع أن نغلبهم
.أقول بأننا ننضم إلى الفريق
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
.نريد سبباً لكي نشرح سبب وجودنا على الجزيرةِ
،أقولُ نحن ندخل عليهم و نقول أننا فريق متخفّي
.من الشركة التى إستأجرتهم
.تعجبني الفكرة .تعجبني كثيراً
.نقول نحنُ قبضنا على كاهيل و هو يخونهم
.ننقذُ اليوم
،بحق المسيح .أنتَ لا تمزح
ماذا عندما يتحقّقون منّا؟
.يجب أن نحرص على ألا يحدث ذلك
،سوف نذهب إلى الهوائي ،نُحرقه
.نتأكد بأنهم لن يستطيعوا إجراء إية إتصالات
،هذه، بدون إستثناء اكثر الخطط جنون
.التى رأيتها فى الميدان
.حسناً، أنت لا تتسكعين معه كفايةً
.يبدو أن الشاطئ خالى
.لا قنابل، لا ثيرميت، لا فتيل قنابل
.اللعنة، لا نملك بنزين حتّى
،نعم، أنتِ تعملين مع مايك يجب أن تعتادي
....أن تعملِ بدون مزايا الحكومة
.الأدوات مثلاً
،هل تفتقده العمل مع الحكومة؟
.لا أعلمُ .بعض الوقت، أعتقدُ
.لقد أجريت إتصالات بشأنك
...لقد كنت في مكافحة التجسس حتّى
.مايكل وايستن) جاء إلى حياتي)
إذن، ما الأمر؟
لماذا تعمل مع من دمّر وظيفتك؟
.الزبادي المجانيّ
.الكثير من الزبادي المجانيّ
- .نعم هذا رائع - أيعجبك هذا؟
.هذا جيدٌ حقاً
.حسناً .لنحرقه
تدمير الإلكترونيّات ذات التقنية العالية
بواسطة أدوات التخييم
.صعب لكن ليس مستحيل
خليط من النترات و الماغنسيوم مع صاروخ* قوات المارينز *شمروخ*
.يحترقون عند رجة حرارة فوق 3000 درجة
،مع المشعل الصحيح سيحوّل النظام الكهربائي الى
.كومة محترقة
،لمهما بلغت أهميتها
.أسفةٌ بأننا أخرجناك من منزلك من أجل كل هذا
.لا قلق
،إذا كان يشعرك بأي تحسّن
."الأمور ليست سهلة في "ميامي
،لكي تضرب شركة مباشرة
.تحتاج إلى سلاح و إستعداد
الدم القليل يتطلّب طلقات أقل
...لكن تخطيط أكثر
.و تجنيد أكثر
!تريدني أن أفعل ماذا؟
،كل ما عليكِ فعله بأن تخبريهم بأن السيّارة تعطّلت
،ثم إرم هذا الشيء فى السلّة .و إبتعدِ
.الأمر سهل، لا مشكلة تُذكر
!(لا مشكلة؟ انت تسألنى بأن أزرع قُنبلة، (سام
،إنها قنبلة دخان
.مضبوطة بأن تنفجر بعد أن يغادر الجميع
...لا أحد يصاب
.إلا نحن، إذا قلتِ لا
من هذا الرجل الذي يريدك أن تسرقي شركة أسلحة؟
.لا تكترث لم تظهر (في) قريباً من
.(الرجل (ارماند
،إذا كنتِ تريدين أن أقترب من هذا
.من الأفضل ان تبدئي بالكلام
...لقد أخرجني (أرماند) من إيرلندا عندما لم يستطيع أحد
.جواز سفر، تأشيرة، نقود
.لكن هذه المساعدة لم تكن مجّانية
...ماذا يعني هذا لم تكن مجّانية؟
،"حسناً، ثمن تذكرتي إلى "أمريكا
."كان مهمّة مراقبة فى "بيلفاست
.إتضح أن هذا العمل كان إختطاف
