حينها
تلك المخلوقات من المطهر "الـ "لفاياثان
...إنهم مثل المتحولين
عدا أنهم يأكلون البشر بشراهة
وينزفون مخاطاً أسود
(سيد (سينجر)، أعتقد أنك تعرف المأمورة (ميلز
(إنه (ديك رومان
من هو (ديك رومان) بحق الجحيم ؟
(سوف ألتهمك يا (بوب أجل
بوبي)! هيا)
هيا! هيا
هيا اذهب
بوبي)، قبعتك)
يا إلهي! (بوبي) ؟ اصمد
ماذا ؟ هل جئت إلى هنا لتنهي المهمة ؟
....سوف نطاردك
ليس من أجل إلحاق الأذى بك فقط... بل لكي نقتلك
بوبي)... مرحباً)
شكراً على كل شيء
أحمقان
بوبي) ؟)
الآن
.حسناً، لنقم بهذا .تحرك بسرعة
مهلاً، ما هي الخطة بالضبط ؟
ألا نموت
إنه يتجه إلى وسط المدينة
حسناً، اذهب من الشارع الأمامي، وسآخذ أنا الزقاق
ثم سنلتقي في المنتصف
أيها اللعين
دين) ؟)
الظواهر الخارقة الحلقة الثانية عشر من الموسم السابع ترجمة: خالد خطاب تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com
قبل يومين
لا ترمقني بهذه النظرة
أنا لست المتصل
مرحباً ؟
(سام)، أنا (جودي ميلز) هل أيقظتك ؟
المأمورة ؟
...أجل، أقصد
أنصت، وجدت شيئاً يبدو من اختصاصكما
"جثة في مدينة " كانتون" بولاية " أوهايو
الشرطة المحلية تحاول إغلاق ملف القضية وإحراق الجثة
حسناً، ما الخطب بهذه الجثة ؟
...حسناً، عندما اختفى صاحبها
(كان طالب جامعي متفوق يدعى (تشارلز دوربين
...وعندما ظهر
كان قد تحول إلى مومياء عدا أنه لا توجد لفائف بيضاء تحيط به
هذه هي الجثة الثانية التي وجدت هكذا
في الأسابيع الماضية
أيبدو لكما هذا مألوفاً ؟
...أجل، أجل، إنه
إنه من اختصاصنا
...سؤال
..."كيف عرفت مأمورة شرطة بمدينة " ثيو فولز
بقضية في ولاية "أوهايو" ؟
مجرد فضولية فحسب
...بعد كل شيء واجهته معكما
...(ومع (بوبي
عندما يكون هناك خبر مثل هذا، تلتقطه أذني فوراً
ماذا عساني أقول ؟
.حسناً، سنبحث في هذا الأمر شكراً، أيتها المأمورة
عاود الإتصال بي بعدما تنتهي، حسناً ؟ - حسناً -
.(هذه كانت المأمورة (ميلز يبدو أنها وجدت شيئاً لنا
أشعر بالسوء حيالها
...لا أستطيق تصديق أنني سأقول هذا
...لكنني آمل أنك تشاهد الرسوم المتحركة
...لأن قراءة المقالات المتعلقة بـ (ديك رومان) مراراً وتكراراً
هو مجرد عقاب ذاتي
تدعى "أنمي"، وهي فن
حسناً، هذا يبدو رائعاً
هل ندخل من الخلف ؟
هناك مرحاض يعمل بشكل نصفي
وغرفة نوم عفنة
"عرِّف " يعمل بشكل نصفي
" ولا تستخدم عبارة " ثقب في الأرضية
كيف لورقة أن تهزم صخرة ؟
هذا غباء
وجد الجثة أطفال كانوا يلعبون الغميضة
(رائع! مثل الملك (توت عنخ آمون
...أجل، هناك يوجد شاهد
على ما حدث
لكن الشرطة تدعوه بشاهد لا يعتمد على كلامه
بسبب ؟
دعنا نكتشف هذا
(العميل الخاص (سميث
(وهذا هو العميل الخاص (سميث
لا توجد صلة قرابة
...هل تمانعا إن
والدتي نائمة بالداخل
...إذاً، كيف أستطيع
