×كيف تنجح في أميركا× ============== الموسم 2 - الحلقة 1
ترجمـــة " (طارق عمر ؛ إهداء ل(محمود سلامة "
! كريسب) أيها الملاعين)
مرحباً
ماذا كانت طبيعة رحلتكِ ؟
عطلة
كيف حالك ؟ - مرحباً، سيدي -
أي شيء لتدلي به ؟
"كلا، مجرد عشقي اللامتناهي ل"نيويورك
عفواً، معذرة
مرحباً، كيف حالكِ؟
! أصدقائي
من الجيد وجودكما معي، في مثل هذه الأماكن
ترحيب رسمي بعودة ، صديقاي للديار
بالرغم من أنه إستغرقكما ، أسبوعين للإتصال بي
لابأس - بربكَ يارجل ، لقد كنا مشغولين للغاية -
لقد حتى أحضرت ل(كيم) بعض العينات من الأقمشة
هذا صحيح، إني مصمم الأن
حسناً - "لن أبالغ في الوصف، وأقول "مصمماً -
مرحباً
مالأخبار، أيها الأصدقاء التلاثة
بخير يارجل - (أريدكم أن تقابلوا، فتاتي المحليّة (ليغ -
لقد كانت تمدح قميصي
ولقد إرتأيت أن تلتقي بالعقول الألمعية التي قامت بتصميمه
كيف حالك ؟ - مرحباً، يارفاق -
أنا (ديفيد كابلين) مليونير عصاميّ
من أين يمكنني الحصول على واحد من هذه "التيشرتات" ؟
"محلات "ج.ب.ك" ، "أتموس
وإذا أردتي رؤية الدفعات الجديدة "تفقدي محل "لولو.د
ستقوم بعرض منتجاتنا الجديدة ، في محلها غدا
لما لاتعطيني ، بريدكِ الإلكتروني سأبعث لكِ دعوة مجانيّة
حقاً؟ هذا لطف بالغ منكَ - أجل -
يارفاق، من فضلكم
للأسف، إنه يواعد إحداهن
ولكن ماذا عن صديقي ديفيد) ههنا)
أنا أواعد أحدهم، كذلك
هذه القمصان لعشيقي - ! كلا -
! أجل - هذا ما أتحدث بشأنه -
أتعلم، لربما يجب عليكَ التقليل من المغازلة هذه المرة
لقد أعطتنا واجهة المحل، بالفعل - أتعتقد بأنه بإمكاني إيقاف هذه العادة ؟ -
(لا أستطيع إيقاف نفسي، أمام (لولو
مرحباً - مرحباً، يارفاق -
لولو.د) تبدين مثيرة للغاية)
شكراًَ، مرحباً - مرحباً -
إذن، هل أنتِ مستعدة لرؤية بعض القمصان المذهلة ؟
أجل، أرني إياها
لاأعتقد بأنها مستعدة - لاأشعر بالحماس -
إني كذلك، إني متحمسة
ياللروعة
ناعم، أحببت التصميم
شكراً - ياللروعة -
إذن متى بالظبط ستعرضين هذه البضاعة، في واجهة المحل ؟
هذه الليلة، أم غداًَ ، لأنه يمكننا مساعدتكِ بذلك
بالتأكيد - أنا أسفة حقاً، يارفاق ، أعلم بأني قد وعدتكم -
ولكني تلقيت للتوّ بضاعة الرجال البدائين" الجديدة"
وكان يجب علي أن أعرضها على الواجهة أو سوف يوقفون عقد البيع معي
لاتكرهوني بسبب هذا
الرجل البدائي" ؟" - (خط الإنتاج الجديد ل(تيم) و (إفين -
رجال (نيويورك) البدائيون " ؟ "
حسناًَ
تفضل
مهلاً، أتقصدين (تيم) المصور المدمن ؟
وسائق الحافلة (إفين) الذي إصطدم بالحافلة 96، بمحل "غريستد" ؟
أجل، إنهما مشهوران حالياً
حقاً ؟
أعني، الأمر أكثر من مجرد مصممي ملابس للذكور
"لديهم قصة وراء ذلك " المدمنان الذان إلتحقا بعالم التصميم
