.(إسمي (مايكل ويستن ...إعتَدتُ أنْ أكونَ جاسوسًا حتى
.لدينا (إشعار بِالحَرقِ) لكَ .انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ
...عِندَمَا تُحْرَق، لا تَمْتَلكُ أي شيءٍ
،لا مال, لا رَصيد بنكي ولا تاريخ مهني
وتَصبَحُ عالِقًا في أي مَدينة .يُقرِّرون إقحامَكَ بِها
أين أنا؟ - .(ميامي) -
.تَقومُ بأيِّ عَمَل يأتي في طريقِكَ
وتعتمدُ على ايِّ احد مازال يَتَكلّمُ مَعَكَ
...الحبيبةُ السابقةُ المحبةُ لاطلاقِ النَّار
أعلينا أن نُطلقُ النَّار عَليهم؟
صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك... (لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ
تَعرِفون أنّ الجواسيس ثُلَّةٌ مِن الفتياتِ العاهراتِ
...العائلةُ، أيضًا... - هل هذه امكَ ثانيةً؟ -
لو كنتَ يائسًا... - (هنالِكَ مَن يحتاجُ مُساعَدتكَ يا (مايكل -
...خلاصة الأمر ،طالما أنك مُحتَرِق
.لَنْ تَبرَح مَكانكَ
.لقد كُنتَ هُناك من البداية
.لقد كانت فكرة باهرة
بأن تستخدم جواسيس محروقين لكي يجرواْ عمليّات .التي لن تلمسها الوكالات الشرعيّة
.(وثمَّ جاء (مايكل ويستن
إلّا إذا كُنتَ تنوي رؤية خليلتكَ في السجن
،لنهاية حياتها .ستفعل بالضبطِ ما آمركَ به
.سوف يُجبركَ لتطعه
.لا يوجد نهاية لهذا
فرصتنا الوحيدة لكي نعرف .ما يُخطّط له (آنسون) ونوقفه
.(وجدنا شيئًا أخيرًا يمكن أن نستخدمه ضد (آنسون
.لقد تتبّع (باري) أموال (آنسون) لشركةٍ قانون فاسدة
...(الأمر هو، (فون
،إذا وافقت على مساعدتي
وسأجعل وكالة الإستخبارات المركزيّة .تجعل حياتك التعيسة أقل تعاسةً
هذه الأرقام !إنّها مرتبطة بأشياءٍ حقيقيّة
أيّ أشياء حقيقيّة؟
.إن (آنسون) لن يتقاعد .إنّه يُعيد البناء
،المُنظّمة التي أحرقتكَ
.إنّه يُعيد المنظّمة للعملِ من جديد
،حسنٌ، ضع الأمور معًا .ستصبح منطقيّة
...آنسون) يلتقط قطع منظّمته القديمة)
...كل شيء لم تجده وكالة الإستخبارات
.وسيحظى لنفسه وصفةً لكي يُحدث تدميرًا
.أعلمُ ما سيحدث لي إذا وقفتُ في طريقه
.لا يسعنا تركه يفعل هذا
.سوف أواجهه اليوم
اليوم؟
.مايك)، لازلتُ أتفحّص تلك الملفّات)
،أعني، أنا أُقسم .هذا الرجل لديه زوايا مثل شخصٍ لم أرَه مِن قبل
،عِندما تعتقد بأنّكَ تُمسك شيئًا عليه
.إنّه ينسلّ منه بسلاسةٍ
.ولهذا لا يسعنا الإنتظار وقت أطول
ماذا، أستذهب إلى مكتبه؟
.كما تعلم، وكالة الإستخبارات الدفاعيّة لديها تأمينًا شديدًا
.يا (سام)، سأفعل هذا مهما كان الثمن
.لن أدع زوجًا من أفراد الأمن يردعني
.لن تفعل هذا وحيدًا .سأذهب معك
يمكنكِ ان توفّري لي الدعم عن .طريق بندقيّة قنَّاصة بعرض الشَّارع
.كلا. لستُ هُناك لكي أضمن بأنّكَ لا تُقتل
،إن لم يتراجع (آنسون) عن خططه
،سأُنهي هذا .بابتزازٍ أو بغير ابتزازٍ
أمفهوم؟
.(أنا جاهزة يا (مايكل أين أنتَ؟
.الطابق العلويّ في مركن السيّارات أتريني؟
.ها أنتَ
أتظنّين بأنّ باستطاعتكِ أخذ الضربة؟
.اعلمه بأنّ الأمر انتهى ومن ثمَّ تنحِّ جانبًا
...إذا وافق
.أو إن لم يُغادر
،في الجاسوسيّة
غالبًا ما تتعامل مع أُناسٍ يعملون تحت غِطاءٍ ،البعض شرعيّ
،لأنّ هويّتهم تحتاج بأن تبقى سريّة
،والبعض غير شرعيّ
.لأنّهم يخونون البلد التي أقسمواْ بأن يحموها
،في كلتا الحالتين إنّهم يذهبون إلى أطوالٍ عظيمة لكي
يبقواْ حياتهم الاعتياديّة مُنفصلة ،مِن حياتهم المُتخفيّة
.وإبقاء أسرارهم بعيدًا عن الأنظارِ
لهذا لا يوجد شيء مقلق بقدر رؤية هذه الأسرار تظهر في المكان الخطأ
.وفي الوقت الخطأ
.(مرحبًا يا (آنسون
.(مرحبًا (مايكل
.أعلمُ ما خطّطت له
.أنا هُنا لكي أُخبركَ بأنّ الأمر إنتهى
ومالذي تعلمه؟
.أنا أعلم
!أعلمُ بأنّك تحاول إعادة بِناء المنظّمة التي أحرقتني
!هذا... ينتهي... اليوم
.(أنتَ لستَ في موضعٍ يُصدر تهديدات يا (مايكل
.أنا جادٌّ
...صدّقني .أنا جادٌّ
.(استمع لي يا (مايكل
.أن بصددِ إقتراف غلطةً جادّة
!لات تفعل هذا !ليس الآن
.ليس حينما كل شيء حاربت من أجله قريب جدًّا
،)مايكل) .لا تستمع له
.لن أدعكَ تجمع القطع سويًّا
قطع ماذا؟
منظّمة تحت غطاءٍ والتي تفعل أشياءً والتي يُصادف أنّكَ تختلف في الرأي معها؟
وأنّى لهذا أن يكون مُختلفًا عمَّا تفعله وكالة الإستخبارات المركزيّة؟
أو أي مِن اختصارات الكلمات .(للجهات التي تعمل لديها يا (مايكل
.الأمر مُختلفٌ تمامًا !لقد دمّرتَ حياتي
دمّرتَ حياتكَ؟
.(لقد أعطيتُكَ حياةً يا (مايكل
.لقد كُنتَ وحيدًا
.لم تتحدّث لعائلتكَ لسنواتٍ عدّة
،"حُبّ حياتك كانت وحيدةً ومهجورةً في "إيرلندا
.وليست متأكّد ما إذا كنتَ حيًّا أم ميّتًا
