هل تنظر لحجم هذا الشيء ؟
...كل مسحٌ يؤكد
هذه سفينة ميتة
وهي ليست سفينة "كرايس" ؟ - مؤكد -
ماذا تفعل سفينة بيس كيبر أخرى في المنطقة الغير مدرجة ؟
لا أعرف شيء خاطيء
أجل , بلا مزاح ألا يجب أن نبتعد بآلاف الأميال الأن ؟
فكرو بكِبّر حجم الفائز بهذه المعركة
أنا أوافق "جون" أقول أن نغادر هذه المقبرة في الحال
وأنا أقول أن هناك معلومات على خيوط بياناتها يمكن أن تقودنا للوطن
...ربما هناك أسلحة على المتن يمكنّا أن نستخدمها
وأحتاج أن أعرف من كانت
ماذا ؟ من يهتم ماذا كان إسمها ؟
"إنها "الذلبينان
إذن ما الأمر مع "الذلبنيان" ؟
إنها أكثر السفن إهابة بين إسطول البيس كيبر
أجل , من الواضح أن شخصاً ما لم يستوعب هذا
كانت مفقودة في المعارك منذُ أكثر من مائة عام
أرون" مؤكد هناك هواء للتنفس" خلف باب الإتصال
ياقبطان كنْ متأكداً أن تظل على أعلى الميمنة
معظم الضرر لحق السفينة بسبب الهجوم حدث من الأسفل
هل هذه فكرة جيدة ؟ - .... يمكنك البقاء لو أحببت -
لكن لدي أسئلة ....مستعد ؟
لايمكني تصديق أنكِ عشتِ على متن سفينة مثل هذه طوال حياتِك
حين أخبرتني بقصص لانهاية لها عن موطنك
...تحدثت عن غابات , أنهار و وديّان
حسناً كنت أفكر في حوائط ليست مختلفة عن هذه
حسناً , متأكد أنها تبدو أفضل مفروشة بالسجّاد
هذه السفينة إسطورية , حتى في ثقافتي
لقد ظّن أنها منيعة
أجل , حسناً إسئل "ليناردو دي كابيرو" فقط
حتى الكبيرة تُهزم
جفاف الفضاء السحيق
"لقد توقعت منك أن تذهب للنهب يا "رايجل
أنا المهيمن على أكثر من ستمائة بلايين من الرعية
لايجب أن أنحدر بمستواي كثيراً
على ما أذكر , انت إنحدرت بمستواك في أخر ثلاث سفن مهجورة رأيناها
أم أنهم كانوا أربع ؟
هل هناك ما يضايقك ؟
حين سُلب مني عرشي منذ أكثر من مائة وثلاثون عاماً مضت
هذه كانت أول سفينة تم تعذيبي عليها
الحال ليس بأفضل هنا
إنها سفينة كبيرة ولا يوجد شيء يمكنّا إنقاذه
كم هذا مخيباً للآمال أن الناهبون الأخرون سرقوا منا مجدنا
وحدة الملاحة دمرت بالكامل
لايوجد خرائط نجمية هنا هذه النزهة إنتهت
إنتظر...ماذا عن هذه الوحدة ؟
الأضواء لازالت تعمل
شخصٌ ما أعاد الإتصلات
مؤخراً ؟
أم أنكم يا رفاق لديكم أفضل بطاريات السيارات على مر العصور ؟
أرون" أنا محجوز"
هذه لي - لا , لا -
ضابطة "سون " ؟
المساجين الهاربون
كيف لها أن تعرفنا ؟
أرون" ؟"
"لأنها من سفينة "كرايس
إسمي "جون كرايتون" رائد فضاء
ضربتني موجة إشعاعية وتم دفعي خلال ثقب دودي
الأن أنا ضائع في جانب بعيد من الكون على هذه السفينة
سفينة حية , مليئة بحيوات فضائية غريبة
