1 00:00:01,600 --> 00:00:04,700 CATS ترجمة 2 00:00:04,900 --> 00:00:08,100 انظرا , طوال حياتنا كنّا نبحث عن هذا الشرير 3 00:00:15,300 --> 00:00:19,200 أخيرا نعرف أين سيكون والآن نعرف كيف سنقتله 4 00:00:19,100 --> 00:00:23,000 سينتهي هذا , الآن أنا سأنهيه لا يهم ما يتطلبه 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,600 رؤيا؟ 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,200 مع الرؤيا أو بدونها الحقيقة أننا نعلم بأنّ الشرير سيهاجم الليلة 7 00:00:27,200 --> 00:00:29,700 و ستمر هذه العائلة بنفس الذي مررنا به 8 00:00:29,700 --> 00:00:33,600 نعلم بأنك تملك المسدس , جون لقد أعلنت الحرب سأجلب لك المسدس 9 00:00:33,600 --> 00:00:35,100 الشرير سيأتي الليلة 10 00:00:35,100 --> 00:00:38,100 ذلك المسدس هو كل ما لدينا هل ستعطي ميغ مسدسا مزيفا و تأمل أن لا تلاحظ ذلك؟ 11 00:00:38,100 --> 00:00:42,100 لقد انتظرت طويلا من أجل هذه المعركة لن يموت أحد الليلة , لا نحن , لا العائلة , لا أحد 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,800 لم لا تقوم بتسليم المسدس؟ ربما فقط سأقوم بإطلاق النار عليك 13 00:00:44,800 --> 00:00:46,800 هناك المزيد من حيث أتيت 14 00:00:47,800 --> 00:00:49,800 إنـّه قادم 15 00:00:51,900 --> 00:00:55,800 لا أصدق بأنك أطلقت النار عليّ إنّه مزيف 16 00:00:59,700 --> 00:01:02,200 سام , كلاّ دين , اتركني لا زال بالداخل 17 00:01:02,500 --> 00:01:05,300 إنـّه يحترق هذا انتحار لا يهمني 18 00:01:08,800 --> 00:01:13,800 ذلك الشيء قتل جيس ,ذلك الشيء قتل والدتنا لقد ماتتا و لن تعودا أبدا 19 00:01:13,700 --> 00:01:17,600 لا تقل هذا , ليس بعد كل هذا 20 00:01:27,200 --> 00:01:30,200 أيها الشابان لقد أخفقتما فعلا هذه المرة 21 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 CATS ترجمة 22 00:01:33,600 --> 00:01:34,900 أين هو؟ 23 00:01:36,700 --> 00:01:38,800 لن تريا والدكما مرة أخرى أبدا 24 00:01:41,400 --> 00:01:44,200 لقد أمسكوا بوالدنا 25 00:01:44,200 --> 00:01:45,500 ميغ؟ 26 00:01:46,600 --> 00:01:47,800 ماذا قالت؟ 27 00:01:47,800 --> 00:01:49,500 لقد قلت لك للتو سامي 28 00:01:50,700 --> 00:01:55,100 حسنا 29 00:01:59,800 --> 00:02:01,900 ما الذي تفعله , دين؟ 30 00:02:01,900 --> 00:02:04,000 علينا الذهاب 31 00:02:04,000 --> 00:02:05,900 لماذا؟ 32 00:02:05,900 --> 00:02:08,000 لأنّ الشرير يعلم بأننا في سالفايشين 33 00:02:08,000 --> 00:02:09,600 إنـّه يعلم بأننا نملك المسدس 34 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 من المحتمل أنـّه سيأتي من أجلنا 35 00:02:11,100 --> 00:02:13,300 لازال لدينا 3 رصاصات متبقية 36 00:02:13,300 --> 00:02:15,100 إسمع أيها القوي , نحن غير مستعدين 37 00:02:15,000 --> 00:02:17,200 نحن لا نعلم كم يوجد منهم في الخارج هناك 38 00:02:17,100 --> 00:02:19,200 لسنا مفيدين لأيّ أحد و نحن ميتين 39 00:02:19,200 --> 00:02:21,700 سنرحل الآن 40 00:02:28,700 --> 00:02:32,600 أقول لك دين , كان بإمكاننا القضاء عليه 41 00:02:32,400 --> 00:02:33,800 كل ما نحتاجه هو خطة 42 00:02:33,900 --> 00:02:36,400 إنهم يبقون والدنا حيا علينا معرفة أين 43 00:02:36,300 --> 00:02:38,900 سيريدون مقايضته بالمسدس 44 00:02:38,900 --> 00:02:41,100 ماذا؟ 45 00:02:41,100 --> 00:02:43,800 إن كان هذا صحيحا لم لم تذكر ميغ شيئا عن المقايضة؟ 46 00:02:45,700 --> 00:02:48,700 والدنا , ربما هو 47 00:02:48,700 --> 00:02:50,800 لا أريد تصديق ذلك أكثر منك 48 00:02:50,700 --> 00:02:54,500 لكن إن كان كذلك كل الأسباب الإضافية لقتل ذلك الشيء الملعون 49 00:02:54,400 --> 00:02:56,900 لازال لدينا المسدس لازال بإمكاننا إنهاء العمل 50 00:02:56,800 --> 00:02:58,000 تبا للعمل , سام 51 00:02:57,900 --> 00:03:00,000 دين , أنا فقط أحاول أن أفعل ما كان ليفعله 52 00:03:00,000 --> 00:03:03,800 هلاّ توقفت عن الحديث عنه و كأنه ميت بالفعل؟ 53 00:03:03,700 --> 00:03:04,800 استمع إلي 54 00:03:04,900 --> 00:03:07,300 كل شيء سيتوقف حتى نعيده 55 00:03:07,300 --> 00:03:08,600 كل شيء 56 00:03:12,300 --> 00:03:13,600 إذن كيف سنجده؟ 