(ستعجبكَ، تشبه لعبة (السهام الأرضيّة مع (ملاكمة الأرجل) إنّما بعصب الأعين
لستُ متأكّدًا من رغبتي في مواجهتكَ في لعبة تلعبها مذ كنتَ صبيًّا
كأنّي أتحدّاكَ في لعبة (حجر، ورقة، صلاة)
لا، ولكن هذه "لعبة (ثورن)"، ستعجبكَ - مرحبًا يا أخي الصغير -
تشارلز)؟) - (بِلي) -
كيف حال العائلة؟ - لا يزال أبي سكّيرًا ولا تزال أمّي ميتة -
أمّا وقد تبادلنا أخبارنا، فلا أدري مَن جئتَ لتزعجه ولكنّه لن يكون أنا
،بالله عليكَ، لا تعاملني هكذا فلقد جئتُ للقائكَ يا رجل
حقًّا؟ أنا؟ - أجل -
،حسنًا، بصراحة تامّة، لا جئتُ للتدقيق في حسابات البلدية
ولكنّي قبلتُ بالعمل لأنّها بلدتكَ
يرجّح أن يستغرق التدقيق ظهيرة ...وبعدها أتفرّغ لكَ
مثل الأيّام الخوالي - أجل، الأيّام الخوالي -
لا أريد المشاركة في ذلك، وداعًا
أحبّكَ - أكرهكَ -
سيستغرق البدء بهذا التدقيق أسبوعًا
إلاّ إذا ساعدناكَ - ونحن لسنا مجبرين على ذلك -
ملابس داخليّة حريريّة ...وسراويل رفيعة ومدّخَرات
الكثير من المدّخَرات
كيف يكون لأيّ من هذا علاقة بالعمل؟ - ألا تودّ أن تعرف؟ -
أتعلمين يا سيّدتي؟ ...قد تعتقدين بأنّ القانون لا يطالكِ
ولكنّي جئتُ لردعكِ وستشعرين بحلول سخطي في الإنتخابات المقبلة
أنتَ ستكون الأضحوكة فلا انتخابات لدينا - أجل -
إنّكِ بارعة
مسجد صغير بين المروج الموسم السادس - الحلقة الخامسة (حبّ أخويّ)
(زيب شيخ) (في دور: (عمّار
(سيتارا هيويت) (في دور: (ريّان
(دبرا مكغراث) (في دور: العمدة (بوبويتز
(مانوج سوود) (في دور: (بابر
(نيل كرون) (في دور: (فرد
(آرلين دنكن) (في دور: (فاطمة
مع (براندن فيرلا) (في دور: الموقّر (ثورن
و (شيلا مكّارثي) (في دور: (سارة
:من ابتكار (زرقاء نوّاز)
ما المناسبة؟
ما من مناسبة، فكّرتُ في أنّ لدينا كلّ هذه الخزفيّات والبلّور الراقي، فلمَ لا نستخدمه؟
ولكنّه مخصّص للضيوف - لا نستضيف أحدًا أبدًا -
،ولكنّنا سنستضيف... يومًا ما ...ولا نريد لصحوننا الجميلة
أن تكون مكسورة ومثلمة حينها - متى؟ -
يومًا ما... في المستقبل
إنّكِ خائفة - كلاّ -
لا نكون زوجين حقيقيّين حتّى نقيم حفلة عشائنا الأولى ولا أودّ استعجالها
إنّنا زوجان حقيقيّان وسنقيم حفلة عشاء الليلة
حسنًا، ولكن مَن سندعو؟
...(كنتُ أفكّر في (بابر) و(نَيت - ...لا أريد (بابر) أو (نَيت) أو -
(فرِد) - ماذا عن (ثورن)؟ -
حسنًا، ولكن استضافة شخص واحد لا تعدّ حفلة عشاء
يمكننا دعوة أمّكِ - حسنًا -
ماذا عن (آن)؟ - حسن -
هيوستن)، سنقيم حفلة عشاء)
