1
00:00:00,100 --> 00:00:06,120
The Simpsons,
Season 14,
Episode 7.
2
00:00:06,640 --> 00:00:11,720
: عُنوان الحلقة
"إدنا) المُميّزة)"
3
00:00:11,960 --> 00:00:16,610
Subs & Sync Correction By:
Shinedown,
Cairo,Egypt.
4
00:00:24,560 --> 00:00:28,038
الآن، موضوع ورقة البحث سوف يكون
..عن الحرب العالميّة الأولى
[ورقة البحث:تُسلَّم خلال 3 أسابيع]
{\a10}
5
00:00:28,040 --> 00:00:32,718
!أهى الحرب التى ضد (هتلر) أم التى ضد (ميرلين)؟-
!(أيها المعتوه الحربُ ضدُ (ميرلين) كانت فى (فايتنام-
{\a10}
6
00:00:32,720 --> 00:00:36,990
،بدلا ً من كتابة التقرير
هل يمكننى أداء رقصة؟
{\a10}
7
00:00:39,480 --> 00:00:40,150
!آسفة
8
00:00:40,151 --> 00:00:44,038
هل من المُمكن أن أطبع تقريرى؛ سوف يصبح
!الأمر أسهل لعينىّ المُدرِّسة
{\a10}
9
00:00:44,040 --> 00:00:48,078
نعم،،وفى الحقيقة،لم لا يطبع الجميع أبحاثهم؟
!(فكرة عظيمة يا (مارتن
{\a10}
10
00:00:48,080 --> 00:00:50,838
!أيمكن للبحث أن يكون 10 صفحاتٍ على الأقل؟
11
00:00:50,840 --> 00:00:54,070
، حسنٌ،،الحقيقة أننى كنت سأقول 5
!(لكن لا بأس، شكراً مرّة ثانية يا (مارتن
{\a10}
12
00:00:54,080 --> 00:00:54,920
!مارتن)؟)
{\a10}
13
00:00:58,160 --> 00:01:02,070
!لقد ذهب الآن،لكن عليكِ أن تُعجبى بحماسِته
{\a10}
14
00:01:03,800 --> 00:01:07,789
تمام يا (سيمور)،أنا جاهزة لنزهتكَ
..الرومانسيّة لقطف التفّاح
{\a10}
15
00:01:07,800 --> 00:01:11,798
نعم،،بصددِ ذلك..أحد الترهلات الجلديّة فى
!!(رقبة أمى أقد أُغلق عليها السَحّاب(السوستة
{\a10}
16
00:01:11,800 --> 00:01:17,389
!"تنتظرنى ليلةٌ طويلةٌ من تقبيل "الواوا
لكن لا تحملى همّاً،لقد أحضرتُ لكِ
!تفاحَ المِتجر هذا بدلاً من النزهة
{\a10}
18
00:01:17,400 --> 00:01:23,715
..التفاح لم يكن هو ما أريد-
إذن،لمَ كنا سنذهب لقطفِ التُفّاح؟-
{\a10}
19
00:01:23,720 --> 00:01:27,798
..حسناً،،جاء الوقت لأبدأ ذلك البحث
{\a10}
20
00:01:27,800 --> 00:01:32,680
!w-w-الحرب العالميّة الأولى1
!هذة بداية جيِّدة
{\a10}
21
00:01:32,760 --> 00:01:34,158
!وقتُ مشاهدة المصارعة
22
00:01:34,160 --> 00:01:40,250
لا أصدِّق الأمر؛ العم(سلام) قد
!هزم (اسامة بن روتن= نتن)..واو
{\a10}
23
00:01:40,280 --> 00:01:43,870
!هو ذا "سكرتير الكراهية"(كولن كابو) يجيء
{\a10}
24
00:01:43,880 --> 00:01:50,390
!!إنه يُسقِط العقوبات
!وبهذا أعنى أنه يُسقط الكتل الحديديّة
24
00:01:52,180 --> 00:01:54,090
[مكتبة (سبرينجفيلد) القديمة]
25
00:01:54,360 --> 00:01:55,758
.حسن،يجب أن أركّز..يجب أن أركّز
{\a10}
26
00:01:55,760 --> 00:01:59,340
!يجب أن أنظر إلى العُصفور
!يجب أن أركّز
{\a10}
26
00:02:00,000 --> 00:02:01,199
[الحربُ العالميّة الأولى]
27
00:02:02,000 --> 00:02:03,159
...!اللعنة
{\a10}
28
00:02:03,160 --> 00:02:06,038
لم أدفع مقابل 100 ماكينة طباعة فى حين
أننى استخدم واحدة فقط؟
{\a10}
29
00:02:06,040 --> 00:02:10,900
حسن،أعتقد أن أحداً آخر سوف
!يستخدم ال99 الأخريات
{\a10}
30
00:02:10,920 --> 00:02:16,060
المقلب ام الإستذكار؟
!المقلب أم الإستذكار؟
31
00:02:21,600 --> 00:02:26,320
ما الذى يجبُ أن أفعلة يا رب؟
!أرجوك، إعطنى إشارة
{\a10}
31
00:02:32,400 --> 00:02:33,910
[كنيسة (سبرينجفيلد) الأولى]
"مرحبا بالكاثوليك الغاضبين"
32
00:02:33,920 --> 00:02:38,660
الآن،لو أن الجميع قد فتح كتاب
!...صلواته فلسوف
33
00:02:44,360 --> 00:02:48,635
إذا يا صبيّان،،شىءٌ طيّب أننا أحضرنا