ساعدوني , إسمعوا , رجاء
هل هناك أحد يمكنه سماعي ؟
أنا مُطارد من قائد حربي مجنون
أفعل ما أقدر عليه
أنا أبحث فقط عن طريقي للوطن
ترجمة sonsonalex ©
سوف تظلين في موقف مراجعة
حتى أصرفك , أتفهمين ؟
إسمك....قِسمك....مهمتِك ؟
"جلينا رينيز" - إرفعي صوتك -
دعم ترانكو , رئاسة الصيانة
ذقنِك لأعلى ,عيناكِ مغلقة
لما لا تسترخي , أنسة رقيبة الحفر ؟
ألا ترين أنها ستفقد الوعي ؟
أنا لستُ مِثلها - ولا من بعيد إنها من التقنية -
ليست جندية أليس كذلك ؟ لا أسلحة ؟ لذا لما لا تسترخين ؟
مزيد من الذباب مع العسل , هذا النوع من الأشياء
من الواضح أنك لا تفهم "إنها من سفينة "كرايس
هذا يعني أنه على مقربة
إنها تعرف من نحن بالتحديد وتعتبر من واجبها أن تكذب علينا
....فهمت مقصدِك
لكن لو سقطت , لن تحصلي على أي إجابة
هذا عالمي يا "جون" لا تتدخل
لازالت حية ؟ كيف يكون هذا ممكناً ؟
لايمكنها أن تكون من الطاقم الأصلي
....ليس لدي هذه الإجابات
أقترح أن تذهب هناك وتسأل بنفسك
لهذه السفينة , أبداً , لن يحدث مرةً ثانية أبداً
كم مضى من الوقت ونحن نعرف بعضنا البعض يا "رايجل" ؟
وقتٌ كافٍ لي لأرى جانبكِ , التأملي الأزرق
لكن ليس بوقتٍ كافٍ لكِ لتؤثري عليّ
...."واجه شياطينك يا "رايجل
وإلا سيطاردونك من الظلال إلى المحرقة
القائد "كرايس" لم يرد تأخير , بحثه عنكم
لذا بعد قدومه على متن الذلبينان
أمر وحدتي لإجراء بحث تقني كامل
ماذا حدث لبقية وحدتِك ؟
...بعد يومين من وصولنا
....سفينة أخرى أتت من العدم
...لم أر أسلحة كهذه من قبل
بالكاد كان لدي وقت للهرب قبل أن يحرقوا ناقلة المرودر
إنهم شيانج... أثارهم على كل السفينة
هل كان بإمكانهم فعل كل هذا ؟ - هذا صعبٌ -
الشيانج لا شيء أكثر من ناهبون إنتهازيون
هل يمكنكِ أن تخبريني ماذا حدث هنا ؟
كيف ماتت الذلبنيان ؟
....قبل وصولنا بوقت طويل
ناهبون أخرون أطلقوا خيوط البيانات
ليس هناك أي سجلٌّ
...ضابطة "سون" يجب أن تعرفي
....أنا أعتبرك خائنةً
وبالتالي تستحقين العقاب المناسب
....ولكن كــ سابيشان
...أعتقد أنك تستحقين معرفة
...الحقيقة عن كنزٌ ثقافي مثلما يحق لي
....أنا لا أكذب حين أقول
لا أعرف
سوف أتحقق من الغرفة المشعة , ألقاك في التقاطع المقبل
"سوف ننتظرك يا "دارجو
لا أصدق أنك لست سابيشان
بشري...مثل السابيشان نوعٌ ما , لكننا لم نحتل أجناس أخرى بعد
لذا نحن نحارب بعضنا البعض
شكراً لك لمنعها عن قتلي اليوم
...أحاول أن أنقذ حياة كل يوم
عادة إنها حياتي
يا رجل
....لو أنكم يا رفاق تستخدمون معرفتكم الفنية لـــ لماذا ؟
