ترجمة: Tamodo_Egypt
حروب النجوم : حروب المستنسخين - الموسم الرابع الحلقة السادسة عشر الاصدقاء والاعداء
اذاعة الحلقة على الهواء يناير27, 2012
ترجمة: Tamodo_Egypt
الهاربين فارون
تنكر مثل قاتل الجاداي راكو هاردين
اوبي وان كانوبي يعمل متنكرا
ليحل مؤامرة الانفصاليين
ضد المستشار بالباتين
اوبي وان قابل العقل المدبر للمؤامرة
مورالو ايفال , اخرجه من السجن
ليكسب ثقته
لكن الان كانوبي يواجه معضلة اخري
صائد الجوائز كاد باين
هل لاوبي وان كانوبي ان يتغلب على شكوك باين
او ان المجرم القاسي
سوف يري تنكره ويفضح الجاداي؟
فقط الوقت سوف يخبرنا بذلك
انت قادم سريعا , هاردين
هل تحاول ان تقتلنا؟
سوف يكونوا فى انتظارنا فى كل ميناء فضائي
يجب ان نتخلص من السفينة
هل تعني انك سوف تحطمنا عمدا
فى المستنقع؟
نعم , هذا بالفعل ما سوف افعله
انه على صواب
ليس لدينا اختيار
استعدوا لخروج سريع
لا يمكن لاحد ان يتعقبنا هنا
المستنقع سوف يبتلع السفينة
بالتالى سوف لا نترك اى اثر للحطام
مارلو ايفال يحب الرجل الذي يفكر
هل لديك خطة؟
نعم , انا اعرف نال هوتا
يمكننا الحصول على سفينة جديدة من سوق بالبوسا
لكن هذه المرة , سوف نشتري واحدة
بطريقة اخري , سوف يكون لدينا السلطات
فى اعقابنا
ليس بهذه السرعة
لابد ان نخبئ ملابس السجن هذه
لدينا جائزة على رؤسنا لهربنا
ولا احب ان اقف هكذا
هذا امن محلي
تحركوا
سوف نحصل على معدات جديدة وتجهيزات
محل رهانات بالبو لديه كل شئ
يحتاجه صائدي الجوائز واكثر
الان كل ما اريده هو قبعة جديدة
لمحاولة الاختلاط
لا احب ان اختفي تحت خوذة
هل هناك اية شئ ترغب به , هاه؟
سفينة جديدة
اختيارك للاسلحة سئ , بابلو
اين اجد بعض الناسفات الجيدة؟
هاربا مثلما تري بوضوح
سوف ابقي فمي مغلق اذا كنت مكانك , بابلو
سوف نحصل على اسلحتنا من مكان اخر
شكرا لاجل القبعة
لاجل عنائكم
هذا التاجر سمع تهديدات اسوء من تهديداتك , باين
ربما يستدعي الهات
الان , يروا نوع
صائدي الجوائز نحن
اهدئ
فى بركة الوحل هذه الجميع هنا خارج عن القانون
بجانب هذا , سوف يبحثوا عن ثلاثتنا
سوف نتفرق
انت ابحث عن سفينة
سوف نحضر الاسلحة
ليس بهذه السرعة
الا اذا كانت مشابهه لك
سوف احضر الاسلحة
انها كانت متشابهه لى
لقد حطمت السفينة
لقد احضرت لنا واحدة جديدة
يبدوا مناسب جدا
حالما نحصل على السفينة سوف نتخلي عن هاردين
حقا؟
سوف نرميه للهات
بينما يستجوبه , سوف نذهب بعيدا
اخبرني , هل هذا عمل ام شخصي؟
الاثنين
لا . هذا عرضي الاخير
حسنا , اذا انه اتفاق
اوه , توقيت جيد
حالما تدفع لاجل السفينة يمكننا ان نتحرك
بكل سرور
هاى , اين سلاحي؟
لن تحتاجه
لن تأتي
من يقول هذا؟
انه لا يريد ان يقسم
اجرته لان يخرجنا من السجن
وايضا , يكرهك
كل ما اعرفه هو , انني لن اذهب الى اية مكان
بدون مكافأتي
انا اسف هذا بينكم انتما الاثنين
ماذا سوف يحدث , كاين؟
ها هي مكافأتك
لن اقتلك
اه
اين انا؟
انت ضيف عند الهات
اذا لم تجب على اسئلتي عن
زميليك...