!!معنا صابون العين
34
00:02:48,640 --> 00:02:51,740
!!الإحتراق هو نوعٌ من الحُب
34
00:02:52,990 --> 00:02:54,540
(فتيان العجين=الجنود)،(خنادق)
35
00:02:54,560 --> 00:02:59,880
روسيا، بريطانيا العظمى، وفرنسا قد
.."وقّعوا على وثيقة"تحالف الأصدقاء
36
00:03:00,760 --> 00:03:05,580
!...الجبر
!سوف أقوم فقط بحل القليل من المعادلات
37
00:03:05,600 --> 00:03:09,999
!كلا..لا مزيداً من الإلهاءات
38
00:03:10,720 --> 00:03:14,878
أهلا يا (بارت)،تريد الذهاب فى نزهة داخل
هيليكوبتر(الصقر الأسود) الخاصة بعمى؟
39
00:03:14,880 --> 00:03:16,958
..لكننى قد بدأت لتوى فى البحث
40
00:03:16,960 --> 00:03:20,515
إنها فرصتك الأخيرة؛ إحتمال كبير أن
!!يُحاكم عسكرياً جرّاء ذلك
41
00:03:20,520 --> 00:03:22,570
!"فليُحلِّق "الصقر الأسود
42
00:03:28,840 --> 00:03:34,238
إنتباه أيها الصِبية المراهقين؛
!إرفعوا أيديكم عن إبنتى
43
00:03:34,240 --> 00:03:37,820
!الآن قبّلوا بعضكم البعض
44
00:03:42,940 --> 00:03:44,820
[وقتُ التسليم]
45
00:03:51,080 --> 00:03:54,038
أيها الجد،أسرع وأخبرنى كلَّ ما تعرفه
..عن الحرب العالمية الأولى
46
00:03:54,040 --> 00:03:56,479
الحرب العالمية الأولى؟
..لقد حاربتُ فى هذة
47
00:03:56,480 --> 00:04:01,430
وطبعاً لكى يقبلونى مُجنداً،إضطررتُ
..أن أكذب بشأن سِنىَّّ
48
00:04:05,080 --> 00:04:07,238
!تريد أن ترى صورتى التى رسمتها؟
49
00:04:07,240 --> 00:04:11,158
،أيها الملازم (سيمبسون)، أنت صاح ٍ منذُ ساعات
.خذ غفوّة؛ فأنت بلا فائدة لنا وأنت عكِرُ المِزاج
50
00:04:11,160 --> 00:04:14,770
..لكننى لستُ تعِبا ً
51
00:04:19,480 --> 00:04:22,718
هذة أشياءٌ عظيمة،أستطيع أن
!!أحشو بها العشرُ صفحات
52
00:04:22,720 --> 00:04:26,518
.ليلة طيّبة يا جدى-
!لكننى لستُ تعِباً-
53
00:04:26,520 --> 00:04:27,959
!ليلة طيبة يا ذا الرأس النعسان
54
00:04:27,960 --> 00:04:31,438
!هل تريد أن تقضى حاجتكَ؟-
!دائماً-
55
00:04:31,440 --> 00:04:34,318
؟! حتماً هناك خطأ ما؛ إنه نفسF
..عدد الصفحات الذى طلبتينه
56
00:04:34,320 --> 00:04:36,190
!ضمنهم ستُ صفحاتٍ من الإعلانات
57
00:04:36,191 --> 00:04:37,438
(حانة مو)
[نقوم بالتحقّق من بطاقات الهويّة]
58
00:04:37,440 --> 00:04:39,398
..سيتحتّم عليكَ أن تعيد كتابة بحثكَ
59
00:04:39,400 --> 00:04:44,879
حسنٌ،لو أن لى فقط أن أخرج
:من صدرى عبارتى القديمة
!"أى-كارامبا"
60
00:04:44,880 --> 00:04:47,238
!..آيكارامبا"،بالتأكيد"
61
00:04:47,240 --> 00:04:55,638
وهكذا،فى الحادى عشر من نوفمبر 1918 ،هَوَت
!.الأسلحة صامتةً وعادَ السلام...النهاية
62
00:04:55,640 --> 00:04:58,038
..(جيِّد جداً يا (بارت
63
00:04:58,040 --> 00:05:04,570
حتماً أنا أخطأتُ فى الفصل؛ كنت أبحث عن
!..(حبيبتى، وليست الممثلة (بام دوبر
64
00:05:04,600 --> 00:05:08,678
هل أنتِ جاهزة للقليل من
وقت بعد المدرسة المُميّز"؟"
65
00:05:08,680 --> 00:05:11,190
!!(عيناك إلى الأمام يا (سيمبسون
66
00:05:11,280 --> 00:05:17,999
!أهلا ً، أمى..سوف أكون هناك فى الحال
!"الآن تريد أن تخرج من "البانيو
67
00:05:18,040 --> 00:05:21,318
عليكَ أن تتوقف عن وضع والدتكَ
.فى الأولويّة...بيننا ميعاد
68
00:05:21,320 --> 00:05:30,420
..سوف أعود خلال 3 ساعاتٍ،،ربما أقل
!..لكن الأكيد هو أطولُ من ذلك
69
00:05:30,520 --> 00:05:36,038
!K إنه "إصبع سجق=أبله"يا مِس
!!فقط إنطقيها ولسوف يكون مكتبة مليئاً بالمُخاط
70
00:05:36,240 --> 00:05:42,650
