سابقا في المسلسل
ماذا؟ هل تقومون بها الآن؟
هذا ليس من شأنك
من المفترض أن يتم الأمر بسلاسة
عليك الاعتراف بالخيانة الغير مشروعة
وتهمة اغتصاب القاصر ستزول
عمل جيد, أيها الحقير
ألغيت الصفقة
ليس عدلا للمانحين الهنود
سأتخلى عن القضية
وسأترك الفرصة لك كي تجد
محامي يناسبب شخصيتك الفريدة
انظر حولك لقد وصلت للحضيض
أنا أعيش في غرفة فندق حقيرة وقذرة
أنت تكرهني بيكا تكرهني
محاميي تخلى عني
- سأعود لكي أصبح محاميك - حقا؟
- أستفعل؟ - نعم
لا مزيد من الجنس
أنا بيغي وكيلة العقارات الخاصة بك
يا لك من عاهرة حقيرة
آوه
ما هذا بحق الجحيم؟
تستطيع أن تخنقني إذا أردت
ما الذي سيحصل إذا تسببت بحمل احدى هذه العاهرات؟
سأعطيها قسيمة لتشتري هدية
تخول حامل القسيمة القيام بعملية إجهاض في الزقاق الخلفي لمرة واحدة
أنا حامل
يا إلهي ستو
يا يسوع
! سأصبح أبا
لا ! ستو
نخب هانك مودي
في مواجهة ولاية كاليفورنيا
نخبك
ونخب حفاظك على مؤخرتي السوداء
بعيدا عن سان كوينتن
سأبذل أقصى جهدي
وقام الشيطان بالإيقاع بالشخص الآخير
تذكر, عندما تكون على منصة الشهود
ويسألك المدعي العام
أنا لست محتالا
هذا جيد
أنا لست محتالا
حسنا حسنا
لقد مللت من كل هذا التحضير
أنا أتفهم أشعر بك
لقد مللت, نعم ولكنني متوتر أيضا
- أنا؟ - نعم, يجب عليك أن تكون متوترا
نعم, أتمنى ألا أتعرض للإحراج
على المنصة
حسنا, وأنا أتمنى ذلك أيضا
الأغبياء المتوترون يحكم عليهم بأنهم مذنبون دائما
أتخيل ذلك
ماذا عنك؟
- ألست متوترا على الإطلاق؟ - لا
كنت أشعر بذلك
سحقا, كنت أتقيأ بقوة في الليلة السابقة
للمحاكمة
لا, هذا مثير نعم
أتمنى لو كنت معك لكي أمسك شعرك
و أداعب صدرك
يا لكلامك
حسنا, ولكنني أقوم بهذا الأمر منذ فترة طويلة
ولقد خف توتري
نعم
حسنا, لقد كانت رحلة ممتعة
هذه احدى الطرق لوصفها
شكرا لوقوفك معي
أنت على الرحب والسعة دوما
أتريدين أن
تأتي معي إلى الأعلى وننام سوية
لدي أجمل بار مصغر في المدينة
هذه محاولة لطيفة
أحقاً أتلومين رجلا؟
انها ليلة الجمعة قبل يوم الإثنين المنتظر
ستتم محاكمتي لجرائم ضد الإنسانية
والإنسان سيتوق لبعض الصحبة
لبعض صحبتك الجميلة والذكية
للحصول على مساج, تدليك للوجه
توقف عن إزعاجي بكلامك القذر
سأراك يوم الإثنين
مشرقا في الصباح الباكر مع الحرية والعدالة للجميع
تمهل هناك
أنا جيد في هذا
كيف أستطيع مساعدتك سيدي؟
لقد خذلني مفتاحي يا سيدتي
هنري جيمس مودي الثالث
نعم, السيد مودي
هناك مشكلة بالفاتورة
ما المشكلة؟
حسنا, يبدو أن الشركة المصدرة للبطاقة الإتمانية
لا تقبل النفقات خاصتك
