الحياة هى ما تصنعه منها لذا فلتجعلها رائعة
فلنحتفل انضموا إلى جميعا
أنت قرر
لأن الحياة هى ما تصنعه منها
الحياة هى ما تصنعه منها
أشكركم، أحبكم أنا أيضا عمتم مساءا جميعا
هانا! هانا
تريدون المزيد؟ أنتم رائعون
سأغنى طوال الليل إن أردتم ذلك فلتبدأوا يا شباب
تريد بعض الخبز؟ أراهن أنك تريد
أرجو أن تضيف بعض المربى و الزبد أيضا
لقد نفد العنب شىء محزن
إنه خطؤك ايها الأب السىء
أوتعلم يا بنى؟ نعم يا أبى؟
لديك جراءة
هاهى! ست إعادات! الصوت الذى لا يتوقف
حسنا، لقد كان جمهورا رائعا
لقد كان جمهورا رائعا
حسن، هذا ليس جيدا جربى البعض من هذا
الحياة هى ما تصنعه منها
ساعدونى
دو رى مى فا صول.. لم تنجح
و لن تنجح طالما أنك واصلت الكلام يا عزيزتى
كان هذا يحدث لى طوال الوقت عندما أذهب فى جولة
و العلاج الوحيد الناجح كان إيقاف والدتك لى عن الثرثرة
و التوقف عن الكلام لفترة يمكننى فعل هذا
مايل؟ ماذا؟
أنت تتكلمين اللعنة! اللعنة
هاك! الآن ظلى على هذا الحال
و إلا ستضطرين لإلغاء الحفل الكبير فى التلفاز يوم السبت
هذه فتاتى! و الآ إن احتجت قول أى شىء
خلال اليومين القادمين، فقط استعملى هذه
هانا مونتانا لم تلغ حفلا من قبل
و لن تبدأ فى هذا الآن.. أعلم أنه قد يحطم قلبك
و عندما يتحطم قلبك، يا أختى الصغيرة، يتحطم قلبى أيضا
لديك موعد خلال الحفل، أليس كذلك يا وغد؟
أبى هى من كتب ذلك
لا يمكننى أن أصدق أنك تعتقدين أننى بهذه الأنانية و سوف
ما اسمها يا بنى؟ جينى، و هى رائعة الجمال
إذن فلتغلقى فمك يا ضفدعتى
استعملى اللوحة
لم أكن لأقول ما هو أفضل
مايلى، أعلم أنك تريدين أن تتحسنى
و لكن مص هذه المصاصة لن يفعل ما هو أكثر من تسوس الأسنان
مايلى، دعيها
حسن، لم تتركى لى الخيار
دغدغ دغدغ دغدغ دغدغ دغدغ
واو! أسبوع بدون كلام
أوتعلمين؟ لابد أن هذا صعب بالنسبة للفتيات.. أما بالنسبة لنا فالأمر يختلف
لا نحتاج للكلام.. يمكننى أن أتوقف عن الكلام لمدة شهر و لن أتضايق أبدا
و لكن البنات.. كلام كلام كلام كلام
يا سالى، يعجبنى سروالك أشكرك، تعجبنى حقيبة يدك
كان ذلك فظا
مايلى، أعلم أن هذا صعب و لكن فقط عليك التوقف عن المقاومة
و لا تقلقى، سنكون هنا من أجلك
حتى تستعيدين صوتك
ليلى، هل تريدين ركوب الأمواج طبعا
أرجوك
أشكرك
أوتعلمين، هذا جيد
فقط الجلوس هنا و الاستمتاع بالشمس، الشاطئ و الهواء النقى
هذه هى الطبيعة.. الهدوء و السكينة
ليس ذلك كالضوضاء المزعجة فى المدينة
اركن سيارتك! اركن.. أعلم! يصيبنى بالجنون أنا أيضا
أوليفر ما الأخبار يا دكس؟
مايلى، تشعرين بالتحسن؟ رائع
إذن، إن لم تكونى مشغولة ليلة الجمعة
يمكننا الذهاب لدار عرض أو ما شابه
سأتولى هذا عنك
فى أحلامك يا بويندكستر
نحن لسنا سهلى المنال
حسنا، ما عنته كان: طبعا أتمنى ذلك
عليك أن تأخذها لنفسك الآن يا رجل
هل يمكنك الثبوت على رأى؟
نحن نرسل له إشارات متداخلة، و هو سـ