حسناً، من خُطِف؟ .بحق المسيح
...ليس ملاكاً
.لم يكن أحداً آذانيّ
.لم أعلم حتّى بعدِها
.أرماند) اوفى بوعده) .إنه دائماً ما يفعل
،)المقصود هو، إذا كنّا نريد معرفة من لفّق التهم لـ(مايك
،يجب أن نسرق هذا المكان .(مادي)
،و نودُ فعل هذا بدون قتل أحد
...إذن
.حسناً
.سأفعلها
إذن، هذا هو المنزل؟
،"بعد كل المجهود الذى وضعتيه لكى تأتى إلى "ميامي
.توقّعتُ.... أكثر
،ما الذي تفعله هُنا أرماند)؟)
،هل هذه طريقة ترحيبك بالضيف
الشخص الذي يأتي محمّل بالهدايا؟
.هذه الأسلحة ليست بالسوقِ بعد
.سوف تتذكرين بأن العمل معي له إمتيازات
.لا أريدُ أسلحة ثقيلة
.أنا أحاول فعل هذا بدون أسلحة
بدون أسلحة؟
ماذا فعلت ميامي لكِ؟
.إلى أن تنتهى المهمة
.يجب أن تحتفظي بهذا على سبيل الإحتياط
....بالمناسبة، كنتُ أتفقّدُ
.صانع القنابل
ثمَّ؟
.طريقتهُ رائعة
،أود إخبارك بالمزيدِ .لكنّ الإتفاق إتفاق
.أعلميني إذا إحتجتي لأي شيء
.إذا كنتَ تريدُ المساعدة، اريدُ بعض من الصوديوم الصلبِ
.فضولٌ
.أنتنّ يا فتيات و أسراركنّ
.حسناً
.ستحصلِ عليها هذا المساء
...بالحديثِ عن المساعدة
أين خليلكَ الذى تكبّدتي العناء
الكثير من أجله؟
.إنّه مشغول
،حسناً .أتمنّى أنّه يستحق كل هذا
كيف جرى الأمر؟
الهوائي الآن محمّصٌ، لكن .(المأجورين وجدوا قارب (كاهيل
.يجب أن نتحرّك أمستعدون؟
لقد عرفت ما يعلم (كاهيل) عن هذه الشركة
.التى تدفع لكل هذا
."إنها تُدعى "مجموعة الهرم
.(لديهم مكاتب في (دبي)، (فانكوفر
،إنه يعلم بعض الأسماءِ .هذا كل شيء
!هذا جنون !ستقتُلُنا
أتريد رؤية شمسُ الصباح غداً؟
.فقط أومئ و ادعم كل ما أقول
أيمكنك أن تومِئ؟
.جيدٌ
- وقت العرض؟ - .وقت العرض
أن تعلق في منطقة العدو
.هو من أحد مخاطر كونك جاسوس
عِندما يحدث هذا، إما ان
تختبئ في الظلال و تنتظر حتّى تُقتل
أو تسير إلى الأمامِ و تواجه عدوّكَ .وجهـــاً إلى وجــــه
إنها لُعبة بمخاطرة كبير، مكافأة كبيرة
،إلعبها صحيحاً .و يمكن أن تنجو
!توقّـــــــــــف .عرّف نفسكَ الآن
.ابعد هذا السلاح عن وجهي
أين الغبيّ المسؤول عن هذه الخَيبَةِ؟
،لقد سألكَ سؤال .أيها الجندي
.مخّ هذا الرجل توقّف عن العملِ
!أنتَ! أيّها الغبيّ
أيّكم (مايلز فانديروال)؟
!(مايلز فانديروال) ..أريدُ التحدث إلى
هل تبحث عن (فانديروال)؟ .لقد وجدته
.ألديكَ أمنية قبل الموت، يا رفيق
رجالي عندهم أوامر بالإطلاق على الدُخلاء
.عِندما يروهــــــــم
الآن، من أنتَ؟
."نحنُ الحراسة الداخليّة ل"مجموعة الهرم
،ما هذا فحصٌ على الحراسةِ؟
....القائد (جاكسون) لم يخبرني
لن يكون تفقّد أمني
!إذا أخبركَ به مسبقاً
