اسمي مارتي كان
أنا مستشار اداري
كل أسبوع، نذهب مع فريقي إلي مكان
ونقنع الشركات أنهم يحتاجوننا فعلاً
في صراع بين جريج نوربرت و مارتي كان...
اللعنة
كل الأموال ستراهن عليك
لقد أوصلتني للنشوة
في حمام عام خلال 6 دقائق
أكثر مما فعلته أنت خلال 3 سنين
لم تستطع مقاومة
إهانة جريج نوربرت في رجولته
أعتقد أنكي تودين لو خطفك شخص
ويضاجعك حتي الثمالة
لأن أيا من يفعل هذا الآن
لا يفعله بطريقة صحيحة
أعتقد أنه يجب أن نقيم حفلة خطوبة
مازلت لا تدري بالضبط ما هو عملنا؟
انتهي الوقت، يجب أن أذهب اتصل بي
الخميس
آه - ماذا حدث؟ ما المشكلة؟ -
يا الهي، ماذا حدث؟
أتعلم، أعتقد أنك ضربت قضيبك
فعلت؟ نعم -
سنهبط الآن إلي لوس أنجلوس
لو أنت زائر
نتمني لك رحلة طيبة
لو أنت مقيم في لوس انجلوس مرحباً بعودتك
المنزل
المكان الذي يذهب المستشار إليه
ليقوم بغسيل ملابسه
...لو مسافر إلي مكان آخر
رجاء مراجعة مضيفة البوابة لمعلومات الرحلة
نتمني لكم يوما رائعاً، وشكرا لطيرانكم معنا
نحن علي الطريق من الاثنين للخميس كل اسبوع
نصل المكتب يوم الجمعة ونعود للسفر يوم الاثنين
كل أسبوع، كل سنة مكافآت الأميال تتراكم
ونقط العلاقات اثناء السفر تتجمع
ومعني كلمة منزل ينكمش بالتناسب
حتي أصبح لبعضنا مثل مثل نوع من الفراغ
أعلم أنك تصفحت مؤخرتي
ماذا؟ لا لم يفعل - ماذا؟ لقد فعل -
ربما فعلت
والنتيجة؟
ليست سيئة
شكراً لك
جيني، انتظري
اسمعي، هذا هو آخر أسبوع للجولة العالمية لمسرحية "ويكيد" و
تصادف أن معي تذكرة اضافية لحفلة السبت
آه يا الهي - لم أرد أن أسأل الآخرين ولكن -
أنا.. أتعلم، يجب أن أذهب حالاً
ولكني سأراكم في الصباح مبكرين ولامعين في الغد
الي اللقاء، جيني
كلايد؟ ما رأيك "ويكيد"؟
دوج، أتمني أن أذهب ولكني يجب أن أنظف الفرن
حتي أضع رأسي بداخله وأقتل نفسي
أتري؟ هذا هو ما أفضله علي أن أذهب في ميعاد رجالي
ل "ويكيد" معك
تمتع باليوم، مع ذلك - فقط قل لا -
فقط قل لا
سأراك غداً - نعم -
بالطبع
فتذهب للمنزل وتفعل ما تستطيعه لمواكبة الانتقالات
Translation & Subtitles by HiSHO 2k الحلقة السادسة, هبوطنا في لوس انجلوس
أبي يدخن الحشيش
ليس والدي
هذا رائع أيضاً
نعم؟
هل ممكن أن؟
تدخن الحشيش؟
لا
ماذا أيضا لن تفعله؟
لا أدري، كثير من الأشياء
ماذا تقدر أن تفعل؟
كثير من الأشياء
لقد قبَّلني - لا لم أفعل -
لقد قبَّلتني -
لم أفعل، لقد فكرت في ذلك ولكني لست معجب به لهذه الدرجة
لقد فعلت - لا لم أفعل -
نعم، فعلت - لا لم أفعل -
ماذا؟
مارتي، ميعاد العاشرة وصل
ليس لدي ميعاد في العاشرة
هناك شخص ما في الخارج يقول انه لديك
سيد كان
شكراً جزيلاً لك لمقابلتي في وقت قصير
يسرني ذلك
من هنا
واو واو . حبيبتي........ انتظري قليلاً
ماذا تفعلين هنا؟
ألست سعيداً برؤيتي؟
هل يجب أن أكون؟
هل أنت عصبي؟
مارتي كان عصبي - عزيزتي، أنا لست عصبي -
مرتبك قليلاً ربما مشوش بعض الشئ
مثار جدا بالتأكيد ولكن لست عصبي
ماذا تفعلين هنا؟ أظنك كنتي في نيو يورك
لقد قبلوني جامعة كارولينا
ماذا؟ قبلوكي في كارولينا الجنوبية؟
محامية المستقبل - أحسنتي -
يمكن الاقتراب من المنصة
ماما، أعتقد أنه مناسب لتعترفي أن حركتك
كانت بسببي أنا
أعترف بذلك - نعم -
لقد غيرت حياتي وانتقلت عبر البلد
من أجل شخص قابلته متعرية
بالفعل
حتي يتسني لي أن أريح ملله المتقطع
خلال الثلاث أيام التي يقضيها بعيد عن السفر
أوه
لأني أعبده
هل أحسستي بتحسن باعترافك؟ - نعم، فعلاً -
فقط لتخرجي الموضوع من داخلك؟
بالفعل
آه، حبيبتي هل تتذكري جريج نوربرت؟
جريج نوربرت
الذي حولتي زوجته؟
صحيح
أنا أتذكر زوجته بالتأكيد
Yeah.