"الناس ينجذبون لإنتاجات "ذوي البأس
" كل ما آراه أمامي هو مجموعة من " الأوغاد
لا تخبريني بأن سحر تصميمنا اليهودي قد إختفى ؟
على الإطلاق، أنتما لطيفان
حسناً، (بين) لطيف، أنا وقح
...إذن، لقد كنا نقول - أجل ؟ -
كم قطعة تحتاجين ؟ - ...حسنا -
لما لانبدأ بإثنين ؟
"حسناً، إذن دزينتين "24 قطعة
كلا، مجرد قطعتين فقط، مبدئيا
ليس سيء، أليس كذلك ؟
لقد فعلتها
كما أخبرتنا، بأنك ستفعل
اللوحة الإعلانيّة ، تبدوا مذهلة أيها الزعيم
! "راستا مانستر"
! أجل
أنت رسميا، ذو شأن في المنطقة
ولكن ليس أكثر كبراً من (أثداء (ديبي
مالذي قلته ؟ - لقد كنت أمزح -
لقد إعتقدت بأنها ستقابلك هنا لكي ترى اللوحة وهي ترفع
أجل، وهذا ما أعتقدته أيضاً
هل أنتَ من "السينغال" ؟
لأني كنت هنالك - "تاهيتي" -
تيم) اللعين ، لقد كان مصورا فاشلاً)
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري
حسناً، الناس يعشقون تلك القصة وراء تصاميمه
حقاً؟ ماهي قصتنا نحن ؟
" ...نصف يهودي و " - لاتقل " نصف يهودي ، ونصف جمايكي" أرجوك -
بين آبستين) فتى لطيف) الأمهات تحبه
لايمكني لأمي، أن تكون زبونتنا الوحيدة، يارفاق
يجب علينا أن نفعل شيء (لكي نجعل الناس يتحدثون عن (كريسب
بيع ستة قمصان شهرياً، لن يتكفل بذلك، أفهمتم ؟
ماذا لو أجرنا ذلك المعرض الفني، الذي تحدثنا عنه ؟
حسناً، يعجبني هذا
نبيع بعض القمصان، ونقص بعض القصص هناك
أجل، ولكن يجب علينا أن نجعلها مثيرة
أتعلم، لكي نجعل الناس تتحدث عنا
! على أحدكما أن يتعرض لإطلاق النار
حسناً، يمكنكما التمسك بالقصص المعروفة
العاهرات، والمخدرات
أوتعلم ماذا؟ ذلك بإمكانه النجاح
ليس المخدرات، ولكن ماذا لو جلبنا بعض الفتايات
للقيام بعرض أزياء، كذلك الذي رأيناه في "شينجكو" ؟
أجل، نحضر "طوكيو" لقلب "نيويورك" ، يعجبني هذا
أجل، وأتعلم مالذي يمكنه أن ينجح الأمر أكثر ؟
لو كان (جي-زي) هناك " jay-z : مغني راب مشهور "
لاتقلقوا
صديقي (ريش) من المعبد الإسرائلي
إنه حرفيّا يترأس مجال الغناء ، حالياً
ماذا ؟ - سأتصل به فوراًَ -
بالطبع، سوف تحضر لنا (جي-زي) وأنت )ستحضر فتايات (غايشا
وأنا سأتصل بالرئيس (أوباما) وأرى إن كان بإمكانه الحضور ؟
(إسمع، أروع أغنية ل(لوثر
"كانت " ألف قبلة منكِ
أنت تقتلني حالياً
في واقع الأمر، أنت تقتل (لوثر) بنفسه
...ماهذا ال
فقط أردت إرجاع هذا لك
لايمكنك أن تدفع لي مافيه الكفاية لكي ألبسه مجددا
ديبي) ، (ديبي) إنتظري)
عزيزتي، أين أنتِ ذاهبة ؟
أين أنتِ ذاهبة بهذه السرعة ؟
بعيدا عنكَ - لما أنتِ غاضبة لهذه الدرجة ؟ -
لوحة الإعلانات القذرة تلك ب"ستانسون" ؟
لقد بدوت رائعة بها، ياعزيزتي - أحقا ؟ -