.لم يفسّر (جاكسون) هذا من قبل
.نحن من يحرّر الشيكات
.جاكسون) يفسّر ما نقول له)
.(سأتصلُ بـ(جاكسون
لا إشارة؟
أتريدُ أن تعرف لماذا؟
.إنه السبب
أمسكتُ بهذا الحقير يتسلل
.بعد أن حرقَ وصلات الهوائي
،أليس هذا صحيحاً ايّها الحقير؟
- ...كاهيل) أيها ال) - !تنحّى جانباً
!لا أحد يلمس هذا الرجل حتّى أحصل على أجوبة
.أنتَ لا تُعطى الأوامر هُنا
كيف أعلم أن أي من هذا صحيح؟
أتعتقد أننا نكذب عليك، أيها الذكيّ؟
هل تظنُّ بأنّنا دُخلاء إقتحمنا الجزيرة
...بقوّاتٍ مسلّحة
و أتينا إليكَ
لكى نخبرك بأن الهوائيّ تعطّل؟
،إذا كانت الأوامر لديك بأن تقتلنا .اقتلنا إذاً
،وإلا ضع السلاح أرضاً
.و سعادنا في تأمين الجزيرة
عندما تتظاهر بأنك فى نفس الجانب مع العدو
.صعبٌ أن تمنعهم من الكلام
،الأكثر عندما يلاحظون قصّتك
.الأكثير عندما يعرفون حقيقتك
لهذا يجب أن تغلق جميع
.وسائل الإتصلات على قدر المستطاع
،هذا لن يجني أصدقاء
.لكن الأصدقاء شيء ترفيٌّ عندما تحاول الإبقاء على حياتك
،حسناً .إستمعوا إليّ
.الأمن هُنا نتنٌ
.رائحته أسوء من شاحنةِ القمامة
.هذا على مقربة من التغيّرِ
.آسف، أيها الجندي هل أنا مملٌ لكَ؟
أعتقد أنّك تعلم كل
شيء هنا عن التأمين، أليس كذلك؟
اعتقد أنّك لم تترك أحداً
!يُحـــــرِقُ الهوائــــي
!أليس كذلك؟
،نحن على وشك تنظيف الخراب .يا سادة، في أسرع وقتٍ ممكن
هل هذا مفهوم؟
.نعم، سيدي
- لقد قلتُ، "هل هذا مفهوم"؟ - !نعم، سيدي
.هذا أفضل
،الآن، حتى نعلم ما إذا (كاهيل) يعمل وحيداً
.سنفترض أن جميع اجهزة الإتصالات كُشِفت
هل هذا واضح؟
- !نعم، سيدي - .حسناً
...حتّى إشعار آخر
.ستسلّمون أجهزة الراديو إليّ
.لنذهب .سلّموها إليّ
.أنه شديدٌ عليهم
.إنه يعلم ما يفعله
.أعتقد أن نخبر (فانديروال) بأن القاعدة بأمانٍ
.حان الوقت لنجعله يرينا الملفات
،و عندما يرينا أيّة أفكار كيف
نأخذهم من فريق من قتلة محترفين؟
.سوف أبتكرُ شيء
.لقد تدمرت تماماً
.سأجعلُ (كاهيل) يعاني
،كل شيء في وقته .(سيّد (فانديروال
،لكن الآن يجب علينا أن نتأكد
.من أن القائمة مؤمّنة
.القائمة مؤمّنة تأميناً عالياً
هل لديك خلل فى عقلك؟
هل نسيتَ؟ .أنتَ مأجورٌ
.شركتي دفعت لكَ 10 ملايين دولار
!إنها بأمان
.و راقب لهجتك معي
أمان؟
!مثل ذلك الهوائي؟
.أنظر كيف سُرّعت العمليّة في الأنابيبِ
.هذا عملٌ لمُحترفٍ
.يمكننا إفتراض أن (كاهيل) يعمل مع أُناسٍ، أُناسٍ محترفون
،إلى حد علمنا فريقٌ مدربٌ من العملاءِ قد
.يكون فى الطريقِ إلى هذه الملفات الآن
.دعهم يحاولون
انا عندي أوامر من القائد (جاكسون) بألا
.أريهم لأي أحد حتى نبدأ العملية