تلتقي المرأة غريبًا ذكيًّا ووسيمًا وعمره ملائم فيتبيّن أنّه الشيطان متجسّدًا
خلتُكِ معجبة بالشيطان - الشياطين الذين يركبون الدرّاجات الناريّة -
لا مَن يهدّدون بخلعي من منصبي
أين (تشارلز)؟ قال إنّه سيأتي الساعة العاشرة
ذكر شيئًا عن لقائه أخيه - سيأتي قريبًا، فلنعالج مسألة هذه الملفّات -
أجل، فلنفعل، سآتي بأعواد الثقاب - آن)، هذه مسألة خطيرة) -
لا دخل للحكومة بكيفية إنفاقي أموال دافعي الضرائب
تبدو تائهًا قليلاً - مرحبًا، لستُ تائهًا إنّما أخطّط -
أحبّ التخطيط، أيمكنني مساعدتكَ؟ (أنا (عمّار رشيد
(مرحبًا، أنا (تشارلز ثورن - ...تشارلز ثورن)، لا بدّ أنّكَ) -
أجل، أجل، أخو (بِلي) الأكبر - مَن كان يعلم أنّ للموقّر أخ؟ -
،أجل، أحاول مقابلته ولكنّه يتجنّبني هل ذكرني يومًا؟
كلاّ - ولا مرّة؟ -
دفاعًا عنه، كثيرًا ما لا أصغي إليه - لا بأس، لستَ مضطرًّا إلى التستّر عليه -
بِلي) يكرهني) - متأكّد من أنّه لا يكرهكَ -
أتعرف ما كان آخر ما قاله لي؟
ماذا؟ - "أكرهكَ" -
حسن، ما رأيكَ في هذا التخطيط؟
كنتُ أعتزم دعوة أخيكَ ليتعشّى عندنا الليلة، فلمَ لا تأتي أنتَ أيضًا؟
أشكركَ، لا، لا أريد أن أتطفّل
يمكن أن تكون تائهًا يريد معرفة الاتجاهات
في المنزل الذي يصدف أنّه موجود فيه؟
...مجرّد - ولكنّكَ تدعوني، صحيح؟ -
،و... و... نعم، نعم، لا أقبل، شكرًا، تخطيط جيّد
هذا رائع، ألديكَ حساسيّة من طعام ما؟ - أيّ من طعام الأقليّات -
أمزح، أو تراي لا أمزح؟ بلى، أمزح
ما الذي جرى بينكَ وبين أخيكَ؟ - إنّه تتابعيّ الهوس -
ماذا؟ - ...أوّل ما تبنّتني عائلتي -
،كنتُ هوس (تشارلز) وكان ذلك رائعًا ...لم نفترق عن بعضنا قطّ
...وكان أفضل صديق حظيتُ به
ثمّ اشترى كائنات (سيمنكيز) المائيّة وقلّما حادثني لمدّة عام
حسنًا، ألا تفرط في حساسيّتكَ قليلاً؟ - لا، لا -
كلامكَ يشبه كلام أمّي رحمها الله
يجب ألاّ تلوم أخاكَ الصغير" "على مشاكل الهجر التي تعاني منها
،بل إنّها لم تكن إيرلنديّة المغزى أنّها كانت تفضّله دائمًا
نعم، ولكنّكما بالغان الآن - لا، ليس بالغًا، لا، لا -
مجيئه يعني أنّه ينتقل من هوس إلى آخر
سيستغلّني ثمّ يرميني كما فعل لمّا كنّا صغارًا
،لم يكن يفترض بي قول شيء ولكنّ أخاكَ قد يحضر العشاء الليلة
إن كان سيحضر فإنّي ألغي قبولي دعوتكَ
لا بأس، لا تأتي إلى العشاء
ولكنّي سأطهو طعامًا فرنسيًّا - "!يا إلهي" -
"لا يمكنكَ طهو طعام "فرنسيّ فهذا أشبه بقمّة "جبل" فنّ الطبخ
،الناس يتغيّرون ولربّما تغيّر (تشارلز) أيضًا، أنتَ تغيّرتَ