لتحقيق رؤيتك لما يجب أن نكون ؟
لتفعلوا الخير
....نحن بيس كيبر
الحضارات الأخري تستأجرنا..... للحفاظ على النظام والإنسجام
وأيضاً الإغتيال
التعذيب , الخطف
توقف يا إبن عُرس
أنا بالكاد تعودت على مشاركة مسكني مع أحد هذه الفظائع
بددّ تفكيري أن يكونوا إثنان
" مرحباً "رايجل
مرحباً بك في منزلك
كل ما أراه يؤكد قصتها
لايوجد حتي أسلاك تُركت في أعمدة غرفة الأسلحة
هذه السفينة نُهِبت من كل ما يمثل أهمية
لا
إنه من وحدتي
كنت أعرفه
ضحية شيانج حُرق حتى الموت
"ضابط "كرندا
كرندا" ؟"
ماذا كان يفعل يحمي حياة أمثالك ؟
هذا عملٌ مهين
تم تخفيض رتبة كل وحدتك بعد فرارك
يمكن إعادتهم فقط بعد وفاتك
هيا...لنخرج من هنا
"معذرةً يا "زان
هل يمكنك مراجعة فحص القطاع جابا وتخبريني ما تريه ؟
....أنا لستُ متأكدةٍ
أعتقد...أنها سفينة تحاول أن تبقي بعيدة عن مجال المجسات
سفينة ....شيانج ؟
لماذا عاد الشيانج ؟ لماذا لم تخبرينا ؟
إذا لم تتعاون هذه إقتليها
ألهذا لازلت حية ؟ لتعاونك مع العدو ؟
أنا لستُ الخائنة, أنتِ الخائنة أخبريني -
توقفي هذا كافٍ
كانت تعرف أنهم سيعودون , لقد كانت تعرف
هذا كافٍ
....إنها ليست خائنة
على الإطلاق , "كرايس" لم يعطها الفرصة أبداً
ليس مثل الفرصة التي نُعطيكِ إياها
لقد إختبئت , بينما الشيانج يملئون سفينتهم بقدر حمولتها
لقد قالوا أنهم سيعودون لأخذ "حــ.د"
هل هذا درع دفاع ؟
إنه لا يعمل
لكنه أقل الأجزاء تضرراً من السفينة
لنتحرك تحركِ هيا
ما الوضع ؟ - سلاحهم للبلازما يصوب علينا -
دعنا نقول لهم عن نيتنا للمغادرة ونغادر بدون حوادث
....مستحيل مع الشيانج
...لو شعروا أن هناك قوة , يهربون ضعف, يهاجمون بدون رحمة
إذن نستعيد الأخرون على المتن, ننفصل عن السفينة الأخرى ونحاول القفز النجمي
لديهم المقدرة على تدميرنا قبل أن نعبر على الأقل عشر مترآ
ليس لدينا مقدرة هجومية
لاشيء لنريهم القوة
أعرف
...لا, هذه اللوحة عديمة النفع
لكن لو أمكنّا أن نربط الإتصال من هذا الجانب للأخر
يمكنا أن نجعل حائط الدفاع يعمل
إفعليها
ضابطة "سون" أعرف أنكِ ....لست بتقنية لكن
أخبريني فقط
...هذا كلة يعتمد على إحتياطيات الطاقة
سوف...تستغرق ثمان ساعات على الأقل ثمان ساعات ؟ -
لا, لا , أعرف ما الذي تتحدث عنه
إنه تعادل قوة تقدمية , لذا الألياف لابد أن نحافظ عليها في تسلسل
هذا يأخذ وقت , أليس كذلك ؟
أجل
ثمان ساعات ؟
الشيانج يمكن أن يطلقوا النار أي لحظة
هذه السفينة الجديدة لا تقوم بأي حركة للدفاع عن نفسها
متى كانت آخر مرة رأيت بها ليفايزان فى هذه المنطقة يا "توراك "؟
