سامي
خذ أخاك للخارج بأسرع ما يمكنك
اذهب
والدنا برحلة صيد
ولم يعد للمنزل منذ أيّام
هذا كتاب والدنا
أظن بأنـّه يريدنا أن نكمل من حيث توقف
إنقاذ الناس , مطاردة الأشياء عمل العائلة
عليّ إيجاد والدنا إنـّه الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به
تصبحين على خير
أبي؟
هل ستعود أمّي للمنزل؟
كلاّ عزيزتي
ستقضي الليلة في المستشفى مع أختك
نامي بعمق الآن
أجل , من المحتمل أنـّك أهملت شيئا
يارجل , لقد بحثت في موقع ليكسيس نيكسس تقارير الشرطة المحلية
الجرائد , ولم أحصل على دليل واحد
هل أنت متأكد أنـّك أخذت الإحداثيات الصحيحة؟
أجل لقد تأكدت
إنـّها فيتشبرغ , ويسكونسين
لم يكن والدنا ليرسل لنا الإحداثيات
لو لم يكن الأمر مهما سامي
حسنا , أنا أخبرك لقد بحثت
وكل ما عثرت عليه هو كومة بخار من لا شيء
إن كان والدنا يرسلنا لمطاردة شيء
فأنا لا أعلم ماهو
حسنا , ربما سيلقانا هناك
أجل لأنـّه كان يسهّل العثور عليه
أنت فعلا وقح هل تعلم هذا؟
لا تقلق
أنا متأكد بأنّ هناك شيئا في فيتشبرغ يستحق القتل
حقا؟ ما الذي يجعلك متأكدا؟
لأنني الأكبر , مما يعني أنّي دائما محق
كلاّ ليس صحيحا بل صحيح تماما
حسنا , تظن النادلة
بأنّ الماسونيين المحليين يخططون لشيء مخادع
لكن أكثر من ذلك
لم يسمع أحد عن أي شيء غريب يحصل
دين , هل تعرف الوقت؟
04:10
لماذا؟
ما الخطب في هذه الصورة؟
إنـّها لفناء المدرسة , أليس كذلك؟
أجل
إذن أين الجميع؟
هذا المكان يجب أن يكون ممتلئا بالأطفال حاليا
بالتأكيد المكان هادئ هنا
أجل , هذا مخزي
لم ذلك؟
كما تعلم , الأطفال يمرضون هذا شيء فظيع
كم عددهم؟
خمسة أو ستة فقط لكنّ الأمر خطير
الكثير من الأهل قلقين جدا
يظنون بأنـّه يعدي
يا رجل أنا لن أستخدم هذه الهويّة
لم لا؟
لأنـّه مكتوب مفتش البكّيني عليها
لا تقلق , لن تنظر عن كثب
لن تسأل رؤيتها أيضا
هذا كله بشأن الثقة سامي
مرحبا
أنا الدكتور جيري كابلان من مركز السيطرة على الأمراض
هل بإمكاني رؤية الهوية؟
أجل , بالطبع
هلاّ أرشدتيني لجناح طب الأطفال
حسنا , اذهب لنهاية هذه الردهة التفت يسارا , الطابق العلوي
حسنا شكرا
هل ترى؟ أخبرتك بأنـّه سينجح
اتبعني إنّه بالطابق العلوي
دين
شكرا لرؤيتنا دكتور هايداكر
أنا سعيد أنـّكم هنا
لقد كنت سأتصل بنفسي بمركز السيطرة على الأمراض
كيف عرفتم بأي حال؟
طبيب عام لقد نسيت اسمه
قام بالإتصال بأتلانتا
إذن تقول بأنه لديكم 6 حالات حتى اللآن؟
أجل , خلال 5 أسابيع
في البداية ظننت بأنه التهاب رئة بكتيري
ليس جديرا بالإخبار عنه
لكن الآن
الآن , ماذا؟
الأطفال لا يستجيبون للمضادات الحيوية
خلايا دمهم البيضاء بدأت تنقص
جهازهم المناعي لا يقوم بوظيفته
و كأنّ أجسادهم بدأت تبلى
من فضلك , دكتور هايداكر