لقد مارست معي الجنس مرتين بعدها
هذا جميل جدا
ولكن اسمعي، إنه هنا
يحاول شراء الشركة
مارتي كالقطة عند قدميه
لا أعلم بخصوص ذلك
أترين، لدي هذا البند بعدم المنافسة
في العقد
بمعني لا أستطيع أن أصطحب موهبتي
وأبدأ في العمل للمنافسة في مكان آخر
هذا ليس جيد - ليس جيداً علي الاطلاق -
سأفضل لو لم يجدك نوربرت هنا اليوم
لابد أنك متوتر للغاية
لا أستطيع حتي التحدث عن ذلك
أتعلم.. تعالي هنا
هناك فقط بعض الأشياء تصلح لازالة التوتر
فعلا؟
لقد حققت نجاحات في هذا تحديداً
أبريل، هذه فكرة سيئة في هذا التوقيت وهذا المكان
قمت بعدد من الأبحاث تنجح دائماً
أبريل.. أبريل
أوه، أهلا
أوووه
ستصبحين محامية ممتازة
مارتي
ممكن أن.. نضع العداء
بيننا جانباً لخمس دقائق؟
أريد فقط نصيحة، من أخ
بخصوص زوجتي
اه ، السابقة
أعتقد
يا الهي، لا أستطيع حتي نطقها
أعرف أنها أصغر سناً، وليست عالمة صواريخ بالضبط
ولكن لديها شعر جميل
نعم.. جريج.. أنا.. هل تري أنه من الممكن
لو أننا.. فقط.. نقوم بهذا ..ربما.. في وقت آخر؟
ربما في مكتبك؟
أتعلم، أعتقد سكيب يتصنت علي مكتبي
لا
أشعر بأن كل ما أقوله يسمعه هو
كأن شخص يتدخل
في خصوصياتي؟ هل أنت بخير؟
لدي شد في الظهر مؤلم
أتدري؟ مارتي؟
لست هنا من أجل العمل
لا أتلاعب بك يا رجل
هذا يد ضد يد
أنت تسئ استخدام التعبير جريج
ماذا؟ - نعم -
"يد ضد يد" لا تعني رجل لرجل
إنه يعني يد ليد
مثل صراع
ولكن أعتقد ما تريد قوله هو رجل لرجل
فأنت فعليا تستخدمها
لعكس المعني المراد قوله
حقاً؟ - نعم -
هذا خطأ شائع
المستشارون عليهم اللعنة
أنتم لكم نظرة ثاقبة
أنتم الأثقب في كل النظرات الثاقبة
سأقوم بكتابة هذا
لقد مسكته لدي مزيد من الأقلام، جريج
دعني أشرح - لا تنزل .. لا -
قلم جميل - نعم، وصلني كهدية -
هل ممكن أن أكون أميناً معك؟ هذا غريب لأنني
أود قتلك
ولكني أشعر بالقرابة منك؟ يجب أن نجلس سويا
هذا سيكون رائع ولكني لدي كمية من العمل
منذ أن جئت هنا
بدأت أكتب الأشياء
واو - بدأت في التأمل -
طيارات ورقية، اللعنة.. صحيح؟
تبا
نعم، عقلي طار
لا، لست أنا
اوه اللعنة
مديرة جيتا
أعرف مكان للعناية بالأظافر هنا آخر الشارع
أحب فعلا.. - آه، مرحبا عزيزي -
ماذا يحدث؟
ولدي بالخارج في حالة صدمة، جيتا
هل ممكن أن نهدأ قليلاً، سيد كان؟
هذا لن يساعد في مشكلتك
حسناً، ماذا تفعل هي هنا؟
حسنا، اعتقدت، بسبب جدية ما حدث
كلا الأبوين يجب وجودهما
ابننا بالخارج بسبب ادعاءات كاذبة
بدعاوي تحرش جنسي - مارتي -
وأنت جالسة هنا تسمتعين بالوقت
مارتي.. مارتي
هذه لحظتك صحيح؟ - مارتي.. مارتي؟ -
مار... فقط..