.انظر إلى ما تملك الآن
أتريد أن تُهمل كل هذا؟
أيمكنكَ أن تُهمل كل هذا؟
.(مايكل)
.لا أعتقد هذا
،هذا جيّدٌ ،هذا صحيٌّ
.تعمل على الأمر برمّته بنفسكَ
.سأخبركَ بشيءٍ
.سننسى بأن هذا حدث أبدًا
.إن الأمر لم ينتهِ
.(سأكون يا (مايكل
.قريبًا جدًّا
تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com
إشعارٌ بِالحَرْقِ الموسمُ الخامس - الحلقةُ الثَّامنة عشر الأخــــــيــــــــــرة الفَشَلُ الآمِنْ
!إعتقدتُ بأنّكَ جاهزٌ لكي تُنهي هذا
...إعتقدتُ بأنّنا إتفقنا على
.يا (في)، لقد أخبرتُكِ سلفًا
.إذا ضغطنا على ذلك الزناد، كان سينتصر
.لقد رأيته
...إنّه خائفٌ منّي ...خائفٌ منّا
.وهذا يعني بأنّ هُنالك وقت - !وقت لماذا؟ -
.وقت لنجد طريقة أُخرى
!إنّ هذه لأمنيةٌ
!هذا التأخير لم مفرّ منه
!لا يوجد نهاية سعيدة
!توقّفا
،توقّفا عن الصراخ لثانيةٍ .أيمكنكما ان تستمعا
.لدي شيءٌ هُنا .أعتقدُ بأنّ بإمكاننا استخدامه
.هيّا
لقد كُنت أتفحّص هذه الأشياء
.التي اشتراها (آنسون) بأمواله الكثيرة
.تفقّدا
ما الأمر؟
."مكان في "تامبا
.إعتاد بأن يكون تابعًا لشركةٍ عسكريّة خاصة
...احذر ما ابقوه بالداخل
.أسلحة ومتفجّرات
"إذا كان هذا مكان ما يبقي آنسون "تي 4
...(الذي استخدمه بأن يُلفّق التهمة لـ(فيونا
.تفكيري بالضبطِ
.يمكننا الذهاب إلى هُناك والتفقّد
.لا أقدر .(عليّ مقابلة (بيرس
.لقد اتصلت وأخبرتني بأن هُناك مُهمّة
أنا و(في) يمكنا أن نتعامل ."مع أمر الذهاب إلى "تامبا
فرضًا بأنّكِ لازلتِ تودّين أن تنالي من هذا الوغد، صحيح؟
.حسنٌ
،ويا (مايك)، أيًّا كانت الوظيفة المُعطاه لكَ
كُنْ حذرًا، حسنٌ؟
لا أُريدكَ ان تُقتل
.قبل خط النهاية مباشرةً
.اجلس
.مشغولة اليوم
.أجل، أنا كذلك
.(مهمّة كبيرة جائت لتوّها من (لانجلي
هل سأعلم ما هي؟
...حسنٌ، أهتقدُ بأنّ عليكَ
.بالأخذِ في عين الاعتبار بأنّكَ من ستديرها
.مباركٌ
أنتَ مسؤولٌ عن فريق رسميّ للوكالة
.للمرةِ الأولى مذ أن حُرِقْتَ
.إنّها نوع من إختبارات الإلتحاق وموافقة الشروط
،يوجد شعورٌ عام بأنّكَ الأفضل لهذه الوظيفة
.لكن لا أحد يُريد أن يكون مسؤولًا شخصيًّا إذا أخفقت
.إنّه تقدّمٌ
.إنّه مهمّة تسليمٍ من الهدف؟
.(ريد بيركينز)
،إنّه يعمل لحسابِ حكوماتٍ مُعاديةٍ في الشرق الأوسط
.بإيجاد أشخاص يودّون أن يتجسّسواْ على الولايات المتّحدة
"ولقد عرفنا لتوّنا بأنّه قادم إلى "ميامي
.لمؤتمر للسياسات الأمنيّة
يسافر ثقيلًا جدًّا؟ (محمّل بالأسلحة)
.اجعل هذا ثقيلًا للغايةِ
...الإدارة لا تُريدنا أن نجلبه في الفُندق
.يوجد العديد من كبار الشخصيّات، والأمن المُشدّد
.الخُطّة هي أن نجلبه في طريقه من للطائرة للمؤتمر
.أمَّا بالنسبةِ للتفاصيل، حسنٌ، أنتَ الخبير هُنا
متى سأقابل فريقي الرسميّ الجديد إذن؟
ماذا عن... الآن؟
.إنّه في غرفة إطلاق النيران في الأسفلِ
.شُكرًا لهذا
.فقد لا تخذلني
.(أودُّكم أن تقابلواْ (مايكل ويستن
يا (مايكل)، هذا (نيك كارنهان) في إعارةٍ من
.القوّات الخاصة الأولى التنفيذيّة كتيبة دلتا
.لطيفٌ رؤيتكَ يا سيّدي - .شُكرًا -
(وهذه هي (ريبيكا لانج
و (رايان بيوتربوج) من قسم وكالة .الاستخبارات المركزيّة للعمليات الميدانيّة
.إنّه لشرفٌ
.أنا متطلّعةٌ للأمام معكَ
.جيّدٌ لمقابلتكَ
لقد دعمتُ بعض من عمليّاتك بداخل .الولايات المتحدة الأميريكيّة في التسعينات
.سمعت عن إشعار حرقكَ
.يالها من معاملة قاسية
.لمن الجيّد أن تعود مُجدّدًا للفريق
حسنٌ، أودُّ بأن أُذكر الجميع
بأن لدينا أقل من 24 ساعة
.لكي نُخطّط لهذه العمليّة
.أرجّح بأن تنشغل
المُنشأت المهجورة غالبًا ما تُستخدم لكي تُغطّي نشاطًا سريًّا
،جهّز مبنى مُغطّى برسوماتِ وكتابات الحائط
.ولن ينتبه أحد كثيرًا
يوجد طرق لكي تعرف ما إذا ،كانت المُنشأة مهجورة حقيقةً،ومع ذلك
.مثل معادلة الطَّاقة
،إذا كان مبنى يستخدم كهرباءً
.يوجد فرص بأنّ هذا منزل أحدهم
.حسنٌ .أعتقد بأنّ لدينا شيء هُنا
.تفقّدي هذا
.قرائتي من عدّاد المحوّل ملوّنة بالأزرقِ
.المعلومات من شركة الطاقة المحليّة بالأسودِ
.أجل، الرسوم البيانيّة ليست من أشيائي المفضّلة
،انظري، المقصد هو
.يوجد شيئًا في الصباح
.وآخر عند الغذاء
،ربّما تكون موجة صادرة من فرن
.لذا أعتقد بأن (آنسون) لديه شخص يعيش هُنا
.حسنٌ، هذا سوف يعلّل لوحة المفاتيح الجديدة عِند الباب
.(يا (سام)، يجب أن يعلم أحد ماذا يُخطّط (آنسون
.(أجل، لكن بربّكِ يا (في ترين الأبواب الفولاذيّة؟
.إن هذا المكان مُحصّن جيّدًا
.أجل، حسنٌ، إنّ الأمر يستحق المُخاطرة
.ليس أنا فقط