.موقف مثير للإهتمام
أوتعلمُ، ربّما ليس قلقا على سرقتهم لأنه
.(هو الشخص الذي يساعد (كاهيل
.أفضل الخائنون لا تشك بهم أبداً
.أنعتني بالخائن مرّة اخرى، و سوف أنهيكِ
.و سوف أتلذّذ بهذا
ألا تريدُ أن تُنادى بالخائن؟
!كفّ التمثيل و كأنّك واحد
الملفات في القاعدة
.في الجانب الآخر من الجزيرةِ
.هيّا
.تعالى و ارى بنفسكَ كم هم محصّنين
.يبدو أنه سيجلب مع 40 من رجاله
.الإحتمالات لا تعجبني
.لنقلّل عددهم إذن
.تدرب الفهم
،عندما كنتم تستعدّون
من يُراقب الدُخَلاء؟
!لنذهب
،نحتاج 15 رجل في الغابةِ .و 10 عند الخليج الشمالي
هل سَمِعتُم عن التَسلّل عن طَريقِ الشاطِئ؟
.نعم، لم أظنّ ذلك !هيا
(هوان)، أنتَ و (روميو) .(إجلبوا بعض الرجال و أحرسا (كاهيل
،إي أحد يأتي و يحاول إنقاذه .إقـــــــــتــــــــــلوه
!.أعني الآن. إذهب
.إبقى مكانك
.لا أكترث من أنت
.هذه جزيرتي
.لا أحد يعطيني الأوامر إلا أنا
.جزيرتُكَ كارثةٌ أمنيّة
،إلا إذا كنت تريد ان يسمع الرئيس حيال ذلك
.أقترح بأن تصمت
.لقد سمعتُ ماذا قالوا !تحرّك
حسناً، يبقى 5 أشخاص .بأسلحة آليّة
.أفضل من 40
.أتعلمين يا (في)، مازال هُناك وقت لإلغاء هذا
.لا يوجد رجعة الآن
.(يجب أن نجلب الشاحنة لـ(أرماند
،)أحببت ذلك أم لا، (سام .السرقة سوف تحدث
أسرع شيء تجذب به إنتباه الحراسة
من هجومٍ خارجيّ
بجعلهم يظنّون أن هُناك خطر أكبر
.داخل الشركة
،إذا كنت تعرف إي الموظفين سيكون غائب عن العمل
يمكنك إرسال طرد ممتلئ بالصوديوم الصلب
.إلى مكتبٍ فارغ
الطرد الذي وضعته (مادي) يجب
.أن يُفعّل الآن
.ربمأ هُناك شيء خاطئ
.ساعتُكَ مُــقـــدّمـــةٌ
.لا شيء خاطئ .لقد صنعتها صحيحاً
ثم كل ما عليك فعله هو
تفعّل نظام الرّش فى الشركة
.بقنبلة دخان
،إذا فعلتها صحيحاً
،سوف يتفاعل الصوديوم مع الماءِ
.و سيصبح لديك الإلهاء الذي تحتاجه
.هذه إشارتنا
.تمهّل، يا صاحبي
.إرم السلاح .شكراً جزيلاً
،الآن، إبقى مكانك و سوف نختفي
،قبل أن تقول ".الحياة قصيرة"
كيف يجري الأمر، (في)؟
.الأسلاك مُعقّدة
.لذا أعتقد أنّي سأغير إتفاقي مع مايكل
هل يستطيع هذا الإنتظار للحظة؟
.أنا مشغولة بشيء هُنا
كنتَ تقول؟
إذا كنّا سنُغامر
،بينما (مايكل) يتعامل مع حرارة الشمس هُناك
سوف يشتري لي شراب الموهيتو لمدّة .شـــــــــــهريـــــــــــن
،كقاعدة عامة
الجواسيس يفضّلون سرقة .المعلومات فى صمتٍ
،إنه أسهل أن تدفع لمُخبرٍ
،إختراق حاسوب و إختراق خزنة
أسهل من أن تأتي بشيء
من شخصٍ مسلّح و غاضب
مثل أي وظيفة، بعض الأيّام .أصعب من غيرها
ماذا تظنّ نفسك فاعل هُنا؟
.هذه جزيرتي و قاعدتي