هذا جميل منكَ،،لكن لو أننى فقدتُ
سيمور)؛فمن سواه سيتبقّى؟)
71
00:05:42,840 --> 00:05:49,879
أنا أؤمنُ بالمعجزات؛
،من حيثُ جئتِ أنتِ
!أيتها الشىءُ المثير
72
00:05:49,880 --> 00:05:52,678
الشىءُ المثير..أنتِ
..أنا أؤمنُ
73
00:05:52,680 --> 00:05:54,719
حسناً،،هناك الكثير من الكروت
،الخاسرة فى هذة اليد
74
00:05:54,720 --> 00:05:57,518
لكن بما أن كلانا غيرُ مرتبط؛ ما رأيك
لو أننا تجوَّلنا فى المدينة؟
75
00:05:57,520 --> 00:06:02,140
!ميعادٌ بداعى الشفقة من طفل فى العاشرة؟
!!سوف أقبله
76
00:06:02,150 --> 00:06:04,918
"سينما (سبرينجفيلد) بتقنيّة "آيماكس
[حُفرات الطبيعة الأضخم]
تقنية آيماكس،هو نظام لتضخيم الصورة وعرضها فى أعلى درجة نقاء
77
00:06:08,800 --> 00:06:15,918
.من الشق الأرضى الأكثر إتِّساعاً،إلى الأخدود الأعمق
!جميعها حفرٌ توضّحُ حقيقتنا وإلى أين نحن ذاهبون
78
00:06:15,920 --> 00:06:22,038
وعلى الرُّغم من أن هذا القارض هاهنا قد لايعرف
!ذلك ،إلا إنه يشارك فى طقس ٍ قديمٌ كقِدم الدهر ذاته
79
00:06:22,040 --> 00:06:24,878
!!إنه يجلبُ حفرة إلى العالم
80
00:06:24,880 --> 00:06:28,740
أو إنظر إلى الدولفين،المخلوق الأكثر
،ظهوراً فى الأفلام على ظهر الأرض
81
00:06:29,480 --> 00:06:33,990
،حتى هُمْ يمتلكون حُفرات
!..حفرات لإطلاق المياة
82
00:06:34,000 --> 00:06:40,330
شكراً للخروج معى الليلة، لقد أنسانى
!ذلك فعلا ً الأوغادِ الأغبياءِ، و أمهاتِهم
83
00:06:46,600 --> 00:06:50,238
و هل كنتم تعلمون أن العدو الطبيعى الوحيد
!!للحفرة، هى كومة التراب؟
84
00:06:50,240 --> 00:06:53,318
لا أستطيع تصديق أنّك ذهبتَ لمشاهدة
..الأفلام مع مدرِّس
85
00:06:53,320 --> 00:06:56,838
ماذا حدث ل(بارت سيمبسون) الذى كان
!يضعُ كراتَ النفثالين فى حساءِ اللحم؟
86
00:06:56,840 --> 00:07:01,478
لقد تسكّعتُ مع (كرابآبل) فقط لأن (سكينر) قد
.دمّرها تماما...لم أرها قط حزينة جداً هكذا
87
00:07:01,480 --> 00:07:04,038
أتعلمون ما الذى جعلنى أشعر
أفضل تجاه نفسى؟
88
00:07:04,040 --> 00:07:08,870
تلك الجائزة التى نلتها لأننى
!"الأب الأعظم فى العالم"
89
00:07:08,880 --> 00:07:11,959
أبى، لقد إشتريتَ هذا لأنه كان
!مليئاً باللبان دودىِ الشكل
90
00:07:11,960 --> 00:07:15,038
و أنت فقط أردتَ هذا اللبان لأستخدامة
!!كطعم لصيد اللبان سَمَكىّ الشكل
91
00:07:15,040 --> 00:07:16,500
!!و هو ما فعلته
92
00:07:16,502 --> 00:07:19,100
[المركز الأوّل]
93
00:07:20,200 --> 00:07:23,278
!هممممم!..الجائزة
94
00:07:23,280 --> 00:07:26,519
يا (بارت)،تستطيع ترشيح المِس
،كرابآبل) لجائزة حقيقية)
95
00:07:26,520 --> 00:07:29,318
مُدرِّسة العام"، حينها سوف تشعر"
..بأنها فعلا ً مقدَّرة
96
00:07:29,320 --> 00:07:30,959
!يخصصون جائزة للتدريس؟
97
00:07:30,960 --> 00:07:33,258
!لقد خصصوا جوائز(جرامى) لأمريكا اللاتينيّة
98
00:07:33,260 --> 00:07:35,430
"مبنى "مدرِّس العام الأفضل
99
00:07:35,532 --> 00:07:38,130
"مبنى "المدرس البديل الأفضل للعام
100
00:07:38,680 --> 00:07:42,278
أمرٌ عسيرٌ حقا أن نختار فائزاً من بين كلِّ
..أولئك المُرشّحين البارعين
101
00:07:42,280 --> 00:07:45,959
!هذة أصعب "وظيفة لمدة يوم واحد" فى العالم
102
00:07:45,960 --> 00:07:48,240
..ضع الشريط التالى
103
00:07:48,320 --> 00:07:52,238
!.أنا أستخدم الفكاهة لأُفهِّم تلاميذى
104
00:07:52,240 --> 00:07:54,999
قد دمَّر(Dead Poet Society)فيلم
!جيلا ًمن المعلمين
105
00:07:55,100 --> 00:07:56,718