.إنّ (مايكل) أيضًا على الحافةِ من يحدث له شيء سيّئ جدًّا
.تعلم هذا
.حسنٌ، حسنٌ
،سوف نتسلّل إلى هُناك ،وسوف نحظى بمحادثةٍ صغيرة
لكن لا متفجّرات، حسنٌ؟
لأن إذا كان هذا المكان يحتوي .على مواد شديدة الإنفجار، انسي الأمر
.أنا لا أفجّر الأشياء فحسب .لدي مهاراتٌ أُخرى
.سنحتاج لشاحنةٍ .رافعة ضخمة
شاحنة؟
أنّى لي أن أجد رافعة ضخمة في "تامبا"؟
.لستُ أدري
.اتصل بأحد أصدقائكَ الكُثر
.اسرقها .(لا يسعني فعل كل شيء يا (سام
،في بيئة مليئة بالسكّان ومدجّجة بالتكدّث المروريّ
علمية سريّة يجب أن تترك بصمةً صغيرةً
.وتخلق القليل من الإزعاج كيفما استطاعت
مهمّة انتزاع واختطاف مع فريق صغير
.تتطلّب إستخباراتً جيّدة
.والتي تبدأ بحديد وتعقّب الهدف
.لا يكفي بأن تعلم أنهّ في المدينة
،تحتاج بأن تعلم متى تصل رحلته
،أي مركبة يقودها
.كل تفصيل إلى أين سينعطف إلى اليسار
.حسنٌ. إن (ريد) يتحرّك - .ابقِ جاهز في الخارج -
.(الأمر جيّد إلى الآن يا (مايكل .إنّ (ريد) ملتزم بجدوله
.والقمر الصناعيّ يُشير بانّه قادم إلى طريقكَ
،حينما يُتعقّب هدفك
.المهمّة التالية هي أن توقف سيّارته
،في بيئةٍ حضاريّة
هذا غالبًا ما يحدث بواسطةِ سيّارة أُخرى
.لتصادم في توقيت مضبوط
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل .سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد
.أجل، سوف آخذ جزءً من هذا الشيء
.سأُعطيك 100 دولار إذا ارتديت الحزام
.لا أُريد لأحدٍ أن يتأذّى
.عُلِم
أخيرًأ، تحتاج لفريقٍ في المكانِ لكي يدخل
.قبل ان يتلاش الدُخان ويفعلون الإختطاف بالضبطِ
افعلها صحيحًا، وسوف تدخل وتخرج .قبل أن يكون أحد لديه وقت لكي يطلقا نارًا
.(ريبيكا)
ماذا؟ - أأنتِ بخيرٍ؟ -
.أجل. أجل، أجل. أنا دائمًا أكون هكذا في قبيل العمليّات
أُريدُ أن أتحرّك، كما تعلم؟
كم عدد عمليّاتكِ التي أديّتها؟
تتفقّد أوراق اعتمادي، أليس كذلك؟
أنتَ أحد هؤلاء الرجال
الذين لا يحبّون العمل في الميدان مع سيّدة؟
،إن لم يسعني العمل مع سيّدةٍ .لكنتُ ميّتًا الآن
.إن (ريد) قادم في الطريق .إنّها إشارة
.انتهى الانتظار أمستعدّة؟
.لنفعل هذا
.(إنّه لكَ بالكامل يا (رايان
.أنا جاهز. أنا جاهز
،ببعض التخطيط
.يمكنكَ إيقاف سيّارة كبيرة بواحدةٍ أصغر بكثير
.حسنٌ، الآن .الآن
إنّه مسألة حسابات فيزيائيّة
.وتزامن مضبوط جدًّا
،)تذكّر يا (رايان ،نحن نستهدف التي في الخلف
.وجانب باب قائد السيّارة
.نُريده حيًّا وبلا ضرر
،لسوءِ الحظّ ...عندما يكون التوقيت بذلك الضبط
.قادمٌ في طريقكَ
أي عائق وما إلى ذلك يمكن أن يُحدث... .مشلكة كبيرة جدًّا
!(يساركَ يا (رايان !راقب يساركَ
!شبحٌ! شبحٌ! شبحٌ
.هيّا. يجب أن نُلاحقه. إنّه يهرب
.توقّفي. إن الأمر تأخّر جدًّا .لقد هرب بالفعل
رايان)؟) رايان)! أتسمعني؟)
رايان)، أتسمعني؟)
.لا بأس
.لقد هربواْ
،)إذن يا (مايكل
."لقد أنهيت المكالمة لتوّي مع الجماعة في "لانجلي
.هذا ليس بجيّدٍ
مهمّتكَ الشبه رسميّة الأولى مع الوكالة
.تبدو وكأنّها تحوّلت ‘لى كارثة رسميّة
.كان يُفترض بهذا أن يكون أفضل فريق
.لم تكن غلطة الفريق
.لقد كان سائق مذعور وبعض من سوء الحظّ
.لقد كانت حادثة
،حسنٌ، سواءً كانت حادثة أم لا
الآن (ريد بيركنز) سيذهب من أجل ،تسوّق الجواسيس في عطلة الاسبوع
.ولا يسعنا فعل أي شيء حيال الأمر
...لقد ضاعف (ريد) أفراد الأمن
.أعتقدُ بأنّ هُناك طريق آخر
قلتِ بأن (ريد) قابل النُخبة الأمنيّة المُختارة عِندما خرج من الطائرة، أليس كذلك؟
أجل؟
،حسنٌ، إذا لم تُسافر الأفراد الأمنيّة معه
.لازال بمقدورنا فعل هذا
فيمَ تُفكّر بالضبط؟
.نضع شخصًا معه على الطائرة
.ونجلبه بعد أن يُغادر فريقه الأمنيّ لكن قبل أن يُقلع
وكيف تقترح بأن نجلب شخصًا معه على الطائرة؟
إن (ريد) يبحث عن مصدر .معلوماتٍ أمريكيّ يمكن أن يقلبه لصالحه
...لنعطيه واحدًا
.شخصًا يمكن أن يكون قيّم بما يكفي لكي يُسافر خارج البلاد
.إن (ريد) سيغادر يوم الإثنين
أتملكُ شخصًا ما في عقلكَ؟
أن تُثير إنتباه شخصًا .الذي يُجنّد الخائنين لكسب رزقه هو فنّ
،لا يمكنك بالضبط أن تذهب لمؤتمر أمنيّ
"وتصيح قائلًا " أُريد أن أخون بلدي
.يجب أن تكون بارعًا
فقط أعلم الجميعث بأنّك يائس بما يكفي
.لكي تفعل شيئًا غبيًّا ودع الشخص السيّئ يجدك
.أنتَ تُخبرني إذن بأن ليس لديك وظائف شاغرة
.أنتَ لا توظّف ...نحنُ فقط
لقد كنتُ في مكافحة التجسّس. أتعرف ما هي؟ - .أعلم -
...ابن الـ
.لقد كنتُ في 30 من هذه الكبائن تقريبًا
،الجميع يخبرني نفس الشيء
...وأنا لا يسعني التصديق بأنّ
...لا أحد في هذا المؤتمر...