حتى أنت , في عمرك هذا لا تدعي هذا الشرف
إنه وقت سعيد
ناضجة , بدون دفاع , إنها لي
"إيرفان"
جهز للهجوم
شرع الشيانج في العد التنازلي لإطلاق الأسلحة
إنهم يحتاجون بعض المساعدة - الوقت متأخر للغاية -
لو إصيبت "مويا" بأضرار بالغة "ربما نحتاج أن ننسحب لـــ "الذلبيان
دارجو"؟ "زان"؟ أنا و "مويا" خائفان من النيران"
الذي أعطيه لأجل مدفع كورك واحد
قذيفة واتاكس واحدة
أنا أبصق على قبوركم, أيها الجبناء
...سأنزع حناجركم
ياقبطان , إرسل صورتة للشيانج
....لكن ماذا يمكن إفعلها -
أرسل
لكسان ؟ نحن نحارب لكسان ؟
إنهي البلازما , أنهي هجوم البلازما
إقطع الإرسال
لا أصدق هذا لقد أغلقوا أسلحتهم للتو
مبروك , "دارجو" لقد منحتنا بعض الوقت للتو
صحيح , بلا أكاذيب
هل هذه السفينة لديها أي أسلحة تعمل؟ أي اسلحة يمكنا إستخدامها للهجوم
لا , كل شيء تم تفكيكه أو تدميره
ماذا عن هذا الشيء ؟ حائط الدفاع ؟
ما الذي سيفعله هذا ؟ - ماذا تعتقد ؟ -
لا, السؤال هو , هل سيوقف هجوم الشيانج ؟
سيكون هذا وفقاً لما تراه ايمكنا مماطلتهم لثمان ساعات
....أربع
أربعة, سوف, اقوم بنصف العمل
ماذا ؟ هل هذا إتحاد من نوع ما لا أعرف عنه ؟
لا , إنه فقط هذا التشابك ...معقد للغاية
أجل , أحب الأوبرا
جميل
"ليس من إعتقادي أنهم خائفون من "دارجو
لابد أن تُكمل الخدعة
لايمكني أن أكذب على منافس في معركة
هذا ليس بكذب . إنه تظليل ببساطة
ككاهنة , لديكِ بالتأكيد أخلاق مرنة جداً
حسناً أنا أعتذر
لابد أن يتم فعلها وأن تفعلها أنت
سوف أساعدك لو كنا سنعيش
هل هناك أمرٌ ما ؟
هذا لن ينجح , لوحة الإنصهار الرئيسة متفحمة
جلينا" , لقد أخبرتي "ارون" أنه يمكنك فعلها"
لم ارد أن يتم إعدامي لفشلي في المحاولة
إنظري, لقد أخبرتك , نحن لسنا بقتلة
"أنت قتلت أخو كابتن "كرايس
....هذه كانت حادثةً
سفننا إصتدمت , كان من السهل أن يحدث هذا بالعكس
هل يمكن أن أحضر لكلاكما بعض الوجبات ؟
بعض البروتين المبرّد ربما ؟
"لقد نفذ منا الألياف المبطنة ضابطة "سون
هذه من النوع الخاطيء - لقد بحثت في جميع أنحاء السفينة -
هل بحثتِ في الوحدة الطبية ...في الطابق السابع أسفل
أعرف أين هو
هذا الباب عالق
لدينا حق الإنقاذ للسفينة التي ترسون عليها
ورغم هذا ليس لديكم شيء لتأكيد هذه السلطة
هل يجب أن لا نثق ببعضنا البعض ؟
حين يعود جنودي على المتن يمكنكم إستكمال الإنقاذ
إنهي هذه المسرحية يا "توريك" ليس لدية أي جنود
ليس لديه طاقم حتى
هذا المحمي الصغير لايظن أنه يمكنك دعم إدعائاتك هذه
يظن أنه يمكنا غزوك وتدميرك
غريب, لقد كنت أفكر في الشيء نفسة عنكم