أجل - أيمكنكَ حتى ، أن تعرف بأنني الموجودة في الصورة ؟ -
بالكاد ، تستطيع رؤية وجهي وتلك ليست مؤخرتي
إسمعي، (عبد الجبار) قام بتعديل الصورة
أنتِ تعلمين بأنهم يقومون بذلك لكل لوحات الإعلان
حتى (إيفا مانديس) تم تعديل صورها
لقد أخبرتني بأني سأكون الوجه الإعلاني "ل"راستا مونستر
ولسبب ما، أحمق ، قررت أن أصدقكَ
لقد قمت بعمل إستفتاء لكل الصور التي إلتقطناها
وكلنا إتفقنا على أن تلك الصورة هي الأفضل كوني فخورة
إستمتع بلوحتكِ المنحرفة
لأنكَ لن تقترب من مؤخرتي مجدداً
(ديبي)
إذن، أنت تعتقد بأن هذه الفتاة ستقوم بعرض الأزياء، الخاص بنا ؟
.ثق بي
بالطبع كلا، ذلك مقرف
بين) لقد إعتقدت بأنك تمزح بخصوص) " فقرة " ثعبان البحر
حسناً، إنسوا أمر الثعابين
إسمعي، نحن فقط نرغب بشيء مثير وصادم
مثل، عرض الأزياء ذي الطابع الصنميّ "الذي شاهدته في "شينجكو
حسناً، هذا يبدوا ممتعاً
"لربما يمكننا تقديم شيء بخصوص "الآزياء
ولكن مع ذلك غير مهين للمرأة
أجل بالتحديد
إذا ماقمتن ، بإرتداء حمالات صدر ، وممارسة بعض
طقوس العربدة، فيما بينكن
على نحو خفيف
تريد مني أن أمارس العربدة، مع فرقتي ؟
(أنسة (توماكو
أصبري معنا هنا
أسيريح ضميرك الأنثوي
إذا ماقمنا بالتبرع بالقليل من تلك الحشيشة التي تحبينها للغاية ؟
أعرف نوعكِ المفضل
هل إستلمت رسالتي، بخصوص أخذي عطلة يوم الجمعة ؟
كلا
لابد أنها علقت في ملفي المعنون "ب" إستحالة حدوث ذلك
ريني) بربّك، سوف أقيم حفلة عرض أزياء)
ستقيم " عرض ... ماذا " ؟ - " عرض أزياء " -
أنا و (بين) سنستأجر إحدى المحلات
لعدة ساعات، لكي نبيع قمصاننا
ولكي نعرض (كريسب) على العامة
أحتاج لليوم كامل، لكي أعد الأمر
أنتَ بحاجة ليوم لكي تحل مشكلة ، ديوني المستحقة
"عند البائع الكوري ، ب"فلاشينغ
دع عشيقكَ (بين) يتولى الأمور
الأمر صعب على (بين) لكي يقوم بكل شيء بنفسه
سيكون حدث هام، في عالم الأزياء
حدث في عالم الأزياء ؟
في شارع "أورشيرد" ؟
حسناً، لربما بإمكاني أن أعطيك اليوم إجازة
إذا ماقدمت "راستا مانستر" في حفلتكَ
أرغب في لافتات، وكؤوس ومعلبات لها
هل ستجعلني أقوم بذلك، فعلا ؟
إذا مارغبت في أخذ يوم كإجازة، فبالتأكيد
وأريد أن أحضر، لكي أتفقد الأمر ، شخصيّا
إذن قم بإدراجي في قائمتك للضيوف، مع أربعة مرافقين، ياعزيزي
قهوة ياجدتي
يارفيقتي، هذه بالتأكيد تفعل شيء غريب لأثدائي
أجل، إنها تظهرهما كبيرين ومثالييّن
أنتِ على دراية بأني لم أهاتف أي أحد
إذن لاأحد يعلم بأني قد عدت
الأمر أفضل بهذا الشكل، التستر
(لاأعلم يا (لولو
أتعلمين مالسيء بخصوص الترحال ؟
كلا - العودة للديار -
أعني، بأني أشعر، عندما كنت بالخارج هناك
بأن كل أموري مرتبة ، أتعلمين ؟