...نريد طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص الحادثة
التي كنت شاهداً عليها في الزقاق
هل سوف تسخران مني كما فعل باقي العملاء ؟
لن نسخر منك
....حسناً، كنت أتناول
دوائي عندما سمعت شجاراً
لذا ذهبت لألقي نظرة
...(وجدت جاري (دوربين
...ورجل يبدو مثل جدي
يمسكه من عنقه، حسناً ؟
ماذا تقصد برجل يبدو مثل جدك ؟
....يرتدي أحذية قديمة، وبذلة
(وقبعة مثل قبعات (تمبرليك
مثل الرجل من فيلم "فيدورا" ؟
أجل
هل رأيت أي شيء آخر ؟
....هناك طاقة مشعة حمراء
خرجت من جسم (دوربين) إلى هذا الرجل
حتى ساعتي توقفت حينها
...(دوربس)
تقدَّم في العمر أمامي
أصبح مثل الزبيب
حسناً، نحن نصدقك
شكراً على مساعدتك
شكراً لك، لكما
لم أعثر عن شيء يحوِّل رجل إلى مومياء
ماذا عنك ؟
...حسناً، مدينة "كانتون" كانت منطقة
لبعض الجثث الغريبة
حدّث ولا حرج
أجل، سجلات الصحف
....لم يكتب تحولوا إلى مومياء بالضبط
لكن في عام 1928
" وجدث ثلاث جثث تم تحديد سبب الوفاة " الإحتراق الذاتي
لكن لا علامة على وجود النار
هذا قريب
عام 1974، وجدث ثلاث جثث مصابين بتحلل الجلد
...عام 1957، ثلاث جثث مصابين بالجفاف
لكن هذه الحادثة احتلت الصفحة الأولى
لأن فتاة تدعى ( تيري سيرفانتس) وجدت الجثة بالقرب من الكنيسة
أهناك أي شيء مشترك بخلاف الموقع ؟
ضحايا عشوائية، سنوات عشوائية
لكن الشيء المشترك هو وجود ثلاث جثث في كل مرة
وجدث جثتين حتى الآن وبقيت واحدة
حسناً، دعني أتولى الأمر قليلاً
...ماذا ؟ أستبحث عن المزيد من الأنمي
أم ستقراً مقالات (ديك) مباشرةً الآن ؟
أهذه سجلات مراقبة الكاميرات المحلية
كيف فعلت هذا بهذه السرعة ؟
(تعلمت القليل من (فرانك
لا تقلق. سنتظاهر أن هذا لم يحدث
الآن، وجدت المومياء بالقرب من محطة الوقود
بالقرب من الشارع الرئيسي، صحيح ؟
أجل
...حسناً، ها هي جميع كاميرات المراقبة حول هذه المحطة
يجب أن تعلمني هذه الخدعة
(انظر لهذا، قبعة (تيمبرليك
مهلاً
ألا تستطيع إمهالي ثانية لأتمتع بالمجد ؟
اصمت
انظر
إنه لم يتقدَّم به العمر يوماً، أليس كذلك ؟
...حسناً، إن كان موجوداً منذ عقود حتى الآن
فمن المؤكد أن هناك من يعلم هويته، أليس كذلك ؟
هل مازالت (تيري) في البلدة ؟
كان الربيع جميلاً
كان كل شيء يزهر
...لهذا مشيت إلى المنزل من ذلك الطريق
لأرى الأزهار
بدلاً عن ذلك، وجدت تلك الجثة
مازال ليس لدي أدنى فكرة عما ألمَّ بذلك الرجل
هل تتعرفين على هذا الرجل ؟
أجل
أقصد، كان يعيش بنفس شارع والداي
(إنه السيد (شنايدر
ما هو المكان الذي يقطن فيه والداكِ ؟
ما هذا الشيء بالضبط ؟
مصاص دماء شره ؟
كلا
تقارير الشرطة أفادت بوجود دماء في كلتا الضحيتين
دماء عمرها 300 عام لكنها مازالت دماء
رفيق، ها هو رجلنا
حسناً! لنقم بهذا
لنتحرك بسرعة