قمرة قيادتك لا يبدو بها أي فخرٌ حربي
قمرة قيادتك التافهه لايبدو بها أي فخرٌ حربي
....صلِّ أن لا تعرف أبداً
...."و "كا-دارجو
....لاتقم بأي خطأ
أنت تستنفذ صبري
أحسنتَ صنعاً - بالكاد -
يجب أن نوقف هذا التلقين المستمر
"أنت طلبت مساعدتي يا "دارجو
أنتِ دسستيه عليّ , الأن هذه اللحظة مرت
كم من الوقت لدينا يا قبطان ؟
لو سنصدق عاملة التقنية للبيس كيبر
ساعتنان إضافيتان
أعتقد أن ثلاث محادثات بدون شيء جوهري كافية
المحادثة التالية ستسبب هجوم
إنه دائماً سلك أحمر أو أزرق أحمر أو أزرق
وفي أخر ثانية ...يقطع السلك الخاطيء
والقنبلة لا تنفجر أبداً ؟
لا , لا , إنه يقطع السلك الخاطيء هذا هو المقصد
بعد 15 ثانية كلهم يهربون من المبني والمبني ينفجر تماماً
وأنت تسمي هذا ترفيه ؟
أجل , حسناً , لقد وضعوه بدلاً من محاربة الطباخين
عيني
دعيني أرى , دعيني أرى تعالي هنا , دعيني أرى
آسفةٌ
دعيني أرى ....لابأس
حقاً ؟ حقاً ؟
أتعرفين ماذا أيضاً يحدث ...في هذه الأفلام أن
....أن الرجل والفتاة يخرجون أحياء
معجبون ببعضهم البعض
لدينا خيالٍ مماثل أيضاً
إنه كونٌ صغير
بالله عليك , لقد بدئنا للتو
ها أنت ذا , لقد كنا نبحث "عنك في كل مكان يا "رايجل
أنت تصيب الآليين بالعصبية
نحتاج مهاراتك التفاوضية
أعتقد أنه كان مقدراً لي الموت هنا في أول مرة
لهذا السبب الأرواح أحضرتني "ثانية لـــــ "الذلبنيان
لا أعتقد هذا , لسبب واحد قائد هذه السفينة ميت
لايبدو ميتاً بالنسبة لي - إذاً لابد أن تواجهه -
كيف ؟ - إعثر على جثته , هذا سيحررك -
...أنا لم أعرف محارب لكسان أبداً
...يكون على سفينة بدون دفاع وهجوم
...نيتي
أن لا أقودنا لتهديدات مختفية
ما نيتك ؟
إيفران" إبدء مفاعل البلازما"
وجه ناحية اللفايزان
دمرها
ماذا تعني بأنهم يطلقون النار ؟ ماذا قلت لهم ؟
لاشيء , إنهم لايستجيبون لإشارتي
ما مقدار قربنا ؟ - قريبون -
وصل فقط الأسلاك السوداء الأسلاك السوداء هنا
كم من الوقت يا قبطان ؟ - أقل من 50 ثانية -
"ضابطة "سون - أجل ؟ -
مرري لي هذه الموصلات أجل
هيا , هيا , هيا , هيا
35
هذه هى
30
شحن تام , "إيفران" لا تقم بأي خطأ
عشرون
أسرعي - حسناً , حسناً -
هيا يا عزيزتي , هيا
فعلتيها ؟ - أجل -
عشر
واحدة أخرى , موافقة ؟
خمس
أسرعوا
إنتهيت
حائط الدفاع تماسك , "مويا" غير مصابة
"إيفران"
سلاحنا بدون تأثير
أعد الشحن في الحال إضربهم ثانيةً
"إسمعني يا "لوموس
...أنا خائب الظن بك بشدة
.... بطريقةٌ ما توقعت
....المهيمن على هاينريا أن يكون أكثر
هيمنةٍ
يؤسفني أن أثبط المعنويات يا "دارجو" لكن القبطان يبلغ عن مشكلة