.(ألقي اللوم على القائد (جاكسون
.لقد أتى بِنا إلى هُنا بنفسه
ما الذي يجري بحقِ الجحيم؟
.يبدو أن (جاكسون) أرسل فريقه لحمايهِ الملفات
.ٌهذا سيّء
ماذا فعلت بالملفاتِ؟
لقد أخذهم (جاكسون) إلى .جزيرة الكايمان
.لكان أخبرني بأنه قادم إلى الجزيرة
حقاً؟ كيف؟
.الهواتف و أجهزة الإرسال مُعطّلة .لقد إفترضنا الأسوء
ماذا عليّ أن افعل مع
فريق الحراسة من "مجموعة الهرم"؟
ماذا قال
عن الفريق الذي سيأتي الي الجزيرة؟
.لا شيء. لقد قال بأن ننتظر الأوامر
.هذا كل شيء
...إذن
...."يا سيّد "الحراسة الداخليّة
،)إذا كنت هُنا بمباركة (جاكسون
لماذا تركني مع فريق "الكوماندوز" و
!و لم يذكر وجودك على الأرضِ؟
.أخبرتُكَ بأن تبعد هذا عن وجهي
.لقد حذّرتُكَ
.أنا من يعطي الأوامر هُنا
.إعتادَ على الألمِ، يا رفيق
.يوجد الكثير من الألمِ
لا أعلم من أنتم
لكنّي بدأت أشكّ
.بأنكم كنتم تكذبون طوال الوقت
.حسناً، إنتهت الحفلة
.أنتَ، أيها الفم الكبير
.هل ستخبرني ما الذي يجري .الآن
عندما تُستجوب في ،ساحة المعركة
.المشكلة ليست التحمّل
الإستجواب في ساحة المعركة تميل إلى أن تكون سريعة و قذرة
و في بعض الأحيان .تنتهى برصاصة في رأسك
المفتاح لكي تنجو .هو الهجوم الجيّد
هل هناك شيء مضحك حيال هذا، يا رفيق؟
،عندما تريد أن تنقذ حياتك
.إضرب ضربتك حتّى و لو كانت مستحيلة معنى آخر .فز بأي ثمن
.هذا عبقريٌّ
.إنّه الوحيد الذي علِم بأننا قادمون
.لقد تأكّدَ بعدم إمكانيتنا بعمل أي أتصال
كيف فوّتُ هذا؟
فوّتَ ماذا؟
ماذا، هل يحتاج لأن يقولها؟ .رئيسُكَ وراء هذا
جاكسون)؟)
- .ذلك جنون - صحيح؟
الشركة تثرثرُ بشأن
.شخص ما بحاول بيع القائمة التي دفعنا من أجلها مسبقاً
.إتصلنا بـ(جاكسون) لكي نطلب تفقّد للحراسة
.يعلمُ بأنه قد ضُبِطَ .يحاول أن يبحث عن ضحيّة في أسرع وقت
،و هذا سيكون أنتَ .إذا كنت تُدركُ
.لقد توقّع (جاكسون) بأن تقتُلَنا
لقد أعطى لك الأوامر لكي تَقتُلَ الدُخلاء عندما تراهم، أليس كذلك؟
.هُراء
إن (جاكسون) يعلم أن تعمّد الأذى يعني
.توقيعه هلى مذكّرة موته
...أعتقد ،عندما تعدمنا
جنوده سوف يطلقون عليك النيران فى
.فى محاولة فاشلة لكى ينقذونا
.(الأرض ل(فانديروال لماذا (جاكسون) غير موجودٍ هُنا؟
.فكّر في هذا. يا رجل الملفات تختفي؟
.يترك فوضى كبيرة تحت قدميك
و لن تستطيع مناداته بالكاذب
.لأنك ستكون مـــــيّــــتاً
.إذا كنتَ متأكد جداً، إضرب علينا النار
،إذا لم يقتلك جنود الكوماندوز
.حظ سعيد مع من نعمل لديهم
.إحتجز رجال (جاكسون) حتى إشعار آخر منّي
.هذا أمرٌ
أتعتقد أنّك تستطيع إقناعهم بهذا؟