.يوظّف...
.الاقتصاد في حالةٍ يُرثى لها - .أجل -
.الاقتصاد
.أجل، هذا ما قاله "العم سام" عندما سرّحني *الحكومة الأمريكيّة*
.أنا آسفٌ. أنا كذلك
.هاك
.شُكرًا لكَ. شُكرًا لكَ
.(لقد كنتُ ومازلت أعمل على الأمر يا (مايك
.لقد كنتُ أتذمّر لكي يسمعني الجميع
الناس يُعطوني أشياءً مجّانيّة من كبائنهم
.لكي يُبعدوني فحسب
.لدي قلم وقبّعة وكوب
أي علامة لـ(ريد)؟
،أنا أحصل على نظراتٍ، لكن كما تعلم .الأمر صعب بأن تُخبر من هو من
.حسنٌ، ابقى واعمل على الأمر .لربّما يأخذ الأمر بعض الوقت
تذكّر، يحتاج بأن يعتقد
.بأنّكَ مهم بما يكفي لكي تُغادر البلاد
.انتظر لحطة .أعتقدُ بأنّي حصلتُ على شيء
.أجل، سأتّصل بكَ لاحقًا
.حسنٌ، تبدو وكأنّكَ تحتاج شرابًا آخر
.كالعادة
.ليس لديكَ... بطاقة مكتوب عليها اسمكَ
ماذا، أأنتَ لستَ في المؤتمر؟
...أنا .زائر غير رسميّ
أيمكنّي أن أنضم لكَ؟
.تصرّف على راحتكَ يا رجل
...يجب أن أحذّركَ على الرغمم من ذلك
.إذا كنتَ تبحث عن مشروب مجّانيّ، لستُ الرجل
.يوجد مُشكلة بسيطة في المال معي
.حسنٌ، سوف أشتري المشروبات
.بالطبع إذن تستطيع الجلوس
.(أنا (جيسي بورتر
سأفهم هذا بأنّكَ تبحث عن عملٍ؟
.أجل. يمكنكَ قول ذلك
.مساعدٌ لي سمعك مُصادفةً في المؤتمر
لقد كُنتَ مع مكافحة التجسّس، صحيح؟
.أجل، ولستُ كذلك، وسأخبركَ لِماذا
لقد قدّمت الحكومة حل وسط للأغبياء الحمقى .الذين لا يقدرون أن يميّزواْ الموهبة
.(لدي عرض بالعمل يا سيّد (بورتر
.أنا رجل يميّز الموهبة
.أنا اسمعكَ
.لدي جناح بالأعلى .لنذهب ونتحدّث بخصوصيّةٍ
.ياللروعة
.هذا رائع يا رجل
ماذا هذا، جناحٌ رئاسيّ؟
.أجل، إنّه كذلك
.أجده الأفضل لمناضية أمور العمل براحةٍ
.أجل ...بشأنِ ذلك
...إذا كان هذا بشأن واحد من
،من مهمّات فريقكَ الأمنيّ
.يمكنّي أن أُخبركَ الآن بأنّي لستُ مُهتمًّا
.بالطبعِ كلا
.رجل بموهبتك عليه أن يفعل شيئًا أكثر... مكافأةً
كيف هي المكافأة التي نتحدّث عنها؟
أنا أعمل مع بعض أفرادٍ لديهم تمويل هائل جدًّا
والذين هم فضوليّون بخصوص دولتكَ
ونشاطها في مكافحة التجسّس
بيع الأسرار؟
...أجل، سوف
.سيتعيّن علي رفض ذلك
،سأواجه عقوبة الموت إذا قُبِض عليّ
.لذا، فَشُكرًا لوقتكَ
.(سوف تعوّض جيّدًا عن عملكَ يا سيّد (بورتر
كم الثمن الذي سيتطلّبه الأمر؟
...إذا كنتُ سأفعل هذا ...ولستُ أقول بأنّي سأفعل
،سأقول بأنّي أُريد مكانًا بعيدًا عن منظور الحكومة الأمريكيّة
.في مكانٍ ما خارج البلاد
.حسنٌ
.سأُعدُّ الترتيبات اللازمة
...لكنّي أُحذّرُكَ
...إذا كُنتَ تُهدر وقتي
.يوجد أشياء أسوء من غرفة الغاز
.سأبقي هذا في عقليّ
مُفتاح اختراق أي مبنى هو الدخول سريعًا
والتعامل مع من بالداخل
.قبل أن يكون لديهم وقتًا للردِّ
،حينما تقدر على استخدام المتفجّرات
.أحيانًا يجب أن تكون مُبدعًا
،إذا قدرتَ على أن تجد المُعدّات المبنيّة بدخال الجدار
.فأنتَ تحتاج شاحنة ضخمة لكي تفتح لنفسكَ بابًا
!افعليها
!مهلًا
.ضع هذا جانبًا
.آسف على الفوضى، لكن علينا التحدّث
...امرأة مجنونة، افهمي ما قول
!أنا لا أعلم أي شيء
(جايك) (وكيل مخزن" (آنسون"
أنتَ تجلس على كل هذه المتفجّرات
."التي بمقدورها الإطاحة بنصف "تامبا
ولم تفكّر بأن تسأل سؤالًا أو اثنين؟
أقابلتِ ذلك الرجل (آنسون)؟
.لم أمتلك فرصًا كثيرة
حسنٌ، كما تعلم، أفترضُ بأنّ ذلك متعلّق
بأمر القبض عليكَ بتهم الإعتداء الجنسيّ؟
ثلاث تُهم؟
.في). أعتقدُ بأنّنا وجدنا الجائزة الكُبرى هُنا)
.تفقّدي هذه القائمة
.متفجّرات شديدة الانفجار
،ذات ضغط عالٍ .طلقات خارقة للدروع
أعني، إذا كانت هذه نفس الأشياء الذي استخدمها آنسون) ليوقع بكِ، يمكنّا أن نوقفه هُنا في الحال)