والأن ، بما أني قد عدت ، أصبحت الأمور مثل
هل يجب علي الحصول على وظيفة " ؟ " هل يجب علي حضور هذه الحفلة" ؟ "
هل يمكنني تحمل قنوات الكيبل " ؟ "
. أتعلمين، الأمر يبدوا كأني لم أغادر قط
حسناً، أعتقد بأن صدركِ قد كبر
كلا، السبب هو الفستان إنه رسمي أكثر من اللازم
جربي فستان "فيليب ليم" إنه ظريف للغاية
لاأصدق بأن (بين) أصبح له تصميم خاص به
ذلك الفتى موهوب - ...هل ي -
...هل يعلم ، بأني سأحضر لل
لافكرة لديه
لم تدرجي إسمي، في لائحة المدعوين الخاصة ؟
إنه معرض أزياء في شارع " أورشيرد "
أنا متأكدة بأنه مفتوح للعامة
أجل، ولكني لست من العامة - بربّكِ -
مرحباً، كيف حالكم جميعاً ؟ معكم قناة "40" الإذاعية
..معنا الدي-جي (سكارليزي) من مدينة كالي - (سكارييز) -
صحح الإسم - الدي-جي (سكارييز) أنا أسف -
لديكِ تلك النظرة الخاصة بالعصابات ، يجب عليكِ الحفاظ عليها
وسأسألكِ
أي أغنية ، ألهمتكِ لكي تصبحي منسقة أغاني ؟
حسناً، أعتقد أن الأغنية التي ألهمتني لذلكَ، كانت
"straight outta compton "
لربما لأني من "كاليفورنا" كذلك
وكيف تجدين شوارع "نيويورك" ؟
لقد أحببتها - أيمكنكِ لف سيجارة ؟ -
بيد واحدة ، أيها الأوغاد، بيد واحدة - حسناً -
سوف تستمرين معنا، بعد هذه الفقرة
هذه القناة 40 الإذاعية، وأنتم تستمعون "ل"إيفر.كوم
"أجل، أجمل القمصان "نصف-كم
التي لم يرى العالم مثيلا لها، مستوردة للتوّ من اليابان
لقد عدنا من هناك للتوّ، في الواقع - حقاًَ ؟ -
أجل، لدينا بعض الفتايات
الذين أحضرناهن معنا ، من هناك
سيكوننّ في المعرض غداً مساءً
وسيقمن بتقديم إستعراض لم ترى مثله في أميركا مسبقاً
يجب عليكم الحضور، وتفقد الأمر
إذن كيف يجري هذا الأمر، يارفاق
يمكنني القدوم لمحلكم، وشراء قميص من المقدمة
ومن ثم التبول على فتاة ترتدي زي التلاميذ في الخلف ؟
أجل؛ كلا ، أعني لايمكنني الإفصاح على الهواء
ولكن مايحدث في خلف المعرض . يبقى في خلف المعرض
حسناً يارفاق، أي شيء نحن بحاجة لنعرفه بخصوص ليلة الغد ؟
أجل (جي-زي) سيتواجد هناك
لربما، لربما ، سيحضر
لأننا نحاول الإتصال به
لماذا، أنتَ على وشك الإنهيار الأن ؟
أنا لست كذلك، إني أقوم بعمل ضجة - أهذا ماكان عليه الأمر، هناك ؟ -
أنظر، إن لم نقم ببيع بعض القمصان، فسيقضى علينا، إتفقنا ؟
سنفلس ، حرفيّا - سنكون على مايرام، غداً -
ولكن لايمكننا أن نتكلم في الراديو، ونبدوا يائسين لتلك الدرجة
نحن يائسين فعلاً
حسابنا المصرفي فارغ، و الفواتير تتراكم
لاأحد في "نيويورك" يعلم من نحن
سوف يعلمون، نحن نسيطر على هذا الوضع
حسناً، ذلك أمل ضعيف
وسوف نتشبث به بقوة
هل كان ذلك مؤلماً ؟
ماذا ؟ - هل كان ذلك مؤلماً ؟ -
كلا
Whoa! Okay.