أجل، أجل، تغيّرتُ، فأنا أكثر تسامحًا (مع من هم دوني... ما خلا (تشارلز
حسن، إن لم تأتِ وأتى أخوكَ فسنعرف جانبه من القصّة دون منافس
،ليكن، لا، لا، انتظر، انتظر ليس ذلك عدلاً
ثمّة وسيلة وحيدة لإصلاح هذا يا صديقي - حسن، سآتي -
"أراك "لاحقًا
بمَ نعتّني؟ - تعني "لاحقًا" بالفرنسيّة؟ -
أراكَ لاحقًا
أتعرفان ما أودّ؟
أودّ لو أنّكما أخبرتماني بأنّ فوضى ...نظام حفظ الملفّات هذا أضحوكة
لأترك هذه البلدة المتخلّفة "ذات الحصان الواحد"
حسبكَ، لا حصان عندنا (منذ افتتاح مصنع الصمغ في (أودينا
آسفة
ما هذا؟
المصاريف المستحقّة لعام 2009 - إنّه ذكيّ ووسيم، دعيه يكتشف الأمر -
ذكيّ بما يكفي لأعرف أسعار (ألكسندر براون) ووسيم بما يكفي لألبس ملابسه؟
لا تدفع البلديّة ثمن حقائب سفري منه ولا حقائب يدي
ولا المسند العثمانيّ الجلديّ الموجود في غرفة معيشتكَ
ماذا؟ أيفترض بي ترك قدميّ تتدلّيان كأيّ عاميّ عاديّ؟
،حسن، كفانا هذارًا أودّ البدء بـ(يناير) 2009
أعطيني كلّ ما عندكم - سنعينكَ قدر استطاعتنا -
على جثّتي - سمعتُ ذلك -
نذل
هذا حساء لذيذ
تفقّدي هذه الوصفات التي وجدتُها "في "الإنترنت
أربعة أصناف؟ أجننتَ؟ - جننتُ بفن الطبخ التقليديّ -
أتعتقد حقًّا أنّ عليكَ طبخ شيء لم تطبخه من قبل؟
سيكون ذلك ممتعًا، سأشبه تلك السيّدة (في فيلم (جوليا تشايلد
ألا ينطوي ذلك على خطورة؟ - ...كلاّ، سيكون مرحًا محبّبًا وماتعًا -
مع أداء عبقريّ وهزليّ - ...بغضّ الطرف عن مراجعات الأفلام -
ماذا عن الأخوين (ثورن) المتخاصمَين؟
سيكونان أعزّ صديقين عند انتهائهما من تناول المقبّلات
فاطمة)، أنتِ طاهية بارعة) - إن كنتِ نسيتِ محفظتكِ فقولي -
،إن كنتِ ستستقبلين ضيوفًا أكنتِ طاهيةً شيئًا لم تطهيه من قبل؟
،نعم وحين أفسده، أجعله حساءً لليوم التالي
مرحبًا، عزيزتي - مرحبًا، أمّي، سأذهب إلى العمل -
ألقاكِ لاحقًا في حفلة عشائكِ الكبرى - أجل -
لمَ نشتري قهوة لذلك الرجل الوسيم الفظيع؟ - ...تعيّن عليّ إخراجكِ من هناك -
فلقد كنتِ قريبة منه جدًّا بتلك الدبّاسة - ...ليته كانت عندنا خرّامة -
إذ لكنتُ أحدثتُ ثقبًا في وجهه الوسيم
:هذه مسألة أخرى لمَ لا تنفكّين عن قول "وسيم"؟
إلامَ تلمّحين؟ أمقتُ ذلك الوحش الذي لا يُقاوَم
،لربّما عليكِ تجاهله وحسب سيعجّل ذلك بإبعاده، ذلك يفلح مع الدبابير
،ليس بالضرورة، من ناحية أخرى ...(مع رجال (البحر الأبيض المتوسّط
أقصد الدبابير الحقيقيّة - إنّهم أقلّ من يدفع الإكراميّات -
ثلاثة فناجين قهوة من فضلكِ - نحن ندفع الإكراميّات -