...مسحي يؤكد أن حائط الدفاع ليس مكتملاً
هناك فراغات تتركنا معرضون للخطر
الحائط الدفاعي هو نظامين متماثلين يوضعون أحدهم فوق الأخر
كان لدينا وقت كافٍ فقط لتركيب واحد
...مهلاً , مهلاً , إنتظري دقيقة
ما مقدار جنون هذا؟ هناك نظامين أليس كذلك ؟
أجل
إذن لما لا نثبت أحدهم على "مويا" ؟
لقد أقسمت أن لا أعرض تقنية البيس كيبر مع العدو
...سأفعلها من أجلك
لأجلكم جميعاً
أن تزيح قائدك خلال المعركة وبعدها تفشل ؟
لكن هذا ليس خطئي ...ماذا عن أبي ؟
قسمك ؟ اللعنة على أبيك , هذا عليك
إختر
سأقود وحدتي وأأسر هذه السفينة
بدون أخذ رهائن
هذه الفراغات خلال الحائط الوقائي الذي يجب أن تطير خلالها
صغيرة ومتغيرة
هل تترك لي خيارٌ ؟
....ربما يومٍ ما
سوف يغنون أغاني عن موتك المبكر
إذاً , هل يعجبك فزياء الفضاء السحيق أيضاً ؟
أجل...هل تعرفين النظرية الكونية ؟
أجل , إنه شيء يآسرني
حصلت على شهادة الدكتوراه في ذلك
شهادة الدكتوراه ...ما هذا ؟
إنها...حرفين يضافون في نهاية إسمك
لا تساعد كثيرا هنا , على الرغم من هذا
..أخر كتاب قرأته قدم حجةً لماذا أنتِ و
وكل أشكال الحياوات الفضائية لا وجود لها
هل , هل يمكنك أن تثبت هذا بينما أسحب أنا ؟
أجل
إمسك هذا...مستكها ؟ - أجل , إذهبي -
....يبدو أن رجال البشر والسابيشان
متشابهين للغاية
أجل , لم ألحظ أي فرق في النساء أيضاً
...لقد ثبت أربعة من العناصر
في خور الصيانة ...
آسفة على المقاطعة
"أرون"
أرون" "أرون" هل يمكنك الإنتظار"
ما خطبك بحق الجحيم ؟
أنا متأكدةٌ أنه يمكنك رؤية كم ثقل هذه الأشياء هناك على الأقل عشر أخرون من هذه الأشياء
لاتنزل إلى الممر بدون واحدة
أيمكنكِ التوقف
...مهلاً , إنظري , ما حدث هناك كان
ليس من شأني - أجل لقد كان -
أنتِ وأنا رفقاء سفينة
...ما أحاول قوله هو
ألم يسبق لكِ التوافق مع رجل ؟
ماذا ؟ توافق - أجل , أتعرفين , تجدي رجل جذاباً -
أجل ,لكن , ...لم أدع هذا
في البداية , وجدتك ...مثيراً للإهتمام
أنا ؟
أجل , لكن للحظة فقط
جيد....هذا ....جيد
أعني , من الجيد أن تكون مصطلحاتنا متشابهه
أوافق
من الجيد دائماً تصفية الهواء
هواء صافٍ جداً
"دوركا"
هل هذا أنت حقاً , "دوركا" ؟
لقد قتلت نفسك يا "دوركا" , أيها الجبان
أنت أخبرتني مرة , أني لن أغادر ...سفينتك حياً أبداً
...لقد سرقت مني سنوات عديدة
...لكن لايهم ما فعلته لي
...سوف أتذكر شيء واحد دائماً
أنت خسِرت
لدي إنفصال تام عن المركبة الرئيسية
إطلق الأخرون
كم عددهم ؟ - ...على الأقل دستة -
إنهم يتحركون بسرعة كبيرة لتعقبهم جميعاً