لم أدرك بأنك تحب الصفع
هل تعتقدين بأن، لطيف أكثر من اللازم لكي أنجح كمصمم ؟
ياللهول
هل كنت تتدرب للتوّ على مؤخرتي لكي تصبح قوياً
أسف
لاتتأسف
لقد أحببت الأمر، نوعا ما
أحب، كونكَ لطيفاً
مالذي تريده ؟
لقد كنت بالمنطقة، ورغبت بإعطائكِ هذه
شكراً
لماذا، أنتِ مستاءة ؟
لأني إعتقد بأنكَ، دون عن الجميع
ستختار صورة، تحتوي إبتسامتي، على الأقل
إعتقد بأنك ترعاني
أنا أحاول بدأ مهنة بدوري
أنا كذلك، تلك كانت لوحة إعلانات واحدة
أسمعي، سنقوم بوضع إعلانات داخل المتاجر في الشهر المقبل
لقد قلت لنفسي " إن قام بإختيار صورة " لطيفة، إنه رجل محترم
وإذا ماإستخدم صورة لمؤخرتي
فهو مثل بقية الفاشلين الذين واعدتهم
أنا رجل جيد، يا (ديبي) ذلك سبب وجودي هنا
لكي أعتذر، وأعوضكِ عنما حدث - كيف ستفعل ذلك ؟ -
سأصطحبكِ لحدث أزياء، هذه الليلة
سأعرفكِ على بعض مصممي الأزياء المشهورين
حقاً ؟ - أجل -
فتياتك الإستعراضيات، من الأفضل لهن النجاح
هذه الأغلال، ليست رخيصة
ثق بي، سوف يمنحننا نقطة التفوق التي نحن بحاجة إليها
يستحقن كل فلس
هل أخبرتكَ، بأن (رينيه) من الممكن أن يحضر الليلة ؟
أخبرني بأننا لن نقدم "راستا مونستر" في الحانة ؟
إنه راعي جيد لنا
كيم) إنكَ تقتلنا)
(هذه الليلة كانت من المفترض أن تتعلق ب(كريسب "كظهوره لأول مرة في "نيويورك
أعدكَ، بأنك لن تشعر بوجوده هناك
اللعنة، أنظر
" الرجال البدائيون "
أترى، هم من الممكن أن يجذبوا لنا الأنظار بتواجدهم في المعرض هذه الليلة
إنهم يبدون كالمتشردين - أسكت -
مرحباً (تيم) كيف حالك، يارجل ؟
(بين) ، صديق (جينجي) - أجل، كيف حالكَ يارجل -
لقد نجحتم يارفاق بقمصان "الرجال البدائيين" الجديدة
لقد أعجبوني - كل قميص أنتجناه ، سيء -
لقد إنتهينا من صناعة القمصان الآن نفكر في صقل الخردوات
الخردوات ؟ - أجل، الخياطة الخاصة بالرجال -
القمصان من إختصاص الأطفال - إسمعوا، سنقيم حفلة هذه الليلة -
سنطلق من خلالها، قمصاننا الجديدة
يجب عليكم يارفاق الحضور، ورؤيتها - 61 " شارع "أورشيرد -
عارضات يابانيات ، وجعة مجانية
أترغبون في تدخين هذه ؟
بالطبع
شكراً يارجل
لابأس - لاتريد ؟ -
تبدون مذهلات
ستكونن ، رائعات ، رائعات للغاية
كفكِ للأعلى
بالنيابة عن (كريسب) يجب علي شكركن، حقاً
لمساهمتكن ، بموهبتكن المميزة للغاية
في هذه الليلة المميزة جداً
شكراً لكَ، ذلك كان لطيفاً للغاية
من تكون ؟ - (أدعى (ديفيد كابلين -
(كاثي) - معذرة، هل يمكنني محادتثك، للحظة ؟ -
أجل
هل إتصلت ب(كيم) و (بين) ، لاأنفك الحصول على رسائلهم المسجلة
كلا، لقد إعتقدت بأنهما يتجنباني
كلا، أنظر أريدك أن تساعدني على تهيئة الأمور هنا
لحين وصولهما - لك هذا -
لقد قاما بدعوة كل متخصص "في الأزياء ب"نيويورك
لا تقلق، سأبذل قصار جهدي لهذه الأمسية
"سيداتي، وسادتي، نحن نعتذر"
"بسبب التأخير الخارج، عن إرادتنا"
لكم من الوقت، سوف نبقى عالقين هنا ؟
لقد عرفت ، بأنه كان يجب علينا أخذ سيارة أجرة
سوف نتأخر
كم هو ظريف، ذلك الصغير هناك
فقط مسترخي، مع قلادته ، ووالدتهِ
