في الحلقات السابقة من مسلسل كايل إكس واي
و فكرة عيشكما معا - ...الأمر ليس كذلك -
إنها تحتاج لمكان تعيش فيه... عائلة
...أنا أعلم ذلك، لكن - ...(أماندا) -
أنت هي الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
لم أعرف إسمك - (جيسي) -
(أنا (كاسيدي
لقد كنت طبيبة العديد من المراهقين على مر السنين
و لم أتخل عن أي منهم
و لن أتخلى عنك
لقد سمعت من مصادري أنك (تقضي وقتا مع (لوري ترايغر
نحن نتسكع فقط - ليس بعد الآن -
ها أنتذا - لوري)، أنا لا أعرف كيف أصيع هذا) -
مارك)أخبرني أنه لن يواعدني لأنه خائف على مستقبله) - جيد، عليه أن يكون كذلك -
لماذا عليك أن تقرر من يحق لي أن أواعده أو لا؟ - لأنني والدك و أنت تعيشين في بيتي -
(ظننت أنك ستكون مع (أندي - لقد قررت أمهاتها تمديد عطلتهم لمدة ثلاث أسابيع -
أنا فقط... أنا أفتقدها حقا
مع (كايل)، أحس كأنني مع وسيط روحي
عندما أكون هنا، أحس أنه يمكنني فعل الأشياء مغمض العينين
ماذا فعلتم لــ (أماندا)؟
لقد وضعتم شيئا في رأسها - يمكننا أن نذيبه، أود المساعدة -
لقد فعلت ما يكفي
كايل)، هذه هي الطريقة)
مرر الشحنة عبر قبلة، سيكون عليك أن تتمرن
هل أنت مستعدة؟ - فقط حاول أن تكون لطيفا -
...(أماندا)
دعيني أشرح لك - أنت دائما تحاول أن تشرح لي -
(لكن لا يوجد أي تفسير لسبب تقبيلك (جيسي
أستطيع أن أحس بما يحدث بينكما
لكن لا يمكنني أن أكون معك لأنني أعرف أنني أخسرك لصالح شخص آخر
لن تخسرينني أبدا
لقد خسرت بالفعل
"إنهم يسمونه وجع القلب"
"ألم عميق لدرجة أنه يصبح من الصعب التنفس"
"لم أحس به من قبل"
"و تساءلت... إذا كان سيذهب ويتركني"
...(كايل)
(أنا أعلم أنك تتألم بسبب (أماندا
لكن يجب عليك وقف توجسك
و أنا عندي... المنفذ المناسب
'مظهر إمرأة جديدة'
أترى؟
العديد من النساء الجديدات
ثنائية الأبعاد... أجل. لكنها تبقى مرضية
إنه مهرب سهل و آمن مع شخص تحبه
أنت
دع الموسيقى تريحك، تكون مخرجا لك
أنت منغمس في حزنك، مكتئب
أنت تتألم
أنت تحتاج الى الترويح عن نفسك
هيا الآن، عبر عن مشاعرك التزم بالأمر
عظيم
ثق بي، لست أول شخص يتم هجره
فكر في الأمر على أنه ارتقاء في المدرسة
لقد كنت في السنة العاشرة
'في مدرسة 'جونسون
جميل، مغامر، رياضي
مميت
ابق معي الآن
حسنا
أنا جاهزة
ماذا... ماذا تفعلين؟
(أمحي (أماندا) من ذكريات (كايل- ...(جيسي)-
هلا تمنحنينا دقيقة؟- لكنني مشحونة و جاهزة-
(من فضلك (جيسي
حسنا... سأذهب لشحن شخص آخر اذن
أنا أمزح
إنها نمزح، صحيح؟
(حسنا... (كايل
الأمر الذي تمر به يأخذ وقتا
لكن سيأخذ وقتا أطول اذا ما بقيت مستلقيا هنا تشعر بالأسى على نفسك
'حان وقت النهوض... أو 'كن رجلا مهما كانت العبارة المستخدمة هذه الأيام
كن رجلا؟- أخرج من الحوض، الآن-
...من الأفضل لو كان مملوءا بالمياة لأن
رائحتك كريهة
هيا بنا
"(اتصال من (توم فوس"
Kyle XY الحلقة الرابعة من مسلسل EDITED & TRANSLATED BY AMRYANO@HOTMAIL.COM
