" كرايتون" "كرايتون"
"كرايتون"
أين البشري ؟
أحضروه إلي
أنت ميت
لقد مر ثلاث أيام
لايمكن أن يظل غاضباً هكذا
إنه غضب اللكسيان الفائق إنه لا يهدء فقط
"أنت كنت حكيماً لتختبئ هكذا يا "جون
دارجو" غادر السفينة لثلاثة أيام كاملة الأن"
لكننا لم نستطع العثور عليك لإخبارك
أنت تختبىء جيداً لابد أنه كان لديك الكثير من التدريب
إخرس
هذا شيء طبيعي خاصة حين يكون هذا الشيء يطاردك
لماذا بحق الجحيم يطاردني على أي حال ؟
أنت ذكر أخر
حسناً سبانكي هنا ذكر
أعتقد نوعٌ ما
لم لا يسعى خلفك ؟
إنه يعرف ما في صالحه
إذن أين هو الأن ؟
لقد أخذ طائرتي للكوكب
نأمل أن غضبه أختفى
أو قتل شيء ما
يا قبطان سوف نتصل بك "حين نحدد مكان "دارجو
أجل لقد رأيت هذا "ميل جيبسون" "تينا تيرنر"
معارك القفص
ماذا ؟
لاتقلقي لا أحد شاهد الجزء الثالث على أي حال
هل ستكونين بخير في الجو الحار يا "أرون"؟
سأكون بخير طالما أنها ليلاً
هذا مساءاً ؟
أجل في موطني نطلق عليه مساءٌ أبيض
أنا أطلق عليها لنجد اللكسان وننقذ أنفسنا من نوبة الحر
أعتقد أننا وجدنا المكان
سابيشان أليس كذلك ؟
إنهم من السابيشان
من الجيد دائماً رؤية العائلة عائلة ؟
لا هؤلاء عُمال عاديون
إنهم جنس يقرب لنا من بعيد على أفضل تقدير
أبناء عمومة قابليين للتقبيل مثل البشر والسابيشان "الأجانب لا يتزوجون أبناء العمومة"
حسناً اليوم الذي يثبتون هذا
هو اليوم الذي سأترك كلاب الصيد تنزع اللحم من كل عظامي
إبتعد عني وإلا سأؤلمك
هل هذه نهاية الغضب الفائق ؟ تعانقني حتى الموت ؟
"من الجيد رؤيتك يا "كرايتون
من الجيد جداً رؤيتك
إسمى "جون كرايتون" رائد فضائى
موجه إشعاعيه أصابتنى و دفعنى عبر ثقب دودى
والأن أنا ضائع فى الجانب البعيد من الكون على هذه السفينه
سفينه حيه مليئه بفضائيين أحياء
النجدة إسمعوا رجاء هل هناك أحد يسمعنى
أنا مطارد بواسطه قائد حربى مجنون
الذى يمكنه أن يفعل كل شىء لا أقدر عليه
أنا فقط أبحث عن طريق للوطن
ترجمة sonsonalex ©
دارجو" هل كنت تعمل ؟"
أجل
ما خطبك ؟
لاشيء كل شيء على مايرام
كل شيء طبيعي تماماً
ماذا عن غضبك الفائق ؟
هل قتلت أي أحد ؟
لا لقد إختفى كله
....هناك فقط
القناعة....