هل رأيت شيئا كهذا من قبل؟
ليس بهذه الخطورة
بالطريقة التي تنتشر هذا شيء جديد عليّ
ماذا تعنين؟
إنـّها تصيب العائلات
لكن فقط الأطفال من أخ و أخت لآخر
هل تمانعين إن قمنا بمقابلة بعض الأطفال؟
إنهم ليسوا بوعيهم
ولا واحد منهم؟
كلاّ
هل يمكننا التحدّث للأهالي؟
إن كنتما تظنان بأنّ هذا سيساعد
أجل , أجل من كان آخر مرضاك؟
عليّ العودة لبناتي
نحن نتفهم ذلك
و نحن فعلا نقدّر تحدثك معنا
الآن هل تقول بأنّ ماري هي الكبرى؟
13
حسنا , وقد أصيبت به أولا ؟
و بعدها
بيثاني , الليلة التي بعدها
خلال 24 ساعة؟
أظن
انظرا لقد ناقشت هذا قبلا مع الطبيب
حسنا , القليل من الأسئلة بعد إن لم يكن لديك مانع
كيف تظن بأنـّهما أصيبتا بالإلتهاب الرئوي؟
هل كانا في الخارج في البرد, أو أي شيء كهذا؟
كلاّ , نحن نظن بأنّ النافذة كانت مفتوحة
في المرتين؟
المرّة الأولى أنا لا أتذكر حقا
لكن المرّة الثانية أنا متأكد
أنا أعلم بأنني أقفلتها قبل أن أضع بيثاني في السرير
هل تظن بأنـّها قامت بفتحه؟
إنها نافذة بالطابق الثاني لا يوجد حافة
لا يمكن لأي شخص آخر أن يقوم بذلك
هل تعلم ربما هذه ليست ظاهرة خارقة
ربما تكون مجرد التهاب رئوي
ربما , أو ربما شيء ما قام بفتح النافذة
انا لا أعلم يا رجل أنظر , قام والدنا بإرسالنا إلى هنا لسبب
أظننا نقوم بنزع لحاء الشجرة الصحيحة
سأخبرك شيئا واحدا
ماذا؟
الرجل الذي قمنا بالتحدث إليه
أظن بأنـّه سيمر وقت طويل قبل أن يعود للمنزل
هل وجدت أي شيء هناك؟
لا لاشيء
أجل أنا أيضا
دين
أجل؟
لقد كنت محقا إنه ليس التهاب رئوي
إنـّه متعفن
ما الشيء الذي يترك طبعة يد كهذه؟
حسنا
أنت تعرف ما تدربنا عليه دين
إذا اتصل أحد لا ترفع السماعة
إن كان أنا فسأرن مرة واحدة ثم أعاود الإتصال
هل فهمت ذلك؟
لا أجيب على الهاتف إلا إن رن مرة واحدة أولا
هيا يارجل هذه الأمور مهمة
أعلم إنـّه فقط
لقد قمنا بذلك ملايين المرات
و أنت تعلم أنا لست غبيا
أعلم بأنـّك لست غبيا لكن ذلك يتطلب خطأ واحد
هل فهمت ذلك؟
حسنا إن لم أعد ليلة الأحد
أتصل بالقس جيم
أقفل الأبواب و النوافذ أغلق الستائر
و أهم شيء
انتبه لسامي
أعلم
حسنا إن حاول شيء الدخول
أطلق النار أولا و أطرح الأسئلة لاحقا
هذا ولدي
أعلم لم أرسلنا والدنا إلى هنا
لقد واجه هذا الشيء من قبل
إنـّه يريدنا أن ننهي العمل
إذن ما هذا ال شتريغا؟
يبدو كساحرة على ما أظن
لا أعرف الكثير عنهم
حسنا , أنا لم أسمع أبدا عنهم
وهو غير موجود في يوميات والدنا
طارد والدنا واحدا في حصن دوغلاس , ويسكونسين
تقريبا قبل حوالي 16 , 17 سنة
لقد كنت هناك , ألا تتذكر؟ كلاّ
أظن بأنـّه قد اصطاد الهواء لأنّ ذلك الشيء الآن في فيتشبرغ
و ألقى علينا بالإحداثيات
انتظر , هذا الشيء شتريغا
صحيح , هل تظن بأنـّه نفس الشيء الذي طارده والدنا من قبل؟