اهدأ قليلاً
أعتقد أنه ينبغي أن نسمع
لما تود جيتا أن تقوله
ابننا.. يلبس فساتين
ويقبل أولاد آخرون
ما لدينا هنا بشكل رئيسي؟ هو فشل في الثقافة؟ حسناً؟
نموذج تربوي محطم في مدرسة النيو باسيفيك
ما بدأ كنظام مبني علي دراسات شبه كاملة
فلسفية لرودولف ستاينر هبطت الآن
أصبحت خارج الاطار
افساد عفا عليه الزمن حسناً، ابتعدت حقيقةً
عن القصد الأصلي
سيد كان - حقيقة -
سيد كان - نعم؟ -
لدي دكتوراة
في دراسة من ستانفورد - اوه يا ولدي -
عملي الأول بعد الدكتوراة
كان مستشارة تعليم لشركة ديلويت
وهناك قابلت
زوجي السابق، مستشار اداري يشبهك بالضبط
جعل حياتي جحيماً
حتي قابلت رفيقة حياتي دياندرا
فأنا أعرف عش الأفاعي اللعين الذي تزحف منه
حسناً، هذه خرجت مني.
عامةً، رغبتي هي الصالح العام
بالنسبة لروسكو وبالنسبة للمدرسة
في هذه الحالة، أشعر بوجوب تغيير
فقط قوليها
أنتي تحاولين طرد ابني
دعنا لا نسميها طرد
ماذا تريدين تسميتها؟
حسناً..... ماذا؟
أقصد، هل الفتي الآخر كاليب
أيضا يتعرض لنفس الموقف؟
هذا موضوع معقد
فعلا؟ حسنا دعيني أحله لكي
هذا ما يحدث:
ترين، لن أدفع لمعمل العلوم الجديد، حسناً؟
وبالتأكيد لن أكون الفرقة
لتلعب دور في مسرحيات جمع الأموال
لأجل المدرسة، فوالد كاليب نجم النجوم
المتبرع الأول صاحب الأموال
يفعل كل هذا، فيفوز هو
فعلا؟ قيم عظيمة تقدمينها جيتا
أتمني أن تعلمي هذا للأطفال
والد كاليب هو مساهم كريم للمدرسة
ولكن هذا بخصوص روسكو وما حدث اليوم
أعتقد أن كلانا يعرف
إنه يحاول الدخول في نوع
أتدرين، كل هذا هراء
هذا هراء - مارتي -
هراء
الآن، أنا متجه للمطار صباح الاثنين
ولكن قبل وصولي
سأوصل ابني للمدرسة
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
جيتا.... سيأتي للمدرسة
صباح الاثنين - ليست فكرة جيدة -
ولكني مستعدة لمناقشة
الموضوع اكثر مع الأطراف المتعلقة قبل مغادرتك
لست أملك الوقت قبل السفر
يجب أن يكون الأحد
هل أنتي موافقة الأحد في الرابعة؟ - أستطيع القدوم في هذا الموعد -
واو
سمعت عن نجاحك
في تعاقد ستاي رايت في سولت ليك
تركة ثقيلة، فزتي بها
فعلاً، ونجحت
هل كان المهووس بالتحكم مارتي كان موافق؟
آه.. بشكل ما
بشكل ما
واو - ماذا؟ -
شششش
إنه شئ غريب كيف تذكريني بزوجتي
حسناً، أنتي تعلمين زوجتي السابقة
زوجة، سابقة، زوجة، سابقة
نعم.. أنا لم.. اممم
أعلم، كيف يمكن أن تردي ؟ صحيح؟
صحيح - إنه إطراء كبير -
إنها موهوبة جداً
إنها.. شخصية صعبة
هذا لطيف
حسناً، أستطيع أن أكون شخص لطيف
لبعض الوقت، جيني
وأنتي تستحقين اللطافة
والاحترام - شكراً جزيلاً، جريج -
اسمعي.. اسمعي