أنت محارب تصرف كمحارب
أنا لستُ بمحارب
لقد كنت سجيناً وهارب أكثر وقتاً مما كنت كمحارب أبداً
ألا تعتقدين أنه حان الوقت أن أتوقف عن الكذب على نفسي عن كينونتي ؟
هنا....مجهودي له غاية
غاية ؟ أي غاية ؟
متي دخل "دارجو" لأرض الميعاد ؟
أجل ولقد ترك عقله بالخارج
ربما قريباً سنحصل على بعض الإجابات
"أنا "فولمي
تحياتي
"أنا بائو "زوتا زان
"هذا "جون كرايتون
"أرون سون"
ومعاليه المهيمن "رايجل" السادس عشر
من دواعي سروري أن "أرحب بكم في "سيكار
أنا القائدة
كأي شخصٌ أخر
"صديقكم "دارجو
أخبرنا عنكم
أخبركم أننا مجرد عابري سبيل
لانريد أن نؤذيكم
بالطبع أنتم لستم كذلك
إبقوا رجاء
إبقوا كما تشاءون
إنها تصيبني بالوودي
وودي , إنها مقولة بشرية
لقد سمعتك تقولها مراراً حين لا تثق بشخص ما
...يجعلوك عصبياً , يسببون لك
النرفزة...يسببون النرفزة
شكراً لعملكم ايها المواطنون الكرماء
تمتعوا براحتكم التي إستحقيتوها عن جدارة
بالتأكيد أناس بسطاء لم يسمعوا أبداً عن النداء الأخير
...كونوا أقوياء وأصحاء
إبقوا خط الإنتاج مستمر
"رايجل"
أنا ممتليء للغاية
أحتاج أن...معذرةً
"دارجو"
أنتم ستبقون الليلة رائع
غداً يوم راحة سوف أريكم عجائب هذا الكوكب
إسمعني مهما حدث
آيا يكن ما ستسمعه لابد أن تبقى
ها أنت ذا
لقد حدث لي للتو أغرب شيء
لقد تحدث لـــ "دارجو" للتو إنه قانع
إنه يريد أن يبقى , لذا أقول أن نتركه ونذهب
ماذا؟...لا لا
هذه المرأة فعلت شيء لعقله
سفاحين هؤلاء الأوغاد يريدون قتلي
"رايجل"
ماذا حدث هنا ؟
...قنبلة , بركة سائل من
كنت....أحوم
قنبلة ؟ ماذا كنت تفعل بالأعلى ؟
كنت أريح نفسي
رايجل" هل رأيت أي أحد ؟" - لا لاأحد -
لحظة كنت...كنت
أجل , تريح نفسك , والتالية ؟
والتالية إنفجار لقد عانيت من محاولات كثيرة لإغتيالي في هاينريا
لا أحد يعرف أنك هنا , الذين يعرفوك فقط الذين يحاولون قتلك
الشمس ستشرق بعد عدة ساعات الحرارة ستكون شديدة
أرون" , سيكون الجو حاراً قريباً"
"حسناً , سأعود به لــــ "مويا
هيا, معاليك
لازلت فزعاً
"كرايتون"
تذكر لقد إتفقنا لا تستقر
سوف أعود وسوف نغادر "مع أو بدون "دارجو
حسنٌ , أعيدي سبانكي للسفينة فقط
كيف وجدتموني ؟
لقد سألنا في الأنحاء
أنت تعرف أنك مختلف عن جيرانك
إدخلوا رجاء
إذن لديك شقتك الخاصة هذا جميل
لقد تم تزويدي بها
دارجو" شيء غريب في هذا المكان"
وهذا يؤثر عليك
أنت لا ترى تصرفاتك ؟
دارجو" لما لا تعود معنا لـــ "مويا"؟"
كلاكما مُرحب به للبقاء وقتما تشاءون
لكن أخشى أن كل ما يمكني عرضه عليكم هو الأرض
"دارجو" غداً
أفترض أنه سيتوجب علينا الإنتظار
أجل
ليس تماماً خمس نجوم أليس كذلك ؟
دارجو" يبدو سعيداً به"
كل شخص يبدو سعيداً جداً و ودود
أتمنى أن أصدق أن الإمرأة هناك هى سبب بقائة فقط