أجل , ربما
إن كان والدنا قد قام بملاحقته فلماذا لا يزال هذا الشيء يتنفس؟
لأنـّه هرب
هرب؟
أجل سامي يحصل هذا
ليس كثيرا
أنا لا أعرف ماذا أخبرك
ربما لم يتناول والدنا ويتيس (فطور الأبطال) ذلك الصباح
ماذا تتذكر أيضا؟
لا شيء لقد كنت طفلا , حسنا؟
ملك أو ملكتين؟
ملكتين
أجل , أراهن على ذلك
ماذا قلت؟
سيارة جميلة
مرحبا , هل تريد الحجز؟
أجل
قم بعمل خدمة لي قدّم العشاء لأخيك
أنا أساعد ضيفا
ملكتين
طفل مضحك
أجل , هو يظن ذلك
نقدا أم بالبطاقة؟
هل تقبلون بطاقة الماستر؟
تفضلي
شكرا
متى سيعود والدنا؟
غدا
متى؟
لا أعلم
إنـّه دائما يأتي متأخرا
الآن تناول عشائك
لقد مللت من السباغيتيوس
حسنا , أنت من أرادهم
أردت حبوب تعويذة الحظ
ليس هناك المزيد من حبوب تعويذة الحظ
لقد رأيت العلبة
حسنا ربما هناك
لكن هناك مايكفي لوعاء واحد
ولم أحصل عليها بعد
هل تريد الجائزة
سيدي؟
شكرا
حسنا , لقد كنت محقا
لم يكن من السهل العثور عليه لكنك كنت محقا
شتريغا هو نوعا ما عرّاف
إنهم ألبانيون
لكن الأساطير عنهم تعود لروما القديمة
و يتغذون من سبيراتوس فيتاي
روح ماذا؟
فيتاي إنها باللاتينية
إنها ترجمة ل نفس الحياة
نوعا ما قوّة حياتك أو روحك
ألم يقل الأطباء بأنّ أجساد الأطفال بدأت تبلي ؟
إنـّها فكرة
إنـّها تقوم بأخذ حيويتك
ربما تفقد مناعتك , ويصيبك الإلتهاب الرئوي
بأي حال , شتريغا تستطيع أن تتغذى على أي أحد لكنهم يفضلون الأطفال
الأطفال
أجل
ربما لأنهم يملكون قوة حياة أكبر
و اسمع هذا شتريغا منيعة جدا
لكل أنواع الأسلحة
كلاّ , ذلك ليس صحيحا
إنها منيعة عندما لا تتغذى
ماذا؟
إن أمسكت بها وهي تتغذى
بإمكانك تفجيرها بطلقات حديد مكرّسة
طلقات أظن
كيف تعرف ذلك؟
والدنا أخبرني أنا أتذكر
إذن أي شيء آخر ذكره والدنا ؟
كلاّ , ذلك كل شيء
ماذا؟
لا شيء
حسنا بافتراض أننا نستطيع قتله عندما يتغذى
لازال علينا العثور على ذلك الشيء أولا
و الذي لن يكون سهلا
شتريغا يتنكرون على هيئة إنسان عندما لا يصطادون
أي نوع من التنكر الإنساني؟
تاريخي شيء غير مؤذي
قد تكون أي شيء لكنها غالبا بشكل امرأة عجوز ضعيفة
والذي تبدأ به أساطير الساحرات العجائز
انتظر
ماذا؟
تحقق من هذا
قمت بالتأشير على جميع عناوين الضحايا
الآن , هذه هي المنازل التي تمّ الهجوم عليها
و المركز
المستشفى
عندما كنّا هناك شاهدت مريضة , امرأة عجوز
شخص كبير بالسن؟
أجل
في المستشفى؟
من الأفضل أن نتصل بخفر السواحل
حسنا , اسمع أيها الوقح
كان لديها صليب مقلوب معلّق على حائط غرفتها
طاب مساؤك دكتور هايدكر
أراك غدا بيتي
حاول الحصول على بعض النوم
هيـّا
من أنتما؟
من هناك؟
هل تحاول سرقة أغراضي؟
إنهم دائما يقومون بالسرقة هنا
كلاّ سيدتي نحن من الصيانة نحن آسفان
ظننا بأنك نائمة
