.(إسمي (مايكل ويستن ...إعتَدتُ أنْ أكونَ جاسوسًا حتى
.لدينا (إشعار بِالحَرقِ) لكَ .انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ
...عِندَمَا تُحْرَق، لا تَمْتَلكُ أي شيءٍ
،لا مال, لا رَصيد بنكي ولا تاريخ مهني
وتَصبَحُ عالِقًا في أي مَدينة .يُقرِّرون إقحامَكَ بِها
أين أنا؟ - .(ميامي) -
.تَقومُ بأيِّ عَمَل يأتي في طريقِكَ
وتعتمدُ على ايِّ احد مازال يَتَكلّمُ مَعَكَ
...الحبيبةُ السابقةُ المحبةُ لاطلاقِ النَّار
أعلينا أن نُطلقُ النَّار عَليهم؟
صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك... (لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ
تَعرِفون أنّ الجواسيس ثُلَّةٌ مِن الفتياتِ العاهراتِ
...العائلةُ، ايضاً... - هل هذه امكَ ثانيةً؟ -
لو كنتَ يائسًا... - (هنالِكَ مَن يحتاجُ مُساعَدتكَ يا (مايكل -
...خلاصة الأمر ،طالما أنك مُحتَرِق
.لَنْ تَبرَح مَكانكَ
بالنسبة لجاسوسٍ أول خطوة بعد تعريفك بعدو
وإيجاد غرفة عملياته
هو الاستماع لاتصالاته
قد يكون هذا بسهولة وضع جهاز تجسس في هاتفه
أو اختراق حي سكني
لمذياع مشفر للمدى العسكري
الأمان الأعلى يجعل المهمة أصعب
لكنه يأتي بوميض فضي
بقدر قوة الأمنية
بقدر قيمة المعلومات المحمية
لو استطعت الاقتحام
سوف تحرص على أنه ستحق العناء
مايكل) لست متأكدة)
بأن علينا إيقاف المهمة
آنسون يستخدم ترددات لا يتعقبها حتى الأمن الوطني
ولا أريد الاستسلام
أنا لا أستسلم
فقط أشير إلى أنه لا طريقة
لزرع جهاز استماع في شقته أو راديو
سنستخدم المبنى المجاور للشارع
الشركة الأمنية
إنه يحتجز نسق تواصلهم
سندخل هناك نصل للهاتف الموصل بالسيرفر
نقتحم مبنى دفاعي ؟
لم أقل أنه سييكون سهلاً
لقد دمّرت مسبقًا ملفات استخبارات
ما مدى نيتك خوض هذا الأمر ؟
طوال الطريق
في أي منشأة أمنية أكبر نقاط ضعف
تميل لأن تكون المستويات الأقل مرتبات
شركة تنفق عشرات آلاف الدولارات
بتفقد الأعضاء الكبار
حيث توظف أحياناً البوابين لغسل النوافذ
بتسع دولارات في الساعة بعد مقابلة 20 دقيقة
التوظيف ليس بهذه الصعوبة
وأسهل حتى دفع عدة آلاف
لتسليم زي رسمي وترك المدينة
حسنٌ هذا يكفي
الكمبيوتر موصول بالسيرفر
وبدوا لا أحد بالداخل
توقفي عن التناسق تبدين بخير
بنطلون النسيج سيكون تطوراً
مقابل 2000 دولار أريد بدلة بهذا التناسق
في المرة القادمة سأرشوا الراجل
في شركة انتعش وابرق لغسل النوافذ
وسأجعله أصغر قليلاً
هذا الفتيل يبدوا أكبر قليلاً
يفترض أن تبدوا كحادثة
هل تريد حقاً الشجار 300 قدم فوق سطح الأرض ؟
كلمة شُكرًا قد تكون لطفاً
حسنٌ ما رأيك بهذا ؟
عشاء أنا وأنت ليلة السبت
هكذا جيد
عدى أنا مشغولون اتصلت والدتك
إنها تريد موعد (مزدوج مع (بيني
أظنهم أصبحوا جادين
هل نريد التحدث بهذا الآن ؟
لن تتحاشاه للأبد
سأحاول
45 ثانية
إنه بحث سجلات بسيط
44 ثانية أكثر من كافي
ماذا عن 10 ثوان ؟
أوشكت
تم
ارفع يديك
كدنا نموت
من أنتما ؟
نعمل لدى
شركة منتعش وبراق
لو ما كنا معلقين بهذه المشابك
لكنا أموات
لا أصدق أنا تعلقنا لهذا الوقت
أمن المنطقة
سآخذ أقوالهما
ومرة أخرى اقبلوا اعتذاري
يسعدني فقط أنه لم يقتل أحد
هل لشركتكم رقم هاتف ؟
أعني فقط في حادثة غريبة
قد نريد تتبع وضعهم بأن كل شيء بخير
ألا تعتقد كل المحامين
سيجرون التحدث من الآن وصاعداً ؟
محامين ؟
لا أظنك سترفع قضية علينا ؟
في الحقيقة أنا على وشك ذلك
أعني
لكن الحرس الأمنية ليسوا بمسميات طبيعية
- في السجل القانوني أليس كذلك ؟ - لا أعلم
يمكنكما أخذ قسط من الراحة
أنا جائعة
غداء ؟
إشعارٌ بالحرقِ الموسمُ الخامس - الحلقةُ الخامسة عشر شرٌّ لابُدَّ مِنه
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy & Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44
هل كان آنسون يتصل من هنا ؟
- هذا غريب - لماذا ؟
أغلب الاتصالات هنا
تدعوا الأرامل لعشاء طيور صغيرة
هذه المنطقة للمتقاعدين ليس للجواسيس الكبار
وصل شخص
رباه
انتظري لحظة إنه ..