مهلاً، ما الخطة بالضبط ؟
ألا نموت
إنه متجه لوسط المدينة
حسناً، اذهب من الشارع الأمامي، وسآخذ أنا الزقاق
سنتقابل في المنتصف
أيها اللعين
!أنت
ضع السلاح أرضاً
حسناً
...ألا أستطيع - كلا -
أنصت لي
...إن أخبرتني أنك من المكتب مرة آخرى
فسأبرحك ضرباً بنفسي
أفهمت هذا ؟
" لا إشارة "
هل أنت جاسوس مثل (جيري) ؟
جيري) من ؟)
وتقوم بهذا بشكل فظيع
هذه الشارة تاريخها بعد 68 عاماً من الآن
عمل رائع أيها الأحمق
44؟
أنا عالق في عام 1944 ؟
جميعنا عالقين في عام 1944 أيها الظريف
خذ قسطاً من الراحة
حسنأً يا سيدي
أنا لا أحب مخلل الكرنب حتى، حسناً ؟
...لذا يمكنك تخطي
ماذا حدث في ذلك الزقاق ؟ أخبرني بما حدث بالتفصيل
...حسناً
أنا عالق هنا مهما قلت، لكن سأخبرك بما حدث
كنت أطارد هذا الرجل، لأنني رأيته يحول رجل إلى مومياء
لذا قفزت لأمنعه
خرج منه ضوء أحمر، وها أنا في عام 1944
أخبرني بالمزيد عن هذا الضوء الأحمر
...جدياً ؟ هل تسأل
...إن كنت تريد الخروج من هذا السجن
فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه
عن ذلك الرجل وعن ذلك الضوء
حسناً
رأيته، وبعدها ها نحن هنا
...هل تقول أن الضوء لم يكن يشع من شيء
إنما خرج من داخل ذلك الرجل ؟
أنت تصدقني
هل أنت ؟
أنت صياد
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
كائنات شيطانية، أشباح، متحولين
قتلت جميع هذه الأشياء
وأنت فعلت المثل
لكن قبلي بـ 68 عاماً، أليس كذلك ؟
وإسمك هو... ؟
(دين... وينشستر)
(نيس)
(إليوت نيس)
دين) ؟)
لا، لماذا ؟ أين (دين) ؟
..هذا الشيء الذي كان يحوِّل الأشخاص إلى مومياوات
أحاط (دين) بضوءٍ أحمر ثم اختفيا
ألا يحدث لكما هذا كثيراً ؟
أجل، أكثر من الآخرين
...حسناً، أنا من أقحمكما في هذا، لذا
لا، لا، لا، لم تقحمينا في أي شيء ...كل ما فعلتيه هو
(اصمت يا (سام
كيف أستطيع المساعدة ؟
...حسناً
كيف تشعرين حيال القيادة ونقل الصناديق ؟
يجب أن أخبرك بهذا ..." أقصد، فيلم " المحصَّنون
واحد من أفلامي المفضلة
ماذا ؟
لقد شاهدته حوالي 50 مرة
شاهدته ؟ ...هل أنا
.أجل، أجل! أنت لا تعلم حتى أنت رائع
مهلاً! تمهَّل قليلاً
حسناً ؟
الآن، بخصوص السفر عبر الزمن
...هل تواجه هذا كثيراً
في المستقبل أم... ؟
كلا، هذا لا يحدث عادةً
ثق بي
أنا مندهش بقدرك
إذاً، نحن نصطاد نفس الشيء
لكن من قرنين مختلفين ؟
جثتان
يفصل بينهما بضعة أيام، منذ أكثر بقليل من شهر
...شاهد قال أنه رأى المعتدي يخرج منه ضوء أحمر
بعدما امتص الحياة من الضحية
رائع
كيف يؤلمك هذا ؟ كلمة مخترعة حديثة ولم تكن معروفة في الماضي awesome كلمة
...دين)، هذا الشيء يقتل)
ثلاثة في كل مرة - ثلاثة في كل مرة -
لكن أنت تعلم هذا بالفعل
عثر على جثتين حتى الآن
سوف تأتي معي
يجب أن ننال من ذلك الشيء قبل أن ينال هو من ضحيته الأخيرة