هراء
لقد كنت نائمة لكن عيناي مفتوحتان
وقم بتعديل ذلك الصليب
لقد طلبت ذلك 4 مرات من قبل
لقد كنت نائمة لكن عيناي مفتوحتان
كدت أن أدخّن تلك الفتاة العجوز أقسم
هذا ليس مضحكا
يا رجل , كان عليك رؤية وجهك دين
أجل , اضحك يا رجل لقد عدنا لنقطة البداية
انتظر
ما الخطب؟
أخي مريض
الصغير؟
التهاب الرئة
إنـّه في المستشفى
إنـّها غلطتي
كلاّ , كيف؟
كان عليّ التأكد من أنّ النافذة موصدة
لما حصل له التهاب الرئة
لو كانت النافذة مغلقة
إستمع إلي
بإمكاني أن أقسم لك هذا ليس خطؤك , حسنا؟
إنـّه عملي الإعتناء به
مايكل
ضع لوحة لا يوجد مكان شاغر حالما أذهب
لديّ دينيس لتغطية خدمة الغرف
لذا لا تزعج نفسك بالغرف
سوف آتي معك ليس الآن مايكل
لكن عليّ رؤية آشر
مايكل
أنا أعرف كيف تشعر أنا أخ كبير أيضا
لكن عليك أن تتساهل مع أمّك الآن , حسنا؟
اللعنة
حصلت عليه
شكرا لست بحالة جيدة للقيادة
لماذا لا تدعيني أقلك للمستشفى؟
كلاّ كلاّ
لا مشكلة أنا أصر
كن مطيعا
سنقوم بقتل هذا الشيء
أريده ميتا هل سمعتني؟
مرحبا
مرحبا , كيف حال الصغير؟
ليس بخير أين أنت؟
في المكتبة
أحاول إيجاد المزيد عن شتريغا
ماذا وجدت؟
أخبار سيئة
بدأت بحصن دوغلاس
خلال الفترة التي قلت بأنّ والدنا كان هناك
و؟
نفس الشيء
قبل ذلك كان هناك في أوغدنفيل
و قبل ذلك نورث هافربروك و بروكواي
كل 15 أو 20 سنة يقوم بمهاجمة مدينة جديدة
دين , هذا الشيء قد بدأ للتو في فيتشبرغ
في كل الأماكن الأخرى يستمر لمدة شهر
العديد من الأطفال , قبل أن يرحل شتريغا
يدخل الأطفال في غيبوبة ثم بعد ذلك يموتون
إلى أي حد يصل هذا الشيء؟
لا أعلم
أبكر وقت ذكر فيه عثرت عليه في هذا المكان
شلالات بلاك ريفر عام 1890
تحدّث عن عرض مرعب
سام؟
انتظر
أنا ألقي نظرة على صورة حاليا
لمجموعة من الأطباء يقفون حول سرير طفل
أحد هؤلاء الأطباء هو هايدكر
و ؟
تم التقاط هذه الصورة عام 1893
هل أنت متأكد؟
أجل
أجل , بالتأكيد
لا تقلقي ابنك بين أيد أمينة
سأعتني به
إذن ما الذي اكتشفه مركز السيطرة على الأمراض حتى الآن؟
لازلنا نعمل على بعض النظريات
ستعرف شيئا حالما نعرف ذلك
حسنا , لا شيء مهم لي أكثر من هؤلاء الأطفال
فقط أعلمني إن كان بإمكاني المساعدة
سأفعل ذلك
كان علينا التفكير بهذا من قبل
الأطباء هم أفضل تنكر يمكنك الثقة به
بإمكانك السيطرة على الأمر كله
ذلك السافل
أنا مندهش أنك لم تنقض عليه هناك
حسنا
قبل كل شيء
أنا لن أقوم بإطلاق النار في جناح الأطفال
ثانيا , لم يكن لينفع أبدا
لأنّ الوغد منيع ضد الرصاص
إلا إن غصّ بشيء
و ثالثا لم أكن أحمل السلاح
وهذا من المحتمل شيء جيد
لأنني ربما كنت سأقوم بثقبه بالرصاص
من مبدأ وحده
بدأت تصبح أكثر حكمة مع تقدمك بالعمر دين
أنت محق بالفعل
لأنني أعلم الآن كيف ننال منه