،انظر، لستُ أدري ماذا تظن نفسك فاعلًا، حسنٌ
.لكن أمن (آنسون) جيّد
.إنّ الرجل مذعور من الطراز الأوّل
...وحين أن يكتشف بأنّكما كنتما هُنا
.حسنٌ، لن ندعه يكتشف شيئًا
.سنأخذك أنتَ وكل هذه الأشياء إلى الشُرطة
كلا! لن يحدث، حسنٌ؟ .لقد كان واضحًا
...إذا أخذت أي شيء من هذا المستودع
...حتى ولو كان مشبك للورقِ .أنا ميّت
.ستموت إن فعلنا
.حسنٌ، حسنٌ .سيتعيّن علينا ترك المشابك الورقيّة
.اسمع يا (جايك)، هذه ليست وظيفة بمستقبلٍ عظيم
.فقد تعال معنا إلى الشُرطة
.سوف نُخرجكَ مِن الأمرِ برمّته
.حسنٌ. أجل
.لكن لا أحد يارني خارجًا مِن هذا المكان
.توقّف عن القلق
.أوّلًا، سنحميكَ
...ثانيًا
.ليس لديكَ خيارٌ
.حسنٌ، لنذهب
أمتأكّد بأن الأمور مُهيّئة؟
.أجل، أنا متأكّد .هيا. تحرّك
.الشيئ اللعين يُصفّر .انتظرا
أيمكنكَ أن تُطفئه؟
.حسنٌ
جايك)؟)
.انس بشأن الأمر يا صديقي
!أعتقدُ بأنّي أذكى من لوحةِ مفاتيح، أيّها الغبيّ
!أعتقدُ بأن (آنسون) يتعقّب أشيائه
!اصمت - !جايك)، الآن! اهرب) -
!دعني أعمل
أترى؟ ...كما أخبرتُكَ... لا يوجد شيء لكي تـ
.أنا لا أفهم
لِمَ عسى (آنسون) أن يقتل رجله؟
.(يجب أن أتّصل بـ(مايك
أجل يا (سام)؟
.(أخبار سيّئة يا (مايكل .(لقد وجدنا مخبأ (آنسون
...أوشكنا على إكمال المهمّة، لكنّه
.لقد كان يمتلكَ متعقّبات في كل مكان
!لقد فجّر المبنى بأكمله
،)سام)، أنا على وشك مقابلة (آنسون)
وأنتَ تُخبرني بأنّ ليس لدي أي شيء؟
.أقل من لا شيء، في الحقيقة
.(أعني، كان عليك أن ترى ما فجّره يا (مايك
.إنّه لحظ عثر بأنّي أنا و(في) لم نَمُت
.(أنا آسفٌ يا (مايكي
.إنّه هُنا .عليّ أن أُغلق
.(مرحبًا يا (مايكل
.يبدو وكأنّكَ حظيت لتوِّكَ على أخبار سيّئة
ألا يُصادف الأمر أن يكون بشأنِ مُنشأة الأسلحة القريبة مِن "تامبا"؟
.علي القول
لسوء الحظ، لكنّ هذا يُثبت
.لِمَ أحتاجُكَ ضروريًّا لكي أفعل هذا المشروع
عمَّ تتحدّث؟
،حسنٌ، كما أثبت أصدقاؤكَ
لا يمكنّي أن أعوّل على شبكةٍ مِن الفشلة والأوغاد
."مثل (جاكوب) في "تامبا
،إحتاجُ إلى مُخْتَارين بعنايةٍ
...لذا، فريق النُخبة ذلك من الوكالة الذي تُديره أنتَ
سيكونون فريقي الجديد
.لأنّكَ سوف تَحْرِقُهُم من أجلي
أتريدني أن أخون فريقي؟
.لا تكُن مسرحيّ هكذا
سوف تجعل الأمر يبدو وكأنّ
بيرس) ساعدتهم بأن يسرقواْ بعض المال)
.من جماعة (ريد) التي تستهدفها
سوف تزرع قطعة الكترونيّة فحسب في حاسبها أثناء المهمّة
...والتي ترتبط بالعديد من .الحسابات البنكيّة الغامضة.
.كلا يا (آنسون) كلا
،أعلمُ بأنّ الأمر يبدو خاطئًا
.لكنّه ليس سيّئًا في النهايةِ
،إن فعلت هذا
ستخرج أنتَ و(جيسي) بدون أي مُشكلة
.و(بيرس) وثلاثها سوف يحصلون بالكادِ على وظائف جديدة
،إن لم تفعل هذا .ستذهب (فيونا) للسجن للأبدِ وتموت في قفصٍ
.وهذا أسوء
صحيح؟
هلّا شرعنا بإنهاء هذا إذن؟
.(إنّ الأمر ذكيّ يا (مايكل
.إّن الأمر ذكيّ
...(إن فعلت ما يطلبه (آنسون ...إنّ زرعت هذه البطاقة الالكترونيّة
.سوف تُحْرَقُ (بيرس) والفريق
وعلينا... وعلينا أن نقف هُنا؟
.سوف يدمّر (آنسون) حيواتهم
.أنت من دون النَّاس لا يمكنكَ أن تدع ذلك يحدث
،وإن لم أفعل هذا ...سوف
.(يمكنّي أن أعتني بنفسي يا (مايكل
.(أوافقك (في) هذه المرّة يا (مايك
...(العواقب من مساعدة (آنسون
!إن العواقب سيّئة أيُّما أفعل
.الآن، سوف أحاول أن أجد طريقًا لنحرج من هذا
.يا (مايك)، لقد كنّا نملكَ طريقًا !لقد فشل
!كلا !لن نستسلم فحسب
.الآن، تفقّد مع صديقك من الشرطة
.وانظر ما إذا كانواْ نسواْ شيئًا ...(في)
.اتصلي بأحد من تجّار السوق السوداء الذين تعرفينهم...