حسنا هذه المشاكل تحدث
فيما بيني وبينك, أنا قادر وبشدة على إيفاء ديوني
لقد جنيت مبلغا كبيرا الأسبوع الماضي
- هذا جيد يا سيدي - بقيامي بلا شيء, حرفيا
طالب صف رابع كان بإمكانه الحلول مكاني
أميركا
إنها بلد عظيم أليس كذلك؟
رائع
إذن أبمكانك أن تضيف هذه إلى فاتورتي
أم تريد ان تتصل بوكيلي؟
أنت لن تطردني وترميني على مؤخرتي
بسبب مبلغ قليل وتافه أليس كذلك؟
حسنا
ما المبلغ الذي نحن بصده؟
- ما الذي أدين لك به؟ - لنرى
ها هو
تقريبا, $25,000 وبعض الفكة
حسنا, تبا لي
ترجمة langdon <font تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
مرحبا عزيزي
ألا تحب هواء البحر العليل.؟
ما الذي تفعله؟
لخبطة بالبطاقة الإتمانية بالفندق
لم أستطع الاتصال بالعم رانكل
ولم أرد أن أوقظكم
ألم تستطع أن تجد عاهرة كي تستضيفك؟
كفى الآن
ما هو الخطأ بالمناجاة في قلب الطبيعة
والنوم تحت النجوم؟
هناك قذارة طائر على كتفك
انظر إلى هذا
يا للقرف إذن ها هو
هل شربت الخمر وقدت السيارة؟
بهذا الترتيب ؟
ادخل
لا أظن أنها فكرة جيدة يا بيكس
- والدتك - لقد قالت لا بأس
حسنا, في هذه الحالة
يا إلهي
لا أستطيع تصديق ذلك
لا أستطيع تصديق أنني أفقد عذرية
أخي الصغير
صدقي ذلك, أيتها الأخت المسيحية
نبقى ضمن العائلة
- يا إلهي - بالشكل المحرم
يا إلهي أشعر بأن أخي داخلي
! هذا خاطئ للغاية
خاطئ للغاية, يا أختي الجذابة
لقد تشاركنا بالمهد.
خاطئ جدا جدا
! ضاجعني يا من دمي ولحمي
ضاجعني
أمي وأبي لن يحبا هذا
على الإطلاق,أليس كذلك؟
أوه لا
أمي وأبي
ماذا لو أتيا إلى هنا باكرا من ماموث؟
أه
أمي وأبي قد
قتلا مؤخرا
في حادث سيارة مؤسف
! أوه
عذريتك ملكي !أيها الأخ رانكل
هل اقتربت من النشوة بأي طريقة؟
هل انتهيت منذ الآن؟
منذ دقيقتين . نعم
وظننت أنني بإمكاني المماطلة لحين الانتصاب مرة أخرى
خطئي أنا
أوه ممم
لا أمانع, تشارلي
التخفيف عنك يسعدني
إسعادي هو ما تفعلينه أيتها الأخت القادمة من الأحلام
أريد منك أن تحقق كل أحلامك , تشارلي
أعرف أن لديك الكثير من الأفكار المنحرفة
التي تجري في قبة رأسك
وأريدك أن تحققها كلها
من الجيد معرفة ذلك
أتريد أن تشاهدني أمارس الجنس مع رجل آخر؟
ليس حقا
ربما
رانكل-هاوز
أخ إنها صديقتك السابقة
مارسي؟
من هذا بحق الجحيم؟
مشغول هنا قليلا, مارسي
ما الذي أستطيع فعله من أجلك؟
ستو أريد منك أن تأتي إلى العشاء الليلة
حسنا, لا أستطيع القدوم الليلة
لدي حجز في موزا
ماذا عن الأسبوع القادم؟
اسمع, أعرف أنه في اللحظة الأخيرة
لكن, ستو يلاحقني منذ
أن انتقلت إلى هنا لكي نستضيفك