علينا الذهاب - إجلس -
لقد ظننت أن (أماندا) لا تعمل أيام الجمعة
أنت تعرف جدول عملها! هذه علاقة وطيدة جدا
لقد كنت أقرأ بعض كتب العلاقات
سواء أحببت ذلك أم لا، سوف تراها
إنها تعيش بالمنزل المجاور، لذا فاعتد على الأمر
...إذا أردت نصيحتي - لا نريد ذلك -
لا أستطيع أن أصدق أنه أتى إلى هنا معها
من؟
من فضلك... لقد رأيت تضغطين على أسنانك
بذكر الأمر، لا تبكي إلى درجة أنك تنسي الحياة و تبقين بائسة لبقية حياتك
هل يبدوان كثنائي؟
أيتها 'اليقطينة'، لا تعذبي نفسك
فقط أنظري هناك و أخبريني
ألاحظ نقصا واضحا في التجاذب
لا يقارن بالطريقة التي ينظر إليك
لقد نظرت للتو من هذه الناحية
هل فعلت ذلك؟ - لا تنظر خلفك، سوف تراك -
أين يجب علي أن أنظر؟ - إلى أي مكان -
هنا، أنظر إلي
(أجل... أنظر عميقا في عيني (ترايغر هذا ليس غريبا
كايل)، أنظر إلي)
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
...في الواقع
ربما يجب عليك ألا تجلسي بجانبي
ربما علي أن أجلس في طاولة أخرى
سوف أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
جيسي) انتظري)
هل تشعر بتحسن؟
هل ستستعمل سيارتك؟
ماذا؟ لم أستطع سماعك
هل أستطيع إستعارة سيارتك؟ من فضلك
...لكي
أريد أن أخرج
إلى أين؟
لست متأكدة
هل ستقومين بالقيادة في الجوار دون وجهة محددة؟
هل أستطيع إستعارة سيارتك أم لا؟
(إنها عند (جوش
إنها عند (جوش)؟ (جوش) عنده سيارته الخاصة - سيارته تعطلت فأخذ سيارتي -
ألم يكن بإمكانك قول ذلك من البداية؟ - أن أكون صريحا معك -
مثلما كنت صريحة معي (عندما ذهبت لرؤية (مارك
هل تعرف أن المزاج السيء لا يناسبك؟
(لقد كذبت علي يا (لوري - لقد أعطيتني سببا جيدا لأفعل ذلك -
جيسي)؟ هل هذا أنت؟)
مرحبا، أدخلي... أنا محتارة بين هذه الألوان
هل لديك لون مفضل؟
ماذا؟ - من أجل الجدران، هل من لون مفضل؟ -
لا، كل الألوان جيدة
هذه ستكون غرفتك
و أنا أريدك أن تشعري بالراحة فيها
هل هناك شيء يزعجك؟
لا
أنا آسفة
...لم يكن علي - لماذا أنت آسفة؟ -
هذه عادتي
...وجودي في هذه الغرفة على ما أظن محاولتي لجعل الناس يصارحونني
جيسي)، أنت تعرفين أنه يمكنك) التحدث معي متى رغبت بذلك
في هذه الغرفة أو خارجها
...(نيكول)
أجل
...أنا أحس
...إبنتك تلك
(أووو... مرحبا (جيسي - مرحبا -
هذا اللون الأخضر مناسب
علي أن أذهب لمكالمتها - فكرة سيئة -
...أستطيع أن أشرح - ماذا؟ لماذا قبلت فتاة أخرى؟ -
أمامها مباشرة، لا يمكنك أن تمحي ذلك
(لقد انتهيت (كايل
العلاقة انتهت
لا تقتل الروح كليا يا صاحبي
هيا بنا
سنذهب من هنا - إلى أين سنذهب؟ -
عندي العلاج المناسب
مجلة جيدة؟
.اذا كنت تعنين بـ 'جيدة' أنها بالية و ذات قيمة صحفية اذن فأجل، انها رائعة
سأتركك لوحدك
انتظري... لست مضطرة للذهاب الأمر ليس متعلقا بك
اذن فمن هو؟
انه والدي
انه... لا يصدق... انه يعاملني (كـ 'حشرة' فيما يتعلق بـ (مارك
حشرة؟
انه يسيطر على حياتي
و الآن... أنا عالقة هنا
بدون سيارة