ثمّة رائحة طيّبة، ما تكون؟
"إنّه طبق "(ديك مع نبيذ) إسلاميّ - لقد اخترعتَ ذلك -
استخدمتُ لحم حبش مقدّد ...بدلاً من لحم الخنزير الفعليّ
واستخدمتُ عصير العنب بدلاً من النبيذ
يبدو ذلك حلالاً مريعًا - أتعلمين؟ -
استعدّي لأكل كلماتكِ، تذوّقي هذا
هذا مذهل في الواقع
لا تبدونّ عليكِ الدهشة فلقد بذلتُ قصارى جهدي طوال الظهيرة
دعني أفعل شيئًا - يمكنكِ أن تُخرجي الطعام -
أخرجي هذه المقبّلات ...بعد خمس دقائق
وأخرجي هذه الحلوى بعد نصف ساعة
المقبّلات الساعة الـ7:10
،والحلوى الساعة الـ7:35 عدّها قد أخرِجت
ها قد بدأنا
مرحبًا أيّها الغريب
جئتُ سائلاً عن الاتجاهات - استرخِ، لا بأس -
كما أنّي سبق أن أخبرتُه بمقدمكَ - اللعنة -
،تدرّبتُ على هذه العبارة ساعات أكنتُ مقنعًا؟
،(بالتأكيد، (تشارلز (أريدكَ أن تقابل زوجتي (ريّان
،(مرحبًا، (تشارلز سمعتُ الكثير عنكَ
آمل أن يكون ما سمعتِه خيرًا كلّه - ليس إن كانت سمعَته منّي -
(مرحبًا، (بِلي - لا تنادني بهذا الاسم -
(لطالما ناديتُكَ (بِلي - ...اسمي (وليَم) الآن -
،أو الموقّر أو لا تكلّمني بتاتًا مرحبًا أيّها الصديقان
لمَ لا نقعد؟ أنحضر لكما ما تشربانه؟
أفضّل شرب الوسكي - إنّهما مسلمان -
،في هذه الحالة، ضاعفا الكميّة أمزح ليس إلاّ، أم تراي لا أمزح؟
بلى، أمزح مجدّدًا
سأحضر لكما عصيرًا - أيمكنني مساعدتكما في شيء؟ -
لا، لا، اقعدا وتحدّثا - أستطيع تنظيف الحمّام، أيّ شيء -
ما الذي أصاب هوسكَ الأخير؟ - إنّنا مخطوبان -
جميل، أجل، ثمّ سئمتَ وتخلّيتَ عنها وجئتَ للقائي؟
لا، لا، لا نزال مخطوبَين
بوسعي أن أريكَ الصور - (أجل، يسهل تزييفها بالـ(فوتوشوب -
،لا تقابلنا أثناء تزلّج سريع في قناة مائيّة
تزلّج سريع؟ - حسن، كانت مواعدة سريعة -
،المغزى أنّنا لا نزال مخطوبين ومع ذلك جئتُ للقائكَ
،أقول لكَ يا أخي: لقد تغيّرتُ تعلّمتُ كيف أقوم بأعمال عدّة في آن
هاكما - شكرًا -
أيّها الموقّر - ...شكرًا، حسنًا -
أفترض أنّ ذلك ممكن، ربّما
يسرّني لقاؤكَ - وأنتَ أيضًا -
،(مرحبًا، أمّي، مرحبًا، (آن هل التقيتما (تشارلز)؟
اعفيني من التعريف الثاني - أجل، نعرف بعضنا -
إنّه يدقّق في حساباتي - أظنّهما يكرهان بعضهما -
كلّ ضيوف حفلتي يكرهون بعضهم - لا أكره أحدًا -
سأحضر عصيرًا - أجل -
عمدتكم تلك غريبة الأطوار، صحيح؟ أظنّ أنّي رأيتُ مديةً في حقيبتها
إنّه مِبرام
أيمكننا الرحيل؟ - لا، اجهدي من أجل روحكِ الماليّة الأبديّة -
!يا ويحي - مرحبًا بكِ -
شكرًا - ها قد صببتُه، ولكن لديّ شيء لنا -