هذه المدينة تبدو كما لو أنها كانت مدينة عمل
الأن على مايبدو لاشيء يعمل
أجل لكن كانت كذلك
هذه المدينة تنهار من حولنا ولايبدو أنهم يهتمون
الرخاء المادي ليس المقياس "الوحيد للمجتمع يا "جون
لكن التقدم يعمل بالعكس على هذا الكوكب ولا أحد يبالي
أخبريني لماذا
لن تحصل على أي "إجابات الليلة يا "جون
دعنا نرتاح وسنسأل "دارجو" في الصباح
أجل
خذي الفراش أنا سأكون بخير على الأرض
"لا تكن سخيفاً يا "جون
سيصيبك البرد وعدم الراحة
هناك مساحة كافية لإثنان
ساعدوني
ياقبطان بالفعل أبحث في الأمر
الإنفجار لم يكن متعلق بالسفينة
"بالتأكيد منبعه من غرفة "رايجل
ساعديني
"ارون"
ما الذي يفعل هذا لي ؟
لا تتحرك
كرايتون"؟"
أجل لدينا مشكلة هنا -
أنا متأكد أنه ليس أكثر أهمية من المشكلة هنا
حسناً هل تتذكر محاولة إغتيال "رايجل" ؟
إنه يسببها لنفسه سوائل جسمة تحولت إلى متفجرات
أنا أستعيد ما قلته
ماذا سأفعله الأن ؟
هل تريد أن تحيا ؟ إذن توقف عن العرق لذا إهدء الأن
أرون" يجب أن تجري بعض التحاليل موافقة ؟"
إستخدمي هذا الماسح في قبو الصيانة
لا أنا لستُ بعالمةٌ
أعرف هذا لكن دعي القبطان يساعدك
ما الذي يفترض عليّ فعلة خلال هذا ؟
إعزليه
لا سوائل ولا طعام
ماذا ؟
أجل وحين تحصلين على بعض النتائج كلميني
سأرى ما يمكني إكتشافه
صباح الخير أيها المواطنون يوم جديد يبدء
"صباح الخير يا "جون
"دارجو" لايوجد وقت سأتحدث الليلة
لايوجد وقت ؟
أجل سأتأخر عن العمل
لقد ظننت أن اليوم يوم عُطلة
لا لا لا
اليوم هو أخر يوم من فترة العمل
الليلة سيكون هناك إحتفالٌ كبير
"سأراك هناك يا "جون
...صباح الخير أيها المواطنون يوم جديـــ
...تذكروا
...إبتهج في عملك وسيتم مكافئتك
...كلّ جِذر التانوت كن بعافيتك وأقوى
..إبق خط الإنتاج يتدفق
...راعوا الكفاءة في عملكم
...وبالتالي يمكن تحسين قيمة جائزتك
...إبق عقلك على المهمة
...حرر نفسك من كل ما يقلقك
مستقبل إزدهار إسكاير يعتمد ....على ما سيحدث
...كل جِذر التانوت ....كن قوياً وبصحتك
....إبق خط الإنتاج مستمر
...كلّ جذر التانوت
أنتِ أريد التحدث معكِ
تبدين مهتمة بي . ما قولك أن نتحدث ؟
حسناً
ثبتوه سريعاً
هايبن" إفعلها الأن ليس هنلك وقت"
إسمع لايجب أن تخبر أي أحد بهذا
لو عرفوا أنك تحمل الدودة سيقتلونك لذلك
كلّ وسيختفي الألم
أتفهمني؟ لابد أن تأكل
هايبن", العربة تتحرك"
..."أنت لازلت صغيراً يا "دارجو
هل هذه بأمانة الطريقة التي تريد أن تقضي بها بقية حياتك ؟
هل تريدين قضاء بقية حياتك هاربة
أعرف أن مثل هذه القرارات تأتي بشكل سريع
إختياري ان أنضم للبحث الدلفي ....لأصبح راهبة
...حدث في غمضة عين
,دقيقة كنت مستلقية في زنزانتي
متوحشة , قادرة على أي شيء
,التالية ,الحقيقة ظهرت لي
وعرفت طريقي
مفاجأت مثل هذه ممكنة
....هذا يجعلني أشعر
بالرضا....