أجل، لديه هيئة مميزة بالنسبة لطفل صغير
لقد كنت أكثر تميزا في مثل سنه
هل كان يتوجب علي دعوة أمي ، هذه الليلة ؟
أو ذلك ليس مناسب ل(كريسب) ؟
(كريسب) ، (كريسب)
مالذي تعنيه كلمة (كريسب) حتى ؟
كل هذه المدة، ولم نتوصل لجواب مقنع ؟
الآن لدينا فتيات الإستعراض ، ولكن
لاأعلم يارجل
هل سيهتم الناس بذلك، فعلاً ؟
بل هل سيحضر أحدهم، حتى ؟
هل سيكون أمرا غريباً، إذا ماسألت ذلك الطفل من أين إبتاع حذائه ؟
ماأروعه من حذاء
بين) تمهل يارجل)
هل كنت أصرخ ؟
اللعنة
اللعنة ، أعتقد بأني منتشي للغاية
مالذي قمت بتدخينه مع أولئك "البدائيين" على أية حال ؟
من يعلم أي نوع من المخدرات ، يضعونه بسجائرهم ؟
حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟
أعتقد بأني أعاني من أزمة قلبية
هل نحن تحت المياه، حالياً ؟
هل أنا أصرخ ؟
يجب علي الذهاب
لقد أخبرتني بأن هذا حدث في عالم الأزياء
إنه يدعى معرض أزياء
إنه أخر صيحة
حسناً، هؤلاء الأشخاص يبدون متسخين بالنسبة ليه
سوف أقتلكَ، إذا ما قام "البق" بإصابتي هنا
أرأيت ؟ قلبكَ يعمل، رآتاكَ تعملان، كل شيء يعمل
لايوجد داعي للقلق - كلا ياصاح ، جديّا، يجب علي مغادرة هذا القطار -
!والدخول لمستشفى، الآن
! حالاً - أتعرف مالذي يجب عليك فعله معه ؟ -
أغرق رأسه في الماء، لمدة 5 ثواني
وعندما يخرج لإستنشاق الهواء، سيصبح على مايرام
لقد إعتدت أن أذعر بسبب المخدرات وبشدة في أيام شبابي
تدخين الفطر المخدر والتصرف بجنون
إني هنا للإهتمام بكَ، يارفيقي
يجب علي المغادرة
هل لديكَ سيجارة، أو دولار ؟
! (بيـن)
! (بين)! (بين)
! (بين) - ! اللعنـة -
ياإلهي؛ ياإلهي
! ياإلهي؛ اللعنة
! (تمهل، (بين
معذرة، معذرة، حالة مستعجلة
! (ممتاز؛ (بين
اللعنة، يارجل
! تبا
. اللعنة
كيف تعرفين هؤلاء الأشخاص ؟
عشيقي في الواقع هو صاحب المنتج
ذلك سيء للغاية، لديكِ عشيق
أجل، لدي - من تواعدين، (كيم) ؟ -
(بين) - بين) ؟) -
حسناً، سأذهب وأضاجع نفسي
مرحباً، أنتِ عشيقة (بين) ؟
أجل - (أنا (ريتشل -
لقد إعتاد...منذ فترة طويلة
أنتِ، أنتِ (ريتشل) بعينها
لربما، بالإعتماد على ماأخبركِ به
مرحباً
...هل هو هنا، لأني لم
كلا، لغرابة الأمر ، هو ليس هنا
حسناً
هل ترغبين بإثارة رعبه ؟
لابأس
هيا بنا، سيكون أمرا طريفاً - لاأريد حقاً -
إنه صديقي المخلص
ياإلهي، أنت (رينيه) أليس كذلك ؟
من يسأل ؟
(أنا (دافيد كابلين) صديق (كيم
أنا مدمن كليً يارجل
أنا أشرب تقريباً أربع علب يومياً
تقريبا أتبول باللون الأحمر، والأصفر و الأخضر
حاول أن تجعلها للخمسة، ياصديقي - أجل -
أترين كم تبدين جميلة ؟ ذلك وجه "راستا مونستر"
في اللوحة القادمة، أعدكِ سترينها
راقب، أراهنكَ بأن إبتسامتي ستبيع علب أكثر من مؤخرتي
لم أكن لأراهن على ذلكَ
إني أمزح ياحبيبتي، على رسلكِ
معذرة
أنا ؟ مؤخرتكِ كانت تتحسسني طوال الليل
هل تلكَ رفيقتكَ ؟
إنه خطيء، ياصديقي
مالذي دهاكَ بحق الجحيم ؟ - كلا، لم أقصد -
أقتله
! أقتله - كما تريد -
مرحباً - أتعتقد بأن هذه الطريقة ستنجح ؟ -
أجل، أجل، إفعلها - حسناً -