57 00:03:13,500 --> 00:03:14,800 ربما نذهب إلى لينكولن 58 00:03:14,800 --> 00:03:17,100 نبدأ في المستودع الذي تم اختطافه 59 00:03:17,000 --> 00:03:19,400 هل تظن بأنّ هؤلاء الأشرار سيتركون أثرا؟ 60 00:03:19,300 --> 00:03:21,500 أنت محق 61 00:03:22,700 --> 00:03:24,900 نحتاج للمساعدة 62 00:03:49,600 --> 00:03:51,600 تفضل 63 00:03:53,600 --> 00:03:55,200 ما هذا ماء مقدّس؟ 64 00:03:55,100 --> 00:03:57,500 ذلك هو هذا ويسكي 65 00:04:03,200 --> 00:04:06,400 بوبي , شكرا شكرا على كل شيء 66 00:04:06,400 --> 00:04:08,800 لأخبرك الحقيقة لم أكن متأكدا إن كان علينا القدوم 67 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 هراء والدكما يحتاج للمساعدة 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,700 في آخر مرة رأيناه 69 00:04:11,700 --> 00:04:13,900 قمت بتهديده بأنك ستفجره برصاص قتل الأيل 70 00:04:13,800 --> 00:04:15,600 قمت بتفجير البندقية و كل شيء 71 00:04:15,500 --> 00:04:18,300 أجل , حسنا ماذا أقول؟ 72 00:04:18,300 --> 00:04:20,300 كان ل جون هذا التأثير على الناس 73 00:04:20,200 --> 00:04:22,800 أجل أظنه كذلك 74 00:04:22,700 --> 00:04:24,000 لا شيء من هذا يهم الآن 75 00:04:24,000 --> 00:04:26,700 كل ما يهم هو أن تعيداه 76 00:04:26,600 --> 00:04:28,700 بوبي , هذا الكتاب 77 00:04:28,700 --> 00:04:31,000 لم أشاهد أبدا شيئا كهذا 78 00:04:30,900 --> 00:04:35,500 مفتاح سليمان؟ إنـّه حقيقي , حسنا 79 00:04:35,400 --> 00:04:38,500 و دوائر الحماية هذه هل تنفع حقا؟ 80 00:04:38,500 --> 00:04:39,500 بالتأكيد 81 00:04:39,500 --> 00:04:43,100 تدخل الشياطين بداخلها و تتم محاصرتهم 82 00:04:42,900 --> 00:04:46,800 إنها ضعيفة إنها مثل نزل صرصور شيطاني 83 00:04:46,800 --> 00:04:48,200 الرجل يعرف أغراضه 84 00:04:48,200 --> 00:04:52,100 سأخبركما شيئا آخر أيضا 85 00:04:52,100 --> 00:04:55,500 أنّ هذه ورطة خطيرة التي أنتما فيها 86 00:04:55,400 --> 00:04:58,800 فعلا؟ كيف ذلك؟ 87 00:04:58,800 --> 00:05:02,900 سمعت أنـّه في السنة العادية يكون ّهناك 3 استحواذات شيطانية 88 00:05:02,900 --> 00:05:04,900 ربما 4 89 00:05:04,800 --> 00:05:08,200 خلال هذه السنة سمعت بأنّ هناك 27 حتى الآن 90 00:05:08,100 --> 00:05:09,700 هل فهمتما ما أقوله؟ 91 00:05:09,600 --> 00:05:14,400 الكثير و الكثير من الشياطين تسير بيننا الكثير 92 00:05:14,200 --> 00:05:17,100 هل تعلم لماذا؟ 93 00:05:17,000 --> 00:05:19,300 كلاّ , لكنني أعلم بأنـّه شيء كبير 94 00:05:19,300 --> 00:05:24,400 العاصفة قادمة و والدكما 95 00:05:24,200 --> 00:05:26,600 و أنتما عالقون في وسطها 96 00:05:30,400 --> 00:05:33,300 رامسفيلد 97 00:05:33,200 --> 00:05:34,500 ما الأمر؟ 98 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 هناك خطب ما 99 00:05:45,800 --> 00:05:48,400 لا للمزيد من الهراء , حسنا؟ 100 00:05:56,800 --> 00:06:01,800 أريد المسدس سام المسدس الحقيقي 101 00:06:01,600 --> 00:06:05,100 الآن 102 00:06:04,900 --> 00:06:07,300 ليست معنا لقد دفناها 103 00:06:07,200 --> 00:06:08,700 ألم أقل لا للمزيد من الهراء؟ 104 00:06:08,700 --> 00:06:11,800 أقسم , بعد كل ما سمعته عنكم يا عائلة وينشيستر 105 00:06:11,800 --> 00:06:15,200 عليّ أن أخبركم لقد خاب ظني فعلا 106 00:06:15,000 --> 00:06:18,200 أولا حاول جوني أن يراهن بمسدس مزيف 107 00:06:18,100 --> 00:06:21,900 و بعد ذلك يترك المسدس معكما أيها المضحكان 108 00:06:21,900 --> 00:06:23,400 لقد فقدتم البريق 109 00:06:23,300 --> 00:06:29,500 أعني , هل ظننتما فعلا أنني لن أعثر عليكما؟ 110 00:06:32,700 --> 00:06:36,500 في الحقيقة كنّا نعتمد على ذلك 111 00:06:49,300 --> 00:06:51,400 أمسكناك 112 00:07:04,700 --> 00:07:09,500 تعلمان إن أردتما ربطي 113 00:07:09,300 --> 00:07:11,500 كل ما عليكما فعله هو الطلب 114 00:07:14,500 --> 00:07:16,600 قمت بتمليح الأبواب و النوافذ 115 00:07:16,500 --> 00:07:19,500 إن كان هناك المزيد منهم في الخارج فلن يستطيعوا الدخول 116 00:07:26,700 --> 00:07:28,500 أين والدنا , ميغ؟ 