.ليس لديّ خيارات عديدة
،"أنا وصديقي الجديد سوف نأخذ القارب إلى "جزيرة الكايمان
.(و نحظى بمحادثة صغيرة مع القائد (جاكسون
،لقد فعل الحركة الصحيحة .أيــــها الجُنـــــــديّ
،نعم، سوف نرى حيال ذلك ألــيس كـــذلك؟
.نعم، سوف نفعل
"لنقل أن "مجموعة الهرم
تعرف كيف تكافئ الأشخاص الذين .يستطيعون التعامل مع أنفسهم
.صعبٌ أن ندخل دون أن نُلاحظ
.لقد عزّزَ (جاكسون) الحراسة
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟
.لقد سرق ملفات بقيمة 10 ملايين
.أيها الوغد
،إذا كنّا سنأتي بهذه الملفات
.ُلا يجب على (جاكسون) أن يعرف أننا وراءَه
نعم، حسناً، هذا سيكون صعباً عندما أُعلن
."أن لديّ رئيس الأمن لـ"مجموعة الهرم
.إذا فعلنا هذا، سوف نُقتَلُ قبل الوصول إلى البوابة
.فقط إبقى هادئ و قل أنّني الشخص الذى سيُصلحُ الهوائي
و إذا سألوا عن البطاقة التعريفيّة؟
.لديك 50 رجل تحت إمرَتِكَ
ألا تستطيع التعامل مع حارسين؟
،بالنسبة للجاسوسِ جعل شخص يكذب من أجلك
.يخدمُ أغراض كثيرة
،ليس بسبب الكذبة نفسُها .بغض النظر عن أهميتها
بل بسببِ تغيرها لعلاقتك مع الهــــــدفِ
.(نريدُ مقابلة (جاكسون
و من هذا؟
،عندما يكذبُ شخص من أجلك
،للأفضل أو للأسوء .أقدارُكَ معلّقة سوياً
.انّهُ متخصص التكنولوجيا .لا بأس
..لازلنا نحتاج بطاق تعري
أي جزء من كلمة "لا بأس" لا تفهمه؟
.لقد إستخدمته من قبل
.تنحّى جانباً
،)فانديروال) !أين كنت؟
- و ماذا بحق الجحيم حدث فى الخارجِ؟ - ....مضحك
...أردتُ سؤالك نفس السؤال
.أيّها القائد
و ماذا يُفترض أن يعني هذا؟
.لقد سرقتَ الملفات من الجزيرة
أين هم؟
هذه الملفات؟
.لم أسرقهم
!لقد أمّنتهم فقط
!و لم تجب على سؤالي
!أُصمت
.إيّها الوغد
نحن نعلم أنّك أرسلت (كاهيل) لكيّ يدمّر الهوائيّ
لكي تتسلّل إلى الجزيرة
.و تسرق معلوماتنا
معلوماتكم؟
.الحارس قال أنّك خبير تِقَنِي
."إنه من "مجموعة الهرم
،لمعلوماتك .الـــــتأميـــــنُ سيءٌ
،"إنه ليس من "مجموعة الهرم !أيــــّــها الأحـــــمق
!كيف تعلم أنّه لم يدمّر جهاز الإرسال؟
.إحبس أنفاسك، يا رفيق ...لقد إعترف (كاهيل) بالفعلِ
كيف لا تعلم أن (كاهيل) ليس معه؟
!هذا الرجل يتلاعبُ بكَ
!أبعد سلاحك عنّي و أقتله هو
،مثل محاميّ الدفاع
الجواسيس دائما يعلمون أن الحقائق لا تهم
.مثلما يهم طريقة إقناعك بهذه الحقائق
،عندما يخسر المحامون قضيّة .يحصلون على الطعن
،عندما يخسر الجواسيس قضيّة .يحصلون على قبرٍ ضحل
.مرحى
.لقد كان ذلك قهريّاً و سخيّاً
.شيءٌ من شيئين ممكنٌ
إما (جاكسون) سرققَ
...و أمسكناهُ متلبّساً بالجريمة
أو؟
تتركُ عبقري غامض...