أجل إنها كذلك
هنا, دعني أساعد
هل أنت متأكد أنه لازال حياً ؟
إنه في حالة تجمد , لابد أن يكون بخير
طالما هو لايعرق
بالقطع لا
لقد أخذناه لدرجة 105 أقل من نقطة التجمد
أقترح بشدة أن لا تلمسي أي نتواءت أخري
حسنٌ , يمكنك فعلها بنفسك إذن
الماسح يتبع نُظم "مويا" أخشى أنه لايمكني الوصول له بنفسي
حسناً سوف أفتح شاشة الفيديو حتى يمكنك رؤيتها
"رجاء , ضابطة "سون
سوف أعُطيكِ تعليمات خلال العملية
كنت أتسأل ما حدث لك طوال اليوم
سأحضر بعض الملابس لك
من الجيد رؤيتِك
هل قضيت اليوم بطوله هنا ؟
أجل , آكل وأفرغ معدتي
هناك ما يجب أن أتحدث معكِ عنه
آسفة أنك لم تكن معنا بالخارج اليوم
دارجو" كان محقاً إنه مكان رائع"
ماذا؟ يا إلهي لا
لا ليس أنتِ أيضاً
بالطبع أنا أيضاً, كيف يمكني حرمان نفسي قناعة تامة كهذه
لا, إستحالة, لن تفعلي هذا بي سوف تخرجي من هذه الحالة الأن
أخرج من ماذا ؟ أنت تتحدث كما لو أني لا أعرف ما أفعله
زان" , يجب أن نرجع للسفينة"
لايهم لو لم يحضر "دارجو" سوف ....نعود من أجله أنتِ
لم أريد أن أغادر ؟
إتسمعين نفسكِ
إنظري إليكِ
التراب والقذارة من يوم عمل مشرف يعطيك شعور جيد للغاية
"ها أنتِ ذا يا "زان
شكراً هذا سيكون مريحاً أكثر
لحظة واحدة
زان" , رجاء, يجب أن تساعديني"
لقد فعلوا شيء ما لي
ماذا فعلوا يا "جون" ؟
ما الأمر ؟ يمكنك إخبارنا
....إنه لاشيء
إنه لاشيء
إرتدي هذا
ستشعر براحة أكثر مع الأخرين
أي أخرين ؟
سوف نحتفل إنه يوم راحة غداً
حسناً, مرحباً من الجيد رؤيتك مرةً أخرى
تعال , إنضم لنا لنشرب
أبي, إجلس بإستقامة ,يجب أن تجلس
"هذه إبنتي "تانجا" إسمي "هايبن
أنت وضعت دودة من نوع ما بداخلي
الدودة هي الشيء الوحيد الذي يحميك
بدونها, كنت لتكون مثلهم بالفعل
....أجل , كيف لدودة
إنها تتغذى على السم بداخل التانوت
إنتظر لحظة
هل تخبرني أن كل شخصٌ يتصرف هكذا بسبب الطعام ؟
يجب أن تتصرف مثلنا , كواحد منهم
سيتوقعون هذا
لو إكتشفوا أن لديك مناعة, سوف يعدمونك
صحيح
إذن هل حصلتم يارفاق على أي دودات مؤخراً ؟
مناعتنا طبيعية
لا نعرف لماذا لدينا مناعة, والأخرين لا
لكنها نادرة للغاية, أعدادنا قليلة للغاية
لماذا أنا ؟ - لأننا بحاجة لك -
إنتظر تعال - لو عرفوا أن لديك مناعة سيقتلوك -
وسيم
وسيم للغاية بالتأكيد
هذه الملابس رائعة
إنها رائعة....فقط
والطعام ؟ هل يعجبك أيضاً ؟
إنه جيد للغاية
والإثنان الأخرين الذين كانوا معك الليلة السابقة ؟
لقد عادوا للسفينة
لكنهم سيعودون ؟
....أجل, أريد من أجلهم
أن يشعروا القناعة التي أشعر بها.....
....بخصوص سفينتك , "دارجو" أخبرنا
إنها سفينة شحن
أجل إنها كذلك
كل وتمتع
....في النهاية, غداً هو
يوم راحة
لا أريد فِعل هذا - " ضابطة "سون -
رجاء, لقد كنا نحرز تقدم
إنظر , هذا شاق حقاً
....أحياناً العلم كذلك
لكن حياة المهيمن "رايجل " تعتمد
على العثور على سبب الظاهرة , ومحاولة تصحيحها إن قدرنا
إنظر , كل هذه التحاليل طبيعية بالنسبة لك لكنها ليست كذلك بالنسبة لي
على النقيض , أنا أيضاً أعاني من صعوبة مع العلوم المعقدة
أجل صحيح
حين يرتبط قبطان باللفايزان "كما إرتبطت بـــ "مويا
...إنها مثل الملاحة
مُراقب لكل وضائف السفينة الحيّة
تحاليل البيانات العلمية ليست شيء أعلمة أوأفهمة بسهولة
أجل , لكنك جيد به
أنا أدرس, في كل فرصة تتاح لي
مويا" ولدت ببنك كامل من البيانات العلمية"
أنا أستوعب القليل على ما أخشى
هل يعرف الأخرون عن هذا ؟
.....لم أخبر أي أحد
أفضل أن لا يعرفوا
لكنك أخبرتني
أشعر أنه يمكني الوثوق بكِ
إنظر , هل يمكنّا الإنتهاء من هذا لو كنّا سنفعلها
!!!!!!صباح الخير أيها المواطنون الشرفاء ....يوم جديد بدأ....