مرحبًا - مرحبًا -
مرحبًا
نخبكَ - تشارلز)؟) -
تأمّليه هناك، يضحك ويغازل مدّعيًا أنّه تغيّر، أتعلمين؟
لو كانت له قوّة خارقة فستكون هجر الإخوة الصغار الضعفاء المساكين في طرفة عين
يبدو أشبه بشرّير خارق - (أصبتِ في ذلك يا (سارة -
أصبتِ في ذلك
المقبّلات
يا إلهي، يا إلهي
حارّ
على الأقلّ لم تحترق
(وأنا أحبّ (البندقيّة لا سيّما سائقي الزوارق
نخبكِ
وهي شاعرية جدًّا - (وكذلك (باريس -
وكلّ ذلك الجبن النتن والناس النتنين
وبالطبع كلّ الفنّ - والكنائس -
لكنّ الجنس... الشاعرية هي ما تلازم ذاكرتكَ
،الشاعريّة" هي ما تجعل العالم يدور" أليس كذلك؟
ما هذه؟ رائحتها طيّبة - غوجير)، نفيخات جبن فرنسيّة) -
لكنّ هذا غريب، لا تبدو منتفخة جدًّا - تبدو جيّدة بالنسبة إليّ -
...لا، يفترض أن تبدو مثل الصورة منتفخة
أظنّ السبب زاوية التصوير وحسب
ظننتُكَ لا تهتمّ إلاّ بالأرقام - صحيح، وأنتِ "رقم" مثير جدًّا -
فما رأيكَ في أن نغادر هذا المكان ونذهب إلى منزلي؟
ما كنتُ لأضيّع علاقة ليلة واحدة عليكِ
لا، لا... ما كنتُ لأضيّعكِ بعلاقة ليلة واحدة
فلنقدّمها - سآخذ هذه -
(وتفقّد أنتَ (الديك بالنبيذ - حسنًا -
،(حسن، (الديك بالنبيذ يبدو جيّدًا
من قال إنّها يجب أن تكون ليلة واحدة؟
،(نفيخات الجبن؟ تدعى (غوجير إنّها فرنسيّة
شكرًا
نخبكِ
...ألا يفترض أن تكون أكثر ما الكلمة التي أنشدها... انتفاخًا؟
ربّما، (عمّار) هو مَن أعدّها
أيّ شيء؟
!(عمّار) - يا إلهي -
سأتولّى الأمر
لا - طبق (الديك بالنبيذ) الذي أعددتُه -
لقد فسد، كان أفضل طبق طهوتُه - آسفة -
صار مشبّعًا بالسمّ - لربّما يمكننا أكل ما حوله -
لا، أظنّ أنّ الوقت حان لشطائر معجون الطماطم الشهيرة خاصّتكِ
لا يا (عمّار)، لا
يفترض أن تكون هذه حفلة عشاء ...لانتقالنا
ولن نأكل شطائر معجون الطماطم فقط لأنّنا سمّمنا عشاءنا
تبيانًا للحقّ، أنتِ مَن سمّم العشاء - أعرف ما جرى، فلقد كنتُ حاضرةً -
ما تصنعين يا (ريّان)؟ - (أتصل بـ(فاطمة -
سارة)، أسمعتِ ما قال؟) لن يضيّعني بإقامة علاقة لليلة واحدة
أظنّه معجبًا بي - رائع، لعلّه سيتهاون في التدقيق -
،لا آبه للتدقيق، بورك التدقيق ليحلّ التدقيق
ما الذي اعتراكِ؟ - أشعر بأنّي مفعمة بالحياة -
"أيّها "الهاجر
لقد أذللتني مجدّدًا، فهل أنتَ سعيد؟ - نعم، نعم، لم أسعد هكذا منذ سنين -
أيريد أحدكم السلطة؟ - أجل -
بالطبع، يعلم الجميع بأنّ العادة الفرنسيّة ...الأصليّة هو الختام بالسلطة، ولكن
ولكن من يأبه للأصالة ما دام طعمها لذيذًا؟