117 00:07:28,600 --> 00:07:31,300 لم تسأل بلطف 118 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 أين والدنا , أيتها الحقيرة؟ 119 00:07:32,700 --> 00:07:36,800 هل تقبّل والدتك بذلك الفم؟ 120 00:07:36,800 --> 00:07:39,500 أوه لقد نسيت أنت لا تفعل ذلك 121 00:07:39,400 --> 00:07:41,700 هل تظنين بأنّ هذه مجرّد لعبة 122 00:07:41,600 --> 00:07:43,500 أين هو؟ ماذا فعلت به؟ 123 00:07:43,400 --> 00:07:47,900 لقد مات و هو يصرخ قمت بقتله بنفسي 124 00:07:56,700 --> 00:08:01,900 يبدو هذا كتحوّل أن تقوم بضرب فتاة 125 00:08:01,800 --> 00:08:03,400 أنت لست بفتاة 126 00:08:04,800 --> 00:08:06,900 دين 127 00:08:08,300 --> 00:08:10,200 هل أنت بخير؟ 128 00:08:10,300 --> 00:08:11,600 إنها تكذب إنه ليس ميتا 129 00:08:11,600 --> 00:08:14,100 دين عليك الحذر معها لا تقم بإيذائها 130 00:08:14,000 --> 00:08:15,700 لماذا؟ 131 00:08:15,700 --> 00:08:17,500 لأنها فعلا فتاة هذا هو السبب 132 00:08:17,500 --> 00:08:18,900 ما الذي تتحدث عنه؟ 133 00:08:18,800 --> 00:08:20,000 إنها ممسوسة 134 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 إنـّه مس شيطاني 135 00:08:21,900 --> 00:08:23,900 ألا يمكنك أن تعرف ذلك؟ 136 00:08:23,800 --> 00:08:26,600 هل تحاول إخباري بأنـّه هناك فتاة بريئة 137 00:08:26,500 --> 00:08:29,200 موجودة هناك بالداخل؟ 138 00:08:35,500 --> 00:08:37,800 هذا فعلا خبر جيّد 139 00:08:49,300 --> 00:08:51,500 هل ستقرأ لي قصة؟ 140 00:08:51,400 --> 00:08:55,100 شيء كذلك إبدأ سام 141 00:09:01,000 --> 00:09:05,200 تعويذة طرد أرواح؟ هل أنت جاد؟ 142 00:09:05,000 --> 00:09:06,800 نحن سنفعل ذلك صغيرتي سنجعل رأسك يدور 143 00:09:06,800 --> 00:09:09,400 تتقيئين بقوة كل شيء 144 00:09:18,200 --> 00:09:21,800 سأقتلك 145 00:09:21,700 --> 00:09:25,000 سأقوم بإخراج العظام من جسدك 146 00:09:24,900 --> 00:09:27,000 كلاّ , ستحترقين في الجحيم 147 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 إلا إن أخبرتنا أين والدنا 148 00:09:31,100 --> 00:09:34,800 على الأقل ستحصلين على سمرة لطيفة 149 00:09:52,200 --> 00:09:57,300 لقد توسّل من أجل حياته و الدموع في عينيه 150 00:09:57,100 --> 00:10:01,000 توسّل من أجل رؤية ولديه للمرة الأخيرة 151 00:10:00,800 --> 00:10:02,600 هذا عندما قمت بقطع حنجرته 152 00:10:09,000 --> 00:10:13,100 من أجل سلامتك أأمل أن تكوني تكذبين 153 00:10:13,100 --> 00:10:15,300 لأنـّه إن كان صحيحا فأقسم 154 00:10:15,200 --> 00:10:17,100 سأسير بك للجحيم بنفسي 155 00:10:17,100 --> 00:10:19,500 و سأقتل لكل و كل يوم 156 00:10:19,400 --> 00:10:22,100 واحدا منكم أيها السفلة الأشرار و ليساعدني الرب 157 00:10:44,300 --> 00:10:45,600 أين هو؟ 158 00:10:47,400 --> 00:10:49,700 لن تقبل " ميّت " كإجابة , أليس كذلك؟ 159 00:10:49,600 --> 00:10:51,400 أين هو؟ 160 00:10:51,500 --> 00:10:53,100 ميّت كلاّ إنه ليس كذلك 161 00:10:53,000 --> 00:10:54,900 إنـّه ليس ميتا لا يمكنه ذلك 162 00:10:58,200 --> 00:11:00,200 ما الذي تنظر إليه؟ تابع القراءة 163 00:11:19,700 --> 00:11:20,800 سيصبح كذلك 164 00:11:20,800 --> 00:11:21,700 انتظر ماذا؟ 165 00:11:21,800 --> 00:11:23,300 إنـّه ليس ميتا 166 00:11:23,200 --> 00:11:26,500 لكنه سيصبح كذلك بعد ما سنفعله به 167 00:11:27,900 --> 00:11:30,400 كيف نعرف بأنك تقولين الحقيقة؟ 168 00:11:30,400 --> 00:11:31,600 لا تعلمان 169 00:11:31,600 --> 00:11:33,100 سام مبنى 170 00:11:33,000 --> 00:11:35,700 حسنا؟ مبنى بمدينة جيفرسون 171 00:11:35,700 --> 00:11:38,400 ميسوري؟ أين , أين؟ عنوان 172 00:11:38,300 --> 00:11:39,400 لا أعلم 173 00:11:39,500 --> 00:11:41,100 و الشرير الذي نبحث عنه أين هو؟ 174 00:11:41,000 --> 00:11:42,700 لا أعرف , أقسم 175 00:11:44,300 --> 00:11:47,300 هذا كل شيء هذا كل ما أعرفه 176 00:11:51,400 --> 00:11:52,600 أنهه 177 00:11:52,700 --> 00:11:54,500 ماذا؟ لقد أخبرتك الحقيقة 178 00:11:54,400 --> 00:11:55,900 لا أهتم 179 00:11:55,900 --> 00:11:57,400 أيها السافل لقد وعدت 180 00:11:57,300 --> 00:11:59,600 لقد كذبت 181 00:11:59,500 --> 00:12:01,400 سام؟ 