ياقبطان, هل يمكنهم الحط على متن الذلبنيان ؟ هل يمكنهم إختراق الحائط الدفاعي ؟
, حين أوقف التحويلة
هذين القرصين سينجذبون نحو بعضهم البعض, بشدة
, لذا لابد أن تضعهم بعيداً عن بعضهم
لأنهم لو تلامسوا , هذه الغرفة بكاملها ستتبخر
حسناً أيها الأوغاد
حان وقت إثبات مجدنا
هل عبر أيهم ؟
لايمكني القول بعد , لابد أن أقوم بتحليل الحطام
سريعاً
وجّه ناحية الفراغات في الحائط الدفاعي
سأفعلها بنفسي
سوف يسحبون بطريقة بقوة لاتصدق
حسناً
مستعد ؟ الأن
أرون" , أين أنتِ ؟ " - خور الصيانة ما المشكلة ؟ -
"نظن أن أحد الشيانج حطْ على متن "الذلبينان
كيف حدث هذا بحق الجحيم ؟
ليس مهما , المهم انه ربما يكون متجها ناحيتك
لابد أن تتوقفي - ليس بعد ان بدئت العملية -
إذن إنتهي من العملية -
أنا أعمل بأسرع ما يمكني - أريدك أن تخرجي من هنا -
لن أتركك
على الأرض الأن
إفعلها
جلينا" , أريدك ان تخرجي من هنا "
لو مت هنا , يا "جون", سأموت ايضاً
إنه يستمر في غلق طريقي , يجبرني على أخذ الطريق الطويل
ربما سيتوجب عليكم الدفاع عن أنفسكم
إنظري , "أرون" إنها قصةٌ طويلة لكن يداي مشغولتان الأن
لذا يجب عليكِ المجيء هنا
من الأفضل أن تأتي هنا بسرعة لأن "فروجي" خارج الباب الأن
أرون" سوف تصل هنا" هيا يا, "أرون" ,هيا
إنهم يبصقون نار ؟
كيف أن لاأحد أخبرني أنهم يبصقون نيران "أرون" ؟
هيا , "ارون" , هيا
....اللعنة
....مرحباً , أيها الرجل الكبير...إنظر
كما ترى ليس من المحتمل أن نؤذيك
...لذا خذ ما تريد , لكن لو تلامس هذين المجدافين
, إسمع يا حفرة الغاز لو قتلنا سوف تقتل نفسك
كان لديكم فرصتكم أن تنسحبوا
تعال أقرب , دعنا نعرف ما سيحدث حين يتلامس هذين المجدافين
آسفة بخصوص الفوضى
بالقطع لا...وضعنا لايمكن الدفاع عنه كما هو
"أنا أوافق "دارجو" في هذا يا "جون
السماح لـــ "جلينا" أن تطلب عودة كرايس" هي إنتحار"
إنظري, الشيانج يجلسون هناك ينتظرون فرصةٌ أخرى كي يعبروا
و "كرايس" سوف يعود يوماً ما
ماذا إذن ؟ - لقد قمنا بعمل جيد للتهرب من "كرايس" حتى الأن -
ببداية , سوف يقبض علينا
ليس إذا لم تخبره أننا كنا هنا
أنا أثق بالاشخاص , لكن ليس على خطأ
عاملة التقنية لن تفصح عن وجودنا
كيف لكِ أن تكوني واثقة من هذا ؟- ....أنتم تعرفون ما حدث لي
"إعتباري ملوثة بشكل لا رجعة به بواسطة "كرايس
...ملوثة من قِبلّ عدو
هذا يمكن ان يحدث لكِ
العقاب هو الموت...أو عقاب , أسوء
آمل أنه يمكنك التخيل
مدى فظاعة عدم المقدرة على العودة للحياة التي تحبيها أبداً
أنتِ أذكى من هذا يا "جلينا" ؟
