أنظروا من عاد إلى العمل
مرحباً يا أصدقاء
مرحباً
(مرحباً (بام
أنظروا ماذا بإمكاني أن أفعل الآن فليست حاملاً بعد الآن
هل أنت مسرورة لعودتك؟
أجل، كان بإمكاني أخذ أسبوع آخر أو ثلاثه
ومع ذلك فقد أخذت 8 أسابيع أكثر منا
حسناً لم تكن إجازة تماماً
مرحباً بالجميع - مرحباً -
أتذكرون؟ المصغره لما كنت عليه
ما الذي تفعلينه هنا؟ فقد أنجبت طفلنا للتو
"الطفل المشترك لعائلة "دندرن مفلين منذ أربعة أيام مضت
أردت العودة للعمل
فليس الكل يتطلع لإجازة أمومه مترفه وطويله - ماذا؟ -
تبا يافتاه أنظري لقوامك - أنجيلا) تبدين بحاله رائعه) -
حقاً؟ أشعر كضخامة وحيد القرن
على كل أردت شكركم يارفاق لتغطيتكم عني لذا أعددت وليمه
أحضرت بعض المعجنات والكعكات
أنجيلا) تلك المعجنات تحوي جوزا بداخلها) وأظن أن (كيفن) عنده حساسيه من الجوز
عندك حساسيه من الجوز صحيح يا (كيفن)؟
بشده ولكنني سأكافح للنجاة
لا بأس يا (أنجيلا) فلدي الحس الأمومي أيضاً
(لا أدري ماذا يعني ذلك يا (بام
لقد أعددت معجنات من دون جوز (تحديداً لأجلك يا (كيفن
متى وجدت الوقت للقيام بكل هذا؟
(الأطفال ينامون كثيراً يا (بام
إن غذيتيهم جيداً
معجنه يا (بام)؟
شكراً لكِ
يا إلهي إنها لذيذه بحق
لايمكنني أن أعرف فأنا منتبة لوزني
إذن يارفاق أتعلمون ماهي الوليمه الأكثر نفعاً؟
..إنه المال النقدي لذا - كلا إنتهى الموضوع -
أردنا أن نشكركم - كلا، حسناً -
** Saboor Mughal ** www.subscene.com
الحلقه الـ14 من الموسم الـ8 ((المكتب))
دوايت) أملك أخباراً مشوقة لأجلك) - ماذا؟ -
أظنها ستعجبك - لا يمكنك أن تعذبني -
ربما أستطيع فقد وردتني رساله إلكترونيه من الشركه
والتي تخبرني أنك حصلت على ترقيه
صحيح؟ أعني أنه ليس بالأمر الذي تود قرأته بهدؤ على مكتبك
..إن جعلتني مدير المبيعات مجدداً فأقسم
كلا، فهذا منطقي
(ستجمع فريقاً للذهاب إلى (تالاهاسي
لثلاثة أسابيع لتطورو "وتطلقوا سلسلة من متاجر "سابر
نعم، نعم، نعم، نعم
الشروت" عندهم كلمه حينما" تصبح حياة الرجل مثاليه
"برفكت إنشلاغ"
وحالياً أنا مناسب لها
أخيراً حصلت على فرصه لأثبت نفسي للشركه
،سأجمع فريقاً مؤهلاً من المرجح أنني أب
أنا مناسب حتى الأعماق للـ"برفكت إنشلاغ" حالياً
ولآكون واضحاً فهنالك تعريف آخر
"برفكت بورك أينس" والذي لا أقصده
وهاهو فاكس لأجلك - وهاهي بعض الحقائق لأجلكِ -
هل تعلمين أن الضفادع يمكن أن تسمع من رئتيها؟
وأن طائر النُّحام يمكنه بلوغ النشوه حتى 30 دقيقه
أحب أن أتعلم
يبدوا عجيباً تفوهي للأخير
..إذن
صح أنظري لهذا
نحن توأما الدبوس - توأما الدبوس -
(إنها هديه من (جسيكا نوع من الهدايا الطريفه
الهدايا الحقيقيه تأتي لاحقاً
أجل، هذا ظريف
"عندما شاهدت "سي في اس شعرت بالطرافه أيضاً
لفتره ظننت أن شيئاً قد يتبدل