و لا مكان أقصده
أتمنى لو كان عندي مكان خاص بي
أنا عندي
الشقة... لا زلت أملك المفاتيح
ما الذي ننتظره؟
...لا يوجد أي شيء لفعله هناك- هذا لا يهم، المهم أننا لسنا هنا-
هل أنت آتية؟
هل هذه المنطقة مسموحة؟ - أجل، لقد أوقفت سيارتي هنا عدة مرات -
أين نحن؟
'كايل) يا صديقي... نحن عند العلامة المميزة لــ 'سياتل)
هذا الإرث يتوارثه الأجيال المتتالية من المراهقين
ما هو؟ - حانة لا تطلب مراقبة البطاقات -
أليس ذلك غير قانوني؟
هذه الليلة ليست بخصوث الأمور التقنية
إنها حول تقبل الخسارة... إنها حول (كيفية التمتع في الحياة بعد (أماندا
إذن لماذا أتينا إلى حانة؟
لا تملكين حتى القنوات الأرضية
لقد أخبرتك أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله هنا
مرحبا (جيسي)، كيف حالك؟
كيف حالك؟
ما الذي تخططان له أيتها السيدتان هذه الأمسية؟
ما الذي يدور بخاطرك؟
...لقد كنت ســ
كنت سألتقي مع صديق لشرب القهوة، هل من إقتراحات؟
'جرب مطعم 'الراك
يا إلهي، لا... إنه بسيط للغاية - سأجربه -
في الحقيقة... هناك الكثير من الأشياء الرائعة فيه
علينا الذهاب
حسنا. ربما... سأراك لاحقا؟
ربما
ما خطبك؟
أنساتي... تبدون رائعات
هل تريد جولة بالداخل؟
...آنساتي
تلك الفتاة لا تنفك تضحك معي
إنها معجبة بك يا صديقي
هي لا تعرفني
إنها تشعر بالحرارة
أرأيت؟ الجميع يقضي وقتا رائعا
'لا أعتقد ذلك أيها 'الرجل الصغير
أنت تمزح معي. صحيح؟- والدك سيقتلني-
أنت هو سائقنا المعتمد
هذا لا يطاق
ماذا... ما الذي تفعله؟
...أنا... فقط
هل تتصل بـ (أماندا)؟
يا صديقي، أنت لا ترى الهدف من هذا
(انسى أمر (أماندا- أنساها؟-
صديقي... لقد بقيت في غرفتك لعدة أيام
لدي برنامج للحوض، أنت تتألم نسيانها أمر جيد
هذا سيساعدك
...انتظر
لقد جربت هذا في أحد الليالي و لم يعجبني
لم تقم بالأمر بشكل صحيح
فقط اشربه، هيا
'فقالت الزوجة: 'هذا ليس خنزيرا 'فرد الرجل: 'لم أكن أتحدث معك
لم أفهمها
ما الذي تتحدث عنه يا رجل، هذا ذكاء
ماذا؟
كل شيء يهتز بداخلي
حقا؟ - نعم، أحس كأنني ساعة تدق -
صديقي... أنت ثمل - ثمل؟ -
الكحول بدأ يِؤثر عليك
...أنا ثمل
...هذا رائع، نحن الرجال وحدنا نهرب من مشاكل النساء
ما نوع مشاكل النساء التي تعاني منها؟
يا صديقي... (آندي) خارج المدينة منذ أسبوعين
و لما تكون هنا، يمكنها أن تكون مزعجة للغاية
...مزعجة للغاية؟ جرب أختك - من فضلك -
لقد عشت معها لمدة 16 سنة
لماذا قد ترغب ...أن تكون معها ؟
...إنها تأكل لوحدها، طريقة شربها
...من جهة أخرى، (هيلاري) تأكل
قطعا صغيرة، إنها تحب... أن تلعب بكل قضمة
...آندي) لا تحب)
ها قد أخبرتكم
ماذا لديك حول (أماندا)؟
لم أفكر في (أماندا) لمدة 6 دقائق و 14 ثانية
الطريقة فعالة
"لقد كانوا يسمونه سمر الرجال"
"نحاول من خلاله نسيان مشاكلنا"
"و الفتيات التي سببت هذه المشاكل"
لم أفهم لماذا علي أن أشرب " "محاليل كيميائية لأحقق ذلك
"لكنهم أحسوا أنني أحتاج للمساعدة"