182 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 سام 183 00:12:06,800 --> 00:12:08,600 اقرأ 184 00:12:08,700 --> 00:12:11,500 لازال بإمكاننا أن نستخدمها لمعرفة مكان الشرير 185 00:12:11,400 --> 00:12:12,700 إنها لا تعلم إنها تكذب 186 00:12:12,600 --> 00:12:15,300 هناك فتاة بريئة عالقة في مكان ما هناك 187 00:12:15,200 --> 00:12:16,800 علينا مساعدتها 188 00:12:16,700 --> 00:12:18,300 ستقتلانها 189 00:12:18,400 --> 00:12:19,500 ماذا؟ 190 00:12:19,400 --> 00:12:23,000 لقد قلت بأنها سقطت من على مبنى 191 00:12:24,500 --> 00:12:27,000 جسد تلك الفتاة محطّم 192 00:12:26,900 --> 00:12:30,500 الشيء الوحيد الذي يبقيها حيّة هو ذلك الشرير الذي بداخلها 193 00:12:30,500 --> 00:12:33,600 إذا تخلصت منه فإن الفتاة ستموت 194 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 استمعا إليّ , نحن لن نتركها كذلك 195 00:12:35,500 --> 00:12:36,700 إنها إنسانة 196 00:12:36,700 --> 00:12:39,600 و سنخلّصها من بؤسها 197 00:12:39,500 --> 00:12:42,000 سام , أنه ذلك 198 00:12:50,200 --> 00:12:53,100 أنه ذلك 199 00:13:50,500 --> 00:13:51,900 لا زالت حيّة 200 00:13:51,900 --> 00:13:55,000 اتصل بالطوارئ أحضر بعض الماء و البطانيات 201 00:13:57,900 --> 00:14:00,700 شكرا 202 00:14:00,600 --> 00:14:03,200 فقط اهدئي , حسنا؟ 203 00:14:03,200 --> 00:14:04,300 شكرا 204 00:14:05,400 --> 00:14:07,100 هيا لنضعها أرضا 205 00:14:15,100 --> 00:14:17,000 لا بأس لا بأس 206 00:14:17,000 --> 00:14:20,800 سنة 207 00:14:20,600 --> 00:14:22,100 ماذا؟ 208 00:14:22,200 --> 00:14:24,100 مرّت سنة 209 00:14:24,100 --> 00:14:26,300 فقط اهدئي 210 00:14:26,300 --> 00:14:30,100 لقد كنت صاحية أحيانا 211 00:14:33,400 --> 00:14:36,100 لم أستطع تحريك جسدي 212 00:14:37,600 --> 00:14:42,700 الأشياء التي قمت بها إنها كابوس 213 00:14:42,500 --> 00:14:45,200 هل كانت تخبرنا الحقيقة عن والدنا؟ 214 00:14:45,100 --> 00:14:46,900 دين 215 00:14:46,800 --> 00:14:48,000 نحتاج أن نعرف 216 00:14:48,000 --> 00:14:49,500 أجل 217 00:14:51,200 --> 00:14:57,300 لكنها لم تردك أن تعلم 218 00:14:57,200 --> 00:15:01,100 بأنهم يريدونكما أن تأتيا من أجله 219 00:15:00,900 --> 00:15:03,800 إن كان والدنا حيا فلا يهم أي شيء من ذلك 220 00:15:14,800 --> 00:15:16,800 أين الشرير الذي نبحث عنه؟ 221 00:15:16,700 --> 00:15:18,500 ليس هناك 222 00:15:18,600 --> 00:15:22,700 آخرون 223 00:15:22,500 --> 00:15:24,100 سيئون جدا 224 00:15:25,100 --> 00:15:27,100 أين يحتفظون بوالدنا؟ 225 00:15:27,000 --> 00:15:31,600 بالقرب من النهر 226 00:15:35,000 --> 00:15:37,300 الشروق 227 00:15:37,200 --> 00:15:39,500 الشروق؟ ماذا يعني ذلك؟ 228 00:15:41,500 --> 00:15:43,900 ماذا يعني ذلك؟ 229 00:16:16,500 --> 00:16:17,100 من الأفضل أن تسرعا و تهزماه 230 00:16:17,800 --> 00:16:19,400 قبل أن يصل المسعفون إلى هنا 231 00:16:19,500 --> 00:16:21,000 ماذا ستخبرهم؟ 232 00:16:20,900 --> 00:16:23,900 هل تظنان بأنكم اخترعتم الكذب على الشرطة؟ 233 00:16:23,800 --> 00:16:26,400 سأفكر في شيء ما 234 00:16:26,300 --> 00:16:29,600 خذا هذا قد تحتاجان إليه 235 00:16:29,600 --> 00:16:31,300 شكرا 236 00:16:32,500 --> 00:16:35,700 شكرا على كل شيء 237 00:16:35,600 --> 00:16:37,100 كونا حذرين , حسنا؟ 238 00:16:37,000 --> 00:16:38,400 فقط اذهبا و جدا والدكما 239 00:16:38,400 --> 00:16:41,600 و عندما تجدانه أحضراه إلى هنا . هل ستفعلون ذلك؟ 240 00:16:41,500 --> 00:16:43,800 لن أحاول فعلا أن أطلق عليه النار هذه المرة 241 00:17:15,400 --> 00:17:17,400 لقد كنت هادئا 242 00:17:19,200 --> 00:17:21,400 فقط أستعد 243 00:17:24,500 --> 00:17:27,500 سيكون بخير , دين 244 00:17:45,600 --> 00:17:48,100 يا رجل , ما الذي ترسمه على سيارتي ؟ 245 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 يسمى ذلك بفخ الشر 246 00:17:50,900 --> 00:17:53,200 لا يمكن للأشرار أن يمروا خلاله أو داخله 247 00:17:53,200 --> 00:17:54,500 إذن؟ 