(ولكن لا، فمازال (أندي) مع (جسيكا
حتى أنهما يجمعان الأشياء بالسياره
(فلا أمانع التجميع يوميا مع (أندي
ولكنني لن أرغب بقضاء (كل ذلك الوقت مع (جسيكا
ماذا لدينا هنا؟
فال) نسجت قبعة لأجلي)
ولكن لا أستطيع التأكد هل نحن أصدقاء فقط أو أن كلانا مثير
لذا سوف أزيد الرهان بمنحها هدية رومانسيه
وبذلك سنصل إلى ماترمز له القبعه
بام) وضبي لبس السباحه) الخاص بك لما بعد الولاده
لتجعليه قطعه واحده وإلا فهذا العرض ملغي
وأنضمي لي في رحلة الشواء المذهله لمدة أسبوع بدأً من اليوم
"في "تالاهاسي - فلوريدا حيث سأقيم للأسابيع الثلاثه القادمه
حقاً؟ سأطير لأي مكان لأجل حفلة شواء جيده
وأنا أيضاً - مامن أحد آخر -
فكل ذلك للعماله المختصه فقط ولاتهتمي بالتكلفه فـ "سابر" ستتحمل الفاتوره
هل لهذا أي علاقة بحديثك مع (أندي)؟ - يا إلهي يالكِ من جاسوسه -
هل تلاحظين أي إختلاف بي؟ - أنت ترتدي القبعه -
هل أعجبتك؟ - جداً مريحه، كاللبس الرياضي لرأسي -
(أعجبتني أيضاً (فال
مسببه للحكه وكإنصاف رأسي به حكه بإستمرار وعليه فلايمكنني تعليقها
يبدون كأمه إسلاميه بالأسفل هنا
أحب الحياكه، فلا تستكره ولمن هذه؟
(إنها هديه لرجلي (نات - ماذا؟ -
داريل) لم ينبغي عليك)
هل أفتحها؟ - ..كلا، كلا، ربما -
لا أطيق صبراً المعذره فأنا منفعل بشده
(داريل) هذه رائعه بحق
إنها راقيه جداً - خامه كشميريه -
كيف عرفت؟ - مجرد حدس -
هديتك قادمه - لا أستطيع الصبر -
يسرني تواجدك في حياتي عيد حب سعيد
!(داريل) سعيد بتواجدي في حياتك أيضاً
بطاقتك أجمل حتى من القفازتين
مهمتي الأولى كمدير للمشروع (دوايت شروت)
تكوين فريق القوه
أحتاج لأشخاص موالين أشخاص يساعدونني على غزو
مجتمع اللاتينيين الشواذ
أناس لايكونون فاشلين
لانريد مغفلين - هذا يؤلم -
والذين لايصلحون لشيء
ذوي الرؤوس المخدره
أو .. ماهو إسمك؟ - (كاثي) -
(كاثي)
(لقد وصلتني رساله قصيره من (روبرت كاليفورنيا "والتي تقول "أحضر ادواتك الرياضيه لفلوريدا
لماذا؟
"هل يظن أنك ذاهب إلى "فلوريدا
أتمنى ألا يفعل لأنني لن أذهب
علامتي إستفهام - كلا واحده فقط -
علامتي إستفهام نوعا ما عدوانيه "فهي تشبه "مااااذا
واحده فقط
(أنت بحاجه لتأخذ (داريل) (فيليس
(توبي) و (أنجيلا) و (أوسكار) - نعم -
هل لي أن أنبهك بشخص أقل أهميه؟ مثل (كريد) و (مريديث) مثلاً
ياللهول - فهما لا ينفقان بكثره -
لايمكنني التفكير بالكلمه التي أريدها - هل تمازجني؟ -
هل يفترض أن أستقل الطائره مع أولاءك المغفلين؟ فلن ننجح بإجتياز المدرج
أنظر عليّ المحافظه على أداء المكتب بطريقة ما لذا سأقوم بإعداد لائحه
إليك فريقك (يمكنك أن تأخذ (داريل) و (فيليس
(ولكنك أيضاً ستأخذ (كاثي) و (كيلي) و (كيفن - يا إلهي -
لديك فريقك
!(كيفن) و (كيلي) و (كاثي)
أندي) منحني سلسله) بثلاثه روابط ضعيفه