بيني
صديق أمك بيني
أظنه هو اللعين
(انتظري (في
قد يكون يعمل لدى آنسون
لكن ممكن أن يتجسس آنسون بسهولة على بيني
بكلا الحالتين سنخبر مادلين
ليس بعد ليس حتى نعرف بالضبط ما يجري هنا
فقط
(لدي لقاء مع (بيرس
سيأخذ وقتاً سأستقل أجرة
دعني أحزر
تريد أن أبقى أراقب بيني
أرى ما يخطط له
حينما يحين الوقت
ستسمع أمك هذا منك
أنظر من جاء قبل دقيقتين
أنوي إراحتك بدوت مشدودة على الهاتف
لدينا مهمة لك
اعترضنا مكالمات من مهندس أسلحة
ويليام ريسنك
كان يطلب رقاقات عالية الطرفية
لتوصيلها إلى شركة كيماويات ليبيرية
آخر ما أعرف شعب ليبيريا
مشغولين بقتل بعضهم
على إنشاء شركات كيماوية
آخر ما أعرف أنا
شركات الكيماويات لا تحتاج رقاقات قيادة
هذا الرجل كان خارج الشبكة لفترة
لذا هناك أكثر من قلق أنه أصبح مارقاً
دعيني أحزر
رأيت أن أفضل خيار إرسال جاسوس محترق
في الحقيقة لا إنها الشركة الليبيرية
قضيت وقتاً طويلاً في ذلك البلد
هناك مخاطرة كبيرة على شخص يعرف وجهك
تريد الولاية أن تدير (العملية مع (سام) و (جيسي
أرسلهم المزرع الكيميائي
لتفهم من يعمل له ريسنك وماذا كان يفعل
سام) لديه طرفيات كثيرة في الاستخبارات)
قد يقف لإصلاح السور
لن يضر لو تعاونتم كفريق
تعرفيني .. دائماً الشخص المتعاون
كانت هذه قيادة متهورة
علام تنظر ؟
إنها مرفقات بحوث كيميائية
أغلقت قبل عامين
عشرات الرجال بالرشاشات
ليس شيئاً تتوقع رؤيته هنا
الكثير من النشاط على محل مغلق
عادت الأضواء قبل شهر استأجرت الشركة الليبيرية المكان
أنزلت الشاحنات مواد إرشاد
ومكونات صواريخ عالية المدى
للأيام الماضية
بناء على أقوال (بيرس) ؟
تظن الوكالة أنه مهندس أسلحة
ويليام ريسنيك أصبح مارقاً
يبدوا أنه يبني الصواريخ هناك
إذن (بيرس) يريد دخولك وتفقد الوضع ؟
ليس أنا بل أنتم
هناك فرصة كبيرة أن الهدف يعرف وجهي.