[أزمة الصواريخ الكوبيّة]
106
00:07:56,720 --> 00:08:02,000
:(وهكذا قال(كيندى) للرئيس الروسى (كريتشوف
"يكفيك ذلك يا (جون)، ولخّص ما تقوله أيها الرحّالة"
107
00:08:02,002 --> 00:08:06,338
:وكان ردُّ فعل القذائف مثل
!"ياللمسيح! أريد أن أسمع كلمة آمين"
108
00:08:06,400 --> 00:08:07,910
!!هاااى ماكارينا
109
00:08:08,120 --> 00:08:08,997
...التالى
110
00:08:08,998 --> 00:08:13,598
،(أحبُ أن أرشِّح مدرستى،المِس (كرابآبل
،قد لاتكون فاتنة أو مسليّة
111
00:08:13,600 --> 00:08:17,358
لكنها فعلاً مُدرِّسّة حقيقيّة تحرصُ على
..القدوم كلَّ يوم مهما كلفها الأمر
112
00:08:17,360 --> 00:08:20,958
،كما أنها لم تفقد أبداً الأمل فىَّ
!..(أنا (بارت سيمبسون
113
00:08:20,960 --> 00:08:23,238
بارت سيمبسون) الشهير؟)-
!حَسِبتهُ مجرَّد أسطورة مَدنيّة-
114
00:08:23,240 --> 00:08:29,838
"لو أنها قد رقصت مع الشيطان نفسه فى "شورت
!أزرق وبقيت حيّة،فنحن قد وجدنا من نرشِّجه
115
00:08:30,840 --> 00:08:36,999
ياربى،،اليوم هو الأربعاء فقط ،أتمنى أن يضع لىَّ
..أحد هؤلاء المجرمين الصغار مسماراً على المِقعَد
116
00:08:37,000 --> 00:08:39,970
!فقط حتى أتمكن أن أشعر بشىء ما
117
00:08:40,360 --> 00:08:41,470
ما الذى يحدث؟
118
00:08:41,472 --> 00:08:46,438
..(إدنا كرابآبل)
."لقد تم ترشيحك لجائزة "مدرسة العام
119
00:08:46,840 --> 00:08:48,780
...يا ربّى
120
00:08:49,600 --> 00:08:51,610
!!أنتِ تبكين
121
00:08:51,640 --> 00:08:59,918
!"نيلسون مونز)،لقد تم ترشيحك ل"بلطجى هذا العام)-
!شكراً جزيلاً لك-
122
00:08:59,920 --> 00:09:02,290
!خازوق الثياب
123
00:09:04,800 --> 00:09:10,278
كيف تشعرين وقد تمّ ترشيحكِ لجائزة "مُدَرِّسة العام"؟-
..لا أصدِّقُ الأمر-
124
00:09:10,280 --> 00:09:14,318
(هذا بعد حادثة تشغيل فيلم (روميو و جولييت
!..المُصنّف للكبارفقط بدون قصدٍ
125
00:09:14,320 --> 00:09:16,878
ظننتُ أن صورة تلك الحلمة
!!سوف تطاردنى للأبد
126
00:09:16,880 --> 00:09:20,999
المُراسل (كليتوس) من صحيفة
!"مِرحاض (التايمز) الرخيصة"
127
00:09:21,000 --> 00:09:26,238
،هل هناك أىُّ شخص ٍ،حقيقى أو خيالى
!تحبين أن تهدى إليه هذا الوسام؟
128
00:09:26,240 --> 00:09:30,878
..ثمّة شخصٌ واحد أحبُ أن أشكره لأجل هذا
129
00:09:30,880 --> 00:09:34,398
لطالما كان بيننا الكثير من التقلُّبات،لكنى
..لا أتخيّل أبداً حياتى من دونه
130
00:09:34,400 --> 00:09:35,730
!(بارت سمبسون)
131
00:09:38,440 --> 00:09:40,300
!(أحسنتَ صنعاً يا (بارت
132
00:09:41,280 --> 00:09:44,518
لا أستطيع التعبير عمّا أشعر به بالكلمات؛
...لذا فقد رسمتُ هذة الصورة
133
00:09:44,520 --> 00:09:49,478
،خطوط الرائحة النتنة هذة ترمز ل:الإخلاص..العناية
!وللسماح لىَّ بشربِ القهوة داخل الفصل
[المدَرِّسة]
134
00:09:49,480 --> 00:09:51,799
!(أحسنتِ صنعاً يا (إدنا-
!نعم..نعم-
135
00:09:51,800 --> 00:09:53,130
!أحسنتِ صنعاً
136
00:09:53,520 --> 00:09:57,999
،K نستأنف التحقيق!..يا مِس
،لو أنّكِ قد ربحتى هذا السباق التعليمى
137
00:09:58,000 --> 00:10:02,678
فهل سوف تنسين أصدقائك وأهلكِ
!وتتركيننا جميعا ً للأبد؟
138
00:10:02,680 --> 00:10:07,478
تتركنا إلى الأبد؟
!من الأفضِّل أن أبولَ فى هذة النيران
[أذهب تلك الفكرة]
139
00:10:07,480 --> 00:10:14,958
بصفتى الناظِر،أحب فقط أن أقول القليل من الكلمات
..عمّا تمثلة تلك السيّدة الرائعة للمدرسة و لىَّ
140
00:10:14,960 --> 00:10:21,020
