ترجمة : Tamodo_Egypt
حروب النجوم : حروب المستنسخين - الموسم الرابع الحلقة الثامنة عشر ازمة على نابو
اذاعة الحلقة على الهواء فبراير 10, 2012
ترجمة : Tamodo_Egypt
المستشار الاعلي فى خطر
بعدما ابقي حيا من محنة الصندوق , اوبي وان كانوبي--
يعمل متخفيا كققناص ريكو هاردين --قد تم دعوته لان ينضم
الى مؤامرة الكونت دوكو ضد المستشار بالباتين
يعمل مع فريق من صائدي الجوائز الخطريين , اوبي وان سافر
الى كوكب نابو حيث المستشار سوف
يترأس مهرجان الضوء
الان ومجلس الجاداي والكونت دوكو ينهوا
خططهم الخاصة , مواجه قاتلة تبدوا محتومة
كما ترى , لقد رسمنا طريق المستشار
من والى منصة المهرجان
نحن نعرف مكان تواجدة كل دقيقة من الوقت الذي تطا قدمه فى نابو
ما هى مقاييس الامن التى فى القصر ؟
الحرس الوطني لنابو سوف يحضر حراس مسلحين
فى كل مناطق الدخول على القصر
و المنصة ذاتها سوف تكون مغلقة عن طريق شعاع
لكل فترة الحدث
لا ارى شئ هنا يدعوا للقلق
مع الرضا بالذات تأتي قابلية السقوط بيد الاعداء
نعم
انه هذا الشئ الذي لا نراه هو الذي يهمنا
منذ فترة طويلة كان يخطط لهجومه الكونت دوكو
نعم
اعتقدنا انه سوف يكون هنا ميزة باوبي وان
بجانبنا , لكنه ليس لدينا اتصال من جانبه منذ ايام
اوبي وان سوف ينفذ جانبه من الخطة
دعونا نتأكد من اننا نفعل جانبنا
هاه؟
حسنا , مرحبا هناك
المكان خال
هذه هى , يا صديقي , يوم تصفية الحساب للجمهورية
لقد حصلت عليها من مصدر موثوق به ان كل شئ سوف
يتم تمام كما هو مخطط
نفذ اوامرك كما هو مخطط
وسوف تخلد فى التاريخ , بدون ذكر
المكافأت بالرصيد الكاف
التى سوف تجعلك لن تعمل مرة اخري
سوف اجعل كاد بين يكمل من هنا
استمعوا
سوف اقولها مرة واحدة
كل جهاز يخبرك بموقعك والتفاصيل الهامة
عن مهمتك فى المؤامرة
الن تخبرنا عن كيف الاجزاء سوف تتجمع معا؟
ديراون سوف يخترق الدرع
مورالوا ايفال هو سائق الهروب
اثنين منكم سوف يتصرفوا كحراس يحموا المستشار
وانت , هاردين...
سوف يكون القناص
هذا كل ما تريد ان تعرفه
حالما اخذنا المستشار
الاجهزة سوف تقودكم الى نقطة الالتقاء
اية اسئلة؟
الان لتنكرنا
الجميع يتراجع
هذا سوف يدخلنا الى الدائرة الداخلية
تقدم الى الهولوجرام الضلي وسوف تستقبل
هويتك الجديدة
عندما ترحل من هنا , لن يكون لديك اية اتصالات
مع باقي الفريق
حسنا , اذا
اذهبوا الى مواقعكم
حسنا فعلت
كان لابد ان اضعك فى المسئولية منذ فترة طويلة
كلمة نصيحة , على ما اعتقد
ابق نظرك على هاردين
يوجد شئ به لا اثق به
لا تقلق
اني ابقي عيني عليهم جميعا
تحياتي , يا مولاي
مرحبا بعودتك , ايها المستشار
انا شاكره للجاداي لان يحضروك هنا بسلامة
نعم , ايها السيناتور
انه من الجيد العودة للوطن
ايضا اعتقد ان كمية
الامن الذي يصاحبني مبالغ فيه
مع اجل احترامي ايها المستشار , حيث سلامتك
هى من اهتمامنا , لا يوجد شئ مثل هذه المبالغة
اذا انت مصراٌ
سيد الجاداي , لكني مللت من مناقشة هذا الامر
اناكين , اسوكا , مرحبا بكم فى الاحتفال
لم اري مهرجان الضوء ابدا