248 00:17:54,500 --> 00:17:57,900 سيقوم ذلك بتحويل الصندوق إلى صندوق حبس 249 00:17:59,700 --> 00:18:01,500 إذن؟ 250 00:18:01,400 --> 00:18:04,400 إذن سيكون لدينا مكان نخبئ به المسدس عندما نذهب لإحضار والدنا 251 00:18:04,300 --> 00:18:07,100 ما الذي تتحدث عنه؟ سنجلب المسدس معنا 252 00:18:07,000 --> 00:18:08,300 لا يمكننا ذلك , دين 253 00:18:08,300 --> 00:18:10,000 بقي لدينا 3 رصاصات فقط 254 00:18:10,000 --> 00:18:11,900 لا يمكننا استخدامها على أيّ شرير 255 00:18:11,800 --> 00:18:13,400 علينا أن نستخدمها على الشرير نفسه 256 00:18:13,400 --> 00:18:15,500 كلاّ , علينا انقاذ والدنا سام , حسنا؟ 257 00:18:15,500 --> 00:18:17,900 سنحتاج لكل مساعدة يمكن أن نحصل عليها 258 00:18:17,800 --> 00:18:20,400 هل تعلم كم سيغضب والدنا إن استخدمنا جميع الرصاصات؟ 259 00:18:20,300 --> 00:18:22,500 دين لن يرغب أن نحضر المسدس معنا 260 00:18:22,400 --> 00:18:23,800 لا يهمني ذلك , سام 261 00:18:23,700 --> 00:18:25,300 لا يهمني ما يريده والدنا , حسنا؟ 262 00:18:25,300 --> 00:18:27,100 منذ متى تهتم بما يريده والدنا؟ 263 00:18:27,000 --> 00:18:29,700 نريد أن نقتل ذلك الشرير كنت تريد ذلك أيضا 264 00:18:29,600 --> 00:18:32,100 أنت من جاء و أخرجني من الجامعة 265 00:18:32,000 --> 00:18:33,800 أنت الشخص الذي جرّني لهذا 266 00:18:33,800 --> 00:18:35,500 أنا فقط أحاول إنهاؤه 267 00:18:40,600 --> 00:18:43,200 أنت و والدنا تبدوان متشابهين أكثر مما ظننت 268 00:18:43,200 --> 00:18:45,800 أنتما الإثنان لا تستطيعان الإنتظار كي تضحيا بحياتيكما من أجل هذا الشيء 269 00:18:45,700 --> 00:18:48,600 لكن هل تعلم ماذا؟ أنا الشخص الذي سيقوم بدفنكما 270 00:18:52,700 --> 00:18:54,200 أنت أناني هل تعرف ذلك؟ 271 00:18:54,200 --> 00:18:56,500 أنت لا تهتم بأيّ شيء سوى الإنتقام 272 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 هذا ليس صحيحا دين 273 00:18:58,300 --> 00:19:00,300 أريد أن يعود والدنا 274 00:19:00,200 --> 00:19:02,300 لكنهم يتوقعون منّا إحضار هذا المسدس 275 00:19:02,300 --> 00:19:04,600 حالما يحصلون على المسدس سيقتلوننا جميعا 276 00:19:04,600 --> 00:19:07,400 هذا المسدس هو قوّتنا الوحيدة وأنت تعلم ذلك دين 277 00:19:07,200 --> 00:19:10,800 لا يمكننا جلب ذلك المسدس لا يمكننا 278 00:19:10,700 --> 00:19:12,600 حسنا 279 00:19:12,500 --> 00:19:15,100 أنا جاد دين قلت حسنا سام 280 00:19:46,200 --> 00:19:51,000 أظنني أعرف ماذا قصدت ميغ بالشروق 281 00:20:00,100 --> 00:20:03,500 السافل هذا ذكاء فعلا 282 00:20:03,400 --> 00:20:05,200 إن كانت هذه الشياطين تستطيع المساس بالناس 283 00:20:05,200 --> 00:20:07,300 فبإمكانهم أن يستحوذوا على أيّ أحد بالداخل 284 00:20:07,200 --> 00:20:09,700 و جعل أيّ شخص يهاجمنا 285 00:20:09,600 --> 00:20:10,900 و هكذا لا نستطيع قتلهم 286 00:20:11,000 --> 00:20:13,300 مبنى مليء بالدروع البشرية 287 00:20:13,300 --> 00:20:16,000 من المحتمل أنهم يعرفون بالضبط كيف نبدو أيضا 288 00:20:16,000 --> 00:20:17,900 و هم قد يبدون كأي شخص 289 00:20:17,800 --> 00:20:19,500 هذا سيء جدا أجل أخبرني بذلك 290 00:20:19,400 --> 00:20:24,500 حسنا , كيف إذن سندخل هناك؟ 291 00:20:25,600 --> 00:20:30,100 نقوم بتشغيل جرس الحريق و إخراج جميع المدنيين 292 00:20:29,900 --> 00:20:31,900 لكن اطفاء المدينة سيستجيب خلال 7 دقائق 293 00:20:31,900 --> 00:20:34,000 سبع دقائق بالضبط 294 00:21:39,800 --> 00:21:41,500 ما الذي يحدث؟ هل هو حريق؟ 295 00:21:41,400 --> 00:21:43,200 نحن ندقق في ذلك الآن , سيدي 296 00:21:43,200 --> 00:21:44,700 فقط ابقى بعيدا 297 00:21:44,600 --> 00:21:47,100 لدي كلب يوركي بالداخل و هو يتبول عندما يخاف 298 00:21:47,000 --> 00:21:50,800 سيدي عليك البقاء بعيدا 299 00:22:09,400 --> 00:22:12,100 لطالما أردت أن أصبح رجل إطفاء عندما أكبر 300 00:22:12,000 --> 00:22:14,200 لم تخبرني بذلك أبدا 301 00:22:37,200 --> 00:22:40,700 معكم قسم الإطفاء نريد منكم الإخلاء 302 00:23:08,800 --> 00:23:10,200 بسرعة 303 00:23:44,100 --> 00:23:45,500 أبي 304 00:23:52,100 --> 00:23:54,300 لازال يتنفس 305 00:23:54,400 --> 00:23:56,500 أبي , استيقظ 306 00:23:56,500 --> 00:23:57,700 أبي 307 00:24:00,800 --> 00:24:02,100 انتظر , انتظر 308 00:24:02,100 --> 00:24:03,300 ماذا؟ 