هل جربتم يوماً سلسله بثلاثة روابط ضعيفه؟
ولم أعد بعد الآن الذئب القطبي
حسناً لنسمعها - أهلا روبرت" ثم علامة تعجب" -
أعجبتني حتى الآن - "وصلتني رسالتك يالها من فكره رائعه" -
دعنا نفعلها في" "المره القادمه لك في بنسلفانيا
خط فاصل "جيه إتش"
إنها مثاليه
لقد أكدت على الغولف وتخطيت "فلوريدا" تماماً
أجل إنها رسالة الغولف - تماما رسالة غولف، أرسلها -
تمت.. مهلاً أشعر بالغرابه يجب أن أهاتفه فحسب
أتريد الإتصال بشخص أرسل لك رساله قصيره؟
هل تريد أن تبعده عنك؟
داريل) يتحدث)
لقد طلبت عنوان الشحنه فحسب أريد عنوان المستودع
أريد إرسال أزهارٍ لصديقتي الحميمه - صديقتك الحميمه؟ -
وهل صديقتك الحميمه تدعى (فال)؟ - أجل هل تعرفها؟ -
نحن صديقان، نحن صديقان - رائع هل لي بالعنوان إذن؟ -
نعم المعذره فأنا أبحث عن قلم - ولماذا أنت بحاجة لقلم؟ -
توقف فلدي أسبابي
هل لي أن أحظى بإنتباهكم رجاءً؟
(هل بإمكان (كاثي) و (فيليس) و (داريل) و (كيفن و (كيلي) أن ينضموا لي في حجرة الإجتماع؟
لماذا؟ - ليس أمراً مهماً -
فخمستكم إستحق أكثر ثلاثه أسابيع مستحقه لرحلة عمل مدفوعة المصاريف إلى تالاهاسي,فلوريدا
مرحى - ماذا؟ -
(أنا آسف (ستانلي
فلا أستطيع مشاطرة التفاصيل معك (كما ترى فقد رفضك (أندي
مهلاً هل ستذهب (كاثي)؟ لماذا مازالت تعمل هنا أصلا؟
(فقد عادت (بام
الأمر يشبه الصفعة على الوجه
بأمكاني تفهم ألمك وغيظك
ولكن أتعلمون أمراً فـ(أندي) رجل نبيل
دعونا لانشك بقراراته أنا متأكد أن لديه أسبابه
لا نشك بأسبابه وإنما أريد معرفه ماذا تكون؟
كلانا يريد ذلك يا أخي فقد بدا عشوائياً بالنسبة لي
ولكنه كان واضحاً بمن ظن أنه يستحق فائدة العمر هذه
لقد نجح فأنا أستحق إجازه
أحيانا على الرجل الوطواط خلع ردائه
نقطه جيده ولكننا سنعمل بجد حتى الساعه الخامسة مساءً
وبعدها سيأتي دور كرة الشاطئ "رحلات إلى "كيب كنيفرال
(والإبحار مع (غلوريا ستيفان - وماهي معايير الذهاب؟ -
لعلها أساسيات حسنه ضد أساسيات سيئه
ولكن هنالك الطريقة السهله لمعرفة ذلك
أندي) حصلت على بعض الأسئلة لأجلك)
"موشي موشي"
"تم إلتقاط فريق "فلوريدا
والناس يتسائلون عن أسباب عدم إختيارهم وبإمكانك أن توضع فحسب
حسناً التشاور كان سرياً
وعليه أرى أن نحترم ذلك - نحترمه؟ -
(تريد إخباري أن (كيفن مالون يستحق أكثر من (ستانلي هدسن)؟
تمهل
من الواضح أن (أندي) إختار أناساً ذو أهمية أقل في المكتب
أهميه؟ بسبب أهميتك أنت وطفلك الضخم للفرع
طفلي ليس ضخماً
كوني فخورة بطفلك الضخم أنا كنت ضخماً ايضاً
يارفاق، يارفاق هل أنتم جادون؟
لايمكننا أن نسمح لهذه الرحله أن تسبب تصدعاً يارفاق
توقف عن مناداتنا برفاق
أستخدم كلمة رفاق كثيراً حين أكون متوتراً
يارفاق
رفاق، رفاق، رفاق - أندي) من فضلك) -
(توقف (أندي
رجال - (أندي) -