...حسناً، مهلاً
هل هذا معناه أنني من " المحصنين " الآن ؟
هذا معناه أننا يجب أن نحضر لك ملابس جديدة
لأنك تبدو مثل المعتوهين المثيرين للإنتباه
المعتوهين... ماذا ؟
مرحباً
ما خطب هذه الضوضاء يا (إليوت) ؟
(إيرزا مور)، أعرفكِ بـ (دين وينشستر)
مرحباً
من هو ؟ نوع من المهرجين ؟
إنه... من المستقبل
أجل ثمن الوقود 4 دولارات
والجبن أصبحت في علب
والرئيس أسود اللون
أستطيع أن أستمر
أدهشني
أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
تعال
مرحباً، دعيني أساعدكِ بحمل هذه
لا، أستطيع حمل هذه الصناديق
اذهب لإحضار الـ 20 صندوقاً المتبقين
جدياً ؟
أجل
أعتقد أن (بوبي) كان يعاني من مشكلة بسيطة بخصوص التنظيم
استطعت الدخول بالكاد من خلال باب المخزن
...وبالمناسبة، أنا واثقة أن هناك شيء على قيد الحياة
بداخل 3 على الأقل من تلك الصناديق
رائع
أهذه كلمة دينية ؟
لا، إنه يحب قولها فحسب
إذاً، أخبرني
ما الأمر الذي أنتما مشتركان معاً به ؟
أهناك ما يضحك يا عزيزي ؟
...لا، أنتِ
تذكريني بشخص أعرفه
حسناً يا (إيرزا)، نحتاج إلى مساعدتك
يبدو أننا نطارد مسافر عبر الزمن
مبهج
وصلت إليه
أهذا خاتم حول إصبعه ؟
أجل
أعرف هذا الرمز
إنه رمز ساعة رملية لا نهائية
إنه الرمز الذي رأيته على الخاتم
(أجل، إنه رمز (كرونوس - من ؟ -
إله الوقت
هذا جنوني
...بخصوص الآله القديمة
...لم يكونوا منيعين تماماً
لكنهم كانوا يستمدون الكثير من سحرهم من الأشخاص الذين يعبدونهم
الذين كانوا يتغذون عليهم
لا يوجد من يعبدهم هذه الأيام
هذا صحيح، لهذا هم ليسوا بالقوة التي كانوا عليها بالماضي
...لكن بسبب نقص القوة
أصبحوا أكثر غضباً
حسناً
إذاً لماذا يقتل هذا الإله البشر ؟
من الممكن أنه يقتلهم من أجل طاقة الحياة
...حسناً، كيف سأعود
إلى عام 2012 ؟
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك
إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود
إذاً، كيف نستطيع إستعادة (دين) ؟
كيف نجد هذا الـ (كرونوس) ؟
أفضل حل
هو أن نجد طريقة نستطيع أن نستدعيه بها
انظر، لنتمسك بما نعرفه الآن
...إيرزا)، حاولي العثور على أي شيء في هذه الكتب)
يستطيع قتل إله
لا مشكلة على الإطلاق
تعال بعد بضعة ساعات حتى أكون قد توصلت إلى شيء
قلت أنكما وجدتما هذا المنزل ؟
حسناً، لنذهب لنرى إن كان قد تم بناؤه أم لا
...وبعدها نقتل ذلك الوغد، لأن هذا
" هو إسلوب شيكاغو "
إسلوب شيكاغو ؟
من يتحدَّث بهذه الطريقة ؟
(شون كونري)
هيا
لا تشاهد هذا الفيلم مجدداً
يبدو المنزل خاوياً ألديك فتَّاحة أقفال ؟
بالتأكيد
ألقِ نظرة بالمكان
من أين يأتي بهذه الأموال لبناء هذا المنزل ؟
إنه يستخدم إستراتيجية الخداع
إستراتيجية ماذا ؟
...كرونوس) يراهن على السباقات)