لا، واصل - ...عظيم -
أووو... صديقي
...العبارة - العبارة؟ -
"أحبكم يا شباب"
أنا أحبك أيضا
لا... عليك أن تضيف كلمة 'شباب' يا رجل
"أيها الشباب... أنا أحبكم"
...آنساتي
أنا أشرب لكي أنسى صديقتي الحميمة
يا الهي... تلك اللكنة البريطانية
لقد كان مهتما بك. كيف يمكنك ألا تعجبي به؟
أليس كبيرا في السن؟
كبير جميل و ليس كبير بشع
حبوب الذرة- ...(جيسي)-
هناك في الخارج شخص أجنبي معجب بك - اذن؟-
تصرفي حيال ذلك، لست مرتبطة
أظن ذلك
تظنين؟ هل هناك اهتمام عاطفي لا أعرف عنه؟
(فقط (كايل
...حسنا
أعيدي ذلك... (كايل)؟
هل ذلك مشكلة؟
مشكلة كبيرة
"أنت حملتني لكي أتمكن من بلوغ القمم"
"أنت حملتني كي أصبح رجلا أحسن"
أعتقد أنه علينا إخراج (كايل) من هنا - لماذا؟ -
لقد بدأ الناس بالتحديق فيه - و أنا أجني الكثير هنا -
حسنا
هل تريد أن تسترجع أموالك؟
"لا شيء أو الضعف" - "الضعف أو لا شيء" -
هذا ما قلته
هل ترى هذا الكأس؟
شخص ما هناك، إلتقطه
ضع تلك الكأس على المنضدة
سأجعل هذه القطعة ترتد من هذه الطاولة
إلى حافة المنضدة، ثم إلى تلك اللوحة المعلقة ثم على ذلك المصباح المعلق
ثم تتفادى تلك المجموعة من الكؤوس
ثلامسها - تلامسها -
...هذا لن يحدث أبدا - راهنه يا هذا -
و اخيرا تدخل في الكأس
سأقبل هذا الرهان - سوف تخسر... سيدي -
فقط قم بذلك
إدفع
لقد إستمعت بالسمر معك
أنا أحبك
منذ مثى و أنت مهتمة بــ (كايل)؟
أعتقد أنني أحسست دائما برابطة خاصة معه
هل أنتما مثل الإخوة؟
لا
' لكن عندكما نفس... كما تعلمين 'بدون سرة
هذا لا يعني أننا أقرباء
لكنكما تبدوان كذلك
لا، ذلك... كأننا من نفس القرية
هل جميع أعضاء القرية الصغيرة أقرباء؟
في بعض أرجاء الوطن
إسمعي، أنا لا أستطيع أن أمنع نفسي كوني أعتقد أنني و (كايل) توأمي روح؟
أنا فقط أحس بذلك
توأمي روح؟ هل (كايل) يعلم بأي من هذا؟
لم يقل أي شيء من هذا القبيل
لكنني أعتقد أنه يشعر بنفس الشيء
أو أنه سيفعل ذلك في النهاية
(جيسي)، إن (كايل) مغرم كليا بــ (أماندا)
لكنهما إنفصلا - هذا لا يعني أنه توقف عن تعلقه بها -
لقد رأيته، لقد كان يتخبط في حزنه منذ عدة أيام
و متى سينتهي ذلك؟
...لا يوجد وقت محدد، قد
قد يتطلب الأمر شهورا، سنوات، طوال الدهر لكي تنسى شخصا ما
من جهةأخرى، هناك شخص دولي مثير يريد أن 'يشرب معك فنجان قهوى في مطعم 'الراك
و ماذا عنك؟
ماذا تقصدين؟ سأكون بخير
الناس سيئو الحظ يلاقون بعضهم
راقبي هذا
،ألديك إحدى تلك الآجهزة التي يستعملونها في التلفاز؟
كايل)، من الأفضل ألا تقوم بذلك)
...أيها اللطيف - من فضلك لا تقم بهذا -
ماذا يمكنك فعله غير هذا؟
...في الحقيقة
ليس جيدا، هذا ليس جيدا أين (ديكلان) بحق الجحيم؟
أنت مثل... الساحر أو شيء آخر
لا
لقد ولدت في حاضنة... أنا تجربة علمية
لقد أخفتني
(ديكلان)
واو... أنت صلعاء- ...جوش، هل تمانع-
علينا أن نخرج (كايل) من هنا- ليس الآن-
مرحبا
(اسمي (كايل
و أنا نتيجة تجربة علمية