حسنٌ يبدوا أنك دفنت الخيط هناك
آخر مرة صنعت خدمة للاستخبارات
كان هناك الحصبات الرئوية
أعلم (سام) لكننا هذه المرة بفريق واحد
ريسنيك أجرى الشراء
من سوق سوداء لتصنيع الرقاق
المباحث اعتصرته
سوف تمسحون المنطقة كفرق التدخل
بيرس) تضعنا جميعاً في) عملية تخفي قبل أن تسألنا ؟
كانت تعتمد على موافقتكم
(ليس حباً بما سيجري (مايك
لكني سأنتهز فرصة لقبض الخونة
(يجب أن يرعى شخص (سام أنا مشترك
شُكرًا
أحد من شؤون قليلة مازالت تجعل المنزل يستجيب
هي مورّدي تقنية السوق السوداء
اخرج من السيارة
حينما يدفع شخص مال وفير
على مكونات نظام أسلحة غير شرعية
توقعون الخدمة الكاملة
وحينما زبائنك يسوون أي خلاف
برصاصة في الرأس
فكرة جيدة أن تظهر شخصياً
جلبت المواد المطلوبة
يمكنك الذهاب سيحول الرصيد إلى حسابك
أرجوك هذه منتجات عالية التقنية
لا أضمن لك أدائها
مالم نطلع أنا والتقني على التثبيت
لا تقلق لدينا خبير في الداخل
السؤال هو ما نوع المقعد الذي يستخدمه خبيرك ؟
أقصد ما تثبت عليه الرقاقة
لدي 95 هيكسابيت
لو كان يتوقف طراز 128 فقد يرمي الرقاقة
ويضع شريحة لانشون بدلاً منها
حسنٌ
ارفع يديك
مرحبًا
لا شيء هنا
اتبعوني
المعمل هنا
هل ترى كيف الحرس يراقبون ذلك الرجل ؟
لاأظننا نتعامل مع عالم مارق
أظننا نتعامل مع رهينة
أعتقد الانفلات الأمني خارج الشك
نحن غير متكافئون العضلات
أجل لكن لا يمكن
أن نرمي الرقاقات ونترك الوغد المسكين
علينا أخذ دعوة أخرى للداخل
كيف سنفعل ذلك ؟
لدي فكرة
أحضرت رقاقات قياتك
ماذا حدث بـ آرني ؟
يعمل مهمة في بوكا الأرجنتين
حسنٌ لنرى ما لدينا هنا
لا تلمس هذا
أيها الحمقى
نعرف أنكم تبنون صاروخاً
لم أحضر الرقاقات لأجل خلاط كويزنرت
كما أخبرت صديقك في الخارج
علي تفقد المنفذ هنا
لكني لا أستطيع فعلها عبر تفتيش ؟
بهدوء
صديقي أريد رؤية
مزود الطاقة الذي تعملون عليه
أجل إنه في الخلف هناك
نحن في الاستخبارات نريد المساعدة
ليس لدينا وقت أخبرني ما يجري
كلا عليك المغادرة
اسمع تريد النجاة عليك التكلم
لن تحصل على فرصة أخرى
لا تقلق من الحرس
إنهم مشغولون بمراقبة صديق
اسمه جوزيف كوبما
إنه مجنون إنه من أباطرة الحروب
يجعلني أبني له صاروخاً قذراً
لا أستطيع الهرب
إنه يختطف ابنتي ولا أعرف مكانها
ابنتك ؟
رباه
ستولى هذا الأمر
أولاً أقنع الرجال
بالعودة هنا بعد رحيلنا
ولا نستطيع فعلها وحدنا
هل تريد اللعب معنا ؟
أجل
تباً توقعت ذلك
ليس لدينا المواصفات المناسبة
هل من مشكلة ؟
ربما أستطيع المساعدة
أجل هناك مشكلة
فتحات صاروخك
لا توافق الرقاقات التي أحضرناها
هذه قلة حظ
هل تهتم بعرض تفسير ؟
حسنأً ليس الأمر ..
كل الأغراض تأتي من راديوشاك
المزودين لدينا
يغيرون فتحات المعدات كل فترة
لا أعرف ما سيحدث لا أحد يعرف
أظن أني كنت واضحاً
الا تحدث أخطاء سيد ريسنيك
ربما التذكير نظامي
إنه سهل الإصلاح
سنحضر لك الرقاقات المناسبة غداً
لدينا ضخ قادم لطراز إل 21
قالب جديد سيناسب المكان
هذا ليس ذنب أحد
لا حاجة لفعل ذلك
سأخبرك ما أحتاج
أريد رقاقات التوجيه التي دفعت ثمنها واريدها الآن
لا أحد ييخبرك ألا تغضب
يجب أن تغضب
لكن الأمر إن لم نسوي الأمر
ربما ترمي بالصواريخ
لأنه سيكون أكثر إتقان
جيد جدًا
سنجري ترتيبات جديدة
أنت تحضرها غداً ثم نتاجر
رقاقاتي مقابل صديقك
مستحيل ليس هكذا نعمل
هكذا بالضبط أعمال أنا
وجود (جيسي) هنا سيء جدًا
رجال كومبا وحوش درجة أولى
حتى بمستويات الأفارقة أنفسهم
أجل قرأت الملف
لذا علي العودة فوراً
سام) تمالك نفسك)
لو حاولنا الاقتحام
قبل حصولنا على فتاة (روسنيك) سوف تموت
لا أوافقك
لكن لا يمكننا ترك (جيسي) للأبد
بينما نطارد فتاة
قد تكون في أي مكان
أظن لدينا خيط
الشركة التي استأجرت المصنع
"أيضًا استأجرت عقار في خليج "كاتلر
حسنٌ سأتفقد كاتلر
(وأنت تحضر لإخراج (جيسي) و (رسنينك
وأمر آخر تريده الوكالة
مواصفات الصاروخ
هل هذه نكتة ؟
إنه تصميم صاروخ الجديد المواصفات معتبرة ..