يبدوا انه حدث كبير
انهم يتوقعوا حشد كبير , الذي يعني
انه سوف يكون صعب على دوكو لان يهاجم خلال الاحتفال
هذا يترك القصر كفرصة مناسبة لعمل كمين
هل انت متأكد ان الهجوم قريب الحدوث؟
انا متأكد
لهذا اجعل اسوكا هى حرسك الشخصي
فى خدمتك , يا سيدتي
اذا كان هناك مشكلة , اسوكا
سوف تحضر لك , الملكة , وباقي المجموعة الى السلامة
ماذا عنك؟
املا , سوف اكون مكاني دائما
انه يعني انقاذ اليوم
بالطبع سوف يفعل
تأكد من ان هناك اثنين حراس
اعذرني
اوبي وان , شكرا لله انك حي
نعم , لقد رأيت ايام افضل
انا هنا فى ثيد
هل خطة دوكو مازالت مستمرة؟
نعم
كيف ستتم خطة الهجوم على المستشار؟
ثلاثة من صائدي الجوائز سوف يتنكروا فى حراس المجلس
ايفال هو سائق الهروب , و لديهم باروان يمكنه
ان يخترق الاشعاع
لدي بندقية قناص
لا تقلق
انها محشوة بالمتفجرات
انا من المفترض ان اشكل حركة المستشار , ليس قتله
اين انت؟
فى برج يطل على الساحة
اذا الهجوم سوف يحدث بالخارج
نعم
من هنا , يمكن ان اكون عيناك فى السماء
سوف اكون قادرا ان اخبرك بكل شئ يحدث
سوف يحاولوا ان يتسللوا الى المنطقة الامنية
اجعل شخص يبحث مرتين على هويات الحراس
هذا سوف يأخذ وقتا اطول
يجب ان تبذل اقصي جهد , يا صديقي
المنصة معدة
شغل درع الاشعة
علم هذا , ايها القائد سكاى وكر
انه من الفخر ان اكون هنا فى هذه المناسبة الخطيرة
الفخر الذي احسه لهذا الكوكب لا يمكن وصفة بكلمات
منذ 847 سنة مضت , نابو انضمت الى الجمهورية
والليلة , نحن نحتفل بهذا الاتحاد
ما هو رقم الهوية؟
سي جي - 1984
حسنا , تحرك
لكن كن متيقظ
خذوا دقيقة و انظروا حولكم هذه المدينة العظيمة ملككم
انه ليس بزمن بعيد كان هذا المكان الغام بلازما
نابو بالفعل اتيت الى طريق طويل
لكن كما جدولنا طريقنا الواضح للمستقبل , دعونا ننسي ماضينا
ماك , حتى الان كل شئ بخير
امسكتك
الجانب الشرقي
حراس الامن على السلالم
سكاى وكر , مولد الدروع
حسنا , انتما الاثنين , خذ المستشار الى هذه
المركبة واخرجه من هنا
هذا الطريق , مولاي
اسرع
انفجار
انها صالحة لضربة واحدة
ماك , لقد سقط اناكين , ولا اري بين فى اى مكان
سوف اجده
دعونا نقوم بالتبديل
سوف تأتي معي , ايها المستشار
هذه المجسات تحشد مجموعة من اللكمات
هيا
المستشار
الحراس الذين يصتحبوه هم صائدي الجوائز
ايها المستشار , هل انت بخير؟
اين المستشار؟
تحرك
الوداع , ايها الجاداي
انا اسعي خلف المستشار
علم هذا , اوبي وان
سوف ارسل لك الاحداثيات
وتمسك بين هناك طوال الوقت
هذه نقطة الالتقاء
دوكو قال اننا سوف نلتقي هنا
همم
ماذا اخبرتك , بين؟
خطتى تعمل بكفائه
انها لم تكن خطتك
انه كان تنفيذي للخطة
هيا
انهض
كيف تجرؤ على ان تعامل مورالوا ايفال بهذا الشكل
اين دوكو؟
اعتقدت انك قلت انه سوف يقابلنا هنا
هذه كانت الخطة
هاردين , ليس من المفترض ان تكون هنا الان
لا اريد ان يتم خيانتي وان يتم تركي مرة اخري
اعتقد اننا قد تم خداعنا كلنا
دوكو لم يظهر
ماذا تعني؟
ماذا نفعل بالمستشار الان؟