سوف لا نكون مضيفين
اتطلق على هذا "ضيافة "؟
انتظر
التعذيب لن يكون ضروري
شريكي خدعوني
لكني وضعت جهاز تعقب فى السفينة
انزلني وسوف اخبرك بالتردد
الان اخبرنا بتردد الجهاز
نعم , كونت دوكو
انا اسف لاني تأخرت
انا حر الان
سوف احاول الوصول الى سيرينوا بقدر استطاعتي
لا مزيد من الاعذار , ايفال
الوقت قصير
نعم , كونت دوكو
لا مزيد من الاعذار
لقد قلتها بنفسك , ايفال
انت حر الان
اريد اموالي
بعد الاسلحة والسفينة
لدي القليل من الرصيد متبقي
سوف ادفع لك عندما نصل الى سيرينو
ما هذا؟
من الذي يهاجمنا؟
الهات
كيف وجدونا بهذه السرعة؟
هاردين يحاول ان يعادل الامر
المحرك اشعل بالنار
يجب علينا العودة
سفينتهم سوف تتحطم قريبا على نال هوتا
كن حاضرا لان تقبض على الهاربين
لقد وجدت السفينة كما قلت
اتفاقنا كان , ان تدعني اذهب الان
الاتفاق تم تغييره
هذا بن
اعتذر عن الانقطاع عن الاتصال
لكن الموقف كان غامض الى حد ما
على الرغم من , لقد ظهر الان
اشياء يمكن ان تكون على المسار قريبا
هذا ما احتاجه
هل تم ازالة صائدي الجوائز
اذا امكنني التغلب علي كاد بين , يمكنني ان اتعلم الكثير
عن مؤامرة ايفال
لكن لن يكون هناك المزيد من التعقيدات
لذا مهما كانت التقارير
التى تسمعها , لا تتصل بي او ترسل مساعدة
اوه , وشئ اخر
يجب ان احصل على رصيد كاف لشراء سفينة جديدة
لماذا ترفع الجائزة
عن الثلاثة هاربين؟
اذا كان هم احرار فى التحرك
يمكنهم ان يقودنا الى عملية ايفال مرة اخري
حسنا جدا
دعني على علم
لقد بدوت منزعج , اناكين
كيف يتوقعوا انني
سوف اجلس هنا ولا افعل شئ
مع قاتل اوبي وان الطليق؟
انه من الممكن انهم لا يثقوا بك
فى ان تتحكم بمشاعرك
هاردين قتل سيدي , صديقي العزيز
والان هو يهرب مع كاد بين ومورالو ايفال
ومجلس الجاداي لا يفعل شئ حيال هذا
لقد حصلت عليها من مصادر موثوق بها
ان اخر توجه للهاربين
تجاه نال هوتا
لا يمكنك ان تخفي مشاعرك , اناكين
انها ما تجعلك مميز
اذا امكنك ان تستطيع
ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك
شكرا لك , ايها المستشار
لن تندم على هذا
لا , لن افعل
عدت بسرعة؟
دعن اخمن
افتقدتني
احترس
اقتلني ولن تخرج من نال هوتا
مورالو ايفال الوقت ينفذ
والصبر
دع الرجل يتحدث
انظر , لدي سفينة
لقد جعلت الهات فى اعقابنا
اذا تجعلني شريكك فى كل شئ
صفقتك تم قبولها
لا
اولا ,اريد ان اعلم من اين حصلت على الرصيد
لان تشتري سفينة
اتعتقد انك تركتني ميت
لكن الهات مدينين لى بمعروف
لذا تركتهم يطلقوا النار علينا ليسقطونا؟
سوف تفعل الشئ نفسه , باين
بالطريقة التى اراها , نحن متعادلين الان
الان بما اننا الان كلنا اصدقاء , اخرجني من
من هذه الحفرة القذرة التى تسبب المرارة
انتظر , من الذي سوف يدفع لهذه الفوضي؟
اذا حول الاجر من ايفال :
مناصفة تبدوا جيدة لى
على جثتي
لا تغريني
ما الذي يجعلك ان تعتقد ان قاتل اوبي وان
موجود فى نال هوتا؟
لقد حصلت على معلومة من المستشار نفسه
كيف سنجدهم؟
اسوكا , يجب ان تعلمي
الان , اذا كنت تريد لان تجد حياة وضيعة...