لا تجرؤي على قول مهمة مميتة
جيسي) و (رسنيك) أولويتنا العليا)
أرد خروجهم أيضًا
اسمع (مايك) إخراجهم من هناك
سيقول قولاً أسهل من فعل
هذا المختل لديه عشرات الرجال
يتحركون برشاشات إي كي 47
إذا سنجد طريقة لجعل أسلحتنا تمرر للحرس
الجواسيس أبرع مُعيدي تدوير
قدرة على تغيير هدف في ميدان
قد تعني الفرق بين الحياة والموت
عدسة مكسورة من منظار
قد تجري أكثر تمويه لمرآى بندقية
وكمبيوتر بلوحة أم محترقة
قد يحمل شريط ذخيرة لبندقة إم 4
إنه ليس بالضبط فعل زجاجاتك وعلبك
لكنه يبعد القمامة عن أرض مملوؤة
واحتمال إبعادك عن مشرحة
ما الأمر (في)؟
إنه بيني هذا غير جيد
تتبعته عدة ساعات
ويتصرف باشتباه تام
يظهر مؤشرات أنه مدرب
ولدي صورة للإثبات
حسنٌ سأتحدث لأمي لكن
دعني أحزر خدمة أخرى
ليس لأجلي للوكالة فتاة مخطوفة
بيرس) تعقبت أثرها)
سأرسل لك عنوانها
إذن أراقب فقط لا أركل الأبواب ؟
ممنوع ركل الأبواب
حسنٌ لكن (مايكل) اذهب وتحدث لأمك
الآن
مهما يكن سبب وجودك فسوف ينتظر
بيني) في طريقه)
سيأخذني للسينما
الأمر يخص بيني
ما الأمر ؟
الرجال المبتز آنسون
ستخدم بيني للتجسس عليك
وعلينا
ماذا ؟
لا تكن سخيفاً
لست كذلك إنها حقيقة
تعقبنا هاتفه
أنت جاد
مستحيل
بيني ليس هكذا
إنه ليس جاسوس
معك حق
ليس عميلاً متدرباً
لكن آنسون علمه بعض الحيل
كيف يتتبع شخصاً
لا يوقف سيارته في نفس المساحة مرتين
كلا
أخبرت بيني بعض الأمور المجنونة التي جعلتني أفعلها
لهذا يتصرف هكذا
أمي إنه يتصرف كشخص ثمين يديره جاسوس
كان عليّ وضع جهاز تصنّت في منزله
لذا ابقيه في السينما
تصرفي بطبيعتك
تجعل الأمر سهلاً
إنه سهل
سهل عليك
ألم يتبادر لذهنك أنك ربما مخطئ ؟
لست مخطئ
أعلم أنه يؤلمك لكن عليك أن تثقي بي
لا
ليس هذه المرة
سأجد الحقيقة بطريقتي
ولو كنت على حق
سأزرع الجهاز بنفسي
ولو كنت مخطئاً ..