،يأخذُ جزيرتك و يستولي عليها
.و يعتقل جنود رئيسكَ
أيهما أقربُ؟
.شيء من إثنين سيحدث الآن
...السيناريو الأول
سوف تأخذُ السُلطَة من هذا القائد ذي الأصابع اللَزِجة
.و رئيسي سيغدقُ عليكَ بالأموالِ
....السيناريو الثاني
!سأرديك قتيلاً في الحالِ
!لقد إكتفيتُ من هذا
!تنّحوا
.لقد أُعفيَّ (جاكسون) من مسؤوليته
.أنا المسؤول الآن
هل لدى أحد مشكلة بشأن هذا؟
.جيدٌ
...الآن
."أحكم يحضر لي شراب "الويسكي
كيف كانت الرحلة؟
.لقد كانت رحلة بحريّة جميلة
.إتضح لنا أن السيد (كاهيل) لديه دوار البحر
.لا، لا، لا، لا، لا .لا .لا
سنأخذه الى المقر الرئيسي .لبعض الأسئلة الاخرى
.(عملٌ رائع بتأمين الملفات، سيد (فانديروال
سنؤجّلُ الجزء الخاص بأمريكا الجنوبيّة
،من العمليّة حتى نضبط الأمور
...لكن أنت
.سيُعتنى بكَ...
.اعذرني بعدم أخذ كَلِمَتِكَ
.الملفات تبقى معي
،)فانديروال) ما الذى تفعله؟
.لقد وضعت لتوّي طلقة في رأس رئيسي
أسلّمُ هذه عندما يسلّمني رئيسك
.عقد ممضيّ يضعني به فى المسؤوليّة
أريدُ شيء ...أستطيع الشعور به
،شيء أستطيعُ لمسه أتفهمين؟
.أنت هو الرجل الذي يعرفُ مرادهُ
.صدّقني. ستحصل على أكثر مما تتصوّر
.لقد سئمتُ من محادثتكَ، يا رفيق
ستجري إتصالاً إلى "مجموعة الهرم" الآن
.و حدد ليّ معاد مع رئيسُكَ
،إذا كانت هذه مشكلة لأي سبب
.إذاً ستكون لدينا مشكلة
.لا يوجد مشكلة هُنا
هل تعتقد أنّك تستطيع تنظيم رحلة جويّة
لكي تقلّنا الى المقر الرئيسي؟
.سيكون من دواعي سروري
.آسفٌ .لا أسلحة فى الطائرة
.سوف نحضر أسلحتنا إذا إحتجنا إليها
،إلا إذا كنتَ تريد أخذهم .بالطبعِ
تجريد الناس من الأسلحة .دائماً دموي و غير سارٍ
،سياسة الشركة هكذا .(فانديروال)
.إذن إعطني إستثناء
في بعض الأحوال سهلٌ .أن تضع إبتسامة على وجهك و تسأل
.إنها هيليكوبتر الشركة
.إن وزنها زائد أصلاً
.هيا .إنه وقت الإحتفال
،إفتح زجاجة الشامبانيا !إيّها القائد
.هيا. لنذهب
.حسناً
"لم يذكركم أحد من "مجموعة الهرم
.هذا لأنهم من وكالة المخابرات المركزية .نحنُ كُلُّنا، فى الحقيقة
.إبن العاهرة
كيف ذلك حيال شيء تشعُرُ به سيد (فانديروال)؟
.خذْ هذه إلى كبار الضباط فى وكالة الامن القومي
.لن يكون صعباً عليهم لكي يجدو المسرّب
هل أخبرك أحد أن ماركة جاسوسيتك تفجّر الأعصاب؟
.طوال الوقت
.أمسية رائعة لصفقةِ سلاحٍ
.أريد معلوماتي أولاً
.أنا دائماً أوصل
.نحن متشابهان هذا اليوم
ما يُفترض أن يعني هذا؟
.أخبريني شيء