التي يعلم نتيجتها مسبقاً
انظر لهذا
أمضى الكثير من الوقت في عام 1944
أجل
ما هذا الشيء المدعو " ل ي " ؟
(إنه ليس شيئاً. إنه رجل يدعى (ليستر ينج
إنه يدير رهانات الكثير في البلدة
لنذهب لزيارته
مهلاً
!مهلاً! بروية على السترة
أنا لن أتفوه بأي شيء
أنا لست واشياً
تعلمت هذا من مشاهدتك
(تبدو رجل يحب ملابسه يا (ليستر
...وأنا أريد أن أساعدك لكن شريكي هناك
عاد تواً من الحرب
أمضى السنتين الماضيتين
يقتل النازيين
...إن لم يقتل أحداً كل يومين
فإنه يصبح منفعلاً
ليستر)! أهذا إسم ألماني ؟)
!حسناً، حسناً
لا داعي لتخلع قبعتك
من الذي تبحثان عنه ؟
(رجل يدعى (شنايدر
ماذا ؟ أتقصدان ذلك الرجل ؟
أقصد، ذلك المتسكع لم يخطئ في رهان قط
لكنه كان يبدو مريضاً
لذا أقوم أنا بالرهان وأعطيه حصة
أين ستلتقيه لتعطيه أمواله ؟
" تقاطع شارع " الطائر الباكر " بالقرب من " هاجرتي
إنه يعيش هناك
ها هي - تباً -
يبدو أنكِ وجدت شيئاً
..(يقولون أن الناس كانوا يستدعون (كرونوس
ليرغموه على أن ينبئهم بمستقبلهم
والتعويذة التي تقوم بإستدعائه مكتوبة هنا
إذاً لماذا قلت " تباً " ؟
لأن إستدعاء (كرونوس) ليس بمشكلة
المشكلة هي إستدعاؤه عندما يكون دين بجواره
عندما يمسك به
حينها يستطيع العودة
ألا يتم هذا بشكل ذاتي ؟
...كلا، يجب أن نعلم التاريخ بالضبط
والوقت بالثواني
وإلا سنستدعي إلهاً غاضباً وليس أخاك ؟
وسيكون قد حُبِس في ذلك العصر للأبد
.حسناً أيها الحقير. ربحت هذه المرة (استمتع. (ر
من هو (ر) ؟
روفوس)، صديق للعائلة)
أتساءل ماذا الذي كانا يتراهنان عليه
أياً كان ما كانا يتراهنان عليه، فـ (روفوس) قد خسر
أجل
هذا غريب، أليس كذلك ؟
يبدو أن حياتهما أحجية كبيرة
..يجب أن تبحث عن أجزائها
المبعثرة في جميع أنحاء المكان
يجب أن نحتسي هذا
كان يريد منا أن نفعل هذا ألست مصيبة ؟
سيكون من الوقاحة ألا نشربه
ها هو
إنه شخص ضعيف ليكون إلهاً
ظننت أنك كنت مِن مَن لا يحتسون الخمر
لماذا ظننت أنني قمت بمطاردة (كابوني) من المقام الأول ؟
ذلك الرجل كان لديه أفضل خمر في شيكاغو
من مات في عائلتك وأصبحت صياداً جراء هذا ؟
من مات ؟
لم يمت أحد، أيها الحقير
....بدأت بالصيد
"لأن مصاصي الدماء كانوا يحوّلون مواطني "كليفلاند
وحينها أصبت بداء الصيد
وحينها أصبد بذلك الداء
....بعض الأحيان أريد أن أقص الشريط الأحمر
برصاصة فضية
أجل، الصيد يشعرني بالحرية أليس هذا ما يجعلك تقوم بالصيد ؟
قمت بالصيد لأن هذا هو عمل العائلة
لكنهم لا ينفكون عن الموت
...لأصدقك القول
لا أعلم لماذا أفعل هذا بعد الآن
اذهب للبكاء قرب النهر يا حلوتي
أخبرني، هل كل الصيادين في المستقبل وديعين مثلك ؟
....الجميع يخسر أشخاصاً. وفي يوم من الأيام
يأتي الدور عليك، لكن على الأقل تكون قد صنعت فرقاً