....متعوا أنفسكم في العمل
....وسيتم مكافأتكم
....العمل هو أجمل الأشياء
كلّوا جذر التانوت...كونوا أقوياء وأصحاء
حسناً , أعتقد أن هذه هى
جيد , لو كان هذا ما تقوليه
لا , يمكني إعداد شريحة أخرى " من دماء "رايجل
ويمكني فحص كَبِده ووضائف الإفراز مرةً أخرى
لا حاجة لهذا
إذن , ماذا تقول , أنها تمت ؟ إني فعلتها ؟
لقد فعلتيها - لقد ساعدتني كثيراً -
لا , "أرون سون" , لقد كان أنتِ
لقد كان أنا
"كرايتون"
إنه أنا
أجل - "لقد حللت ما خطب "رايجل -
ما الأمر ؟ - ردّة فعل للطعام -
صحيح لقد آكل بعض من جذور التانوت
....إذن ماذا , حولت سوائله
متفجرات , كميائية جسدة الهاينيري عمِلت كمحفز
حسناً هل يمكنكِ أن تخرجيها من جسده ؟ - أفعل هذا بالفعل -
لقد جهزتُ مصفى ترشيح
نحن نجمع كل العناصر المتقلبة وسوف نطردهم خارج غرفة معادلة الضغط
هذا جيد يا , "أرون" , هذا جيد
إسمع , ماذا يحدث مع "دارجو" ؟ هل سيعود أم لا
الأن , لا
حسناً , سنغادر بدونه , سوف آتي
لا , لا , لا , لا تفعلي هذا
الأمر أصبح مُعقداً مُعقداّ ؟ ماذا تعني بـــ معقداً ؟ -
إنظري, لا تأتي للأسفل فقط موافقة ؟
لم أكتشف أي حلٌّ
لو لم أكتشف أي حلُّ حينها سيتوجب علينا أنا وأنتِ المغادرة بنفسنا
ماذا عن "زان" ؟ إسمع ماذا يحدث عندك ؟
عالجي "رايجل" فقط , سأكون على إتصال
مُعقداً
ها أنتِ ذا , هنا , دعيني أساعدكِ
أهلاً , أتذكريني ؟
هل ستصرخين ؟ تلفتين الأنظار إلينا
إمضي قدماً
يجب أن أعود بالخارج
ليس قبل أن تخبريني شيئاً ما
أريد أن أعرف شيء الأن, كيف أُخرج هذه الدودة من داخلي
ماذا , ألن تخبريني ؟
أم أنه لايوجد طريقة ؟
ما المغزى من كل هذا ؟
لماذا يا قوم تزرعون هذا الشيء من الأساس ؟
لقد تم إحضارها هنا , ذُرعت من قِبّل الأخرين
أخرين ؟ - لقد أجبرونا لزرعاتها -
وحين بدئوا في أكلها غيرتهم معظمهم ,
لقد جعلتهم يفعلون أي شيء , يصدقون أي شيء
كامل سكان هذا الكوكب, يزرعون هذا الشيء من أجل جِنسٌ آخر ؟
كل نصف سنةٍ يرجعون بسفنهم يجمعون ما حصدناه
القائدة , "فولمي" ؟
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا
أجل لكنها , مُحصنة , مثلكم
لديها الدودة
الدودة نادرةٌ للغاية
لقد أعطيناك واحدةٍ فقط لأننا نحتاجك
ماذا؟ ما الذي يمكني فعله لكم ؟
لديك سفينة
يمكنك العثور على شخصٌ ما بالخارج يمكنه مساعدتنا
يُحضر لنا أسلحة , يقاتل معنا
التانوت تقتل كوكبنا , تدمر قومنا
لايمكنا الحياة هكذا أكثر من هذا
أجل ....لابأس
تانجا" , أين أنتِ؟"
تانجا" , إنه أباكِ, إنه مريضٌ"
تعالي معي
هنا , دعني أساعدك بهذه
"لا يمكني بعد الأن , يا "تانجا
رجاء , دعيهم يكتشفوني
أفضل أن أكون ميتاً