...(مايكل) .إن الوقت ينفذ منّا
،هؤلاء العُملاء
...(و(بيرس .إنّهم يستحقّون الأفضل
.وأنتِ تستحقّين حياةً أفضل ممَّا في السجن
.لدينا يوم آخر
.فقط مزيدًا من الوقت القليل
،انظر يا (مايك)، إذا كنّا سنفعل هذه العمليّة
.يجب أن نتحّرك
حسنٌ، حدّثني بشأن الأمر؟
،أوّلًا، نذهب إلى المطار ،ونقتحم حظيرة الطائرات
.(وجلب سلاح (جيسي) في طائرة (ريد
.(ومن ثمَّ اتواصل مع (ريد
.وتتركنا الحراسة هُنا
،أدخل إلى الطائرة ،وأمسك السلاح
.وأهتم بأمر حارس (ريد) الشخصيّ
رايان) و(نيك) وأنا سنغطّي مُدرّج الإقلاع بالرشّاشات)
.في حين (ريبيكا) تُمسك
،ونذهب، ونسلّم (ريد) إلى المستجوبين
.وتعودين للعمل
لا سيّئًا. وكيف تُخطّط لطي تقتحم الحظيرة؟
،سوف تتصلين بمكتب إدارة أمن المواصلات
.وتسألين من أجل تفقّد تسجيل الطائرة
هذا سوف يؤتي بحرّاس الأمن
.في أقل من 10 دقائق
.سأضع الأمر سويًّا مباشرةً
،وتذكّر يا (مايكل) إذا سار هذا صحيحًا
.مُستقبلكَ مع الوكالة سوف يصبح برّاقًا
.سأضع هذا في بالي
أحد الأداوت الأكثر إفادة في عمليّات .الاستخبارات المحليّة هي الحكومة المحليّة
،اتصالٌ واحد من وكالة الاستخبارات المركزيّة
.ومعظم الوكالات الفيدراليّة سوف يساعدون إذا استطاعواْ
.ها نحنُ أولاء
رجال (ريد) سوف يملون الاستمارات
.خلال 10 دقائق أمستعدٌّ؟
.لنفعل هذا
...تذكّري، المقعد الثانيّ على اليسار
.تحت المسند - .حسنٌ يا رئيس -
كيف الأمر عندكِ يا (بيرس)؟
.لازلتَ... بأمان
.اجعل الأمر سريعًا .لديك دقيقتان على الأكثر
.يمكنّا الذهاب
.أردتُ شُكركً
علامَ؟
.بعدم كونكَ أحمقًا
،لقد عملت مع رؤساء في عمليّات كثيرة
.وليس كلّهم مثلك
.لمن الجيّد عودتكَ إلى الوكالة
.أنا فقط أفعل أفضل ما لديّ
.لدينا أعين
.حسنٌ .اجهز وكن على اشارةٍ
.لدينا 3 ساعات قبل أن يصل الهدف
ثلاث ساعات؟
.كان عليّ احضار لعبة السودوكو
أتمازحني يا (رايان)؟ ،"لا يسعك ان تتهجّأ كلمة "سودوكو
.أقل بكثير من اللّعب
يا رفاق، ابتعدواْ عن اللاسلكي
.إلّا إذا كان الأمر متعلّقًا بالمهمّة، رجاءً .شُكرًا لكم
نسيت كيف بأن قيادة المهمّة مثل مجالسة الأطفال، أليس كذلك؟
كيف يُشعرُكَ الأمر بأن تعود للمهمّات إذن؟
.ليس كأنّي أتذكّر المهمّات
.(اسمع، سأساعدكَ إذا استطعتُ يا (سام
.لستُ أملك السلطة القضائيّة فحسب
...حسنٌ، أفهم
.انفجار المستودع كان على بُعْدِ 6 مقاطعات
.لكن انظر، إذا ذهبتَ إليهم وتحدّثت
هؤلاء الأولاد في "تامبا" كالغوريلّات .عندما يأتي الأمر لأرضهم
.لن يتركواْ شرطيًّا من "ميامي" قريبًا من مسرح الجريمة
.نحن يائسون هُنا يا (توم)، رجاءً
.يا رفاف، أنا حقًّا آسف، لكن يجب أن أذهب
.حسنٌ. لا بأس .شُكرًا
.هذا سخيفٌ
.لدينا دليل يوجّه إلى (آنسون) في الشقّة
.إنّنا نُهدر وقتنا
.سُحقًا لهذا. لقد انتهيت - .(ماذا... مهلًا يا (في
!لقد انتهيت - .يا (في)، لا يمكنكِ الهروب طوعًا أو كرهًا
لقد وعدنا (مايكل) بأنّنا سوف نتحدّث .إلى الشُرطة ونعمل على حل الأمر
...انظري، يجب أن
.مـــــــهــــــــلًا
!افتحي الباب
...ماذا بحقّ الجحيم تفكّ
!(في)
!على الأقل اتركي لي أُجرة التاكسي
.سُحقًا
.أمّي، ليس أنا الآن
.(أجل يا (مايك .يجب أن نتحدّث
انظر، لما كُنت سأزعجكَ
.إن لم يكن الأمر خطرًا لأبعد الحدود
.(الأمر متعلّق بـ(في
.انتظري. ماذا حدث ما الذي يجري؟
،حسنٌ، الأمر هو، لستُ أدري
...لكنّي أعلمُ (في)، لذا
.أنا في خضم شيء هُنا يا أمي
،)لقد تركتني هُنا أمام محطّة الشرطة يا (مايك
.وعادت إلى الشقّةِ
لقد كانت تتحدّث بشأن الملفّات ...التي حصلنا عليها، لذا فصدّقني
هذا نوع من حالات !"اترك أيًّا كان في يدكَ حالًا"
.حسنٌ. حسنٌ .أنا في طريقي
.عليَّ الذهاب
.إنّها أمّي، إنّ لديها نوع من المشاكل الصحيّة
.إن (ريد) سوف يكون هُنا في خلال ساعتين
.سأعود خلال ساعة - !(انتظر يا (مايكل -
!عُد إلى هُنا
.سام) اتصل بك)
.أعلمُ بأنّه كان علي عدم تركه ومعه هاتف
ماذا تفعلين يا (في)؟
.(لقد رأيت مستودع (آنسون
،لقد كان ممتلئًا بالمتفجّرات شديدة التفجير