نعم, لماذا؟ لكي يغيظني
بأنني غير قادر على إعطاءك نمط الحياة الغني؟
بالكاد
ستو مهتم بالنظر إلى المستقبل
إنه يقول بأن هذا ما يفعله البالغون الناضجون
لا بأس, لا بأس حسنا
أظن أن بإمكاني أن أغير مواعيد بعض الأمور
هل بإمكاني أن أحضر رفيقة؟
أعتبر نفسك الضيف
علي الذهاب
إذن هل هناك... أي جديد
علي معرفته؟
آخر التطورات؟
أية أخبار علي أن أبقى بعلم بشأنها؟ (اللفظ يشبه كلمة صدر)
لقد قال, "صدر"
لقد قال
"صدر"
حسنا,أنت تعلم, بالواقع
أنا بحاجة لبعض المال
أعني, علينا دفع رهن عقاري
نعم,ولكنني لا أعيش هنا بعد الآن
لقد طردتني, أتذكرين؟
عفوا؟
لا, الشيك ما زال في البريد صدقا
رغم انزعاجي الشديد
لقد كنت أؤدي جيدا على الصعيد المالي, لذا
طردت من الفندق الذي تقيم به؟
ذلك كان مجرد لخبطة بالبطاقة الإتمانية عزيزتي
على ما يبدو أنه من المكلف جدا أن تعيش في الفندق
ولكنني أبلي حسنا,عزيزتي
والدك ذو كلام عذب للغاية
رائع, إذن بإمكانك أن تشتري لي سيارة
ولكنك لا تجيدين القيادة
رائع, إذن بإمكانك أن تعلمني
ما مصدر هذا الكلام؟
بيرل ستتعلم كيفية القيادة الآن
و بن سيقوم بتعليمها
سيشتري لها سيارة أيضا
احصل على البركة من المسيح الأسود
أيحول الماء إلى ويسكي أيضا (بيستهزأ من المقولة الشائعة أن المسيح يحول الماء إلى نبيذ)
يشفي المرضى؟
نعم يستطيع, أليس كذلك؟
لا يهم
لا أعرف ما هو شعوري وأنت خلف عجلة القيادة
ما الذي تظنه؟
نعم, أستطيع تعليمها
أنت سيئة بالقيادة
- لست كذلك - بلى أنت كذلك
أنت كسيدة أسيوية مصابة بالزهايمر
بدون أيدي أو أرجل
تحركين المقود بلسانك
لقد سقطت للتو
ما الذي ستفعله الآن؟
أترى ذلك؟ لا ذلك كان رهيبا
- ما زلنا ماهرين - أنت غبي جدا
الانسجام العائلي
آل كوزبي, آل هوكستبل, آل مانسون (أسماء عائلات أميركية شهيرة ما عدا مانسون عائلة مجرمين)
لا يستطيعون مضاهاتنا
لا, لا انت ابقى
كنتي المهندس لهذه الوليمة الفاخرة
وسأكون الفتى الذي يقوم بتنظيف هذه القذارة
لا تضحكي
لأنك ستشجعينه
حسنا
نعم
لقد فقدت لإحساس بمؤخرتي
حسنا لا بأس
حسنا, هذا طبيعي بالكامل
ليس حقا
أتسمعين هذا؟ بلاكي تتألم
بلاكي المسكينة تبكي
- هل خربتها؟ - لا, لا, لا, لا, عزيزتي
- ضعي علبة التروس على الوضع الحيادي
هذه هي النهاية
لا أريد تعلم القيادة بعد الآن
إنها صعبة للغاية
عزيزتي,ربما عليك إعادة التفكير
لوس أنجلوس ليست شهيرة
بجودة المواصلات العامة فيها
لا يوجد عيب بالباص الأزرق الكبير
ماذا؟
أتريدينها أن تنضغط بين بين رجل ذو وشوم على شكل دمعات
وسيدة مسنة رائحتها تبدو كطعام قطط ورائحة دم الحيض.