أنا جديد في هذه المدينة
ولا أعرف الكثير من الأشخاص
لا أعرف الكثير من النساء أعرفك أنتي
أهلا، مارتي - أهلا -
مارتي.. كنت أتحدث لجيني عن
تعاقد ستاي رايت
في سولت ليك لقد حطمتهم هناك؟ أليس كذلك؟
تقريبا
يا الهي، شكرا مارتي
حسناً مارتي.. يجب أن تشجع فريقك
تعاملهم جيدا، وتحبهم
صح؟ يا جيني يا من تذكريني بزوجتي التي تركتني
بعد ما جعلتها زوجة مارتي تتدفق؟
يا الهي - جريج -
لقد اعتذرت لك عن هذا
ولم تكن زوجتي
يا الهي، صحيح أتذكر الآن
كانت متعرية رخيصة
أعجبت بزوجتي وتحركت
شباب، شباب
لا تذهبوا لأي مكان أحتاجكم.. انتظروا
نحن الاثنين؟
انتظروا
كان ممتعا التواصل معكي
سأذهب لفحص كل قطعة عمل
قمت به في السنتين الماضيتين
بميكروسكوب الكتروني
واو.. استعد لتعمي ب1000 شمس
اوه، جاهز
تينج تينج تينج
أعرف أن الأمور سيئة، ولكن
هذا أسوأ مما كنت أتخيل
واللعنة علي هذا الرجل
اسمعوا.. نهاية الأسبوع قادمة
وقت مقدس الحقيقة
فعلاً - أتعلمون؟ -
وقت للهروب من الصخب
والراحة للبحث عن وقت لنفسنا
وقت قصير لجوجنهايم
نعم، هذا لن يحدث هذا الأسبوع
لا؟ - لا -
روسكو لديه مشاكل في المدرسة
يتم اتهامه ظلماً وأحتاج شراء بعض الضمانات
سنجتمع نحن الأربعة علي هذه
المدرسة، لنجد وسيلة لتدميرهم
هذا ليس في شكل التطوير، مارتي
أطلب مساعدة بسيطة، جيني
صح، ولكني أحتفظ بحق قولي شكراً ولكن لا..شكرا
لا.. ليس لديك الحق
لا أراك تأتي لمنزلي في الاجازات
تساعدني في بذر حديقتي
آه، لدي حديقة أعشاب - آه حسناً؟
جيني، هذه ليست حديقة هذا ابني ما نتكلم عنه
ولكن.. تستطيع التعامل أنت سأراكم الاثنين
حقا؟ هكذا؟
كما هو واضح
حسناً، أنا سأخرج سأراكم الاثنين
لا.... ماذا تريدون للعشاء؟
أنا خارج الموضوع لدي عملية تطهير الآن "السبت"
تحدثي معي
ما هي كعكة أحلامك؟ - كعكة احلامي؟ -
نعم، تعلمين.. كعكة أحلامك
كل عروسة لديها كعكة أحلام
نعم، تعلمين
التي دائما ما تتخيلين ضربها في وجهه؟
ها
نحن.. تحدثنا عن هذا
أعتقد.. فانيليا فقط - نعم.. نحن.. فقط.. صحيح -
نستطيع أن نقوم بذلك ولكن هل أقترح شيئاً؟
بالتأكيد - فندان ملفوف -
إنه ضخم، عظيم هو الشئ المطلوب هذه الأيام
طبعاً، أقصد.. لست ملمة بالفندان
ولكن يبدو شهياً - عظيم -
ما الألوان التي تحبونها؟
امم.. ألوان.. نحن لم - لم نقم فعلاً -
لم يكن لدينا فرصة.. فرصة للحديث عن هذا
الوان - امم -
كنت أفكر ربما.. في لون الكعكة
هل نستطيع رؤية كتابكم أو هل
لديكم كتاب؟
نعم، تصفحوه بحرية انه هناك
خذوا وقتكم - حسنا، جميل -
حسناً
هل أنتي بخير؟ - نعم -
أحبك وكل شئ ولكني لا أحب الكعك
صحيح