ماذا تعني؟
شتريغا يعمل خلال الأخوة أليس كذلك؟
صحيح
حسنا , الليلة الماضية
نال من أشر
و من المحتمل أنـّه الليلة سيلاحق مايكل
إذن علينا أن نخرجه من هنا
كلاّ لا , ذلك سيفسد الخطة بأكملها
ماذا؟ أجل
إذن هل ستستخدم الطفل كطعم؟
هل أنت مجنون , إنسى ذلك إنتهى النقاش
سام هذه الطريقة الوحيدة إن اختفى هذا الشيء
ستمر سنوات قبل أن نحصل على فرصة أخرى
مايكل مجرد طفل و أنا لن أقوم بتعليقه
أمام ذلك الشيء كدودة معلّقة بالصنارة
لم يرسلني والدنا إلى هنا كي أرحل
يرسلك إلى هنا؟ لم يرسلك إلى هنا , لقد أرسلنا إلى هنا
هذا لا يشملك سام
أنا الشخص الذي أخفق إنّها غلطتي
هناك الكثير من الأطفال تعرضوا للأذى
بسببي
ما الذي تقوله , دين؟ كيف يكون هذا خطؤك؟
دين
لقد كنت تخفي شيئا منذ البداية
منذ أن أوكلنا والدنا بالمطاردة؟
منذ متى كان يترك شيئا يهرب ؟
الآن , تحدّث إلي يا رجل أخبرني ما الذي يحصل
حصن دوغلاس , ويسكونسين
لقد كانت الليلة الثالثة في هذه الغرفة القذرة
و قد كنت أتسلق الجدران , يارجل
احتجت الحصول على بعض الهواء
يا صغير
سنقوم بالإقفال
ابتعد عن الطريق
سامي , سامي سامي
هل أنت بخير؟
أبي , ما الذي يحدث؟
هل أنت بخير؟
ما الذي حصل؟
أنا أنا فقط خرجت
ماذا؟
فقط للحظة أنا آسف
أخبرتك أن لا تغادر هذه الغرفة
أخبرتك بأن لا تدعه يغيب عن نظرك
قام والدنا بسحبنا
قام بتوصيلنا عند القس جيم على بعد 3 ساعات
و خلال الوقت الذي عاد لحصن دوغلاس
كان ال شتريغا قد اختفى
كان قد رحل
ولم يظهر حتى الآن
لم يتحدث والدنا عنه مرة أخرى
أنا لم أسأل
لكن
نظر إليّ بطريقة مختلفة وهذا أسوأ
أنا لا ألومه
لقد أعطاني أمرا و أنا لم أقم بتنفيذه
و كدت أن أجعلك تقتل
لقد كنت مجرد طفل
لا تفعل
علم والدنا بأنّ هذا عمل غير منتهي لي
لقد أرسلني هنا لإنهاءه
لكن استغلال مايكل أنا لا أعلم , دين
أعني , ماذا عن أحد منّا يختبئ تحت البطانية؟
سنكون الطعم
كلاّ , ذلك لن ينجح
سيقترب كفاية ليتغذى سيرانا
صدقني لا يعجبني الأمر لكن لابد أن يكون الطفل
أنت مجنون
فقط ارحل أو سأتصل بالشرطة
انتظر لحظة فقط استمع إليّ
عليك أن تصدقني , حسنا؟
أتى هذا الشيء عن طريق النافذة
و قام بمهاجمة أخيك
لقد رأيته
أعرف كيف يبدو
لأنـّه قام مرة بمهاجمة أخي أيضا
هذا الشيء
هل هو مثل
لديه مثل هذا الرداء الأسود الطويل
لقد شاهدته الليلة الماضية , أليس كذلك؟
ظننت بأنني أرى كابوسا
سأدفع أي شيء لكي لا أخبرك هذا
لكن أحيانا الكوابيس حقيقية
إذن لماذا تخبرني بذلك؟
لأننا بحاجة لمساعدتك
مساعدتي؟
بإمكاننا قتله , أنا و هو هذا ما نفعله
لكننا لا نستطيع فعل ذلك بدونك
ماذا؟ لا
مايكل , استمع إلي
هذا الشيء قام بإيذاء أشر
و سيظل يقوم بإيذاء الأطفال إلا إن قمنا بإيقافه
هل تفهمني؟