،عالية الضغط ...طلقات خارقة للدروع
.أشياء قذرة
.أتفهّم ذلك
أحقـًّا؟
،ماذا تظنّ بأنّه خطّط بعد تأديه مهمّتكَ الصغيرة
أفكّر في نُزْهَةٍ؟
.كلا، سوف يؤذي المزيد من النَّاس... الكثير من النَّاس
.أنا فقط أحتاج للمزيد من الوقت لكي أجد مخرجًا من هذا
،إذا توجّب علي زرع هذا الشيء
،سيتوجّب عليَّ حَرْقَهُم .سأجد طريقة لإصلاح الأمر
.لقد اخترقت حاسبات الوكالة سلفًا
.يسعني فعل هذا مجدّدًا .سأجد طريقًا
كم عدد النَّاس الذين ستدمّرهم إن لم تَقدر؟
ماذا تريديني أن أقول يا (في)؟
.أنا أفعل هذا لأجلكِ
.توقّف
.توقّف فحسب
.يجب أن تكون هُناك حدود
!لا توجد حدود عندما يتعلّق الأمر بكِ
.لا يسعني فعل هذا مُجدّدًا
.لا يسعنا فعل هذا
.لنذهب فحسب
.(سنذهب إلى (بيرس
،سنتحدّث إلى المباحث الفيدراليّة .وسنجعلهم يتفهّمون الوضع
.لن يفهمونا
.لن يفهمواْ
...نبدأ
،من ذلك الطريق .لن يسعنا العودة
.وسأخسركِ
.ولا أقدر على خسارتكِ
ماذا تفعل؟
.أنا أكسب بعض الوقت. لا يمكني تركك فعل هذا... بعد
.(مايكل)
.(أنا آسفٌ يا (فيونا
.(مايكل)
!!(مايكل)
!كلا! كلا
!(مايكل)! (مايكل)
ماذا تريد؟
.فقط أتفقّد الأمر معكَ
.ممتنٌّ بأنّكَ عُدتَ إلى الحفلةِ
أأنتَ هُنا؟
.بالطبعِ أنا هُنا
أتظنّ بأنّي سأفوّت العرض؟
أزرعت هذه الرُقاقة في الحاسب بعد؟
.اسمع يا (آنسون). ليس عليك أن تحرق هؤلاء الناس
.إذا أردتَ فريقًا، خُذْني في المُقابل
أقدّر محاولتكَ بعقد صفقة ،)مقايضة بِقَدَرِكَ مُجدّدًا يا (مايكل
.لكن هذا الوقت انتهى
.ابتهج
،في نهاية هذا .ستبدو وكأنّكَ عميل والذي لم يأخذ رشوةً
.مايكل ويستن) أخيرًا... تحرّر)
أوَتعتقدُ حقـًّا كلمة شُكرًا لكَ؟
أتوقّع أن تدخل في الشاحنة
.وافعل ما أتى بكَ إلى هُنا... الآن
ما الذي فاتني؟
أين كنتَ بحقِّ الجحيم؟
...أخبرتُكِ. كنتُ مع .كنتُ مع أمّي
،لقد كانت مريضة، لكن اتضح الأمر .كان إنذارًا كاذبًا
.أنا لا أعبأ ما الأمر
.لا تُغادر عمليّةً لسببٍ شخصيّ مُجدّدًا
أمفهومٌ؟
.واضح الأمر
.إن (ريد) يقترب من النقطة الأولى
.بقي عشر دقائق لوقت اللعب، جميعًا
،في أي عمليّةٍ
.أحد أصعب الأجزاء هو التعامل مع إصابةٍ مُباشرةٍ
هل وصل (جيسي) إلى السيّارة؟
ماذا... أتظنّ بأنّه لم يصل؟
.الأمان أفضل من الأسفِ .سوف أتفقّد خطّة الطياران
،عندما تكون وحيدًا في الميدان
يجب أن تُقرّر إمَّا ان تأخذ تحرّكات
،والتي يمكن أن تؤذي أُناس أبرياء
وزن العواقب
.أمام ما سيحدث إن لم تفعل شيئًا
...وعندما تتصرّف ...عندما تأخد هذه الخطوة
،تعلمُ بأنّ أيًّا كانت أسبابك
،أيًّا كان الثمن أو كانت المكاسب
.لقد فعلت شيئًا شنيعًا
.كلا، إنّه هُنا
.يمكنكَ أن تذهب إلى مكانك
،وعندما يتمّ الأمر
،كل ما تقدر على فعله حينها ان تواصل العمليّة
وبمعلوميّة أن وظيفتكَ هي إصلاح الأذى
الذي على وشك أن تُحدثه
...أو الضرر على وشك أن تُحدثه .أو مُت وأنت تُحاول
.مرحبًا .مرحبًا
...(صديقكَ (جيسي .إنّه رجل شُجاع
.إجل، إنّه كذلك
.حسنٌ، لا تقلق بشأن الأمر
.سوف نُخرجه مِن هُنا قطعة واحدةً
ماذا هذا؟
.ريبيكا الآن تحمل مُسدّس عيار "380." آليّ
سلاح غير اعتياديّ في مهّماتٍ كهذه، أليس كذلك؟
إنّها تحمل مشطين من الطلقات عالية الضغط المطليّة بالتفلون
أقلتَ طلقات عالية الضغط؟
.أجل
.لا تفعل أي شيء حتّى أُخبركَ
.يجب أن أذهب واتفقّد شيئًا
أمتأكّدٌ؟ .ليس لدينا الكثير من الوقت
!ابقى ساكنًا حتّى اشعار آخر أواضحٌ؟
.واضح
.ياللروعةِ
.لقد حذّرني (آنسون) بأنّكَ ماهرٌ .أعتقدُ بأنّه كان صحيحًا
.لقد كُنتِ تعملين مع (آنسون) طوال الوقت
.لقد دمّرتِ المهمّة الأولى
.(وهي طلقاتُكِ التي في مستودع (آنسون
.أنت تعلم (آنسون) جيّدًا
.عندما يضع مخلبيه عليكَ، فلقد انتهى الأمر
وهذا؟
.(كُنتِ ستفجّرين الطائرة وبداخلها (ريد) و(جيسي
.(آنسون) يعرفكَ يا (مايكل)
،عَلِمَ بأنّكَ سوف تُجاريه
،وتزرع تلك الرُقاقو في الحاسوب
.ومن ثمَّ تجد طريقة لكي تزيل الضرر
.زوج من الجُثث يجعل الأمر أكثر صعوبة
.سأحتاجُ المُفجّر
.كلا، لا أقدر على فعل ذلك
...لستُ أطلب .أنا آمركَ.