لم ستبدو رائحة سيدة مسنة كدم الحيض؟
حسنا
لأنه لا يفكر أبدا قبل أن يفتح فمه
هذا قد يكون صحيحا
ولكن الناس المجانين يركبون الباص
وربما تبدو رائحتها كدم الحيض
لأن العاهرة المشردة تبعد بمقعدين فقط عنها
وقامت برمي فوطتها الصحية عليها
- يا إلهي - أفكرت بذلك قط؟
- نعم - أعتقد أنني سأتقيأ
قومي بذلك داخل سيارته
حقا ايتها السيدتان أين الحب؟
علينا أن نحاول إيجاده
بهذه الطريقة لن نصل أبدا لركن السيارة بشكل مواز للرصيف
حسنا, الآن ضعي علبة التروس على الوضع الحيادي
هيا, اضغطي على القابض
يسار. ! يسار
لماذا قمت بعكس حركة قدميك؟
إنها القدم اليسرى
القدم اليمنى... هذه هي. إبقيها على البنزين
لا, لا تضغطي عليها
الآن, ابقيها فوقها
من بعدك
شكرا لك
- مرحبا - مرحبا, أهلا وسهلا
- مرحبا - ستو
شكرا لك, تشارلي
لا بأس نعم
هذه بيجي, بيجي
أتذكرين مارسي؟
مرحبا, بيجي
بيجي...وكيلتنا العقارية
الأمر ليس كما تظنينه يا مارسي
نحن أقرب إلى أخ وأخته
حسنا
هذه الشقة مذهلة حقا
دعني أحزر 1956?
اقتربت '57.
أحب أن أقوم بجولة
كن ممتعا
كهذه الفتاة, رانكل
تبدو جيدة للاحتفاظ بها
من هنا
- أوه - نعم
أنت تواعد عميلتنا العقارية
اذا بكلمة تواعد, تقصدين أدخل بها
بطريقة شبه منتظمة فإذن, نعم
مفرح
أنا سعيدة جدا لسماع أن مهرجان الساقطات يستمر
ماذا؟ ألا أستحق بعض
السعادة بعد الطلاق؟
عذرا
لا نستطيع كلنا الحصول على حبيب ثري
بقضيب أسطوري طويل
هل العلاقة جدية.؟
مع بيجي؟
من يدري؟
أنا أتروى بالأمر يوما بعد يوم
لا أريد الاستعجال إلى أي شيء
أنا احب حريتي
أكانت هذه وخزة لي؟
وخزة صغيرة
أقصد, كل هذه العلاقة مع ستو
قد أتت من العدم ألا تظنين ذلك؟
لا أعرف ماذا أقول لك يا تشارلي
القلب يريد
حسنا, هذا القلب يريد حريته من المسؤولية
والعديد من الناس الغريبين
بنفس تفكيري
حسنا, سأخرج من حياتك
هذا جيد
يمكنك البقاء خلال العطلة الأسبوعية هذا جيد من أجل بيكا
- أأنت واثقة؟ - نعم
أعني, بهذه الطريقة يمكننا أن نتأكد
بأنك ستذهب إلى المحكمة يوم الإثنين
أترين هذا؟ أنت تفكرين بي بشكل دائم
- مممههم - أقدر ذلك كثيرا
لم لا أقوم بتحضير العشاء؟
حسنا, هذا رض فارغ لا يمكنك أن تطهو
عفوا؟
ما الذي تسمين طبق "أحساس الجبنة" خاصتي
مسهلات في طبق عميق
لا بأس , إذن تفضلي أنت وحضري شيئا
من الطعام العضوي والصحي والنباتي وهذه القذارات
وسأختار فيلما لكي نشاهده
أنا سأخرج
- أوه
- خارجة إلى الخارج؟ - أظن
أي أنك خارجة إلى الخارج بموعد مثلا؟
العشاء في الخارج
بين الظريف؟
مع بين, نعم واذا كنت ستعطيني مواعظ