حسنا , هذا لم ينفع ما العمل الآن؟
ماذا توقعت؟
لا يمكنك أن تطلب من شخص بالغ أن يفعل شيئا كهذا
فكيف بطفل
إن قمتما بقتله , فهل سيتحسّن أشر ؟
بصراحة , لا نعلم
لقد قلت بأنـّك أخ كبير
أجل
ألن تقوم بالإعتناء بأخيك الصغير؟
ألن تقوم بفعل أي شيء من أجله؟
أجل سأفعل
أنا ايضا
سأساعد
هذه الكاميرا لديها نظام الرؤية الليلية
لذا سنتمكن من رؤيتك بوضوح كالنهار
هل هذا جيد؟
نحو اليمين
هناك
ماذا أفعل؟
فقط ابقى تحت الغطاء
و ماذا عندما يظهر؟
سنكون بالغرفة المجاورة
سنأتي بالمسدسات بأسرع ما يمكننا
تدحرج من على هذا السرير وازحف تحته
ماذا لو أصبتني؟
لن نقوم بإصابتك فنحن ماهرين
لن نطلق النار حتى تكون بأمان , حسنا؟
هل سمعت صوت طلقة من قبل؟
كما في الأفلام؟
سيكون أعلى بكثير من الأفلام
لذا أريدك أن تبقى تحت السرير , غطّي أذنيك
و لا تخرج حتى نقول ذلك , هل فهمت؟
مايكل , هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا؟
ليس عليك ذلك لا بأس لن أغضب
كلاّ , أنا بخير
فقط لا تطلق النار عليّ
لن ندع أي شيء يحدث لك
أعدك
ما هو الوقت؟
3:00
هل أنت متأكد بأنّ هذه الطلقات الحديدية ستنفع؟
طلقات حديدية مكرّسة
و أجل لقد استخدمها والدنا آخر مرة
دين أنا آسف
على ماذا؟
أنت تعلم
لقد قلت لك الكثير من الهراء
بسبب قيامك باتباع أوامر والدنا دوما
لكنني أعلم لماذا تقوم بذلك
يا إلهي اقتلني
انتظر انظر
الآن؟ ليس بعد
مايكل تحت
مايك , هل أنت بخير؟ أجل
ابقى جالسا
دين
هل أنت بخير أخي الصغير
لا بأس مايكل يمكنك الخروج الآن
مرحبا جوانا كيف حال أشر؟
هل رأيتما مايكل؟ أمّي , أمّي
كيف حال أش؟
لديّ أخبار سارّة سيكون أخوك بخير
حقا ؟
أجل فعلا لايمكن لأحد أن يفسر ذلك
إنها معجزة
سيبقونه هناك الليلة للمراقبة
لكن بعد ذلك سيعود للمنزل
هذا رائع
كيف حال باقي الأطفال؟
بخير فعلا
البعض منهم سيتم ترخيصهم خلال أيام
يقول الدكتور ترافيس بأنّ الجناح بالمستشفى سيكون كمدينة الأشباح
دكتور ترافيس؟ ماذا عن الدكتور هايداكر؟
لم يأتي اليوم
ربما كان مريضا أو شيء كهذا
أجل ربما
إذن هل حصل شيء ما حينما غادرت؟
كلا ّ, نفس الأمور القديمة
حسنا يمكنك أن ترى آش
الآن؟ إن أردت ذلك
من الأفضل أن أذهب
قبل أن يقوم بتسخين السيارة ويقوم بقيادتها بنفسه
هذا سيء جدا
كلاّ سيكونون على ما يرام
ليس هذا ما قصدته
قصدت مايكل
سيعلم دائما بأنّ هناك أشياء في الظلام
لن يكون كما كان هل تعلم؟
أحيانا أتمنى ذلك
ماذا؟
أتمنى لو أحصل على هذه البراءة
إن كان هذا يعني شيئا أحيانا أتمنى لو أنك تستطيع ذلك أيضا
* i was looking back on my life *
* and all the things i've done to me *
* i'm still looking for the answers *
* i'm still searching for the key *
* the road to nowhere...