بيني
إنها جميلة
للمرأة الجميلة
شُكرًا لك
(مرحبًا (مايكل
سررت بلقائك كيف حالك ؟
ألن ترافقنا ؟
أنا معجب للأفلام الرومنسية
لكن وعدت أمك أن آخذها
شُكرًا للدعوة لكن علي الذهاب
افعل شيئاً
يبدوا غامض ما هو ؟
أنا دائماً أعمل
حسنٌ
استمتعوا
هل أنت جاهزة ؟
أجل علي فقط وضعهم في الماء
حسنٌ
جميل كاميرا حرارية
مايكل) بقي على يوم ميلادي شهر)
ظريفة بيرس) أوصلتنا بهم)
علي إعادتهم
أي مؤشر على الفتاة ؟
كلا وقفت لساعات لم يدخل أو يخرج أحد
لكن النافذة اليمين مغطاة
أفترض هناك يحجزونها
لا مجال للتأكد
صعب التمييز قليلاً لكن أقول أننا نبحث
عن علامة خمسة حرارية في الداخل
واحد يجلس على الطرف اليمين من الطابق الثاني
حسنٌ سأركل عش الدبابير
مرحبًا
أنا جوس جارتكم
خبزت بعض الحلوى
تفضل
شهية سعيدة
إما أنهم يقيمون حفلة كيك
أو يحرسون شخصاً
يتحرك أربعة للمدى
وواحد يبقى
مقيد بغرفة العلوية من النافذة البعيدة
(تخميني أنها (صوفي
هل أنت واثق أنه لا يمكن التقاطها ؟
(لديهم (جيسي
لو سحبناها سيعرفون أن هناك مشكلة
(قد يقتل (جيسي
(سأبلغ (سام
أنه حان وقت العودة لمخبأ القرش
سواء كنت تهرب مخدرات
أو تبيع سلاح أو تنقذ صيق
لا يمكن أن تخفي البضاعة وتدعو بالنجاة
عليك أن تجد طريقة إقناع لتشق طريقة من التحقق
كما وعدت
أول حزمة من إل 21 مع محولات
كلها جاهزة
المفتاح هو الهدوء والثرثرة
بقدر ما يستمعون لك
بقدر ما ينسون تفتييش ما تحمل
مع فائق الاحترام لدينا صاروخ يبني
اختبار هذه الرقاقات سيأخذ وقتاً
فلو فتحت البوابات
يمكنني تفريغ كل شيء
لدي قانون لا مركبة تدخل
ولا سائق في الملكية
أتعلم ؟
أنا معجب بتقليل كربون دخان المهمة
لكن عليك أن ترى ما لدي في الخلف
أعني هذه معدات كبيرة لتفريغها
فلو استطعنا فقط ...
للأسف لا
قد يبدوا لك غريباً لكن في بلدي
الشاحنة مجرد سلاح فوق عجلات
ربما تريد شيئاً تحمله عليه
سيدي لنكن منطقيين هنا
منطقيين
أمر آخر بشأنِ بلدي
المنطقي يموت
من ينجو هو من يحذر
مثلي
ما كل هذا ؟
مناظير معالجات قطع
أعني ماذا سأفعل
أقتلك بمنظار ؟
أحضر بعض الرجال لجلب المعدات
حاضر
أكره كسر الاتفاقات
لكن هل أنت متأكد من سياسة ممنوع السيارات ؟
أعني سنضحر
لرفع كل هذا للخارج حالما ننتهي
لقد قال لا
هل تعطنا دقيقة ؟. لدينا عمل
كيف حالكم ؟
لس أجمل مكان
بقيت فيه لكنا بخير
فقط أخبرني أرجوك
أن لديك أكبر وأقوى أسلحة في هذه القضية
تقريباً نصف سلاح إم 4
الباقي في السيارة خارج البوابة
هذه كارثة قلت أنك ستساعد
لم يعد بوسعي تأجيل الصاروخ
إنه ينفذ صبره
أفهم لكن حالياً
التركيز على إخراجك
كيف ؟ ليس لديك سلاح
تظن جوزيف سيتركك للمرة الثالثة
لهذا ستعطيه سبباً ليدعنا نبقى هنا
ولماذا يفعل ذلك ؟
لو كنت مصاباً سنضطر
عفوًا ماذا ؟ - ما يقصده هو
إن لم تستطع العمل وحدك سوف تحتاج منا البقاء
لذا سنحتاج بقائنا
لو أراد إنهاء مهمة
لو حرق يدك مثلاً
فقط ما يكفي لمنظر محزن
لو دفعت تلك الأبواب فأنت وشأنك
حقاً تريد مراهنة حياة ابنتك
على جوزيف فقط ليتركك
بعد تسليم الصواريخ ؟
يمكنك فعلها
ماذا تعني بحرق مصنعي ؟
هل هي لعبة تمارسها ؟
هذا هو الأمر ؟
لعبة ؟ انظر ليده إنها حادثة
تمالك أعصابك
لا تخبرني أن أهدأ
كل ما أقول أنه حل
أظن الحل هنا ثلاثة قبور
فقط استمع
اسمع تريد صاروخك .