تمامًا، لذا فلنقعد ونأكل السلطة - ألا يبدو هذا بديعًا؟ -
إنّها سلطة - ...أجل، أجل، سلطة -
(مع خلّ وزيت زيتون أصليّ من (فرنسا
تمهّلوا، ليس سباقًا
تذكّروا، هذا تناول عشاء لا التهام
سأفتح الباب
...(...الأرجح أنّها (فاطـ - فر... فرانك)، (فرانك) البدين) -
فرانك) البدين هو ابن الجيران)
إنّه يبيع الشوكولاتة بالتجوال على البيوت، إنّه بدين
،ولكنّنا نعامله بلطف لديه مشاكل اعتزاز بالنفس كثيرة
،والناس يعاملونه بلؤم فلنذهب للترحيب بصديقنا
،تجاهلونا، حادثوا بعضكم كلوا السلطة
جئتِ إلى هنا بسرعة، أشكركِ
يمكنكِ شكري بخمسين دولارًا - خمسين؟ -
،و20% إضافيّة للحالات الطارئة بالإضافة إلى التوصيل
ريّان)، لا يمكننا ادّعاء صنعنا هذا)
بلى يمكننا - وعشرون إضافيّة لتعزوا الفضل لنفسيكما -
،دعني أفعل هذا فلقد أفسدتُ طعامكَ الفرنسيّ اللذيذ
،أردته أن يكون مثاليًّا إنّها مجرّد كذبة صغيرة بيضاء
الكذبات البيضاء تكلّف أكثر - شكرًا، إنّكِ منقذة أرواح -
هاكَ، حسنًا، اعبر من غرفة النوم وسأذهب أنا مباشرةً وأتستّر عليكَ
وصل العشاء... العشاء جاهز - بل جهز -
(ظننتُ بأنّنا سنأكل (لحم الديك بالنبيذ
وكذلك ظننتُ أنا - ...كنّا سنتناوله -
لكنّ "الديك" تطلّب نكهة حادّة فاعتمدنا صلصة الكاري
وأضفتما لحم الماعز؟
كان "الماعز"، صحيح؟ شديد الفرنسيّة - أهنالك شيء لا تعرفه؟ -
متأكّد من أنّ بوسعكِ تعليمي بضعة أمور
،(لا يمكنكَ خداعنا يا (عمّار (حصلتَ على هذه الوصفة من (فاطمة
بل يمكنكم القول إنّي حصلتُ على الطبق من (فاطمة) مباشرةً
،هذه سخافة، (عمّار)، كفّ صدقًا، كفّ
أخطأنا في شأن أخي - ماذا تقصد؟ إنّه يحاول طوال الليل -
،نعم، يحاول إغواء هوسه الجديد انظر إليه، كأنّي لستُ في الغرفة، انظر
تشارلز)، أفكّر في تغيير جنسي) - لكَ ذلك يا صغيري -
أرأيتَ؟ - أجل، كان هذا سيّئًا جدًّا -
،أجل، ولقد طفح كيلي من هذا أجل، أنتَ
(لقد خدعتني يا (تشارلز
تأتي إلى هنا متشدّقًا بتزلّجكَ السريع وأعمالكَ المتعددة ومخطوبتكَ
مخطوبة؟ للتوّ... أقبل
لا، إنّه لا يطلب يدكِ بل هو مخطوب من شخص آخر
قل لي إنّكَ لستَ مخطوبًا وإنّ أخاكَ اللاوجيه مثير المشاكل يثير مشكلة دون سبب وجيه
لستُ مخطوبًا، إنّه يكذب
،أم تراه لا يكذب؟ لا، لا إنّه لا يكذب في الحقيقة
أنا مخطوب
أنتَ مخطوب؟ - نعم، آسف -
أتعتقد بأنّي لم أتغيّر؟ أنتَ مَن لم يتغيّر يا صاحبي
لا زلتَ تفسد كلّ شيء
للتوّ بدأتُ أنشط - حقًّا؟ فلمَ لا ننقل خلافنا خارجًا؟ -
أيّها الرفيقان، لسنا مضطرّين إلى فعل ذلك
لم نقدّم الحلوى بعد - أجل، الحلوى -