أو معجنات الرياح الطائرة المصنوعة من جبن الماعز بالأعشاب
ولا أحب العربات التي تجرها الأحصنة ولا الزفاف
أنتي مع الشخص المناسب
حسناً؟ دعينا نبقي الأمور بسيطة
ونقيم حفلة رائعة
موافقة؟
أعني.. لابد أن نختار كعكة زفاف.. صحيح؟
فهيا نختار أي شئ لعين
ونخرج من هنا - حسناً -
ونستطيع فعل أشياء لا يصح الكلام عنها في الجراج
داخل العربة.. في ضوء النهار - حسناً -
حسناً؟ موافقة؟
مرحباً - كيف حالكم؟ -
بخير - اوه يا الهي -
لقد اخترتها من
مجلة للعرائس في بروفينس
يا الهي، أحب هذه الكعكة
شكل سداسي كعكة بنكهة اللوز
مغطاة بالسكر الأزرق علي شكل ورد وأقواس من الفوندان
تكفي 200 ضيف - جميلة -
زوجتي لديها ذوق رائع
لقد قلت "زوجتي" ؟
نعم بالطبع
اووو
اللعنة
مارتي كان اللعين يحتاجني أن أذهب للمكتب اليوم
يوم السبت؟
فعلاً؟ - نعم -
يا الهي، لا يملك أي احترام لحياتك الشخصية
حسناً، إنها وظيفتي
أعني، ليست وظيفتي أن أقف هنا
أتذوق 14 نوع من الكعك؟ فهمتني؟
هذا ليس بمهم - حسناً -
حسناً، يا الهي
آسف.. أنا.. ام
إنه فقط الاستحواذ اللعين
مارتي غاضب بشأنه
ولا يملك أصدقاء في العالم فهو خائف
أن يطرده هذا الرجل خارج نيو يورك
انتظري. لماذا تسارعين بالوقوف في صفه الآن؟
أقصد، ألا ينبغي أن تمارسي بعض السياسة في هذا الوقت؟
أنا.. أنا أحاول
حسناً، اذهبي لتكسبي يا جميلتي.. ؟
نعم، شكراً
نحن بخير.. صحيح؟
نعم، بخير
جيد
شكراً لاصطحابك لي لمكتبك
أعجبني المكان
مصمم معماري جميل
نعم، شكرا مرحباً
مرحباً بكم - توقيت رائع -
هل تملك المكان؟ - لا -
ولكن... جزء منه جزء صغير
تعلم هناك شركاء يمتلكون
جزء أكبر من العمل ونصيب أكبر
هل ستصبح شريك كبير؟ بنصيب أكبر؟
ما رأيك؟
بالتأكيد
نعم، أخذت الكلمة من شفايفي - أهلا -
ما الأخبار أيها الرجل الصغير؟
بارد جدا سير كلايد من الشمال
سير كلايد من الشمال؟
هل سمعت؟
أنا متهم خطأ؟ مثل جان دارك؟
سنكون مثل هاريكان كارتر -ملاكم اتهم وحوكم ظلم في جريمة قتل-
لا تقلق
لأنك تعلم أننا سنحميك؟ صح؟
لقد سمعت دوج
هيا.. اطرق يدي
لا تسوِّد الأمور
هذا ما أتحدث عنه
أبي، أنت علي وشك الوقوع في حبنا
لأننا وجدنا رسميا
مركز الكريمة داخل الهوهوز
اخبرني
اللعنة، روسكو
اذهب للمطبخ أو أي مكان
افتح الثلاجة يوجد بعض السنيكرز مجمدة لك
حسناً، سأذهب - لا تأكلها كلها -
تعلم، أنه غالبا سيأكلها كلها
نعم، أعرف
ماذا يحدث؟
حسناً، اسمع.. في 2009
لجنة المراجعة القياسية الدولية
أذنبت في تنسيق عمليات غش موسعة
في 20 مدرسة، خاصة وعامة
حسنا
نيو باسيفيك كانت واحدة منهم
إذاً؟ - اللجنة -
قامت بتضخيم نتائج المدرسة