بشأنه بإمكانك الرحيل الآن
لا, لن أفعل
لقد نضجت كثيرا منذ الفطور
إذن هل تتواعدان بشكل رسمي الآن؟
نحن لا شيء بشكل رسمي سوى أصدقاء
أصدقاء يخرجون سوية للعشاء معا ليلة السبت
وأنت متجملة بالكامل
ولكن هذا لا يعطيك حقك
لأنك تبدين رائعة
إنه رجل محظوظ
شكرا لك
أتمنى لو كنت مكانه
وهذا ليس لأني أردت دائما أن أكون أسود البشرة
أو لأنه مهرب جيد من كوني نفسي
والتي تشيخ بسرعة الآن
ولكن لأنه يذكرني بالوقت الذي بدأنا نتواعد به
وكنت سأطرق على بابك
وخلال الوقت الذي تستغرقينه لفتح الباب
كنت أحاول أن أتخيل كيف سيكون مظهرك
وعندما تفتحين كنت تظهرين
أجمل بعشر مرات مما تصورته
توقف
وأشعر بشعور غريب في معدتي
لأنك كنت تنظرين إلي بكل ذلك الأمل في عينيك
بدلا من خيبة الأمل التي أراها الآن
نعم, كما قلت
رجل محظوظ
ما الأخبار
بنجامين
- هنري - جميل
بيرل, احترامي
الأب مودي
نعم, ما زال ذلك يفزعني
إذن لا يجب علينا أنت تعرف أن نتأخر
استمتعوا, يا شباب
سأعتني هؤلاء الأوغاد
ربما من الأفضل أن يعتنوا بأنفسهم
لا بأس, حسنا, اذن بإمكانهم أن يعتنوا بي
إذن ايتها السيدات أتريدون القيام بشيء؟
من يريد أن يلعب رمي الإبر لتحت الجلد؟
لقد قلت رمي الإبر كالسهام للأطفال
هيا بنا يا سيدات
كلوا
هذا الطعام سيغلق شرايينكم
ولكنه سيتسبب بنمو الشعر على صدوركم
ستشكروني لاحقا
يبدو كأنه تشريح جثة ما
نعم, ولكن طعمه كأميركا
إذن ما الذي تقومون به أيها المجانين؟
هل ستقومون بمشاهدة فيلم او ما شابه؟
أتريدون متابعة فيلم المدرسة الثانوية الموسيقي ؟
هذه الأفلام رهيبة, يا أبي
نعم, شكرا للمحاولة
ولكن ليس هذا ما يهتم به الشباب هذه الأيام
أخبروني بما يهتم به الشباب هذه الأيام
علموني, أيتها السيدات
ممارسة الجنس
والبحث عن الأشياء الغبية على الإنترنت
يبدو هذا جيدا
هذا يبدو كالبديل المعاصر
للتسكع أمام محلات 7 - 11
وانتظار حدوث شيء ما
والذي قمت به بكثرة في فترة شبابي
ولكنني لا أستطيع تشجيعه عليكم أيها الصغار
ماذا بشأن أميركان أيدول
- أبي - ماذا؟
هل نبدو لك كنوع من الفتيات
اللاتي يتابعن أميركان آيدول؟
لا, ليس كثيرا
بالواقع, تبدون كفتيات اللاتي يضربن الفتيات
اللاتي يتابعن أميركان آيدول
إنه يفهمنا
بالواقع, كنا سنتسكع ونكتب أغنية
يا للعجب هذا يبدو رائع للغاية
- أبإمكاني أن أشاهد؟ - لا
نعم, هذا ليس رائعا
لا يجوز أن تكتب أمام الجمهور
Oh.
سنعزفها لك عندما تنتهي
ممتاز هذا اتفاقنا
هذه ليست أفضل طبخاتي
نعم, طعمها يشبه المؤخرات
وليس النوع الجيد منها.