لذا استمتع بينما أنت على قيد الحياة يا فتى
...لأن الصيد هو الشيء النقي الوحيد
الذي ستجده في الحياة
وهذا يجعلك أكثر حظاً من الآخرين
مرحباً، أيتها الممرضة
انظر
يالها من ترسانة أسلحة رائعة
حسناً، الأمر منوط بنا يا فتى
تحدَّث لي
أنا أتحدث إليك
مالكة هذه المنزل تدعى السيدة (ليلى)، تبلغ من العمر 20 عاماً
تعيش بمفردها
خذ السيارة، وعد إلى (إيرزا)، لترى ماذا عثرت عليه
سأبقى هنا
وأراقبهما
هذا هو ؟
...هذا عمره 1000 عام قامت بنحته راهبة عذراء
وغمس في دماء... أنت لا تريد معرفة ما الذي غمس فيه
إحضاره لم يكن سهلاً
أنت و(نيس) تدينان لي يا عزيزي
تستطيعين الحصول على ما تريدين فور قتلنا لذلك الشيء
أجل، أجل خذ الوتد أيها الحكيم
حسناً، كيف نقوم بهذا ؟
...حسناً
اطنعه في قلبه
وإلا ستكون عشاءه
أهذا مفهوم ؟
...مهلاً، إن
إن قتلت (كرونوس)، فسأعلق هنا
ألاحظت هذا الآن ؟
بحقك! 1944 ليست بهذا السوء
..أجل، أستطيع أن أذهب إلى أوروبا
لألكم (هتلر) في وجهه
هناك الكثير من الطرق التي تستطيع بها تمضية الوقت يا عزيزي
هذه من أجل الحظ
لأنني محظوظة
شكراً
العودة إلى المستقبل" الجزء الثالث"
أريد أن أقترض بعض الورق
أقترض أنك السيد (نيس) ؟
...أتعلم ؟ مررت بمركز الشرطة
لأقوم بالقضاء على الصياد الذي أتى معي إلى هنا
سمعت أنك أخرجته من السجن
لذا حزرت أنني سألقاك مجدداً
إيثان) ؟)
ها أنت ذا
لا تستطيع إخراج القمامة بدون أخذ القمامة أيها السخيف
عذراً يا عزيزتي
يبدو أنني سهوت قليلاً
سأكون بالداخل حالاً
عزيزتي، أريد منكِ أن تحزمي حقائبكِ
عذراً ؟
حسناً، كنت تتساءلي دوماً عن مكان ذهابي
لذا تعالي معي الليلة
أكل شيء على ما يرام ؟
أجل، كل شيء مثالي
أنتِ مثالية
...أريد أن تقومي بحزم أمتعتكِ
وسأفسِّر لكِ كل شيء في الطريق، حسناً ؟
...لكن المطعم - انس أمر المطعم -
سنتصل بهم غداً، حسناً ؟
اذهبي لحزم أمتعتكِ فحسب
مرحى
هل أستطيع مساعدتك يا ولدي ؟
أجل يا سيدي (أنا العميل الخاص (كوستنر
من قسم مكافحة النمل الأبيض
النمل الأبيض ؟ - أجل يا سيدي -
...هناك غزو للنمل الأبيض في المنطقة
وأريد أن أقوم بفحص مبدأي
لأتأكد من كون المكان آمناً
بالتأكيد، بالتأكيد تفضَّل
حسناً
أكل شيء على ما يرام ؟
ماذا ؟
...أجل... كلا
كلا، كلا
...لا داعي للقلق، لأنني سأضع شيئاً
سوف يحمي هذا المنزل للأبد
أجل
أنت مرهق
سأستمر بالبحث ونل أنت قسطاً من النوم
لا بأس ...أستطيع
هل يجب أن أستخدم نبرة الأمومة ؟
حسناً، أنت من أردت هذا
....أيها الشاب
(سامي)، اتضح أن (شنايدر) هو (كرونوس)
مهلاً، أهذه من (دين) ؟ كيف ؟ اقرأي فحسب -
ذهبت معه إلى عام 1944
وأعمل مع (إليوت نيس) بشحمه ولحمه
(تعقبنا (كرونوس
(إنه يواعد فتاة تدعى (ليلى تايلور
ولدينا سلاح
سوف نقوم بمطاردته (اهتم بنفسك يا (سام