تريده أليس كذلك ؟
نعرف المعدات في المعمل
فقط لا نحتاج يديه
أنت تنظر لأفضل فني رقاق في المجال
أعرف أمراً أو أمرين عن تشابهات الصواريخ
أرجوك
يمكننا فعلها
حسنٌ إذن
سأدعهم يكونوا يديك
وتضمن ألا تأجل أكثر
هل بيننا اتفاق ؟
بالطبع اتفقنا
حسنٌ لنتصافح
أقترح أن تعمل
حسنٌ، (مايك) إليك اتفاق
لن نستطع إدخال السلاح
وبدونها لا يمكن التحرك
لذا نحن في منطقة محاصرة بلا مزاح
قد تكون هناك طريقة أخرى
لكن ستتطلب منك دوراً
كليي آذان صاغية
الجانب الآخر من المزرعة صهريج
سأحاول دفن سلاحين على بعد أقدام من السياج
فقط جد طريقة للوصول هناك
شُكرًا
حسنٌ كل شء مرتب بقي مستويات على التعديل
يبدوا أنا سنذهب لأخذ السلاح
لكن سنقنع جوزيف بتحريك السيااج
لماذا ؟
لأن هناك موقع الأسلحة
هذا جنون
لا قد ينجح
تحسين الكترونيات الصاروخ
اللوم على السياج الكهربائي
حسنٌ لنفعلها
يجب أن يكون أنا في الداخل
حسنٌ فعلت كل ما بوسعك
أخشى أن الأمر عليهم
جميل
قد نمشي فوقها
ولا نحس بأنها هنا
هناك فن جميل
لصنع عطل الكتروني يبدوا عظيماً
ولا يصدر ضرراً بعد
خاصةً حينما تتعامل مع صاروخ قاتل
إنه في جسر إي إو
فهمت
حسنٌ كن حذراً
أنا أقول فقط أنت على اتصال مع رأس نووي
لرقاقات التوجيه
لا أخطاء تخرب كل شيء
تعرف أني في الحقيقة في قمة المستوى
حسنٌ
الحيلة أن تزيد شحنة مكونات غير متفجرة
مثل اللوحة الأم
تبدل المقاومات بسلك نحاس بسط
يزيد العبء على الدائرة الحالية
والنتيجة مذهلة
لكن أعمال نارية غير ضارة
هل نحن مستعدين ؟
سنعرف خلال دقيقة
حسنٌ أخبر زعيمك أنه وقت التجربة
إنهم جاهزون
حسنٌ هيا بنا
حسنٌ أرني التطورات
الرقاقات تحفة فنية
ببرنامج تعديل بيئة خاص
للتأكد ...
كل ما يهمني إن نجحت أم لا في صاروخ فاعل
يصل مينروفيا من حدود سيرا ليون
سأجعل الهدف يقلق بكيف يعمل
حسنٌ شغل نظام التوجيه
ماذا حدث ؟
مشكلة كهربائي
الدارة محترقة
هناك تدخل ما لا أدري
قلت لا تأجيل
سمعناك هل تظننا مجانين ؟
هل تظننا نريد أن نقتل ؟
ارجوك دعنا نخرج ونرى ما يجري
ونفهم الوضع
حسنٌ
أنت
وأنت
لنذهب
لكا إنه بالتأكيد ازدياد كهربائي
كم هذا مريح
أجل السور قريب من المبنى
لذا سيسبب انحسار طاقة
لقد أحرق المكثف سأفعلها ثانيةً
هل تريد صاروخك ؟
عليك إيقاف السور
هل تظنني طفل ؟
هل تظنني سأوقف السياج
بسبب أكاذيبك ؟
حسنٌ اسمع
فقط حرك السور
فقط حركه لمستوى الشجرة
هذا سيحل لمشكلة
أبقى سورك ليبعد الصاروخ
ثم نذهب جميعاً
حسنٌ سنحركه
لا شيء مثل
تفتيش منزل لشخص تهتم به
على دليل خيانة لك
إنه شيء يفعله الجواسيس بشكل نظامي
حتى مع من يحبون
لس سهل التفتيش عن شيء صعب عليك
وتدعوا ألا تجده
(مادي)
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا برأيك ؟ أنا أفاجئك
حسنٌ
كيف دخلت ؟
بيني
أعني
زرتك هنا عدة مرات
صخرتك المزيفة لا تخدع أحداً
لم لا ..