أبي , رجاء
لابد أن هذا أسعد أيام حياتي
ستجد يوم الراحة غداً يمر بطيئاً بدون متعة العمل
كيف حال أباكِ ؟
يُجاهد , لكن كل يوم أخاف أن يموت هنا
فولمي" قائدتكم"
كيف يمكنها ترك هذا يحدث ؟
إنها أوامرها
كل سنة المزيد من الأراضي تتحول إلى أرضٌ بوّر لا ينمو بها شيء
هذا ما عنيته حين قلتِ أن هذا الكوكب يتم تدميرة , أليس كذلك ؟
سيكار كان حديقةٌ ذات يوم
الحقول كانت ممتلئة بالكولدفيرا , حبوب البلنرينان
لكن الأن لا نزرع غير التانوت
و "فولمي" لا تهتم ؟
لا . إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت
أجل , لكن لابد أن هناك قومٌ يتذكرون كيف كان الحال من قبل؟
هل رأيتَ أيدي أبي ؟
لا
ذات يومٌ كان أفضل عازف لمالديك على سيكار
الناس كانوا يصتفون خارج مجلس المدينة حين يعرفون أن "هايبن" يعزف
الأن يجب أن تساعدنا
أكان يومٌ جيد بالنسبة لك في العمل ؟
أجل , لقد كان يومٌ جيدْ
هل تمانع أن تأتي معي لتمشيةٌ صغيرة ؟
بالتأكيد , آياً يكن ما تقوليه
كيف الحال في الخارج ؟
سمعتُ أن الفضاء باردٌ للغاية
أسود وبارد
شعبي لم يطمح أبداً في السفر عبر السماوات
هذا الكوكب هو موطننا
كان موطننا
أفترض أن سفينة يمكن أن تكون موطنّناً
لقد كانت بالنسبة لك , أليس كذلك ؟
إنها لاشيء مقارنةٌ بالجنة هنا
...هل عنبر شحن سفينتك
...يستوعب كمية كبيرة
مما تراه هنا ؟
ليس كله
لا أحتاجه كله
إذن, ماذا يفعلون بكل هذا ؟
, لو أن لها قيمة بالنسبة لهم
لابد أن لها قيمة في مكان آخر
....سوف تحضر الإثنان الأخران من سفينتك
بالأسفل هنا في الحال
بالطبع
حينها يمكنا أن نبدء في التحميل
بيس كيبرز
تعال
حان الوقت أن نعود
دعيني وشأني
لا أشعر بشكل جيد على الإطلاق
توقف عن الشكوى , أنت محظوظ لكونك حياً
وأنا حياً بالكاد - لقد فعلتُ أفضل ما يمكني -
أتعرف , هذا لم يكن في تدريبي
البيس كيبرز يتدربون ليقتلوا فقط
لذا لا تنس أن بيس كيبر أنقذت حياتك للتو
ماذا يريد "كرايتون" بحق الجحيم ؟
من كلانا ؟
حسناً , هل يمكنك فِهم "كرايتون " ؟
"كرايتون"
اللعنة
حسناً لما لم تأتي من المقدمة مثل الأناس العاديين ؟
أنت تبدو في حالٌ مزرية ,ماذا حدث لك ؟
أياً يكن مظهري
أشعر بأسوء حال بكثير
أين "رايجل" ؟
إنّه يختبيء في المكوك المكان لا يعجبه هنا
إبتسمي هذا ما يفعلونه هنا
حسناً , يجب أن نجد بقعةٌ مُنعزلة
من أجل ماذا ؟ - ليس لدي وقت لهذا الأن موافقة ؟ -
إنظر , ليس قبل أن تخبرني ماذا يحدث - كفى , موافقة ؟ -
أين "زان" ؟ - إنظري , إنها مع "دارجو" , موافقة ؟ -
ترقص مع الموتى المقرين بالجميل
حسنٌ , هل يمكنا أن نحضرهم فقط ونخرج من هنا ؟
لا , لايمكنا فعل هذا , موافقة ؟