"الرجال الذاهبوان إلى "فلوريدا (تم إختيارهم بواسطتي أنا و (دوايت
على وجه الخصوص أتذكر أن هنالك الكثير ممن رأيت أخذهم بعين الإعتبار
إن كان هناك من سيذهب إلى "فلوريدا" فيجب أن يكون أنا
فكل قميص أملكه ليس للعمل وإنما ماركة "تومي باهاما" الرياضيه
وأنا الوحيد في هذا المكتب "الذي يتابع مسلسل "برن نوتس
لم أكن أدرك أن العديد منكم يود الذهاب بلهفه
ولذا فإذا تشعرون أن عندكم سبب وجيه للذهاب إلى "قلوريدا" فيسرني سماعكم
فكره عظيمه
لم لا يأخذ الجميع من 5 إلى 6 ساعات والإتيان ببيان حول سبب إستحقاقك
الذهاب إلى "فلوريدا" وأنا و(أندي) سنستمع لذلك
كلا فهذه مضيعه سخيفه للوقت - ربما لك أنت -
من 5 إلى 6 ساعات؟ - من 3 إلى 4 -
لا، لا، لا - من ساعتين إلى ثلاثه -
جدو بياناً خلال ساعه
ثلاثون دقيقه - أنا منسحب -
حسن، أعد قرأءتها عليّ مجدداً
"عرض رائع روبرت"
"أتمنى لو أستطيع لعب الغولف معك في فلوريدا"
ولكن على الأب لطفل حديث الولاده أن يتواجد لمساعده زوجته ما توافرت له الفرص
جيد لاتبدو لحوحاً وإنما تعرض الحقائق فحسب
تماماً، ناسبتني
حسناً، إرسال - أحسنت صنعاً -
وهكذا نكون قضينا على النهار بأكمله - فعلنا حقاً -
لقد إستجاب بـ "لووول"
سأرتدي حلة سباحه جديده
لقد إخترت فريقي بالغعل
(داريل) (أوسكار) (أنجيلا) (فيليس) (توبي)
وهذا هو الفريق الذي سأصطحبه
ماذا؟ ليس الأمر بيدي؟ وإنما أملك تأثيراً فحسب
حسناً فهذا هو كل ما إمتلكه (بلاتزر غلاتفيلدر)
وأما الآن فلم يعد هناك من يأكل بومات على عيد الشكر
لديكم إثنان من الشباب الفاعلين بهذا المكتب
الملمان بالميول والنزعات الشبابيه
أنا و (كيلي كبور) وأنتم بحاجة لواحد منا
أو كلاكما
ليس كلانا، واحد فقط وهو أنا
وإن لم أكن أنا فـ (كيلي) هي المثاليه
مجدداً المعرفه الشبابيه
ذلك ماتحصلون عليه عند تعيينكم لـ (رايان هاورد ضمن فريق المشروع
أو (كيلي كبور) ومجدداً ليس الإثنان، شكراً
مثير للإعجاب جداً
لقد فعل الكثير لأجل هذا
العروض التقديميه مثل الطاووس في عالم الأعمال
إستعراض من غير لحم
لأنني أرى أني وصلت لمرحلة من علاج إدماني للمقامره
أني أستطيع أخيرا أن أذهب لسباق الكلاب
كما تعلمان الجلوس والإستمتاع بمشاهدة الرياضه
وربما وضع القليل من الدولارات إن كانت المبارة غير متكافئه
حسناً (كيفن) شكراً لك سنعلمك
شكراً - متى سنغادر؟ -
شكراً لك
لقد كان شتاءً طويلاً من غير رفيق
"الإضطرابات الموسميه العاطفيه "ساد (فهذا أمر واقع (توبي
إنه واقع، شكراً لقول ذلك
أجل كأن تقول "أننا جميعا لا نمر بنفس الشتاء"
فلوريدا ستانلي" هي إبتسامات" فلوريدا ستانلي" هي سعادة الذهاب للعمل"
فلوريدا ستانلي" هو" "ماتحتاجونه بفريق "فلوريدا
..لم يزل
مرحباً يا أصدقاء هل من مراكز متبقيه؟
إيرين) أتريدين الذهاب لـ "تالاهاسي"؟) - نعم أود بالفعل -