فرصة أخرى
أربعة منذ سبعة أعوام
كان بداية خطاب شهير، أى خطاب؟
إصبع فى يدى، فلتجد الأذكى على الأرض
استمر فى الانزلاق لأسفل، أوكن.. مازال بإماكنى أن أراك
مايلى، أسعدينى
سأتولى هذا الأمر من أجلك
إجابة مايلى هى عنوان بيتسبرج
أعتقد أنها تعنى عنوان بيتى برج
من تكون بيتى برج؟
ماذا؟ الشىء الوحيد الباقى هنا هو أحب دكس
و لن أقولها طالما أنه جالس هناك
حسنا، سيكون أسبوعا كاملا بعد ثلاثة، اثنين واحد
تحدثى
عزيزتى، أعلم أنك خائفة، و لكن عليك أن تعرفى النتيجة الآن أو بعد حين
والدى على حق.. مايلز؟ مايلز؟
رائع! الآن لا يمكنها السماع أيضا
أنت تستسلمين فى الوقت الذى أحتاجك فيه أنا و جينى للغاية
هذه طبيعتك دائما هل يمكنك أن تخرس؟
أنا متوترة بما فيه الكفاية، و لست أدرى إن كنت أستطيع
أنا أستطيع الكلام
نعم
من الجيد أن نسمع صوتك ثانية
أنا أحب دكس؟
آخر ما تريدين عمله هو إرهاق صوتك ثانية
عنوان بيتى بيرج؟
يا خبر، لقد جعلتيها تبدو حمقاء
عليك أن تأخذها لنفسك الآن يا رجل؟ كما لو أنك لم تكونى تفكرين بذلك
حسنا، الآن نعرف أن مايلى يمكنها الكلام، فلنر إن كانت هانا يمكنها الغناء
لا تدع بعض الإحباط يؤثر فى معنوياتك
لا، لا، لا، لا
فقط اتخذ موقفا و بدل الوضع
و مع سلوكك الجديد كل شىء قد يتغير
اجعل الحياة كما تريدها
لم قد تبقى غاضبا؟ أعط نفسك فرصة
و خذها ببساطة و سترى النتيجة
الحياة هى ما تصنعه منها
إذن فلتجعلها رائعة
اجعلها رائعة، نعم
الحياة هى ما تصنعه منها إذن هيا
-هيا -هيا جميعا الآن
جينى، أليس الحفل رائعا؟
ما هذا؟ يالك من فتاة سيئة
الحياة هى ما تصنعه منها
إذن فلتجعلها رائعة
الحياة هى ما تصنعه منها
إذن هيا هيا
أنا آسف يا مايلى، و لكن تلك المشكلة لن تنتهى من تلقاء نفسها
لو أردت الغناء ثانية، فعليك أن تخضعى لعملية جراحية
عملية؟
حقا؟
ثقوا بى، نحن نتحدث عن عملية صغرى للغاية
يمكننى عملها مغمض العينين
و لكننى لن أفعل، أعنى فقط أنه يمكننى ذلك
و لن تلحظى ذلك، لأنك ستكونين فاقدة الرشد
ألا يجعلك هذا تشعرين بتحسن؟ ليس صحيحا أليس كذلك؟
على أن أتوقف الآن
أتعتقد ذلك؟
أنا آسف.. فقط كنت أحاول أن أخبرك أن تلك العملية تعد شيئا بسيطا
ساعة فى مكتبى، و أسبوع للنقاهة
و ستكونين جيدة كالشىء الجديد، حسنا؟ حسنا
بالطبع.. أعنى أن احتمال حدوث شىء سىء
مثل فقدانك لموهبتك الغنائية يكون واحدا فى المليون
يا خبر
واحد فى المليون؟ ماذا لو كنت أنا ذلك الواحد؟
لقد كنت قريبا جدا يا دكتور
حسنا، عندما أقول واحد فى المليون فإننى أتحدث مجازا
لأننى لم أجر مثل هذا العدد من العمليات
و ليس معنى هذا أننى لم أقم بالكثير منها، بل فعلت
أنا راحل
أبى، لقد كانت فرصة واحد فى المليون
أن تصير نجما للروك، و قد حدث
و قد كانت فرصة واحد فى المليون أن أصير نجمة للبوب
و قد حدث
فلتواجه الأمر، هذه العائلة هى مركز الواحد فى المليون