لم لا أعد العشاء لصديقي ؟
سمك السلمون المفضل لك
وللحلوى فطيرة خوخ
فطيرة خوخ ؟
تعرفيني جيداً
كل يوم
تركت نبيذ في السيارة
هل تحضره لأرتب الطاولة
سوف تذكريني أن أترك
المنزل مراراً
الباب الخلفي من زجاج
لو لكمته بشدة ستقدر
على أخذ انتباه الحراس للدور الأرضي
سأكون بخير فقط اصعد السلالم بسرعة
(أخرج (صوفي
سأتأكد من موضعهم
(سنتحرك حالما نسمع أخبار (سام
لدينا مشكلة
ليسوا هنا
حركوا السور وماذا الآن ؟
سأجري المقياس
وحينما أحصل على الأسلحة إريد أن تشغله
هؤلاء الرجال يبدون بشدة عالية
لن يكون صعباً جذب انتباههم
سأخذ الرجال القريبين مني
سأحصل على السلاح قبل أن يشعروا
راقبوا هذا
توقعت جوزيف لا يسمح بدخول المركبات
حصل أمر ما
نحتاج تفقد الصاروخ
سينتظر هذا أريد أن أريكم شيئاً
(صوفي)
هل يؤذونك ؟
لا أبي أريد فقط الذهاب للمنزل
ماذا تفعل هنا ؟
في تجربتي الشخصية يعمل الأب بجهد دائماً
حينما يعمل لعائلته
أخبرني بشيء
هل تحب ابنتك ؟
هل تريد سلامتها ؟
أرجوك إنها مجرد طفلة
أنجز عملك
لا مزيد من أعذار وتعطيلات
أرني
ماذا سيفعل أب لسلامة ابنته
لديكم ساعتين أدخلوهم
لا شيء آخر بوسعي لم يبقى لي خيار
أريد أن أنتهي العمل له
لا أفترض أني أعرف
ما يمر به الأب
لكن تسليم صاروخ مكتمل فكرة سيئة
سئمت الاستماع لك
معه ابنتي سوف أنتهي
وفكر ما سيحدث بعد ذلك
حقاً سوف يرحمك ؟
لتخبر العالم بما فعله
بهذه الحالة سنذهب إلى ليبيرا
ونصنع له المزيد من الصواريخ
ما أسوأ احتمال ؟
يقرر أنه يحتاج صاروخ واحد فقط ويقتلنا
ماذا تقترح إذن ؟
أعمل على ذلك ابقى مشغولاً وهادئاً
حسنا من قطع هذا الذيل ؟
إنه ثلاثة أثمان البوصة بالله عليكم
سام) ليس لدينا وقت كافي)
(لقد نقلوا (صوفي
هناك احتمالات أخذها لديكم
في) و (بيرس) يمسحون محيط المنطقة)
يمكنهم إيقاف البحث لأن كومبا أحضرها
مازالت حية ؟
أجل حالياً لكن اسمعني
جوزيف في مزاج قتل
إنه مذعور بالتأجيلات
جلب الفتاة لتحفيز والدها
سام) لابد من طريقة للخروج)
هل بوسعك إقناعه
أن التأجيلات ليست الحادثة
والأمر أن أحد رجاله يخونه
مثل لعبة التخريب ؟
مثل خطة فرق تسد ؟
يمكنني سرد القصة
لكن لا أعتقد أني أستطيع دعمها من هنا
هل تذكر أوكرانيا 1997
هل تظن بإمكانها أن تنجح هنا ؟
أجل هل عشر دقائق وقت كافي ؟
أظنه سيكفي شُكرًا لك
ماذا يجري ؟ هل لدينا خطة ؟
أجل على بعد 10 دقائق لا تقترب من أنبوب غاز
سيرتب (مايك) عرضاً لصديقنا كومبا
سوف أذهب لمقابلته الآن
حسنٌ ماذا نفعل ؟
هل هذا الأمر على وشك ؟
لدينا لحام وبعض الأسلاك
حسنٌ سلحها تأكد أنها جاهزة للانفجار
أيها الحارس سأتحدث مع زعيمك
السياج الكهربائي لا يحمي
ضد شخص لا حاجة له باختراقه
فيما لديك شبكة غاز
تمر من خط الملكية
مساحة مثبتة جيداً من قنابل سي 4 على المزود الرئيسي بالغاز خارج السور
قد تسبب ارتداد سلسلة انفجارات
داخل أي بناء يحمي ذلك السور
ألم أكن واضحاً بتعليماتي ؟
كلا أنت واضح تماماً
علينا التحدث على انفراد
حقاً ؟
أعرف أني أخاطر بحياتي بالمجيء هنا
لكن لا سبب يدعوني للكذب
أريد لحظة من وقتك
ليخرج الجميع
علينا التحدث عن هذه التأجيلات
أعرف أنه شيء لا تريد سماعه
لكن شخص يعمل ضدنا في الداخل
تقصد أحد رجالي ؟
أجل
لا أعرف من ولماذا لكنه التفسير الوحيد
لأن رجالك الوحيدين صاحبوا اذن الدخول
أخبرني بشيء
لماذا واحد من رجالي يركب قارب من ليبيريا
يعبر محيط ويساعدني ببناء المكان
ثم يخونني ؟
لا أعرف
فقط أقول الأمور تخطئ
لا أظن جميعها حوادث
أحد رجالك ...