لتعطي المنظر أن لديهم
معدل نجاح أكبر مما لديهم فعلياً
متي كان هذا؟
انتظر، اللجنة انتهت الآن
كما انتهي ميلي فانيلي -مطرب بوب من الثمانينات-
ولكن مدرسة روسكو انتقلت
لما يبدو أكثر "مصداقية" للاختبارات
المجلس الوطني للاختبارات
مع هذا، انظر لأوراقهم الدعائية من 2009
وقارنها مع أوراقهم في 2012
2009 2012
يبدو بالضبط نفس المحتوي
لأنهم متشابهين
هذا صحيح نيو باسيفيك مازالت تدعي
نتائج ثبت خطأها من 2009 من أجل دعم القيد بها
بالرغم من أن الأطفال مازالوا لا يؤدون كما يجب
هذا سئ
هذا جيد
نعم - هذا جيد -
أستطيع اللحاق ب"ويكيد" في الميعاد؟
لقد دعوت صاحبة المنزل يجب أن أخبرها
السيدة التي تملك دستة حمام؟
نعم، إنها حمامات منزلية
اسمع، نحن بخير
الشئ الأول والشئ الثاني ناموا بسرعة
هل يعني ذلك أنه يجب أن نهدأ؟
أنت لا تصدقه - من؟ -
روسكو تعتقد أنه فعلها
تعتقد أنه قبل هذا الطفل
لو أنا لا أصدقه؟ لماذا أهاجم المدرسة؟
لماذا أصارع بهذا الشكل؟
لأن هذا هو ما تفعله
أنت أب رائع
لا أدري حول ذلك - أنا أدري -
كان لدي أب سئ
أنت مستشار
فعلاً - أحتاج استشارة -
حسناً؟ ما الموضوع؟
تعلم أني أحب قضاء الوقت معك
أبريل، لا تخادعيني؟ حسناً؟
لا أريد ممارسة الألعاب معك
فقط.. أخبريني بالموضوع لا تبيعيه بنعومة
لقد قتلت شخص
حسناً، ربما النعومة أفضل قليلاً
ولكن في حادثة
وهم يتكلمون لجعلها جريمة قتل خطأ من الدرجة الثانية
انتظري دقيقة هل أنتي جادة؟
هل قتلتي شخص ما؟
حبيبتي. آه
اسمعي.. هذا
ليس مجال خبرتي صراحةً تعلمين؟
هناك مستشارين قانونيين
يفعلون عمل فعلي
استشرت العديد من المحامين، مارتي
أحتاج شخص
بحس صادق يتولي الأمر كله
شخص ليس مقيد
بشئ تافه كالقانون
حسناً.. من الضحية؟
ضابط خارج الخدمة
تبا.. اللعنة
جاء لمنزلي كان بيننا علاقات
وذهبت لتشرب من الثلاجة
انتظري.. هل قلتي "هي" ؟
نعم، تعلم أن لدي حساسية مع البنات اللطاف
عزيزتي إلا في مسألة القتل
أنت امرأة مثالية
عامة، فتحت زجاجة مياه مليئة بمخدر
جي اتش بي؟ مخدر الاحتفال؟
نعم
ماذا تفعلين بزجاجة كاملة منه في ثلاجتك؟
أنا متعرية في ال25 من عمري، مارتي
نعم، حقيقة
ولو أدنت بالقتل
سأمنع من ممارسة عملي
تمنعين من الممارسة؟ ستكونين خلف الأسوار
أخبرتها، كان مكتوب "جي اتش بي" في حروف كبيرة
أخبرتيها، وكانت واضحة؟.
كانت ضابطة
أنا متعرية
يريدون الدم
لا أستطيع أن أسمح لهذا بالوصول لمحكمة
أحتاج شخص لعين مثير مثلك
ليساعدني في الدوران حول هذا
ابدأ الاستشارة "الأحد"
أبي؟ - نعم -
أنت تصدقني؟ صحيح؟
لا يهم ذلك أنت ابني
أبي؟ هل... أنت.. تصدقني؟
100%.