309 00:24:03,200 --> 00:24:05,200 قد يكون ممسوسا 310 00:24:05,200 --> 00:24:07,900 ماذا, هل أنت مجنون؟ 311 00:24:07,800 --> 00:24:09,600 دين , علينا التأكد 312 00:24:30,500 --> 00:24:33,200 سام؟ 313 00:24:35,600 --> 00:24:38,500 سام لماذا تقوم برش الماء عليّ ؟ 314 00:24:40,000 --> 00:24:42,700 أبي , هل أنت بخير؟ 315 00:24:42,600 --> 00:24:46,100 لقد قاموا بتخديري 316 00:24:46,000 --> 00:24:47,600 أين المسدس؟ 317 00:24:47,600 --> 00:24:50,500 لا تقلق أبي إنـّه بمأمن 318 00:25:14,100 --> 00:25:15,500 يا رجل لا يمكنك الدخول 319 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 اذهب 320 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 ارجع 321 00:25:30,700 --> 00:25:32,700 اذهب 322 00:25:39,100 --> 00:25:41,600 سام , لنذهب 323 00:25:58,900 --> 00:26:00,700 سام 324 00:26:33,300 --> 00:26:34,900 سام 325 00:26:34,900 --> 00:26:38,100 سام , هيّا هيّا 326 00:26:46,500 --> 00:26:48,200 هيّا 327 00:26:48,200 --> 00:26:50,400 هيّا علينا الخروج من هنا 328 00:27:28,500 --> 00:27:30,000 كيف حاله؟ 329 00:27:30,000 --> 00:27:32,700 فقط يحتاج لقليل من الراحة هذا كل شيء 330 00:27:32,600 --> 00:27:35,600 كيف حالك؟ 331 00:27:35,400 --> 00:27:40,200 سأنجو 332 00:27:42,200 --> 00:27:45,100 أنت لا تظن بأنـّه تم اللحاق بنا إلى هنا , أليس كذلك؟ 333 00:27:45,100 --> 00:27:46,700 لا أعلم لا أظن ذلك 334 00:27:46,600 --> 00:27:47,700 لم نكن لنجد 335 00:27:47,700 --> 00:27:49,600 مكانا بعيدا للإختباء 336 00:27:49,500 --> 00:27:52,000 أجل 337 00:27:59,900 --> 00:28:01,900 دين , أنت 338 00:28:04,600 --> 00:28:07,600 أنت أنقذت حياتي هناك 339 00:28:07,500 --> 00:28:11,100 إذن أظن بأنك سعيد أنني أحضرت المسدس ؟ 340 00:28:11,000 --> 00:28:15,200 يا رجل , أنا أحاول شكرك هنا 341 00:28:17,100 --> 00:28:19,300 العفو 342 00:28:29,700 --> 00:28:31,200 سام؟ 343 00:28:31,200 --> 00:28:33,200 أجل؟ 344 00:28:33,100 --> 00:28:36,300 هل تعرف ذلك الرجل الذي قتلته 345 00:28:36,200 --> 00:28:38,500 كان هناك إنسان بداخله 346 00:28:43,100 --> 00:28:45,600 لم يكن لديك الخيار دين 347 00:28:45,500 --> 00:28:48,800 أعلم ليس هذا ما يضايقني 348 00:28:48,800 --> 00:28:52,300 إذن ماذا؟ 349 00:28:56,100 --> 00:28:58,700 قتل ذلك الرجل قتل ميغ 350 00:29:00,500 --> 00:29:03,900 لم أتردد لم أجفل حتى 351 00:29:06,300 --> 00:29:09,200 لأجلك أنت و والدنا الأشياء التي أرغب بفعلها أو القتل 352 00:29:09,200 --> 00:29:11,200 إنها فقط 353 00:29:13,300 --> 00:29:16,100 إنها تخيفني بعض الأوقات 354 00:29:22,300 --> 00:29:26,000 لا يجب أن تخيفك 355 00:29:25,800 --> 00:29:27,500 لقد فعلت الصواب 356 00:29:27,500 --> 00:29:29,800 ألست غاضبا؟ 357 00:29:29,800 --> 00:29:32,300 من ماذا؟ 358 00:29:32,300 --> 00:29:34,600 استخدام رصاصة 359 00:29:36,200 --> 00:29:39,600 غاضب ؟ أنا فخور بك 360 00:29:41,000 --> 00:29:45,600 كما تعلم , سام و أنا نصبح مهووسين فعلا 361 00:29:45,500 --> 00:29:50,600 لكن أنت أنت تعتني بهذه العائلة 362 00:29:50,500 --> 00:29:52,600 لطالما فعلت ذلك 363 00:29:58,700 --> 00:30:00,000 شكرا 364 00:30:11,500 --> 00:30:14,400 لقد عثر علينا إنـّه هنا الشرير؟ 365 00:30:14,300 --> 00:30:16,700 سام , قم بوضع الملح على كل نافذة , و كل باب 366 00:30:16,700 --> 00:30:18,000 فعلت ذلك 367 00:30:18,000 --> 00:30:20,400 تأكّد من ذلك , حسنا؟ 368 00:30:20,300 --> 00:30:22,600 دين , هل لديك المسدس؟ أجل 369 00:30:22,600 --> 00:30:24,500 أعطني إياه سام حاول قتل الشرير 370 00:30:24,600 --> 00:30:26,400 و قد اختفى 371 00:30:26,300 --> 00:30:30,600 هذا أنا لن أخطئ الآن المسدس , بسرعة 372 00:30:33,900 --> 00:30:36,400 بني , أرجوك 373 00:30:42,900 --> 00:30:45,600 أعطني المسدس ما الذي تفعله , دين؟ 