اقلق على الصاروخ وأنا أهتم برجالي
لا يوجد تخريب هنا مجرد عجز فقط
ماذا يجري ؟
خط الغاز شخص فجر خط الغاز
لابد أن تصدقني
مهما يكن خلف الموضوع يتخذ خطوته الآن
كيف أعرف أنه ليس أنت ؟
كيف أكون أنا ؟
وأنا عالق في المعمل ؟
مصادفة أن كل هذا حدث
حينما وصلت أنت وصديقك
أنا وصديقي جئنا لعمل ومال
إن لم ينجز العمل لا يدفع لنا
لأننا لا نعمل بالمجان
إذن ربما
هو ريزنيك
أرجوك آخر ما تريد أن تفعل الآن
أن تقتل السبب الوحيد
لبناء الرجل لصاروخك
فأرجوك لنحاول تسوية هذا الوضع
لكن علينا التحرك قبل أن تصل الشرطة
حسنٌ
سنأخذها
لماذا ما تزال تقف هنا ؟
أطفئ النار هناك
لكن قلت ..
والآن أقول اذهبوا
وهل لديك خطة لإخراج الصاروخ ؟
إنه بوزن 900 رطل
مستحيل إخراجه من هنا
ماذا ؟
لا تحتاج هذا الصاروخ نحن لديك
سنصنع لك واحد جديد
يمكن أن أرتب لك معمل وكل ما تريد
لا تؤذِ (صوفي) وسأفعل كل ما تريد
وماذا يحدث لهذا ؟
هذا الجزء الأجمل
نسلح الرأس للانفجار ونتركه خلفنا
لأي حقير يقف خلف هذا الدمار
بهذه الحالة نقتل الجرذي وندمر الدليل
وجميعنا نتحرك
حسنٌ
افعل
حينما ينتهي الأمر
سنضطر للابتعاد عن الحرس
لأنه في هذه المرحلة
لا نعرف من معك ومن ضدك
يمكنك إيقاف الطاقة
ونتسلل منطقة السياج الذي حركته
لكن علينا فعلها الآن
لدينا دقيقتان لإنفجار الرأس
لو حاول أحد الهرب سأقتل الجميع
ماذا تفعل ؟
لا يهم عد للمعمل إلى الصاروخ
جميعكم
والآن تحرك أسرع قبل أن أصوب ساقها
حسنٌ
إنه يراقبنا عن قرب بسلاحه
توقعتك قلت أنه سنفجر خلال دقيقتين
أعددته لدقيقتين لا أدري ماذا يحدث
لابد من شيء لا أعرفه
والآن ترون كيف أتعامل مع الأعداء
حقاً ؟
ألق به
هكذا نتعامل نحن مع أعدائنا
لقد أقفلت من هاتف مرضي جدًا
من رتب علياً
أرادوا مواصفات السلاح
بالله عليك كان صاروخاً قذراً
أظن الأفضل للجميع اختفائه
أجل بالنسبة لذلك
قضوا وقتاً صعباً يصدقون
أن جوزيف كومبا فجر صاروخه الشخصي
هذا الجنون بأمراء الحروب
لا تعرف أي فكرة مجنونة
تخرج من
رأس جنرال مجنون
أجل
حسنٌ العمل أنجز لكن لا أحد منكم
حصل على أصدقاء
بمعطى أن الاستخبارات حصلت على نصف ما أرادت
(فهي تخصصات (سام آكس
(ماذا سحدث لـ(روسبيك
بإسقاط كومبا ؟
لقد أقنعت المسؤولين بشكل غير رسمي
بمساعدته وابنته على الخروج من البلاد
أقول أن هذا كثير عليك
تعرف كيف تدير عملية
أي عملية ؟ نحن لم نأت إلى هنا
من الصعب دائماً
التنصت على شخص تعرفه جيداً
أو الأسوأ شخص تهتم به
بقدر ما تقترب منه
بقدر ما يسوء الاستماع للحظاته الخاصة
الأصعب أن تبقى تتجسس على شخص تحب
يخونك بشكل فاضح
أمي ليس عليك فعلها
أنا بخير جالس وحدي
حسنٌ
لا يهمني كم سيستغرق
زرعت هذا الجهاز وأريد سماع ما يقول
أريد معرفة ما إن كان كل شيء كذب
دائماً ليس كل شيء كذب
دائماً الأمر أعقد من ذلك
توقعته يكن لي مشاعر
بصراحة ربما ذلك
مرحبًا
لم ترد على اتصالاتي
هذا آنسون على الطرف الآخر
فعلت كل ما طلبت مني
متى يكون كافياً ؟
حينما أقول ذلك
أخذت مالي في النهاية
أجل
أخذت المال
وأشعر باستياء
وسأعيده لو استطعت
جرحت هذه المرأة
وأظنها بدأت في الاشتباه
ليس هذا وقت الذعر
أفهم ذلك
هل وصلك الطرد ؟
أجل حصلت عليه
طرد ؟
لا أدري لم أحتاج ميكرفون عن بعد
الذي معي جيد
ماذا يحدث (مايكل)؟
أجل
أنا أفتحه
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 & dersy_dersy & Eng. Zahar www.facebook.com/BTScenes44