انتظروا
(انه (توم فوس
(مرحبا (فوس- (كايل)-
لقد كنت أحاول أناديك- 'لقد كنت تحاول أن 'تناديني ماذا؟-
هل أنت ثمل؟- ...لا-
ربما... أجل
كايل، استمع لي- لا، ليس الآن-
(لقد أغلقت الخط للتو في وجه (فوس
على أية حال، ماذا كنت أقول؟
'إذن 'لاتنوك
أخذت عينة
ثم وضعتها في حاضنة مع الكثير 'من الكروموزومات 'إكس' و 'واي
و لهذا لا يوجد... لم يكن هناك حبل سري
...(كايل)
أجل... هذا إسمي
عليك أن تتوقف يا صاحبي- لا -
لا أستطيع التوقف
(لأنني (كايل
(أنا (كايل إكس واي
هل نستطيع المغادرة الآن؟
هذه كارثة - كل شيء سيكون على ما يرام -
إيصال (كايل) إلى المنزل على هذه الحالة ليس جيدا
كايل)، هل أنت بخير؟)
ألا تستطيع أن تقوم بــ... لا أعلم، تطلب من الكبد أن يقوم بتصفية الكحول من جسمك أو شيء من هذا القبيل
لا أصدق أنك فعلت هذا به - أنا؟ أنت متورط في هذا أيضا، كنت ستشرب لو لم أوقفك -
حول هذا... أعتقد أنني شربت قليلا
هذا محال
من فضلك قل لي أننا ركننا السيارة في مكان آخر
"أنت حملتني لكي أتمكن من بلوغ القمم"
"أنت جعلتني أشرب حتى أنني بالكاد أستطيع أن أتكلم "
بم أستطيع أن أخدمك؟
لقد سمعت أن القهوة في هذا المطعم جيدة للغاية
ليست بالجودة العالية جدا ، لكنها لا تخيبك - سآخذ واحدة منها إذن -
سيدي، هل إلتقينا من قبل؟ - لا أعتقد أنني حصلت على هذا الشرف -
سوف أحضر لك قهوتك
أووو... مرحبا - مرحبا -
(أنا (لوري - (مايكل كاسيدي) -
أووو... ها هو صديقي - أممم... صديقك -
هل تريدين لقاءه؟ - بكل تأكيد -
شكرا على التوصيلة
شكرا لك
أحس أن رائحة مِؤخرتي مثل الكرنب - أي مكان آخر لا تفوح منه هذه الرائحة؟ -
!نافذة
مرحبا يا رجل، تم قطر سيارتنا بينما كانت مركونة - إنها سيارة والدي في الحقيقة -
سيارة والدك تم قطرها... واااو
لعدة أيام xbox جيد... هكذا ستفقد جهاز
يجب أن أرى ترخيص السياقة و أوراق التسجيل
أوراق التسجيل موجودة داخل السيارة - وااو، هذا مشكل. أليس ذلك؟ -
هيا يا رجل
...هل
هل ترى التناقض في الأمور التي ذكرتها؟
و ما كان ذلك؟
...لقد طلبت منا أن نريك
أوراق التسجيل لكي نحصل على السيارة
...لكن سيارتنا
محجوزة خلف الشباك
و لا تريدنا أن نذهب إليها
هذا غبي للغاية
هل تدعوني مغفلا؟
لا... سيدي. لا على الإطلاق
هل يمكننا... أن نتدبر الأمر بطريقة ما؟
طبعا... سأخبرك بالأمر
أعطني 200 دولار و سأدعك تمر لإحضار أوراق التسجيل
أه... أترى؟... انا لا أحمل معي 200 دولارا
حسنا، أتعلم... اظن أنه عبك الإتصال بوالدك
...أنت كلاب مطيعة
ما الذي تفعله؟
لماذا قمت بدعوة (لوري ترايغر) إلى هنا و أنت تعلم أنك ستلاقيني؟
لا أرى المشكل... هل هناك مشكلة في هذا؟
لقد طلبت مني ألا أراها - غير مواعيدك -
تقصد أنك غيرت رأيك؟ - أجل. لقد غيرت رأيي -
لقد ظننت أنك ستكون سعيدا بهذا
لا يهم
هل تقوم بالتنظيف؟ - ...أجل، أنا فقط -
أنا أقوم بترتيب كل شيء يعود للقرن الماضي
أنت تعرفين أن جميع الأطفال بالخارج