أظنها قد تكون طريقة جميله لتصفية رأسي
لا أظنها فكرة جيده بالنسبة لك لتصفية رأسك أكثر مما هو عليه بالفعل
أعتقد أنك بحاجة لمكان عمل فيه من أعباء الحياة مايقيدك للواقع
أو ذلك
ولكن إن لم تجدوا من يشغل الحيز فسأحب أن أذهب
حسناً لن يكون من العسير العثور على من يملاء الحيز
حقاً؟ عظيم
هل من الشر إدعاء أن (سي سي) تجرى لها عمليه؟
"أظنك بحاجة للذهاب إلى "فلوريدا - أظنك محقه -
إنها مجرد 3 أسابيع
..ومع وجود أمي وأختي بالمنزل
كابوس تماماً - كنت سأقول -
أمر جيد، لأني سأحظى بالمساعدة التي أريدها
نعم هذا ما أقوله
إنهما مفيدتين جداُ فأنت محظوظة بهما
فمعهما لن تشعري حتى برحيلي - تماماً -
كلا،كلا، قطعاً كلا
لن تذهب، ولو على جثتي
إهدء، أنا حقاً آسف
أنت ضروري جداً للعمل هنا لا أستطيع السماح لك بالذهاب
لم أكن لأقول هذا، ففيه بعض المبالغه
دوايت) إن كنت لاتريدني أن أذهب)
(فالصواب هو أن تخبر (أندي بأنني في الواقع ضروري هنا
فبتلك الطريقة لن أستطيع الذهاب
..جيم) ضروري لـ) - تمهل مجرد أني أريد تسجيل ذلك -
..أندي) (جيم) جداً ضرو)
ضروري
هذه تفاهه، توقف
حسناً أنا ذاهب لأوضب سراويل السباحه
حتى أنه لايريد الذهاب
(حسناً لقد حصلت على رساله من ( أر سي يدعوني فيها للقدوم
وعليه أظن أن ذلك سيجعل منا شريكي سكن
يا للهول
سؤال سريع
هل تستحم ليلاً أم نهاراً؟ لأنني أريد الإستحمام عندما تفعل ذلك
للحفاظ على المياه
حسناً إسمعوني جميعكم "إليكم من سيذهب إلى "فلوريدا
(كاثي) - ماذا؟ -
(ستانلي) - لا -
(رايان) - لا -
(إيرين) - (و (جيم -
لابد وأنك تمزح معي
حسناً، حسناً
مجموعة "فلوريدا" مرحبا بكم في الفريق
لنذهب، أسرعوا يا أقزام
أيها الرضع هيا تحركوا
لم الجو حار جداً هنا؟ - حار؟ ما الذي تتحدث عنه؟ -
"هذا جو معتدل لصباح "فلوريدا
85درجة الحرارة و75% رطوبه
هذه تماماً البيئة التي ستواجهونها طوال الـ3 أسابيع القادمه من حياتكم
مرحباً بكم في تعليمات المشاريع الخاصه
الـ3 أسابيع القادمه من حياتكم ستكون الأتعس فيما واجهتم
ستكون قاسية ومتسخه وستتمنون لو كنتم أمواتاً
لكن - لكن؟، لاوجود لإعتراضات -
هذا هو الأمر ستتمنون لو كنتم أمواتاً
تبدو مضطربا قليلاً أتريد البقاء؟ - كلا، كلا، أريد الذهاب -
لأنه إن فضل أحدكم البقاء هنا فكل ماعليه هو دق هذا الجرس
اهو نفس الطنان الذي في "تابو"؟
إخرس أيها الحقير - إنه هو -
لا تريد أن تدق الجرس دقه، دقه
كم منكم شاهد الفيلم الوثائقي "دلفرنس"؟
كيف للبعوض أن يدخل إلى هنا؟
لقد أطلقت 300 بعوضه في غرفة الإجتماعات مؤقتاً
وعندما أنتهي ستتولى الضفدعتين أمر البعوض
أجل وحينها سيمس وجنتيك الناعمتين بيديه الرثتين الجلديتين ويقول
سأجعل منكِ السيده (روزبلات) رقم سبعه
إلا أن تدقي الجرس، هيا دقيه