..قاموس (وبستر)يعرِّف "مس كرابآبل" على أنها
141
00:10:21,600 --> 00:10:24,200
!إعذرونى، جاءنى نداءٌ عاجلٌ من أمى
142
00:10:24,202 --> 00:10:25,599
[صوتُ الثلاجة عال ٍ جداً]
143
00:10:25,600 --> 00:10:29,630
!هذا الإجتماع الصحفى قد إنتهى
144
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
،K هكذا ولأننى قد رشّحت مِس
145
00:10:32,201 --> 00:10:36,000
فإن أسرتنا بأكملها ستحظى برحلة مجانيّة
.(لحضور مراسم تسليم الجوائز فى مدينة (أورلاندو
146
00:10:36,001 --> 00:10:38,758
أورلاندو)؟هل سنذهب إلى حديقة (عالم البحار)؟)-
..كلا-
147
00:10:38,760 --> 00:10:40,278
عالم ديزنى)؟)
148
00:10:40,280 --> 00:10:41,918
ستديوهات شركة(يونيفيرسال)؟-
..أخشى أن لا-
149
00:10:41,920 --> 00:10:44,438
عالم الإسترخاء)؟)-
..آسف يا جدى-
150
00:10:44,440 --> 00:10:46,038
أخدود الناطور(=تمساح عملاق)؟-
!..تتمنّى-
151
00:10:46,040 --> 00:10:49,358
عالم الإسترخاء)؟)-
!جدى،انتَ أصلا ً لن تذهب-
152
00:10:49,360 --> 00:10:53,725
..إنتظروا لحظة،أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون
!..إنه مكان فظيع
153
00:10:53,726 --> 00:10:56,478
(مركز إفكوت)
[تقصُدَه عندما تكون كل الأماكن الأخرى محجوزة]
154
00:10:56,480 --> 00:11:04,730
!..إنه حتى شىءٌ مملٌ أن تطير فوقه
!يا ربّى
155
00:11:06,960 --> 00:11:10,638
..شىء مثير جداً؛ سأقابل من ينافسوننى
["مرحباً بالمرشّحين ل"مدرس العام]
156
00:11:10,640 --> 00:11:16,997
كرة المستقبل"، إنها ما تخيّلة الناس فى"
!عام 1965 عن شكل الحياة فى عام 1987
157
00:11:16,998 --> 00:11:18,070
[المُستقبل]
158
00:11:20,680 --> 00:11:25,078
: خطوط الطيران الشرقيّة تقدَّم
..عالم الغد
159
00:11:25,080 --> 00:11:30,799
لا تمش ِ،بل طِر فى عربتك الخاصة
!!من الخطوط الجويّة الشرقيّة
160
00:11:30,800 --> 00:11:35,799
و قُل وداعاً لحروب شركات (الكولا)؛
!(المنتصر هو (كولا الخطوط الجويّة الشرقيّة
161
00:11:35,800 --> 00:11:42,558
ونحن لن نتوقف عند ذلك الحد؛ فعند (الخطوط الجويّة
!الشرقيّة)، إكتساح العالم هو جزءٌ من خطتنا العظمى
162
00:11:42,560 --> 00:11:49,510
الآن إستمتعوا بالموسيقى الهادئة
!(لفريق (السلاحف
163
00:11:53,320 --> 00:11:55,390
،الجو لطيف وهادىء ها هنا
ألا تظنين ذلك؟
164
00:11:55,395 --> 00:11:56,718
[جناح وسائل المواصلات]
165
00:11:56,720 --> 00:12:04,890
،"مرحباً فى "سيّار المستقبل الكهربائيّة
!..براعية مُنتجى الجازولين الأمريكان
166
00:12:05,000 --> 00:12:12,998
مرحباً،أنا سيّارة كهربائيّة،بإمكانى
!الأنطلاق سريعاً جداً أو بعيداً جداً
167
00:12:13,000 --> 00:12:17,199
و لو قررت أن تقودنى فلسوف يحسب
!..الناس أنكَ شاذ جنسيّاً
168
00:12:17,200 --> 00:12:20,640
!واحدٌ منّا..واحدٌ منّا
169
00:12:22,900 --> 00:12:29,640
.مُدَرَِسة يتم ترشيحها لجائزة]
[هل سوف تترك حياتها القديمة خلفها؟
[فستقة مغلقة تحبط شخصاً بديناً]
170
00:12:29,960 --> 00:12:33,278
و يلى) أنت لستَ جاهلاً بكيفيّة)
..عمّل العقل الأنثوى
171
00:12:33,280 --> 00:12:36,138
بلى،،(ويلى) قد أرسل العديد من
!(دباديب شركة (فيرمونت تيدى
172
00:12:36,140 --> 00:12:41,358
حسناً،،أنا قلقٌ قليلا ً أنه مع كل هذا الإهتمام
..بها ،(إدنا) قد تقابل شخصاً أفضل
173
00:12:41,360 --> 00:12:44,838
شىء لعين أكيد أنها ستفعل ذلك؛
!أيها المُترف المتعجرِف
174
00:12:44,840 --> 00:12:51,318
إمرأتكَ فى مدينة (اورلاندو) يا رجل، وأنت لاتستطيع
!أن تخطو خطوتين هناك من دون أن تقع فى الحب