374 00:30:45,500 --> 00:30:47,000 أنت غاضب جدا 375 00:30:47,100 --> 00:30:48,000 ماذا؟ 376 00:30:48,000 --> 00:30:49,300 لأنني قمت بتبديد رصاصة 377 00:30:49,400 --> 00:30:52,300 لم يكن ليفخر بي كان لينفعل منّي 378 00:30:58,900 --> 00:31:01,700 أنت لست والدي 379 00:31:04,800 --> 00:31:07,100 أنا أعرف والدي أكثر من أيّ شخص 380 00:31:07,000 --> 00:31:08,800 و أنت لست هو 381 00:31:08,700 --> 00:31:10,300 ما الذي حصل لك؟ 382 00:31:10,300 --> 00:31:12,500 أستطيع سؤالك نفس الشيء 383 00:31:12,400 --> 00:31:15,500 دين ؟ ما الذي يحدث؟ 384 00:31:15,500 --> 00:31:17,400 لقد فقد أخاك عقله 385 00:31:17,400 --> 00:31:18,500 إنـّه ليس والدنا 386 00:31:18,500 --> 00:31:19,700 ماذا؟ 387 00:31:19,600 --> 00:31:20,800 أظن بأنـّه ممسوس 388 00:31:20,800 --> 00:31:23,100 أظن بأنـّه تم الإستحواذ عليه قبل أن ننقذه 389 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 لا تستمع إليه دين كيف تعرف ذلك؟ 390 00:31:24,900 --> 00:31:26,400 إنـّه مختلف 391 00:31:26,300 --> 00:31:27,500 ليس لدينا وقت لهذا 392 00:31:27,600 --> 00:31:29,800 سام , إن أردت قتل هذا الشرير 393 00:31:29,800 --> 00:31:31,600 عليك أن تثق بي 394 00:31:36,200 --> 00:31:38,300 سام؟ 395 00:31:45,000 --> 00:31:46,700 كلاّ 396 00:31:48,500 --> 00:31:49,700 كلاّ 397 00:31:59,000 --> 00:32:00,300 لابأس 398 00:32:01,900 --> 00:32:07,000 تبدوان متأكدين هيّا قوما بذلك 399 00:32:08,100 --> 00:32:11,000 أقتلاني 400 00:32:23,100 --> 00:32:25,700 ظننت ذلك 401 00:32:38,400 --> 00:32:44,200 ياله من أمر مزعج حقا كان هذا الشيء 402 00:32:44,000 --> 00:32:47,700 إنـّه أنت , أليس كذلك؟ 403 00:32:47,600 --> 00:32:51,000 لقد كنا نبحث عنك منذ وقت طويل 404 00:32:50,900 --> 00:32:52,600 حسنا , لقد عثرتما عليّ 405 00:32:52,600 --> 00:32:54,000 لكن الماء المقدّس؟ 406 00:32:53,900 --> 00:32:57,300 هل تظنان بأنّ شيئا كهذا سيؤثر فيني؟ 407 00:33:02,100 --> 00:33:03,800 سأقتلك 408 00:33:03,700 --> 00:33:07,700 ستكون هذه حيلة رائعة 409 00:33:07,600 --> 00:33:10,700 في الواقع , تفضل 410 00:33:10,700 --> 00:33:15,100 إجعل المسدس يطير إليك أيها الوسيط الروحي 411 00:33:23,500 --> 00:33:25,100 حسنا , هذا ممتع 412 00:33:25,100 --> 00:33:29,200 كان بإمكاني قتلك مئات المرات اليوم , لكن هذا 413 00:33:31,300 --> 00:33:33,100 هذا يستحق الإنتظار 414 00:33:36,100 --> 00:33:42,000 والدك إنـّه هنا معي 415 00:33:41,800 --> 00:33:44,100 محاصر بداخل جسده 416 00:33:44,100 --> 00:33:46,400 إنـّه يرسل لك تحياته 417 00:33:46,400 --> 00:33:48,500 سيقوم بتمزيقك إربا إربا 418 00:33:51,300 --> 00:33:53,000 سيتذوّق طعم الحديد الذي بدمك 419 00:33:52,900 --> 00:33:55,100 دعه يذهب و إلاّ أقسم 420 00:33:55,000 --> 00:33:59,800 ماذا ؟ ما الذي ستفعله؟ 421 00:33:59,700 --> 00:34:04,500 كما ترى , أظن بأنّ هذه هي العدالة 422 00:34:08,400 --> 00:34:13,000 هل تعلم تلك التي قمت بعملية طرد الأرواح عليها؟ 423 00:34:12,900 --> 00:34:15,800 لقد كانت ابنتي 424 00:34:15,600 --> 00:34:16,900 من ميغ؟ 425 00:34:17,000 --> 00:34:18,600 الشخص في الزقاق ؟ 426 00:34:20,600 --> 00:34:23,300 كان ذلك ابني 427 00:34:23,200 --> 00:34:24,700 هل تفهم؟ 428 00:34:24,600 --> 00:34:26,500 لا بد و أنك تمازحني 429 00:34:26,500 --> 00:34:29,300 ماذا؟ هل أنت الوحيد الذي يمكن أن تكون لديه عائلة؟ 430 00:34:29,200 --> 00:34:32,700 لقد دمّرت أبنائي 431 00:34:32,600 --> 00:34:35,400 كيف سيكون شعورك إذا قتلت عائلتك؟ 432 00:34:40,500 --> 00:34:44,000 هذا صحيح 433 00:34:43,800 --> 00:34:45,800 لقد نسيت لقد فعلت ذلك 434 00:34:48,000 --> 00:34:53,000 مع ذلك , إثنان لا يبدو ذلك صائبا 435 00:34:52,900 --> 00:34:55,300 أيها السافل 436 00:34:55,300 --> 00:34:58,800 أريد أن أعرف لماذا لماذا قمت بذلك؟ 437 00:34:58,700 --> 00:35:02,300 تعني لماذا قتلت أمّك و الجميلة جس؟ 