مهلاً، فلنفعلها سوياًَ
كلا، يجب علي مراقبتكَ لكي لاتغرق
كلا، كلا، بربّك يا (كيم)، أرجوك قم بذلك معي، إني ! مذعور ، ههنا
! هيا يارجل - أنتَ تقتلني، يارجل -
! هيا - حسناً، حسناً -
عند العدّ لتلاثة - حسناً -
واحد؛ إثنان - واحد؛ إثنان -
. تلاثـة - ! اللعنـة -
هل أنتَ بخير ؟
ماذا ؟
هذا هو (كريسب) ؛ هذه هي قصتنا ههنا
الجنون المؤقت" ؟" - "كلا، "الإخلاص -
أتعتقد بأن إولئك "البدائيين" يعتنون ببعضهم البعض، بهذه الطريقة ؟
! كلا
حسناًَ، حسناًَ، مرحباً (راتشيل) هل أنتِ بخير ؟
(مرحباً بكَ (دومينغو - كيف حالكِ يافتاة ؟ -
أنا بخير - تبدين بخير -
كيف أحوال مهنة التجوال بالكلاب
بخير، بخير، لدي جرو من نوع (شانوزر) في المنطقة العليا
رائع - لدي وظائف أخرى -
بعضها ذو لون أخضر - أتقصد ، أعشاب طبية مهدئة -
كلا، على الإطلاق، إني أتاجر بالحشيش
حسناًَ، لقد فهمتكَ - في حالة رغبتكِ، في أي شيء -
إتفقنا ؟ - حسناً -
" دومينغو دين) بائع للحشيش بأنواعه) "
أجل، لقد إبتكرت تلك العبارة بنفسي
ذلك جيد جداً - أجل -
من فضلكَ يارجل
إذا ماأرقت عليه ، سيتوجب علينا شراءه
من فضلكَ أبعد مشروبك، عن منتجاتنا
شكراً لكَ
ياأخي، مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
(ماذا؟ لقد سمعتَ ماقاله (رينيه
لقد كان يمزح، ماخطبكَ ؟
لم أكن أعلم، بأنه يمزح
أنت تحاول دائما لعب دور البطولة أبعد ذلك الشيء اللعين
هل ترى هذا، أم أنني لاأزال منتشي ؟
كلا، كلا، إني أراه كذلك
أين كنتما ؟ لقد قلقنا عليكما للغاية يارفاق
هل أنتَ بخير ؟ - مرحباً -
لماذا ، أنتَ مبتّل كلياً ؟
أجل، إنها قصة غريبة
ياله من تصرف ذو بآس، لم تقم حتى بالحضور لحفلتكَ
ولكن الشرطة آتت
مرحباً
لقد عدتي - أجل، مرحباً -
ياإلهي، (كريسب) مذهل
...فعلاً، إنه ممتاز، لم تكن لدي أدنى فكرة، لذلك
(شكراً، هذه (جولي - لقد تقابلنا -
هل فعلتما ؟ -
هذا رائع - هل يمكنني الحصول على البعض من ذلك ؟ -
هل أنتَ (بين) ؟ - أجل -
مرحباً، (أندي ساسمن) ، قصة غريبة
والدي (جيري) كان صديقاً لوالدكَ (في ثانوية (بروكلين
ذلك رائع جداً
شكراً لدعمكَ لهذا الحدث
بطبيعة الحال
لقد أحببتُ مالذي فعلته هنا، من خلال الفتايات ، و القمصان
فعلا ؟ - لقد كان أمراً رائعاً -
أتعلم ، لدينا قاعة عرض
يجب عليكَ الحظور لرؤيتها ، إذا ماتواجدت بوسط المدينة
أريد أن أكلمكم يارفاق ، في حالة إذا مارغبتم في أن أصبح بائع منتجكم المعتمد
فلنتحدث الأسبوع المقبل
حسناً - أجل -
فلنفعل ذلك - حسناً -
سرني لقائكم يارفاق - أجل -
وداعاً - إذن أيها المبتهج -
يجب علي إطلاعكما على الأخبار الجيدة و السيئة، لهذه الليلة
الأخبار السيئة ، أنه كان هنالك نوع من إطلاق النار
ولكن الأخبار الجيدة
أنه تم شراء 55 قطعة من (كريسب) هذه الليلة
خمسة وخمسين قطعة هي بداية جيدة - إنها بداية ممتازة -
معك حق
لما لاترتاح، تبدوا متوتراً
تفضل ؟ - أنا بخير -
سأخذ هذا، شكراً لك
!كريسب) ياعزيزي)
وداعاً
ترجمـــــــة " طــــــــــــــارق عمـــــــر " Tarik-omar.facobook.com