175
00:12:51,320 --> 00:12:55,395
.لقد كنتُ مُغَفلا ً،،يجب أن أذهب إليها
176
00:12:55,400 --> 00:12:59,610
!..خُذ سيّارتى
177
00:13:05,480 --> 00:13:11,299
إحرص على أن تزوِّدها بوقود (تكرون) الفاخر؛
!أنت لن تريد حدوث حالة من الضوضاء الشديدة
178
00:13:11,301 --> 00:13:13,530
(مدينة (أورلاندو
على بعد 2,653 ميلاً
[4,3 KM=]
179
00:13:14,320 --> 00:13:22,518
واو!هذا المطعم عالمى فعلا ً؛
!"لا-بيتزا"،"دير-هامبورجر"،"جُبن السينيور المشوى"
180
00:13:22,520 --> 00:13:26,449
!أتمنى ألا أكون قد طلبت فيلا ً عن طريق الخطأ
181
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
ماذا حدث لكليكما؟
182
00:13:29,999 --> 00:13:32,980
[يا عسل،لقد أطلقتُ مادة لزجة على المتفرّجين]
183
00:13:35,000 --> 00:13:39,370
فلنقم بعمل ألعابنا النارية
!..الخاصة بنا
184
00:13:41,200 --> 00:13:47,558
!..أنا سوف أدّس المسحوق-
!ما كنت لأفعل الأمر بأىِّ طريقة أخرى-
185
00:13:47,560 --> 00:13:50,278
لكم أتمنى أن يكون لى أحدٌ أتشارك
..معه مثل هذة اللحظات
186
00:13:50,280 --> 00:13:54,518
إدنا كرابآبل)،،من فضلكِ إتجهى)
!صوب ذراعىَ الناظر
187
00:13:54,520 --> 00:14:01,590
..َلقد أتيت-
!لقد أخذتُ يوماً لخصوصيّاتى-
188
00:14:02,200 --> 00:14:07,838
سيمور)!،،إحضِر لَّ بعضَ الثلج؛ مؤخرتى أصبح)
!لونها أحمر كقِردة البابون بعد رحلة السيّارة هذة
189
00:14:07,840 --> 00:14:13,718
!"ياه يا أمى،كنّا نتشارك "قبلة الفم المفتوح-
!قد أحضرتَ أمّكَ؟-
190
00:14:13,720 --> 00:14:18,158
حسنا،،عمليّاً لأنها هى من سيدفع ثمن
!!الغرفة؛ فهى من أحضرتنى
191
00:14:18,160 --> 00:14:23,678
.لقد سئمتُ من تقاسمك مع والدتِكَ-
!هذة السيّدة قد حملتنى لمدة 9 شهور ونصف-
192
00:14:23,680 --> 00:14:29,330
!!خرجتُ لمدة أسبوعين،ثم عدتُ مجدداً لداخلها
193
00:14:29,440 --> 00:14:34,718
يا (سكينر)،هل تود أنتَ و(إدنا) أن تنضمّا إلىّ أنا و
مارج) إلى عرض (لحظات عظيمة مع مستر (إيزنر)؟)
194
00:14:34,720 --> 00:14:39,398
أعتقد أن الدعوة الوحيدة الملائمة لىَّ
!هى لركوب قطار الأحلام المُحطّمة
195
00:14:39,400 --> 00:14:42,780
..(تعنى قطار شركة (إنرون
!..فلنذهب
196
00:14:43,000 --> 00:14:45,280
[قطار (إنرون) للأحلام المحطمّة]
197
00:14:45,300 --> 00:14:47,180
شركة (إنرون) كانت شركة أمريكيّة ضخمة لأنتاج وسائل الطاقة المتنوّعة، وفى العام 2001 أعلنت الشركة إفلاسها بعد فضيحة ماليّة وتم تشريد 5000 موّظف جرّاء ذلك
198
00:14:47,200 --> 00:14:50,710
!لسوف نصبح جميعاً أغنياء
199
00:14:51,160 --> 00:14:54,000
!لقد أفلسنا نوعاً ما
200
00:14:54,102 --> 00:14:56,495
[منزل الفقراء]
201
00:14:56,500 --> 00:14:59,080
!هذة سخرية بارعة
202
00:15:00,100 --> 00:15:02,280
[منزل الغد]
203
00:15:03,000 --> 00:15:05,040
[غرفة نوم الغد]
204
00:15:05,720 --> 00:15:10,590
(ماما،هل هذا هو الناظر (سكينر
نائماً فى سرير الغد؟
205
00:15:10,600 --> 00:15:18,038
إستيقظ و أشرق يا ذا الرأس الناعسة، لسوف تصير
!متأخراً على الصاروخ التالى المُتجّه إلى القمر
206
00:15:18,040 --> 00:15:20,838
لن يتمكن أبداً من النهوض
!فليس لديه أيّة أقدام
207
00:15:20,840 --> 00:15:22,158
ما الذى تفعله ها هنا؟
208
00:15:22,160 --> 00:15:25,878
حسناً،،منذُ أن هجرتنى (إدنا) وأنا أطوف
..أرجاء هذة الحديقة طِوال الليل
209
00:15:25,880 --> 00:15:30,650
..إنها تعليميّة وتمنحُ القليل من الأثارة
!(تماما مثلُ (إدنا