الآن دعنا نهزم هؤلاء
الآن كما ترين من الأرقام هنا بدون شك
لو وصلت المعلومات للصحافة
ستصبح المدرسة في
لا أدري، موقف صعب
نعم، الأمر حقيقي يا جيتا
سيد كان، مارتي.. هل ممكن أن أتحدث بأمانة؟
لا أدري
الأمر ليس بخصوص المدرسة أو أي مشكلة سابقة
لديك أو لدي أي شخص آخر
إنه عنك أنت، سيد كان
عنك وابنك الجميل
وكيف ستخسره
لو لم تتدخل في شئونه
علي مستوي حقيقي وعاطفي وموضوعي
أنتي تتحدثين من مؤخرتك الآن
من فضلك، مارتي، دعنا نسمع ما تود قوله؟ حسناً؟
نعم، مارتي
لقد تحدثت
مع والدك وزوجتك السابقة حول
كيف فقدت والدتك بانتحارها
في سن صغير
أتري؟ هذا بالضبط ما كنت أود قوله
علاقتك مع روسكو
وانتحار أناليز متشابهان
هل تمزحون معي؟ الآن؟
فعلا مارتي اخبرها
ماذا كانت والدتك تقول لك
عندما كنت صغيراً
حسناً، انتهي الأمر
لقد انتهيت من هذا الهراء
انتظر مارتي
لا، تباً لهذا.. ما هذا؟ هل هذا تدخل؟
هل نحن هنا من أجل روسكو؟ ما هذا الهراء؟
نعم؟
آسف، ولكن كاليب يريد التحدث معكم
أهلا، لقد أخبرت والدي بما حدث
روسكو لم يحاول تقبيلي أنا حاولت
وأعتقد.. أننا أطفال؟ تعلمون؟
وأبي قال دافيد بووي وماريلين مانسون -مطربين شواذ مشهورين-
هم أشخاص قوية يحصلون علي أطنان من التعليقات الغريبة
شكرا لك كاليب هذا مثير للاهتمام
أخبرته أنه لا يوجد مشكلة فأنا أتفهم
لدي جاذبية لا تقاوم
حسناً، اذهب
لديه جاذبية
أعتقد أنه كان يرتدي وشاحي
يبدو جميلا عليه
كان يجب أن تأخذيه
هل تعتقدي أنهم قبلوا بعض أو...؟
من المحتمل
أعترف الطقس عظيم ولكن ليس كنيو يورك
لا، إنه أفضل
ووهو
هل تريدين الخروج من هنا؟
هيا بنا
تفضل يا رجل، احتفظ بها حسنا
هيا.. لوس انجلوس أحسن من نيويورك؟
هل انت سكران؟
نعم، أنا سكران بالتأكيد
ولكنها أفضل أفضل
هذا سر
سر؟ بينك وبين 11 مليون شخص؟
أصدقائي المقربين
ولكنك أخبرتني هل هذا يعني أني قبلت؟
نعم، كنت أفكر في موضوع القتل
هل كانت مكتئبة أو انتحارية؟
وقبل اجابتك، اسمعي ممكن أن أستدعي للمحكمة
ولكن فقط أقول لو كانت مكتئبة
وكنتي قد أخبرتها عن المخدر في الثلاجة
ستشربه أكيد - نعم -
الانتحار بالجي اتش بي
فقط أقول اسألي محامينك
ولكن أعتقد أن هذا أساس دفاعي
نعم، أنت لديك أخلاق التمساح
قالت هذا الثعبانة التي معي
أعتقد أنك أنقذتني للتو
سعيد لهذا
أنا أحب هذه المؤخرة ضعيها في السيارة
كان من المفترض أن أخبرك
لو استطعت إقناعك بالانتظار لمزيد من الوقت
لن أذهب لأي مكان - لا ؟ -
أنا سأذهب، مع ذلك
لدي سفر في الرابعة والنصف صباحا
أين ستذهب؟
اللعنة، لا أدري
مكان ما يصنعون فيه هراء
ويحتاجوننا لنخبرهم كيف
نجعل الهراء أفضل أو أسرع أو أرخص
لا أعلم
هل أستطيع مشاهدتك تجهز حقيبتك؟
نعم، تأخذ مني دقيقتين
لقد صنعت علما في تجهيز الحقائب
يبدو أنه سيصبح لدينا وقت متبقي
فتاة قذرة
Translation & Subtitles by HiSHO 2k شكرا لدعمكم