!الحلوى - أتمازحيني؟ -
،أجل نحن آل (ثورن) نحلّ هذه المشكلة كالرجال
ما لم تكن قد ضعُفتَ أيّها الموقّر - لم أضعف -
فلنقم بهذا - ...حقًّا؟ أيـ -
أين الخارج؟ - من هناك -
هيّا
لم تتوقّع هذه، أليس كذلك يا (بِلي)؟ - عليكَ اللعنة -
هيّا
كُل ذلك المخروط الرائش
لا أفهمهما - المخروط الرائش هو ذلك الجسم الأبيض المريش -
"يسمّى أيضًا بالـ"عصفور - لا، أفهم ذلك -
أعني: إنّهما مجنونان تمامًا - ذلك جليّ -
هيّا - ها قد بدأنا -
حليب بالشوكولاتة للتحلية؟ ألا يمكننا تناول ما هو أفضل؟ أتضوّر جوعًا
...ليس حليبًا بل مخفوقًا قشديًّا مخفوقًا قشديًّا يشبه الحساء
،لا أدري، أعني: أحال الدجاج إلى ماعز رشفة واحدة وسينمو لي قرن وعل
،إنّه مخفوق الشوكولاتة ظلّ في المجمّدة أطول ممّا يجب
،لكنّ (ريّان) سخّنته في الفرن الحراريّ لذا، أتريدين حلوى؟
كلاّ - ليس سيّئًا إلى تلك الدرجة -
كانت تلك ضربة قويّة - ما عساي أقول؟ إنّه نوعي المفضّل -
المخطوب نوعكِ المفضّل؟ - زوجي الثاني كان مخطوبًا -
(وكذلك كان (ركاردو) الذي قابلته في (بليز
يمكن للرجال المخطوبين أن يكونوا جذّابين - وأيضًا مخطوبين جدًّا -
لا
استسلم - هيهات، هيهات، ثلاث مباريات أخرى -
هيّا
،انظر إلى الناحية الإيجابيّة لم تكن الليلة كارثة كليًّا
لا أظنّ أنّه يحقّ للإعصار أن يقرّر مدى الضرر الذي أحدثه
إعصار؟ ذلك قاسٍ - ...في الواقع -
من الآن فصاعدًا، المطبخ بأسره لكَ "يا "سيّد
،فلننظر إلى الناحية الإيجابيّة تسنّى لنا استعمال الأواني الفاخرة
نجحنا في الاحتفال بانتقالنا المرحليّ
!لا - !بلى -
لا، لم أستطع أن أرى - لا تزال تحتسب -
مباراة أخرى؟ -
(حسنًا يا (بِلي - ادخل -
لقد كنتَ مصيبًا - في كونكَ نذلاً أنانيًّا؟ -
لا، في أنّ التدقيق سيستغرق وقتًا أطول من ظهيرة واحدة
يبدو أنّني سأمكث هنا فترة من الزمن
في هذه الحال، علينا على الأرجح "محاولة إصلاح "السور = علاقتنا
أجل، أجل، إنّكَ محقّ تمامًا - ...ومن ناحية أخرى -
إن كان (عمّار) لم يرد كسر سوره فما كان عليه أن يسمح لنا بلعب تنس الريشة أساسًا
تمامًا - أجل، رائع -
نحن على وئامٍ إذًا؟ - أجل، أجل، نحن على وئامٍ -
كنتُ أمزح؟ أم تراي لم أكن؟ بلى، كنتُ أمزح
لا أصدّق بأنّنا صرعنا كلّ تلك الفوضى الماليّة في أقلّ من أسبوع
أجل، "نحن" صرعناها
اسمحوا لنا، من هنا يا شباب - لا، لا، ماذا تفعل؟ -
أعتذر أيّتها السيّدتان، لكنّ سجلاّت ...هذه البلدة معقّدة جدًّا
وسأضطرّ إلى الرجوع سبعة أعوام لاكتشاف العلّة
ترجمة: هاشم