ليس إلا لو أن "فولمي" أمرت بهذا
فولمي" لديها خطط لنفسها موافقة ؟"
إنها تخطط أن تسرق أخر شحنة من التانوت
وبعدها تخرج من هنا بإستخدام سفينتنا
لا أعتقد هذا
بالضبط , لذا هيا
في الواقع , لا أريد أن أذهب لأي مكان حتى تخبرني بالتحديد ماذا يحدث
أرون" , إنه معقد"
مُعقد ؟ مُعقد للغاية يصعب على أحد البيس كيبر أن تفهمه ؟
لا أتعرفين , أنا لم اقل هذا - إذن أخبرني -
ارون" , ليس اليوم , موافقة ؟"
لقد كنت في الخارج طوال اليوم أجمع اللفت السحري
لدي دودة في أحشائي تعبث في أماكن لا يُشرق عليها الشمس
ولقد سأمت من الأمر , موافقة ؟
للحظة هل يمكنكِ أن تخرسي وتساعدي ؟
أساعد ؟ ماذا كنت تظن أني افعل في السفينة؟ ألعب ألعاب مع "رايجل" ؟
إنظري, أعرف أن الأمر صعباً للغاية على السفينة
صعب , كان لازماً علي أن أوقفه أن يفجر نفسه لأشلاء
أكتشف ما الذي يسبب هذه المشكلة وأصلحها
أجل, وكلنا شكورين أنكِ فعلتِ "شيء مدام "كوري
ماذا ؟ من ؟ - مدام "كوري" إنها عالمة -
عالمة ؟ - أجل -
الذي كان لدي في الأعلى كان تدريب حقل إستراتيجي
إلا أن العدو لم يكن يحاول أن يقتلني , العدو كان لغزٌ, بالعديد من القطع المختلفة
وبشكل منفصل , منعزل , لم يكن لهم أي معنى
كان لزماً علي التفكير جيداً , العمل عليها ووضع تركيبات مختلفة وتجميعها سوياً ,
وأخيراً, نجحتُ في معرفة ما حدث ونجحت في معرفة ما عليّ فعله ,
ماذا ؟ - هذا جيد -
أنتِ تقايضيين بندقية الضغط بعدة الكمياء للمبتدئين
حسناً بندقية الضغط لم يكن لها أهمية هذه المرة
أعرف , لكن ربما تحتاجيها مرةً أخري قريبا , هيا
الإثنان الأخران من سفينتك
هل هم قادمون ؟
لقد هبطوا بالفعل
أحضرهم في حضرتي - ...لا أعتقد هذا -
أعتقد أني سأفضل أن تخرجي للخارج , يا أميرة
أنا آمرك أن تحضرهم هنا
" الأن يا "أرون
إبقوا الموسيقى تعزف
نريد أصدقائنا ثانية - كيف تجرؤ على إملاء مطالب -
" كفي عن هذا, يا "سنو وايت
التانوت لا يؤثر بي, لم يفعل مطلقاً
جون" , ماذا تفعل ؟"
أطلقي سراحهم
إنهم يمثلون الكثير من المتاعب أكثر من أهميتهم
لما لا تعطينا إياهم ؟
"هذا موطني الأن , "جون
أنا سعيدٌ هنا
لن أجعلك تدمرّ هذا
لو كان ضرورياً , سأدمرك أولاً
رايجل" , الأن"
"كرايتون"
"الأن , "رايجل
"كرايتون" - "رايجل" الأن , الأن يا "رايجل"
إقبضوا عليهم
حسناً , هذا العرضٌ الصغير "شكراً جزيلاً يا "رايجل
كان مُدعماً بجذر التانوت
,الأخرون , الذين يجمعون جذر التانوت
إنهم يستخدمونه في ملىء بندقية الضغط هذه
بيس كيبرز ؟ أجل -
لا إنهم يقولون أنهم يستخدمونه للطعام فقط
والبيس كيبرز لا يكذبون أبداً, أليس كذلك يا "دارجو" ؟ البيس كيبرز لا يكذبون أبدا؟ً