.انظري إلى ما كتب في الأعلى الخامس من نوفمبر عام 1944
نحن نعلم التاريخ التي سوف يقبض (دين) على (كرونوس) فيه
كل ما نحتاجه هو الوقت المضبوط
وكيف نستطيع معرفته ؟
بأن نسأل من كان هناك
السيدة (ليلى تايلور) ؟
" أيمكنكِ إحضار " عرض سوليفان
(أريد أن أشاهد لقاءه مع (فرانكي فالي
في الواقع، نحن من الشرطة
هل وقع (مايكل) في المتاعب مجدداً ؟
قلت له ألا يقرأ تلك القصص المصورة
.لا، لا،لا إنه بخير
نريد أن نطرح عليكِ بعض الأسئلة بخصوص هذا الرجل
!(إيثان)
(هذا (إيثان
هل تتذكرين آخر مرة قابلتي فيها (إيثان) ؟
بالتأكيد
شهر نوفمبر من عام 1944 الليلة التي توقفت فيها كل الساعات
الساعات توقفت ؟
توقفت كل ساعة في المنزل الساعة 11:34
سيدتي، أهناك أي شيء آخر تتذكرينه حدث في تلك الليلة ؟
...(إيثان)
قال أشياء فظيعة
....وبعدها
وبعدها خنق ذلك الرجل المسكين
أي رجل مسكين ؟
(جاء شرطيان ليعتقلا (إيثان
سيدتي، أكان هذا واحد منهم ؟
إيثان خنق ذلك الرجل حتى الموت
!(نيس)
!(إيثان)
لنتحدَّث
خذ، حطِّم هذه
لا تؤذها رجاءً
إيثان)، ماذا يحدث ؟)
(أجل، (إيثان ماذا يحدث ؟
ليلى)، أنا آسف) ...لكن
...كل شيء قلته لكِ كان حقيقي
ربما نسي إخباركِ ببعض التفاصيل
هل أخبركِ أنه وحش يسافر عبر الزمن ؟
أنا إله
انظري، أنا لست وحشاً
أنا العكس تماماً
....لا تنس إخبارها
بكل من قتلتهم حتى الآن يا فتى
ماذا ؟
.الأمر ليس هكذا (فعلت هذا من أجلكِ يا (ليلى
أنا لا أفهم
حسناً، إنه ليس بمثل قوته السابقة
ألست مصيباً يا (إيثان) ؟
الآن يجب أن تمتص الحياة من الآخرين
أفضل تخمين هو أنه يتطلب ثلاث قتلى ليقوموا بتقويتك
تضحيات
ثلاث تضحيات
وبعدها أستطيع التحكم في الزمان والمكان الذي أريد الذهاب إليه
لكن عندما أكون في المكان الذي أريده، لا ابقى هناك لفترة طويلة
حتى أعود بالزمن إلى المستقبل مجدداً
(هذه هي دورة حياتي يا (ليلى
وكل ما أردته هو أن أعود إلى هنا
لأنك تعشق هواء "كانتون" النقي ؟
لأنني أعشقها
...لأنني عشت أسوأ حياة تستطيع تخيلها
وبعدها قابلتكِ
بعدما قتلت (تايلر كروسبي) و(كاثي بورتر) ؟
ليلى) كانت ستكون الضحية الثالثة)
ألست محقاً ؟
لا تتظاهر وكأنك لم تقتل أحد قبل
أن تقابلها
...يجب أن تقتل ثلاث ضحايا
حتى تستطيع تغيير المشهد
بلى، قتلت
تراجع
اعتدت أن أهيم تائهاً
لكنني الآن وجدتكِ
(كنت أعرف (كاثي
كانت تأتي إلى مطعمنا كل يوم
ليلى)، رجاءً)
أنت وحش
لا، (ليلى)، رجاءً
!لا
أيها المحصَّن
!(دين)
!أنت
!كلا
!أنت لقد دمرت كل شيء
كرونوس) ؟)
أكان هذا أفضل ما لديك ؟
أتريد أن تعلم مستقبلك ؟
أنا أعلم مستقبلكما
إنه مغطى بطين أسود سميك
إنه بكل مكان
إنهم بكل مكان
استمتعا
ترجمة: خالد خطاب تعديل التوقيت : د.بيشوى مجدى dr_bishoy_magdy@yahoo.com