438 00:35:02,100 --> 00:35:03,300 أجل 439 00:35:03,300 --> 00:35:06,500 هل تعلم أنا لم أخبرك أبدا بهذا 440 00:35:06,400 --> 00:35:09,700 لكنّ سام كان سيطلب منها الزواج منه 441 00:35:09,600 --> 00:35:13,400 كان يتسوّق من أجل الخاتم و كل شيء 442 00:35:13,300 --> 00:35:16,500 هل تريد أن تعرف لماذا؟ 443 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 لأنهم عقبة في طريقي 444 00:35:18,500 --> 00:35:20,000 في طريق ماذا؟ 445 00:35:19,900 --> 00:35:21,400 خططي من أجلك سامي 446 00:35:21,400 --> 00:35:25,800 أنت وكل الأطفال مثلك 447 00:35:25,700 --> 00:35:29,300 اسمع , هل تمانع أن تنتهي من هذا؟ 448 00:35:29,200 --> 00:35:31,900 لأنني فعلا لا أستطيع تحمّل المونولوج 449 00:35:31,800 --> 00:35:35,300 مضحك , لكن هذا جزء من طبيعتك , أليس كذلك؟ 450 00:35:35,100 --> 00:35:39,500 تقوم بتغطية الآلام السيئة تغطيةالحقيقة 451 00:35:39,400 --> 00:35:41,600 أوه صحيح؟ ما هي؟ 452 00:35:41,500 --> 00:35:43,800 هل تعلم , أنت تكافح و تكافح من أجل هذه العائلة 453 00:35:43,700 --> 00:35:48,900 لكن الحقيقة هي أنهم لا يحتاجون إليك 454 00:35:48,800 --> 00:35:51,000 ليس كمدى حاجتك إليهم 455 00:35:53,000 --> 00:35:57,000 سام واضح بأنّه المفضل لدى جون 456 00:35:56,800 --> 00:35:59,400 حتى عندما يتشاجران 457 00:35:59,300 --> 00:36:02,600 إنـّه مهتم به كثيرا أكثر مما أظهره لك 458 00:36:04,500 --> 00:36:08,500 أراهن بأنك فخور جدّا من أولادك أيضا ؟ 459 00:36:08,400 --> 00:36:13,200 أوه انتظر , لقد نسيت لقد قضيت عليهم تماما 460 00:36:27,600 --> 00:36:30,100 دين 461 00:36:30,000 --> 00:36:31,700 كلاّ 462 00:36:38,300 --> 00:36:40,900 أبي 463 00:36:40,800 --> 00:36:43,800 أبي , لا تدعه يقتلني 464 00:36:45,200 --> 00:36:46,900 دين 465 00:36:59,800 --> 00:37:02,000 أبي أرجوك 466 00:37:09,400 --> 00:37:10,900 دين 467 00:37:12,900 --> 00:37:15,600 كلاّ توقف 468 00:37:17,300 --> 00:37:19,100 أوقف ذلك 469 00:37:26,500 --> 00:37:30,400 إن قتلتني ستقتل والدك 470 00:37:30,300 --> 00:37:31,900 أعلم 471 00:37:41,800 --> 00:37:44,800 دين؟ دين؟ 472 00:37:44,700 --> 00:37:46,200 يا إلهي لقد فقدت الكثير من الدم 473 00:37:46,100 --> 00:37:48,300 أين والدنا؟ 474 00:37:48,300 --> 00:37:50,400 إنـّه هنا إنـّه هنا , دين 475 00:37:50,300 --> 00:37:54,800 تحقق منه 476 00:38:02,500 --> 00:38:06,600 أبي 477 00:38:06,500 --> 00:38:08,800 سامي 478 00:38:08,800 --> 00:38:12,500 إنـّه لا يزال حيا إنـّه بداخلي أستطيع الشعور بذلك 479 00:38:12,300 --> 00:38:13,500 أطلق النار عليّ 480 00:38:13,500 --> 00:38:17,000 أطلق النار عليّ أطلق النار عليّ في القلب بنيّ 481 00:38:16,800 --> 00:38:19,300 قم بذلك الآن 482 00:38:19,300 --> 00:38:21,100 سام , لا تفعل ذلك لا تفعل ذلك 483 00:38:21,100 --> 00:38:22,500 عليك أن تسرع 484 00:38:22,400 --> 00:38:24,300 لا يمكني أن أسيطر عليه أكثر 485 00:38:24,400 --> 00:38:27,500 أطلق النار عليّ بنيّ اقتلني 486 00:38:27,300 --> 00:38:30,500 بنيّ إنني أتوسل إليك يمكنك إنهاء هذا هنا و الآن 487 00:38:31,600 --> 00:38:34,200 سامي اقتلني 488 00:38:34,200 --> 00:38:35,300 سام كلاّ 489 00:38:35,200 --> 00:38:37,900 قم بهذا 490 00:38:37,900 --> 00:38:40,400 سامي 491 00:38:40,300 --> 00:38:43,700 سام سام 492 00:39:19,100 --> 00:39:22,500 انظر , فقط اصمد حسنا؟ 493 00:39:22,500 --> 00:39:25,800 المستشفى على بعد 10 دقائق فقط 494 00:39:25,700 --> 00:39:29,500 أنا متفاجئ منك سامي لماذا لم تقتله؟ 495 00:39:29,300 --> 00:39:31,600 أظننا قلنا العين بالعين في هذا 496 00:39:31,500 --> 00:39:33,100 قتل هذا الشرير يأتي أولا 497 00:39:33,100 --> 00:39:35,800 قبلي أنا قبل كل شيء 498 00:39:38,100 --> 00:39:42,000 كلاّ سيدي ليس قبل كل شيء 499 00:39:41,900 --> 00:39:45,000 أنظر , لازال لدينا المسدس 500 00:39:45,000 --> 00:39:46,600 لازال لدينا رصاصة واحدة متبقية 501 00:39:46,600 --> 00:39:48,400 علينا فقط البدء من جديد حسنا؟ 502 00:39:48,400 --> 00:39:49,700 لقد عثرنا على الشرير 503 00:40:29,600 --> 00:40:32,600 CATS ترجمة