أجل، لكن أريد أن أنهي هذا
هل أنت غاضبة مني؟ - لا، أنا منشغلة فقط -
أنت غاضبة مني. لماذا؟
...أنا لست غاضبة، إنه فقط
،(لقد كنت على وشك التواصل مغ (جيسي الشيء الذي نادرا ما أتمكن من القيام به
لكنك اقتحمت المكان تتحدث عن نفس الترهات حول تصرف (لوري) السيء أو مهما أردت تسميته
لقد كذبت علي
أنا أعلم ذلك، لكن لا يوجد سبب جيد (لرفضك مواعدتها لــ (مارك
مارك) أكبر منها بسنتين) - و أنت أكبر مني بأربع سنوات -
هي في الثانوية و هو في الجامعة - هو ذكي، و مسؤول -
من النوع الذي نريدها أن تكون معه
لكنك قمت بسن القانون و هي كسرته 'فأصبحت 'متعجرفا
متعجرف'؟'
لم تقم بما أردتها أن تقوم به، فجرحت كبرياءك
هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء -
تكاد تصل
لماذا نقوم بهذا؟ - لإحضار أوراق تسجيلك من السيارة -
هل أنا أنزف؟
لا؟
حسنا
أنا على ما يرام
استعراض للقوة - فقط إبحث عن السيارة -
لا أصدق أننا نقوم بهذا، كل هذا خطئي - حسنا، أنا اعترف بذلك. لكننا كنا نحاول أن نجعل (كايل) يتحسن -
لكنني لم أتحسن... أشعر بالسوء - سوف يمر هذا الشعور -
لا أحس بأي تحسن من كل النواحي - هل تتذمر مني أيضا؟ -
كان عليك أن تدعني أتصل بــ (أماندا ) لما رغبت في ذلك
حسنا، أتعلم؟ إتصل بها توسل من أجل أن تغفر لك
(قد تنجح في ذلك أيضا لأنك... لأنك (كايل كايل) المثالي الذي يعرف ما الذي يجب القيام به)
ما سبب هذا؟ - لا أعلم -
أشعر بالغثيان
علي أن نغادر يا صديقي... هيا
أنا أشعر بالغثيان فعلا
...يا إلهي ماذا فعلت؟
لقد طلبت من خلايا كبدي أن تقوم بتصفية جسمي من المواد الكحولية
هذا ما قلته لك من قبل
أه... لا
هل سرقت السيارة؟ - إنها سيارتنا، إركب -
إنزل - ماذا؟ -
أنت ثمل، لن أركب السيارة معك - أصعد بالخلف -
إبقوا هناك... أنتم يا - سنموت لا محالة -
عودوا إلى هنا
عظيم، هذا عظيم - على الأقل إسترجعت سيارتك -
أجل. لقد كنت مفيدا للغاية طوال الليلة. شكرا
إنه مجرد إطار مثقوب، نستطيع إصلاحه
صحيحن فقط قم بالنفخ عليه أو المسح عليه أو شيء ما
كلنا نعرف أنك 'الرجل'، أنت هو المنقذ و أنا الفاشل
ما الذي تتحدث عنه؟ - !ما الذي أتحدث عنه -
فقط... قم بإصلاحه
سأفعل
لماذا يأخذ الأمر وقتا طويلا؟ هيا إستعمل سحرك
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟ - هل لديك مشكل مع هذا؟ -
أنتما.. توقفا
هيا
من المفترض أنكما من تقومان بحمايتي و ليس العكس
هذا جنون
أنا الصاحي هنا... أنا السائق المعتمد
أنا أفك النزاع بينكما و... أعطي نصائح حول الفتيات
و عندما تفكرون بالأمر
أنا الوحيد الذي عنده... علاقة ناجحة و عاملة
ما الذي أفعله معكما أيها الفاشلين؟
...إذن ما الذي تفعلينه في الحياة الآن هل تدرسين في الجامعة؟ هل تعملين؟
أنا لست كبيرة لتلك الدرجة
أنت ناضجة جدا
لقد كان علي أن أكمل تعلمي بسرعة
لم أرى والدتك في الشقة - والدتي... لقد غادرت -
لقد تركتني - أنا آسف -
أنا بخير - الأمر عادي إن لم تكوني كذلك -