كلا - إقرعي الجرس -
هل تريدين قضاء باقي حياتك في تنظيف زوجك؟ هل تريدين ذلك
إقرعيه
ماكان ذلك؟ - بعوضه -
إنتهت التعليمات
(أهلاً (داريل
أهلاً ما الأمر لقد إتصلت؟
أجل أشعر بالسوء حقاً
بأنك منحتني هذه القفازتين الرائعتين
ولم أجلب لك أي شيء
لا بأس، حقاً
سيكون أي شيء عدا ذلك
والآن لم يتسنى لي الخروج
وإبتياع شيء لك، ولكن إليك هذا
هذه القسيمه تخولك لعبه واحدةً من هجوم المسخ
"أجل إنها قسائم "نات و"نا بون" كلها مختلفه
إصرف هذه وسأحضر عمود علكه في أي وقت وأي مكان وسأعثر عليك
شكراً لك
أزهار جميله - شكراً إنها من أمي -
أمك؟ - اجل -
أخمن أنها كانت والدتك التي حادثتني سابقاً، طالبةً عنوانك
المرأه ذات الصوت العميق - أجل إنها هي -
قالت أن إسمها (براندون) كما أظن هل أمك تدعى (براندون)؟
(أجل (داريل (أمي إسمها (براندون
أظنني عرفت موطيء قدمي وهذه هي قبعة الحب
حسناً فريق "فلوريدا" لنجتمع مجدداً
أنا ذاهبة لـ"فلوريدا" ولن أعود
إذن "سابر" جهزت حجرة إجتماعات لنا حينما نكون في الشركه
حسناً ماهو المشروع الخاص؟
في الأساس أوكلت "سابر" إلينا مهمة مساعدتهم لعمل فرع تجزئه بالسوق
"يريدون إطلاق نسخة لهم كمتجر "أبل
يبدو رائعاً
إنه كذلك، إنه كذلك
أتعلم ما سيكون أروع فبدلا من نقطة الدعم نملك صاله
حيث بإمكان الناس طرح الأسئله حول المنتجات
مع زبائن آخرين أعجبوا بها
ويجب أم يكون هناك مكان للناس للتحقق من كمبيوتؤاتهم وطابعاتهم قبل أن يتوجهوا لك
وعليه قلن يكون عليك حملها بالأرجاء كالغبي مثل غرفة المعاطف
لاتكتبها حتى تعجبك
أعجبتني
يبدو لي متجر "أبل" مثل الحفله والسؤال هو كيف نجعل من هذه حفله أفضل
كلا، نحن نبيع أدوات تجاريه والمتاجر عليها إظهار ذلك
عليها أن تلتزم بالأمور التجاريه ودعوا المتاجر الأخرى تظهر كمتاجر ألعاب
"صح، فكر بطريقه مختلفه عن "أبل
دوايت) هل الوقت مناسب) لمراجعه ماتتوقعه منا؟
أجل ماهي توقعاتي من المجموعه؟
لقد منحت المسؤوليه لترأس ستانلي) اللاعب المتمكن)
رايان) القادر على الإدهاش)
إيرين) التابعه الممتازه)
و (كاثي) المحتمل بأنها ليست الغامضه عديمة الجدوى بالكامل
(وحسناً (جيم
،بقيادة المدير الصحيح هذا ليس بالفريق السيء
"برفكت إنشلاغ"
لا أدري كيف سأعيش هنا من دونك - أنا أيضاً -
هلا وضعت هذا المعطف على مقعدي؟ ادركت أنني لن أكون بحاجة له هناك
أجل سأخذ معطفك وسأجعله بقربي وسأنام معه لأن رائحتك فيه
كلا، كلا فقط ضعيه على مقعدي
حسناً - إلى اللقاء -
إتصل بي حالما تهبط الطائره - سأفعل -
رحله آمنه
إلى اللقاء لوقت طويل جداً جداً
حسنٌ إنها ثلاثة أسابيع فحسب
كل المصاريف مدفوعه
أجل (جيم) سيكون هناك أيضاً
تلك الزيجه ليست بخير ولا أحد يعرف أكثر مني
حتماً سنفعل
"إنها ثلاثة أسابيع في "تالاهاسي وما الذي سنفعله غير ذلك