لقد أرسلت نداء إستغاثة لحاملة البيس كيبر التي مرت من هنا من قبل
إنها تعود بأقصى سرعة
أي أخبار عن "لوموس" ؟
إشارة حياتة لا تعمل بعد الأن
ما الذي تظن أنه يجب علينا فعله يا "إيفران "؟
آسف أنك تغادر ضباطي يعدّون خطط للإنتقام
....أشك في هذا
, لم يكن لديك شيئاً
لكنك إستخدمته جيداً
إيفران" ليس هناك عارٌ"
للخسارة لمنافس ذكي
....." و "كا-دارجو
أنا أجعلها غاية أنه في يوم من الأيام
سأقتل منافس ذكي
"كنت رائعاً يا "دارجو
مع أو بدون مساعدتِك
على الرغم من ذلك
كرايس" سوف يسألكِ العديد من الأسئلة"
سوف أكذب
أتمنى لو أني كنت ذكية للغاية
هل أنتِ متفرغة في نهاية هذا الإسبوع ؟
...يجب أن أصلح محرك البراولر
لكن بغض النظر عن هذا...أجل
...."جلينا"
لا أريدك أن تذهبي
هل تسألني أن أبقى ؟
لا , لايمكني, هذه ليست طريقة تعيشي بها
....لايمكني أن أسئلك ان تعود معي لأن
كرايس" سوف يقتلك"
إذن ماذا نفعل ؟
هل لديكِ عطلات ؟
أنا لن أراك ثانيةً أليس كذلك ؟
أجل...حسناً , سوف نجد طريقة
سنقوم بتنظيم نقطة لقاء لاحقاً شيء ما , شيء , شيء ما
كرايتون"..ليس هناك وقت " لابد أن نذهب
"خلال دقيقة يا "دراجو
الحياة مقرفة
لقد جمعتنا سوياً
حسناً...إنها مقرفة أقل قليلاً
"كرايتون"
أهلاً
تحية لايمكني فهمها أبداً
حسناً الغرض منها نوعُ ما أن تدع الشخص الأخر يقرر مايريد الحديث عنه
ماذا لو أنهم لايريدون الحديث ؟
إذن يقولون "أهلاً" مرةً أخرى - أهلاً -
الأن أول شخص الذي لايريد التحدث يمكن أن يكون مفحماً
إذا كان الشخص الأخر يدرك أنه يحتاج لذلك
أهلاً
أكره أن أتعرض لكمين
حسناً, لقد قتلتيه في النهاية , لذا هذا يحتسب
لم أكن أتحدث عن الشيانج
أتعرفين , في عالمي يقولون أن
الخسارة هى أصعب عاطفة للتعامل معها
في عالمي , إظهار الألم علامة الضعف
كيف لايمكنك الشعور بالألم بعد كل ما مررتِ به ؟
"لا تفترض أنك تفهمني يا "جون
هذا ليس عادلاً
"هذا ليس عادلاً يا "أرون
تضايقني طوال الوقت لكوني لينّاً
حسناً في الواقع إنها في بعض الأحيان ميزة أظن اني أفهم
لايوجد طريقة يمكنك معرفة ما أشعر
لو اني , بطريقة ما , يوم ما
حصلت على الفرصة للعودة لعالمي
أتجول في حيي القديم
أرى منزلي القديم , شاحنة أبي
دراجة صديقي المقرب على العشب , وبعدها سنحت لي الفرصة للدخول
أمر عبر غرفة المعيشة , أصعد لغرفتي
" كان لدي صورة لـــ "كلينت إستوود
الطيب , والشرير , والقبيح
....وبعدها أفكر
ماذا لو أن الجميع موتى ؟
ماذا لو ان كل عائلتي وأصدقائي يرقدون هناك موتي ؟
ماذا سيكون الأمر للعودة للوطن حينها ؟
أتراجع عما قلته
ترجمة sonsonalex ©