لأنك ستصبحين بخير
دعيني أشرح
ماذا؟ كيف تحب اللهو مع الفتيات، لأنه في لحظه كنت مهتما بي ثم
فجأة لم تعد كذلك - ...هل أستطيع -
لقد كنا نلعب لعبة 'الإلتقاء المفاجيء' ثم قمت بتقبيلي
و التي، من وجهة نظري، تعبر عن الكثير
لكن فجأة أصبحت لا تريد تحدي والدي أو المخاطرة بمستقبلك من أجلي
...هل أستطيع - دعني أكمل -
لقد ظننت أن لدينا شيئا مشتركا
لكن من الواضح لست كذلك. على الأقل كن رجلا كفاية و كن صريحا
أعذرني
هل قمت بشيء ما؟
لا
إذن لماذا أنت غاضب؟
(لو أردت رأيي، لا زال متعلقا بــ (لوري - (الأمر ليس متعلقا بــ (لوري -
أو (هيلاري)... إنه ليس متعلقا بالفتيات على الإطلاق
...أنت لست - إنه بخصوص كاحلي أيها الغبي -
لقد ذهبت لزيارة طبيب مختص ذلك اليوم
...ذهبت للقيام بفحص كامل أردت أن أرى مدى الإصابة
لقد أخبرني بأنه يوجد هذا... العظم الصغير
تاليس' أو مهما كان إسمها'
على أية حال
إن هذا الكسر موجود منذ أعوام حسب ما قاله
...ربما لو إكتشفته باكرا
...لفعلوا
لذا، فقد كنت ألعب على هذا الكسر
و لم يتمكن من الشفاء
و ماذا عن العملية التي أجريتها من قبل؟
.إنها في جزء آخر من الكاحل ...هذا واحد من تلك المصائب
القصور الصغير' كما أسموه'
لقد أصبحت كرة السلة من الماضي
على أن أقرأ الكتب على ما أظن
سأحضر الإطار الإيضافي
هل أنت تتألم؟
قليلا
ألهذا أردت أن تثمل الليلة؟ - لكي أنسى؟ ربما، نعم -
كايل)، أنت تتقدم و تواجه مشاكلك)
لكن أنا، أنا أهرب منها
،و لو لمرة واحدة على حسب ما أظن أردت أن تهرب مثلي
و عندما رأيتك بتلك الحالة الليلة
لقد جعلتني أحس بإستياء كبير تجاه حياتي
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك
!شباب
لا أعتقد أنه لدينا إطار إضافي
!والدك يسوق بدون إطار إضافي؟ - أعتقد ذلك -
علينا أن نتصل به
ما يفترض بي قوله؟ ...مرحبا أبي
هل تمانع أن تأتي و تصطحبنا؟ لقد قمنا بالكثير من الشرب تحت السن القانونية
و بعدما جعلنا (كايل) ثملا، أتلفنا إطارا بالهرب من حظيرة السياراة المقطورة
شكرا لقيادتك
كان عليك أن ترى (ديكلان) سابقا في الحانة
لقد إختار فتاة صلعاء
هل فعلت ذلك؟
لم تكن صلعاء، لقد كانت حلاقة هناك فرق
'حلاقة الكرة' - أنا لا اتذكر الكثير -
أنت لا تتذكر؟
لماذا؟ هل قمت بشيء ما
لا، لاشيء... حقا
سادتي، حظنا على وشك التغير
أنتم، ستدفعون مقابل ما قمتم به هناك يا أطفال
أود ذلك، 85 دولارا من أجل إخراج السيارة زائد ثمن تصليح البوابة
أنا لا أريد أموالك
ماذا تكون؟
حسنا، إحتفظ بها. عندي شيء أفضل
لا أريدها أن تكذب - أنا كذلك -
لكن أظن أن... كبريائي أثر في
'لكن لم أكن 'متعجرفا
ماذا عن 'متغطرسا قليلا'؟
أنا آسف لأنني... لأنني قاطعتك مع (جيسي) سابقا
سنحصل على فرصة أخرى
سأخبر (لوري) أنني موافق (على مواعدتها لــ (مارك
أنا أتمنى فقط ألا يكون قد فات الأوان
كنت اعلم أن (جيسي) مفيدة بشكل ما
علاقة الأم موضوع معقد للغاية، صدقيني