سوف نقوم برسم الفدية بانفسنا
اذا لم يدفع دوكو لنا شخص اخر سوف يدفع
انا اسف ان المستشار سوف يأتي معي
رجاء
لا تقتل مورالوا ايفال
خذه هو وبين للحجز , واحرص على
ان المستشار يعود الى القصر بسلامة
لقد فعلت عملا جيدا , اوبي وان
كانوبي
كان يجب على ان اعلم
شئ ما بدا خطأ عنك منذ البداية
نعم
حسنا , قضاء وقتا طويلا معك لم يكن مكافأة ايضا
مكافأة
سوف اعطيك مكافأة , عندما اسحب الطلقات الليزارية
يالك من متبع لطيف
اتمني ان يستحق هذا
لقد انقذنا المستشار
هذا هو الشئ المهم
مرة اخري , لقد اظهرتوا انفسكم كمشهورين
فى اعين الجمهورية , والشعب فى نابو مدين لكم
ان هذا كله جزء من وظيفتي , يا سيدتي
لست متأكد اننى اوافق على الاوامر لان ترسل باقي
تفاصيل الامن الى كوراسونت
الان وبما ان التهديد انتهي
اعتقد ان اناكين هو الحراسة الوحيدة التى اريدها
شكلك مرعب
ان تكون مجرم ليس علما سهلا
اذا كنت اعلم ما يحدث كان يمكنني ان اساعدك
شئ مؤسف ان المجلس لم يثق في
اناكين , انه قراري لان ابقي الحقيقة بعيدا عنك
اعلم انك اذا اقتنعت انني ميت دوكو سوف يصدق الامر كذلك
قرارك؟
انظر , اعلم انني قد فعلت بعض الاشياء المشكوك فيها , لكني فعلت ما يجب فعله
اتمني انك تستطيع ان تتفهم هذا
لقد كذبت على
كم من الاكاذيب التى تم اخباري بها عن طريق المجلس؟
وكيف تعلم انه هذه الحقيقة الكاملة؟
لابد ان نأخذك الى حجرة الانتقال
الجميع يبدوا منزعجا من منظر الوجه القبيح لك
هذا هو الوجة الذي انقذ الجمهورية
لكن اعتقد انك على صواب
انه وقت الرجوع الى اوبي وان كانوبي
اشعر بشئ مازال يزعجك
نعم
شئ قاله اناكين قلقني جدا
هل نعلم الحقيقة الكاملة؟
اعتقد اننى سوف ابقي
اريد ان اتحقق من شئ اخر اخير
دوكو كان يسمع
انه كان يعرف كل شئ
سوف نرحل حالما تنتهي الملكة من المأدبة
انا ايضا اردت ان اقول مع السلامة الى السيناتور امادالا
لقد كانت مضيفة مهذبة
همم
بادمي لم تذكر المأدبة لى
ربما قصدت ان تكون مفاجأة
لابد ان اقول , المسافات التى يذهبا الجاداي انها لاشئ اقل من الرائعة
اعتقد ان خطة تنكر اوبي وان كانت فكرتك
لا
لم تكن , سيدي
لقد كنت فى الظلام مثلك تماما
حقا؟
شئ مثير للاهتمام
لقد كنت تحت تأثير ان الجاداي دائما يعملون كفريق
مرحبا
يا رءوف , انه فخ
ايها المستشار , تراجع
كان لابد ان تعتزل بينما انت مازلت على قيد الحياه, دوكو
ان تصارع امن الجاداي كله سوف يكون
صعب , لكن الان بما انهم ذهبوا ...
ان اهزمك وحدي سوف يكون مهمة سهلة
ايها المستشار
اخرج من هنا
فكرة جيدة
اتركني
هل انت بخير؟
هيا
حسنا فعلت , سيد كانوبي
انت خصم تستحق
لا يمكنني ان اقول المثل بالنسبة للمتدرب الصغير
ايها المستشار
هل انت بخير؟
نعم
شكرا مرة اخري للملاحم اتى تخص الجاداي
هذه هى المرة الثانية اليوم
نحن نختص بالملاحم البطولية , ايها المستشار
طالما انا حي , لا يوجد اي شئ يأذيك , يا مولاي
همم , حسنا , هاك الى حياتك الطويلة والمزدهرة , اناكين
نرتعد لان نعتقد اين تكون المجرة بدون الجاداي
ترجمة : Tamodo_Egypt