،إذا أطلقتِ عليّ
،الآخرون سيسمعون صوت الطلقة
.وسيأتون ورائكِ
،إذا اطلقتَ عليّ
.ستفشل العمليّة بأكملها و(جيسي) يموت
.(ولم يتأخّر الأمر لكي تُغيّر رأيك يا (مايكل
.أنتَ وأنا نعلم بأنّ (آنسون) يُشاهد الآن
،أجل، آسفٌ لتخييبه
.لكنّي لن أترككِ تقتليني
.حان الوقت لكي تُغادري
أتمنّى بأن صديقكَ (جيسي) يستمتع برحلته
."للأراضي الوعرة في "ليبريا
أنا متأكّدة بأن (ريد) سيكون غاضبًا جدًّا
.عندما يكتشف بأنّه كان يكذب
،عندما تسير عمليّة بشكلٍ سيّئ
.لا تمتلك وقتًا كافيًا لكي تقرّر ماذا تفعل
إنّها مسألة مواجهة العواقب
للفشلِ الفوريّ أو للمخاطرة
.بمحاولة انقاذ العمليّة بسرعةٍ
.الجميع يسمع جيّدًا
.لقد تغيّرت الأمور .يوجد خطّة جديدة
!(مايكل) ماذا يجري هُناك؟
.لقد رأيتُ لتوّي (ريبيكا) تُغادر في سيّارة الهروب
.لقد كانت (ريبيكا) مزروعةٍ بيننا
.لقد كانت هُنا لتخرّب المهمّة
.يجب أن نوقف جهازها اللاسلكيّ
.(ريد) هُنا يا (مايكل)
.إن حدث شيء، يجب أن تُخبرني
!لا يوجد وقت
ما تحتاجين لمعرفته هو
.أن (جيسي) لا يمكن له أن يدخل هذا الطائرة
،سأُخرجه مِن هُناك
.لكنّي أُريد إطلاق نار كغطاءٍ عِند إشارتي
إطلاق نار كغطاء؟ أأنتَ مجنون؟
.رجاءً .لا يوجد وقت
.(إن لم نفعل هذا، فسيموت (جيسي
وما هي الإشارة؟
.عِندما تنفجر الطَّائرة
.(سُحقًا يا (ويستن
.لقد خرجواْ مِن السيارة
أين سنطلق النار عندما تبدأ هذه الحفلة؟
.ركّز على السيّارت
.احرص على ألّا تُغادر أفراد الأمن
.وسأهتم بالباقي
كل ما لدينا هما طيّارين؟ لا يوجد مُسافرون؟
.أعني كنتُ أتمنّى طراز "جي 6" أو "جي 4" على الأقل
.الطائرات الصغيرة لا تُفحص جيّدًا في المطارات
.(إعتقدتُ بأنّكَ قلق حيال الأمن يا سيّد (بورتر
أنا فقط أقول لا توفّر في الإنفاق معي، حسنٌ؟
.ستحصل على أموالكَ
.صدّقني .ستحصل على أموالكَ
!لنفعل هذا
!ماذا يحدث بحقِّ الجحيم؟
.ليس لدي أدنى فكرة يا رجل .ليس لدي أدنى فكرة
!من يُطلق علينا؟
.ابقى في الأسفل .ابقى في الأسفل
!اركب السيّارة - !يمكنّي اخراجك من هُنا -
.يا سيّدي، أمن المطار هُنا
!اذهب الآن! اذهب !سنُغطّي عليكَ
!اخرجني مِن هُنا
!إنّهم في السيّارة !لقد هربواْ! لقد هربواْ
أين نتوقّف؟
.انتظر لحظة .لست من أمن المطار
ماذا يجري بحقِّ الجحيم؟ ماذا حدث هُناك؟
.ليس لدي أدنى فكرة - .ليس لدي أدنى فكرة -
،لستُ أدري ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا بحقِّ الجحيم
.لكن من الواضح بأنّكَ لا تدري من أنا
...وماذا أستطيع أن أفعله لكَ
،يا (مايك)، في مُخاطرة أن تُهزم
أيمكنكَ اخباري ماذا يحدث بحقِّ الجحيم؟
.لقد أُوقِع بي
.لقد كانت (ريبيكا) مزروعةً بيننا
لم يكن (آنسون) يخطّط لكي .يحرق الفريق بسبب سرقة المال
.كان سيحرقهم بسبب قتلكَ
.حسنٌ، انتظر، انتظر ماذا؟
.لا يوجد وقت للتفاصيل الآن
...أُريدُكَ أن تفعل شيئين
.اوصل هذا الوغد لـ(بيرس) ودمّر حاسبوها المحمول
.لن يُحرق أحد اليوم أتفهم؟
ماذا عن (في)؟
.آنسون) سوف يستخدم كل شيء ضدّها)
!أعلمُ
.(يجب أن نُغادر يا (في ...يجب
سام)! (سام)، ماذا حدث؟) أين (في)؟
...(مايك) .لقد عدتُ
.(لقد رأيتُ ما فعلته بـ(في
.لقد أرادت الاتصال بِكَ .لقد توسّلت إليّ
.قالت بأنّها كانت تُريد استعمال الهاتف لدقيقةٍ
في النهايةِ، استسلمت
،وأخذت الحقيبة لها
.وضربتني بزجاجةٍ
.إبَر فتح الأقفال - .أجل -
.لقد كانت في حقيبتها
،لقد أتيت، وكانت الأصفاد محلولة، ومن ثمَّ قيّدتني بها
.ولقد كانت في منتصف الطريق إلى البابِ
.لقد قالت بأنّها آسفة ...(مايك)
إنّها تُسلّم نفسها؟ - .أجل -
.مبنى فيديراليّ
لقد قالت بأنّها لا تُريدُكَ أن ،تواصل العمل لدى (آنسون) مُجدّدًا
.ولم تُرد أن تهرب وهذا الوغد ينجو بفعلته
.لقد قالت بأنّ هذه هي الطريقة الوحيد لإنهاء هذا
.(لقد تركت ذلك لكَ يا (مايكل
.(أنا آسفٌ يا (مايكي
.أنا آسفٌ
ماذا تريد؟
.يا (مايكل)، لقد كانت هذه كارثة كبيرة في المطار اليوم
.إعتقدتُ بأنّنا كُنّا متفاهمين
.وكذلك أنا. لقد كذبتَ عليّ
.أخبرتُكَ ما أردتَ أن تسمعه
.وأخبرتُكَ أيضًا عمَّا سيحدث إن لم تسر الأمور صحيحًا
.حسنٌ، لقد انتهى الأمر .بطريقةٍ ما أو بأُخرى، لقد انتهى الأمر
.سأراكَ في الجحيم
!(في)
!(فيونا)
!(في)
فيونا جلينين)؟)
.أجل
.أنا هُنا لأستسلم
!يديكِ للأعلى !ضعيها وراء رأسكِ الآن
!الآن! التفّي
.حتّى قبل أن أعرف اسمكَ الحقيقيّ، فلقد أحببتكَ .قبل أن يكون علي الوثوق بكَ، فقلد وثقت بكَ
.لأنّي دائمًا عرفتُ قلبكَ .افعل ما هو صحيح، أيًّا كان الثمن لكَ
،ولقد تعلّمتُ بأنّكَ إن أحببتَ جاسوسًا .يجب أن تنوي بأن تفعل تلك التضحية أيضًا
.في أوقاتٍ، عَمَلُكَ جعل الأمر صعبًا الوجود معك .لكن هذا لم يهز إيماني فيكَ قط
لا أستطيع أن أترككَ تدمّر .حياة شخص آخر لكي تُنقذ حياتي
.عليّ أن أُجبركَ بأن تُخبر ما تعرفه .إن لم تفعل، لن تكون الرجل الذي احببته
.افعل الصواب .(أحبّكَ يا (مايكل
.للأبدِ
ألقاكُم في الموسم القادم بحول الله تعالى تـــرجـــمـــة Abdelrahman92 www.facebook.com/BTScenes44 bundet_abdelrahman@yahoo.com