هل تركتك أمك أيضا؟
ربما سأخبرك المزيد حول ذلك في يوم آخر
عندما أتعرف عليك أكثر
في الحقيقة لقد أغلقنا، هل تحتاج لشيء آخر؟ - أووو... باكر للغاية -
إنها مزعجة قليلا، أليس كذلك؟
لقد قبلت صديقها الحميم
أهذا صحيح؟ - لقد أحسست دائما أن لدينا رابطة خاصة -
أنت و صديقها الحميم؟ - أجل -
من الصعب أن أشرحها، لكنها موجودة
كأننا نتكلم نفس اللغة، نملك نفس الأفكار
هذه رابطة وثيقة
أجل، لكن... لسبب ما يعتقد (أنه يود الواجد مع (أماندا
هل أخبرت هذا الصبي بشعورك؟
الأمر معقد
أنا أعيش معه في نفس البيت الآن
إسمعي، (جيسي). أنت فتاة مميزة للغاية
أنت ذكية... جميلة... إستثنائية
من وجهة نظري، هذه الفتاة أماندا) لا تتفوق عليك بشيء)
(و إذا كنت تحسين أنه يوجد علاقة مميزة مع (كايل
عليك أن تجربي حظك معه
كيف عرفت إسمه؟
لم أذكره
(هناك الكثير من الأشياء التي أعرفها عنك (جيسي
أكثر بكثير مما تعتقدين
و هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني
أنا لا أفهم - أستطيع أن أشرح -
يا رجل... احس أن شاحنة مرة علي - أنا أيضا، رغم أنني لم أشرب -
هل ما زالت الأضواء في غرفة (أماندا)؟
لا أستطيع أن أتوقف - يمكننا أن نذهب للشرب كل ليلة -
لا أود أن أثمل مثل اليوم مرة أخرى
لا أريد أن أنسى مقدار حبي لــ (أماندا) و سبب أهميتها في حياتي
إذن، هل ستكتفي بكونك تعيسا؟
علي أن أكتفي بذلك، لا يوجد شيء يمكنني فعله أو قوله لكي تفهم
ما عدا الحقيقة
ماذا؟ - جوش) محق) -
لماذا لا تخبرها بكل شيء - لا أستطيع -
لم لا؟ - لقد أخبرتنا الحقيقة -
الأمر ليس مشابها - كايل) الأمر مشابه كليا) -
أخي... أنا لا أفهم - قم بذلك يا رجل -
لا أستطيع
إن الأمر ليس مشابها... (أماندا) تحبني ...و إذا أخبرتها كل شيء
لا أريدها أن تتوقف عن حبي
لقد خسرتها بالفعل
ليس لديك شيء تخسره
،أتعلم؟ أنا نادرا ما أوافقه الرأي (لكنه محق يا (كايل
لا شيء تخسره، و كل شيء لتربحه
تبدو سهلة جدا - 'أفضل الحلول أسهلها' -
سوف أخبرها
صديقي... لقد تمكنا من إقناعه - ...إذهب الآن، قبل أن تخسر -
أنا أحبكم يا أصحاب
بعد ليلة مليئة بالأخطاء " "و الدروس القيمة التي تعلمتها
"لقد فهمت أخيرا سمر الرجال"
"ليس إستعمال أصدقائك للنسيان"
"و إنما تذكر كم أنت محظوظ لأنهم أصدقاؤك"
إذهب
إذن
هل يمكنك أن تقلني للبيت؟ - هيا بنا -
فوس)، لا يمكنني التحدث الآن) - ...(كايل) -
كنت أحاول الإتصال بك - لقد كنت مع أصدقائي -
أجل، من أجل الثمل
عندما أتصل بك، فإن الأمر مهم
أنا آسف - عليك أن تجيب على الهاتف و لا تقطع -
لقد احتجتك و أنت إختفيت
...لقد حدث الكثير من الأمور - كايل)، إستمع لي) -
...(آدم بايلين)
ماذا عنه؟
لقد كانت حالته تتدهور
و لقد كنت أنقله من مكان إلى آخر
لنبقى في حالة حركة - لماذا؟ ما الذي يجري؟ -
(لقد أراد أن يراك (كايل - أخبرني -
لقد مات (آدم) اليوم
!مات؟
أنا و هو نعلم أن هذا يغير كل شيء
EDITED & TRANSLATED BY AMRYANO@HOTMAIL.COM