210
00:15:30,960 --> 00:15:32,199
،،الآن قبل العرض
[مرحباً بالمدرِّسين]
211
00:15:32,200 --> 00:15:37,999
عليكم إجراء فحص للبول لإثبات أنكم لا تتعاطون
!أىَّ عقار مُحسِّن للقدرات التعليميّة
212
00:15:38,000 --> 00:15:41,638
!لا تستطيعين فحص ما هو ليس موجوداً
213
00:15:41,640 --> 00:15:49,850
يسرُّنا أيضاً أن نعلنُ أن فائزينا سوف يتلقّون مبلغاً كبيراً
!من المال بحيث لن يظلّوا مضطّرين للتدريس مرّة ثانيةَ
214
00:15:49,920 --> 00:15:58,279
يا ربّى،،قد أفقد (إدنا) إلى الأبد؛ يجب أن أمنعها من
!الفوز، حينئذٍ سوف تصبحُ محطّمة و تعيسة و ملكى
215
00:16:00,560 --> 00:16:05,158
.لاتنظر خلفكَ؛فقط واصل القيادة-
..سيمور)، سعيدٌ أنكَ هنا)-
216
00:16:05,160 --> 00:16:10,038
تستطيع أن تساعدنى فى لعبة
!"هالويين: إخبط وإهرب"
217
00:16:10,040 --> 00:16:12,918
تلك اللعبة سوف تجعلهم يصدرون
..بعض الأصوات المناوئة
218
00:16:12,920 --> 00:16:15,595
لكن الآن أنا فى حاجة إلى
!..لسانى للكلام معكَ
219
00:16:15,600 --> 00:16:21,918
لا أريد أن أخسر (إدنا)،لهذا أريدُ منكَ أن تخرِّب
!!فرصتُها فى الفوز هذة الليلة
220
00:16:21,920 --> 00:16:23,758
!K لكننى لا أريد أن ألحق الأذى بمس
221
00:16:23,760 --> 00:16:26,950
حسناً يا (بارت)،،لم أكن أريد أن ألجأ
..إلى ذلك لكن
222
00:16:26,960 --> 00:16:31,198
هذة الرسمة قد وجدت على أحد حوائط مدرسة
!سبرينجفيلد) الإعدادية الأسبوع السابق)
[حيوان المُدرّس الأليف]
223
00:16:31,200 --> 00:16:34,598
حسناً،،أنا مشترك، لسوف
!!أُهين حُبَ حياتكَ
224
00:16:34,600 --> 00:16:37,918
لأننى أستلطفكَ، سوف أفعلها حتى
!"بدون "كارثة
225
00:16:37,920 --> 00:16:40,038
.."تقصد بدون"مقابل-
!أعرف ما قُلته-
226
00:16:40,040 --> 00:16:46,360
هذا أسوأ شىءءٍ فعلته قط...إنه حتى
..(أسوأ مما فعلته فى (فايتنام
226
00:16:47,990 --> 00:16:50,560
[كيكة مُعلّبة ،للضبّاط فقط]
227
00:16:51,120 --> 00:16:56,520
لسوف تحظين بمشيتكِ العسكريّة
!!وأنت تهبطين داخل مريئى
227
00:16:57,520 --> 00:16:58,759
"الليلة: جوائز "مدرّس السنّة
[التذاكر متاحة جداً]
228
00:16:58,760 --> 00:17:01,118
: فِئات كثيرة جداً
229
00:17:01,120 --> 00:17:04,278
،أفضل مُدرّس تربية رياضية
..أفضل مدرّس بديل
230
00:17:04,280 --> 00:17:08,118
جائزة "المدرسة الأكثر توفيراً
!"للكراسى المتحركة
231
00:17:08,120 --> 00:17:11,395
!من سيأخذُ معه "المنحدر" إلى البيت؟
232
00:17:11,400 --> 00:17:16,950
والآن،،سيقدِّم جائزتنا الأخير ل"المدرّس الأفضل
!(لهذا العام"..المغنّى (ليتل ريتشارد
233
00:17:16,960 --> 00:17:23,540
أنا أحبُ المدرسين..فى الواقع،أنا مدرّس؛
: علّمتُ المُغنّى (بول ماكرتنى) أن يصيح
235
00:17:23,760 --> 00:17:27,035
!"غنّى أغنيّة"المطر القرمزى-
!..إخرس-
236
00:17:27,040 --> 00:17:31,358
!!مايكل جاكسون) طلبَ منّى الآن أن أخرس)
237
00:17:31,360 --> 00:17:33,719
لقد وصلنا إلى آخر ثلاثة
..مدرسين معنا يا قوم
238
00:17:33,720 --> 00:17:41,390
و لسوف يتم تحديد الفائز بعد طرح سؤال واحد
..أخير، سيقوله التلاميذ الذين رشّحوهم
239
00:17:43,120 --> 00:17:49,318
أشعرُ بالفظاعة، لكن هذة هى الطريقة الوحيدة التى"
!"تمكننى من الفوز ب(إدنا) من دون إغضاب أمى
240
00:17:49,320 --> 00:17:52,958
!"لدية يداً دقيقة مثل الشيمبانزى"
241
00:17:52,960 --> 00:17:56,540
و الآن (بارت سيمبسون) سوف يطرح
..سؤالاً على مُدرّسته
241
00:17:56,660 --> 00:17:58,540