هيا بنا فلنذهب
وهذا, يا أصدقائي
السبب الحقيقي لأن راعي البقر في منتصف الليل
تم إعطائه "إباحي" كتصنيف مشاهدة
كلام رائع , ستو
عليك أن تكتب كتابا
بإمكاني أن أبيع تلك التفاهات بلحظة
لا, لا يكفي كلاما عني
أعتقد أن عزيزتي مارسي لديها
ما تشارككم بها
كلا
أخبرهم القصة عن ماريسا تومي
وما قامت بفعله للحصول على جائزة الأوسكار
لا, لا, لا, لا, لا يكفي كلاما بشأن الماضي
فلنتحدث بشأن المستقبل
هذه الليلة للإحتفال بالبدايات
أليس كذاك, مارسي؟
بدايات؟
أيريد أي أحد المزيد من النبيذ؟
لا,لا
لا
حسنا
الحياة شيء ملتو ومنحرف
الأخطاء تحدث دوما
في أحد الأيام تكون في القمة وفي يوم آخر تكون في الحضيض
- مارسي؟ مارسي؟ - ماذا؟
- النبيذ - ماذا؟
- النبيذ - مم؟
! الطفل
يا إلهي
ما الذي تنظر إليه؟
كما يبدو, أنا أنظر لإمرأة حامل
أنا أسف جدا, مارسي
لا, لا بأس حسنا, والآن اصبحت تعلم
ستو قام بجعلي حاملا
أنا حامل بطفل
سأصرخها من على سطوح المنازل
أستحتفظون به؟
ما هذا السؤال المنحرف؟
ماذا؟
بالطبع سنحتفظ به
إسم آل بيغز سيستمر
بالفضل لثنايا رحم مارسي المبارك
كيف من الممكن أن يحصل هذا حتى؟
تشارلي, لقد أردنا أن نخبرك
قبل أن تعرف من شخص آخر
هذا يبدو لنا التصرف الصحيح
حسنا, هذا كان سريعا
من كان يعلم أنك خصبة للغاية يا مارسي؟
لا تبدو عليك السعادة من أجلنا يا تشارلي
أنا؟ أنا فرح للغاية؟
لم لا أكون فرحا لأن زوجتي السابقة
وحبيبها منذ 6 أسابيع
ينتظران مولودا؟
مبارك عليكم بشدة حقا
بيكا,هلا أجبت على الهاتف؟
بيكا؟
مرحبا
بيكا؟ بيكا؟
بيكا
هل أنت بخير بيرل؟
! بيرل
بيرل
- أانت بخير؟ - طفلتي
هل أنت بخير أأنت متأكدة؟
ما الذي حصل ؟
أخذوا مفاتيحي وتسللوا
لقد ظننت انك ستعتني بهم
لقد سهوت
وهذا ليس له علاقة برائحة الخمر
المنبعثة من أنفاسك؟
حسنا, و أشم رائحة قضيب ذكري من فمك
ولكنني لا أحقق معك بشأن هذا أليس كذلك؟
هذه غلطتنا, اتفقنا؟ هذه غلطتنا
كنا سنجرب نفس الشيء لو كانت أمي موجودة
هذا صحيح كانتا ستفعلان
أتدافعين عنه أيضا؟
أنا لا أدافع عن أحد
أنا سعيدة لأنهن بخير
فلنذهب يا بيرل
سنعود إلى المنزل
على الأقل ليس علي القلق
بشأن اصلاح الضوء الأمامي بعد الآن
هل فعلت شيئا خاطئا؟
حسنا
ما زلت تكن لها المشاعر أليس كذلك
أهذا ما أنت غاضبة بشأنه؟
لقد رأيت الطريقة التي نظرت اليها
عندما اكتشفت انها حامل
اسمعي لم يكن هناك نظرة
لقد... لقد تفاجأت هذا كل شيء
لا أستطيع مضاجعة رجل يحب آخرى يا تشارلي
لا أستطيع
ولا أريد
بيجي, مارسي وأنا لدينا
تاريخ طويل ومعقد
لا أستطيع إيقاف مشاعري كمفتاح
هل تريد طفلا يا تشارلي؟
هل هذه هي المشكلة؟
! لا
ربما لا أعرف
أنت تقرفني الآن يا تشارلي
هل أنت عقيم؟
أنا بالتأكيد لست كذلك
اسمعي يا بيجي
لا أعرف كيف ستتطور الأمور بيني وبينك