ابدء بالحانة
هاى , يا سيدات , ماذا سنذهب بعد ذلك؟
احبكم يا رفاق
الهاربون هربوا بالفعل
ثلاثتهم كانوا هنا؟
اثنين اتوا , قابلوا الثالث
متى رحلوا؟
لاشئ مجانا على نال هوتا
خصوصا المعلومات
ليس لدي وقت للالعاب
لقد فقدتهم للتو
استمر فى التحدث
لقد سمعت واحدا منهم يقول
انهم اشتروا سفينة للتو
دعينا نذهب , سنيبس
كابتن ريكس , اريد التحدث
مع القائد سكاي وكر
انه لا يستجيب لمكالماتي
سيدي , ايها القائد سكاي وكر غير متاح
اين هو , ايها القائد؟
لا استطيع البقاء , سيدي
الاتستطيع او لا تريد؟
اناكين على نال هوتا
نال هوتا؟
حمايتي هى ما سوف يؤخر المشلكة
ليس يحلها
مع كل احترامي , ايها المستشار
المجلس لدية خطة
نعم , وايضا مورالو ايفال الذي يبدوا انه
يسبقكك بعدة خطوات
لاجل هذا السبب , طلبت من اناكين ان يتصرف
انه متأكد انه يستطيع ان يجد الهاربين
ويوقف هذه المؤامرة ضدي
اعتقد انك يجب ان تعطي المزيد من الايمان للصغير سكاى وكر
ايها القائد , اذا يجب عليك ان تصحبني
الى المنزل , انا ذاهب الان
نعم , سيدي
هذا بالتأكيد ما لا يريد اوبي وان ان يحدث
اذا حذرته , يمكن ان يكشف تنكره
ويقتل
همم
يقتل هاردين , سكاي وكر يستطيع
او ربما يقتل وهو يحاول
حذرهم الاثنين , يجب عليك
الحقيقة متأخرة
كيف لك ان تعلم انهم لم يذهبوا بعيدا؟
انت اعطيتهم وقود كاف لان يصلوا الى
اقرب محطة تزويد وقود , على اورونديا
التى هى مملوكة الى اخيك؟
حسنا , هذا جيد
من الافضل ان نذهب
اورونديا مهجورة
ربما امكنهم ان يسرقوا سفينة هناك لان يبعدونا عن اثرهم
احب تفكيرك
هاك , خذها
اريد فقط الخروج من هنا
لقد تم خداعنا
من يبيع سفينة بوقود كاف فقط
لايصالنا الى هذا المكان السئ؟
بالطريقة التى اراها بها , انت تستمر فى ان تدفع للاخرين الا انا
نعم , لماذا هذا؟
انظر , انه كاد بين
هل انت متأكد؟
من الذي يلبس قبعة مثل هذه؟
وجهه نظر جيدة
الان ماذا؟
جاداي
تولى الامر
سوف اسقطهم
سوف اهتم به
لا , انه دورى لان اقتل جاداي
اناكين
سوف تدفع فيما تسببت به
كان لابد الا تتدخل
هذا لاجل اوبي وان
يمكنك شكري لاحقا , هاردين
لقد كان لديك فرصة لان تقتله
الان جاء دوري
اناكين , لا تتبعني
السفينة مازالت جاهزة للعمل
لقد جعلتها تعمل
الان دعنا نخرج من هنا
انتى محظوظة اننا فى عجلة من امرنا , ايتها السيدة الصغيرة
سوف نرقص مرة اخري
سيدي
سيدي , هل انت بخير؟
مم
ما الامر؟
ما الخطب؟
لهذا شعرت بالارتباط
اوبي وان مازال على قيد الحياه
انا انا انا لا استطيع ان افهم
ولا انا ايضا
لكننا سوف نحصل على اخر الموضوع
صدقيني
تمنياتي بمشاهدة ممتعة