[ما هو أكثر شىءٍ تحبّين أن تدرِّسينه للعالم؟]
242
00:17:58,600 --> 00:18:02,990
!...ماذا...ووو
243
00:18:03,800 --> 00:18:07,199
..أسرع يا بنى-
!أنا آسف؛ لا أستطيع القراءة-
244
00:18:07,200 --> 00:18:14,278
!مِس (كرابآبل) لم تعلمنى أبدا أن أقرأ-
هل هذا حقيقى يا (إدنا)؟-
245
00:18:14,280 --> 00:18:16,638
!"يا ربّى،،لقد صنعت "مقلب-شتاين
246
00:18:16,640 --> 00:18:22,838
.إنتظروا..هذا الصبى يكذب، إنه ليس أميّاً-
!وهو أيضاً يجيد إستخدام المِبوّلة-
247
00:18:22,840 --> 00:18:27,198
أنا آسف للجميع؛
..أنا من دبّر تلك التمثيليّة
248
00:18:27,200 --> 00:18:31,192
الصبىّ يستطيع أن يقرأ، و(إدنا كرابآبل)هى
..أعظم مُدّرِّسة عرفتها على الأطلاق
250
00:18:31,993 --> 00:18:36,678
لو أنها قادرة أن تعلمنى كيف أُحِبُ؛ فهى
..إذن قادرة على تعليم أىَّ شىءٍ آخر
251
00:18:36,680 --> 00:18:42,478
!سيمور)،،مشاعركَ قبيحة وخاطئة)-
هل سوف تستمع إليّها؟-
252
00:18:42,480 --> 00:18:45,398
ليس فى حياتك أيها المُحترم!..من الآن فصاعداً
..سأكون أنا رَجُلَ نفسى
253
00:18:45,400 --> 00:18:49,278
!لقد إنتظرت طويلاً جداً كى أسمع تلك الكلمات-
..ولسوف يزداد الأمر تحسّناً-
254
00:18:49,280 --> 00:18:53,270
إدنا كرابآبل)،هل تتزوّجيننى؟)
255
00:18:53,280 --> 00:18:56,638
الآن يجب أن أنَبِهُكِ، مرتب شهرين
! وفّرَ فقط ثمن عُلبة الخاتم
256
00:18:56,640 --> 00:19:00,410
..خذ يا عسل..إليك واحدٌ من خواتمى
256
00:19:01,640 --> 00:19:05,238
!!لقد أحسستُ أننى عار ٍ هاهنا لدقيقة
257
00:19:09,240 --> 00:19:15,795
.سيمور)،،طبعاً أقبلُ أن أتزوّجكَ)-
!شىء عظيم، سننام ثلاثة فى سرير-
258
00:19:15,800 --> 00:19:18,238
لأن العرض قد استمرَّ طويلا ً؛
..فلنقم الآن بأختيار الفائز
259
00:19:18,240 --> 00:19:20,030
!(إدنا)!(إدنا)
260
00:19:20,480 --> 00:19:22,478
..(خوليو إستوديانتى=الطالب)
261
00:19:22,480 --> 00:19:25,959
،مدرّس رياضيات من عشوائيات المدينة
..علّم أفراد عصابة مراهقين
262
00:19:25,960 --> 00:19:29,558
!أن المعادلات التفاضليّة أقوى من الرصاص
263
00:19:29,560 --> 00:19:33,478
!ياله من إنتهاك
!يجب أن تشعروا جميعاً بالعار
264
00:19:33,480 --> 00:19:37,958
حسناً،أنا لم أفز بلقبِ مُدرِّسة العام؛
!لكنّى لم أرجع إلى البيت خالية اليدين
265
00:19:37,960 --> 00:19:44,060
!هل تريدين أن تجرِّبى سرير الغد، اليوم؟-
!(سيمور)-
266
00:19:44,760 --> 00:19:48,118
..أحبُ النهايات السعيدة-
..إذن هذة خاصتنا-
267
00:19:48,120 --> 00:19:52,860
!"لسوف نذهب إلى "عالم ديزنى
268
00:19:55,440 --> 00:19:58,835
!إرجع بعيداً عن الجدار
!إرجع بعيداً عن الجدار
269
00:19:58,840 --> 00:20:02,010
!مكانٌ جميلٌ جداً
270
00:20:03,040 --> 00:20:09,370
..واحدة من بسكويت ال"تشيرو" من فضلِك-
!سيكون ذلك ب14 دولار-
271
00:20:10,280 --> 00:20:12,750
!خذ
271
00:20:13,280 --> 00:20:15,990
[يوجد جزء أخير باق ٍ]
272
00:20:18,040 --> 00:20:23,398
.يا صبى! تلك الفطائر تبدو شهيّة-
!إفتح فمَكَ أيّها البالوعة البشريّة-
273
00:20:23,400 --> 00:20:25,999
إذن،ما رأيكَ؟
274
00:20:26,299 --> 00:20:32,038
!ما رأيّي فى الفطيرة؟ ما رأيّي فى الفطيرة؟
!يا إلهى الكريم، إنها شهيّة
{\a10}
275
00:20:32,040 --> 00:20:38,100
،هذا هو رأيّي فى الفطيرة
!....لأن
{\a10}
276
00:20:38,320 --> 00:20:41,190
هل يجبُ أن نلحقَ به؟-
!أنا فى أجازة-
{\a10}
277
00:20:41,320 --> 00:21:04,690
Subs & Sync Correction By:
Shinedown,
Cairo,Egypt.