حين يتم معالجة التانوت ويُخلط بالعناصر "الصحيحة كما في معدة "رايجل
إنه يكون زيت شاكان هل تفهيمن ما يعني هذا ؟
إنه يدعم كل أسلحة البيس كيبرز
لذا هذا الكوكب السعيد الذي تحبينة كثيراً , يٌستخدم للقتل
إنهم يستخدمونه لسجن وإستعباد المخلوقات
طعام , أسلحة, لايهم
كوكبنا يموت بالفعل
....قومي
إستعبدوا بواسطتك
هل تعتقدين أنه حين يموت هذا الكوكب
أنك بطريقة ما ستهربين ؟ أنك ستهربين من ملاحقة البيس كيبرز ؟
إسأليهم
إمضي قدما , إسأليهم
ما هي فرصك
....إنه محقٌ
أنتِ لستُ جاهزةٌ لمحاربة البيس كيبرز
يمكني أن أعلمك كيف تصنعين زيت الشاكان
إنظر حولك
ليس لدينا أسلحةٌ
إصنعوهم
لقد فعلنا ذات يوم
أيها الحراس
"لقد هجروكِ يا "فولمي
لو كنا سنموت كأناس
دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب
ليس هناك شيء يمكنا فعله
.....البيس كيبرز
إنهم متحكمون بي , إنهم متحكمون بكم
لا , إنهم ليسوا كذلك
أنتِ المتحكمةُ
لديكِ الوسائل , ماذا ستفعلين بهذا ؟
كيف ؟
كيف يمكنّا ؟
سوف نفعلها
اليوم بيومه
إنه قرارك
يمكن أن يبدء من الغد
لا
....غداً
.....هو ...يوم راحة
يوم راحة حقيقي
حصلتُ عليها
هاليبن" كان محقاً, الدودة كان" من السهل إخراجها
أجل , وإنها ستؤلم للغاية
كما لو أن لديك شيء لتشكو عنه
لم يتم تجميدك , مرتين
صمتاً , كلاكما بخير
على أي حال إستعد يا قبطان , أريد أن نقفز نجمياً بعيداً عن هنا
"رايجل"
ما خطبها ؟ - إنها تظن أنها عالمةٌ الأن -
تفوق خاطيء - أنا لستٌ بالعالمةٍ -
أنا على أي حال , ما كنت عليه دائماً متفوقة
,لو كنتُ دافيء أكثر
لكان لدي ردٍّ سامٌ بشكل مناسب
كوني حذرةً , أنا أدين لكِ
إذن كيف حالِك ؟
جيد للغاية
كان من اللطيف أن أنتصر مرةً بإستخدام عقلي
"لايجب أن تكون مجرد مرةً يا "أرون
شكراً لك لمساعدتك
شكراً لكِ لمساعدتِك
كنت لأنتظر , دع "دراجو" يأتِ إليك حين يكون مستعداً
ربما أنا محكوم على أن لا أكون سعيداً أبداً
لكنك كنت كذلك , لخمس ليالٍ مجيدة
لكنها لم تكن حقيقية
"ليس هناك ضمانات يا "دارجو
نحن نأخذ كل نَفسُ كأنه الأخير
ونأمل أن الهواء لطيفاً
....كنتُ
سأتقرّب منكِ في الإحتفال القادم
كان يمكن أن أقبل
, حين كنتُ طفلاً
حلمتُ بحياتين مختلفتين
إثنان فقط ؟
لقد اردت المئات
إثنان كانوا كافيان
أن أكون محارب رائع
بلارحمة في المعركة , لاأخاف
النوع الذي يُكتب عنه الأشعار
هذا حلمٌ صحّي
لقد أردت أيضاً حياةٌ بسيطة
, عائلة , أطفال
حديقة نباتات أزرعها بأيدي
ظننت أني وجدت هذا
هذا النوع من الأحلام لايمكن العثور عليها أيها اللكسيان الشجاع
لابد أن تبنيهم
....وأعدك
يداك لا زالا قويتان
وهناك الكثير من الوقت
ترجمة sonsonalex ©