ولكن مارسي سيبقى لها مكان في قلبي
و إذا كنت لا تستطيعين تقبل هذا فأنا لا أعرف
اذا كانت العلاقة بيننا ستنجح
أوه !تشارلي تشار..!تشارلي
- يا إلهي - تشارلي, أنا آسفة
- لم أتعمد ذلك, حقا - !آه
لم أتعمد ذلك أنا آسفة
ما خطيك , بيجي؟
أعرف ما سيشعرك بتحسن
دعني أعالجك بلطف
ودع بيجي تذهب الألم بعيدا
يا إلهي
- يا إلهي
لقد نسيت التحلية
أنا في وضع مثالي
شكرا, إيرما
يا إلهي
أنا أحذرك
غدا, سأكون غاضبا منك
ولكن,الليلة, أنا سعيد للغاية
لأنك بخير
أنا آسفة بشأن السيارة
إنها مجرد سيارة
أنت تحب تلك السيارة
لا, أنا أحبك
أنا أحبك أيضا وأنا خائفة
لماذا؟
لا أريدك أن يحكم عليك بالذنب
لا أريد للناس أن تنظر إليك بتلك الطريقة
أريدهم أن يعرفوا كم من الممكن أن تكون عظيما
لا يجب عليك التفكير بهذه الأمور
هذا يفوق قدرتك على التفكير
كل ما يجب عليك التفكير به هو الشبان
وموسيقى الروك أند رول وسرقة مفاتيح سيارة والدك
ولكن ليس بعد الآن, لأنني سأقطع يديك أن فعلت, اتفقنا؟
لقد كان يوما لطيفا,أليس كذلك؟
بالفعل لقد كان لطيفا حقا
لقد كان يوما مثاليا
لحين ما خربته أنا
لم تخربي أي شيء
لقد قمت بغلطة غلطة رهيبة جدا
ولكننا جميعا نخطئ
انظري إلي
أتنفس فأخطئ
ثم نستيقظ مجددا ونحاول أن نجعل اليوم مثاليا
سأفكر بأفكار إيجابية من أجلك يوم الإثنين يا أبي
شكرا لك
كيف وصلنا لهذه الحالة؟
لا أعرف, ولكنني واثقة أنها غلطتك
بدون شك
أنا حاليا أتلقى اللوم لكل شيء
البراكين, الزلازل, التسربات النفطية
المنشطات, موسيقى الراب
كلها غلطتي
لقد خدعتني, كما تعلم؟
لقد خدعتني
كنت أسمع صوت جرس الباب وكنت أركض
لأفتحه
وأنا أفكر, "أنا لا أحب هذا الرجل حتى
هذه مجرد نزوة غبية"
ومن ثم أفتح الباب وكل هذه الأفكار
تختفي بسبب
رؤية ابتسامتك وكنت تسلب لبي
لقد وثقت بتلك الابتسامة
لقد كان رجلا جيدا, تلك الابتسامة
لا أراه كثيرا بهذه الأنحاء
أفتقده
هذا غريب جدا
تغير الأمور بسرعة
سابقا, كنت مستقبلي
ثم أصبحت تعاستي
جميل
والآن أنت تقريبا ماضيِّ
تقريبا
حسنا, أنا أحاول
حسنا, هذا مستحيل
أنا سأزعجك كالناموس
كناموس ذو أعضاء تناسلية كبيرة مع حلم
أنت تعرف ما أعنيه
نعم
أظن أنني أعرف ما تقصده
وأكره كونني أعرف
هل أنت جاهز ليوم الإثنين؟
لا أريد التفكير بشأن يوم الإثنين
أريد أن أفكر بشأن اليوم
حسنا,انقضى هذا اليوم
ولقد بدأنا باليوم التالي
بعد ساعتين سننهض
نحتسي بعض القهوة نقرأ الجريدة
نضحك على كل نكاتك
ونحاول نسيان أن اليوم التالي ليس الإثنين
ومن ثم سيأتي يوم الإثنين
وسنأخذ بيكا للمدرسة
ومن ثم سأخذك للمحكمة
لكي تتم محاكمتك
لإغتصاب فتاة مراهقة
لأن هذه حقيقة حياتنا هذه الأيام
لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا
ولكن هذا هو وضعنا حاليا
ترجمة langdon <font