هل أنتِ سعيدة؟
هل كان ذلك يستحقّ؟
المجيء هنا للعيش مع الخليل المتغيّب
فى هذه الشقّة القذرة؟
.لقد عُنيتِ لأن تكون بحالٍ أفضل
مثل ماذا؟ العمل معك؟
.لا، شكراً
،لنتخطّى ذلك حسناً؟
.بالطبعِ
.يجب أن تعلمي أن خليلكِ لديه أعداء قذرين
،إذا كان لشيءٍ أن يحدث ...تذّكرِ
.أنتِ و أن لدينا أشياء متشابهة
.أنا فقط على بعد مكالمةٍ
تشابهات كثيرة بيننا؟
.لا
.أنا لا أقايض المعروف بالدمِ
لماذا تقولين هذا؟
لأنّك قتلتِ الحرّاس؟
.يجب أن تعرفِ شيء
هذه الشاحنة كانت من المفترض
.أن تذهب لمنافس لي
،و للأسف لقد باع الذخيرة مسبقاً
.للعصابة المكسيكيّة
.الآن هو في مياه ساخنة
،"و عندما أقول "مياة ساخنة
.أعني الشخص المسكين قُطّع إلى أشلاء
.إذن نحن ربّما لسنا مختلفين عن بعض
.أيها الوغد
.نحن نعلم أي نوع من الأشخاص أنا
...ما أود معرفته هو
أي نوع من الرجال يرسلك إلي للمساعدة؟
!جيدٌ لرؤيتك مرّة أخرى
.(لقد إفتقدتُكِ، (فيونا
.آسف لتأخيري
...أنا و (بيريس) حظينا ب
.إستجواب في المكتب
.لا بأس كيف كانت مهمتك؟
.لقد كانت وَعِرة
....أعني، لقد نجحت، لكن
.لا تستطيع التحدث بشأنها .أيّاً كان
.الدليل على مفّجركَ
كيف جرت المهمة لديكِ؟
هل هذا يهم؟ .لقد حظيتَ على ما تريد
في)... ما الذي يجري؟)
هل حدث شيء مع (أرماند)؟
.الآن أنتَ مليء بالأسئلةِ
.الكثير حدث معهُ
."سابقاً منذ سنين في "إيرلندا
...عندما كنتما
.(نعم، لقد كنّا مع بعض، (مايكل
إلى أن أكتشفتُ أنّه دَفَعَ لكي يقابلني
.عن طريق تقديم خدمة لمساعديِّ
.لقد قَتلَ عميل بريطاني، إذا كنت فضوليّ
،لفتةٌ رومانسية أليس كذلك؟
،لم أعلم ذلك .(فيونا)
.لا. لم تعلم
.الجهلُ نعمةٌ
.ها هم
!مرحباً
- بيني)، دعني أقدمّك الي إبني، (مايكل)؟) - .(مايكل)
،و سيّدتُه المميزة .(فيونا)
.من دواعِ سروري
.دعني آتي بهذا من أجلك
.شكراً
.العشاء هذه المرّة عليّ
لقد جلس (بيني) معي في حصّة التمديد بالكامل
،معي اليوم .لذا أنا أدينُ له
...لقد كان إنفجار
على طريقة "أتمنّى أن لا ."نفعل هذا مجدداً
.عَلِمتُ ذلك !أنتَ سيّء للغايةِ
.مايكل)، لقد أخبرتني أمّك الكثير عنك)
.حسناً، أخذت الحريّة لطلب بعض النبيذ
أيمكنني؟
.من فضلك .من فضلك
ماذا عن نخبٍ لطيورِ الحبِ؟
ماذا تقول؟
.نعم .مايكل)، نخبٌ)
.للشركاء المساندين لبعضهم
.للشركاء المساندين
- .للشركاء المساندين - .للشركاء المساندين
Abdelrahman92 : ترجمة bundet_abdelrahman@yahoo.com facebook.com\bundet4 twitter.com/Bundet4