مايلى، أعتقد أنك تبالغين
ذلك الرجل هو واحد من أفضل جراحى البلد
نعم، أبى على حق
بجانب ذلك، ماذا تخشين حدوثه؟
قبل أن تبدأ الجراحة مباشرة
يصطدم نيزك بحافلة، من ثم تصطدم الحافلة بكشك نقانق
تطير واحدة نقانق لتقطع خطوط الكهرباء
تنطفئ الأنوار فى غرفة الجراحة و بعد ذلك
تمضين بقية حياتك تغنين مثل العم بيرل
بعد أن ابتلع ذلك المزمار، تذكرين؟
أوه، لا! لن أكون هانا مونتانا ثانية
و كل ذلك بسبب واحدة نقانق ضخمة
هاك، مايلى أريدك أن تفتحى هذه الآن
بالضبط ما أردته الآن يمكننى أن أكون بالضبط مثل والدى
فلتسمعينا شيئا
ارقص ارقص ارقص نعم نعم نعم
ارقص ارقص ارقص نعم
أحبك يا تنيسى تصبحون على خير، قودوا بحذر
هل سمعت ذلك يا عزيزى؟
تلك الفتاة الصغير قد تجعلك تكافح من أجل المعيشة
حسنا، ربما فى يوم ما قد آخذك للمسرح بنفسى
أعد أعد أعد
أجراس مجلجلة، جاكسون رائحته نفاذة من على بعد خمسة عشر ميلا
-سأنتقم منك أيتها القزمة -النجدة
الجرى ممنوع داخل المنزل
-هو فعلها -هى فعلتها
ألا تحبين عيد الميلاد؟
مايل
لقد صنعت لك واحدا من شراب الشيكولاتة الساخن الشهير
مع القليل من المارشاميلو كى لا تصابى بغصة
غصة
سأواصل الإعادة حتى تضحكين! غصة
أبى، ماذا لو لم تجر الجراحة على ما يرام؟
و لم أعد أستطيع أن أكون هانا مونتانا؟
حسنا، أعتقد أنه سيكون عليك جمع حاجياتك و الرحيل
عزيزتى، ذلك لن يحدث. كل شىء سيكون على ما يرام
كل ما عليك التفكير به هو نوع الآيس كريم
الذى ستتناولينه بعد الجراحة
كيف يمكنك الجزم؟
لأن هناك أشياء فى هذه الحياة يعرفها الأب
على سبيل المثال أنا أعلم أن الشمس ستشرق غدا
و أعلم أن العم إيرل لن يصير عارضا للملابس الداخلية أبدا
و أعلم أن صوتك سيكون بخير
الآن احصلى على قسط من الراحة يا صغيرتى
تصبح على خير يا أبى تصبحين على خير
أحبك أحبك
مايلى
أين تلك الحمالة المجانية عديمة الفائدة؟
هنا يا أبى
ظننت أننى طلبت منك كى هذه الجوارب
تعلمين كم أحب الثنية فى جوربى
آسفة يا أبى، فمازلت أنظف الفرن
انتظرى لحظة، ما هذا على جانب فمك؟
هل كنت تأكلين اللحم المحترق من على الشواية ثانية؟
آسفة يا أبى، فأنا جائعة للغاية
جلد سلمون عمره شهر! المفضل لدى
توقفى عن حشو فمك و ابدأى الكى
فليس لأن تلك العملية جعلتك تخسرين صوتك
يمكنك فقط الاسترخاء و تناول بقايا السلمون
مثل ملكة شيبا
و لكننى يمكننى الغناء يا أبى، فقد كنت أتمرن اسمع
هذه هى الحياة
لا تفعلى ذلك ثانية
حسنا
الآن هناك شخص واحد فى هذا البيت يمكنه الغناء
و نحن جميعا نعلم من هو
أجراس مجلجلة، مايلى رائحتها نفاذة
من على بعد خمسين ميلا! نعم
سيداتى و سادتى
أرجوكم رحبوا بــباكى كنتاكى
أشكركم أشكركم
و لكن جاكسون لا يمكنه الغناء أبدا! و باكى كنتاكى؟
هذا أسخف اسم سمعته فى حياتى
أنت فقطة تشعرين بالغيرة لأنه ليس لديك
ولاية تناسب اسمك
سيدة لا أحد
أرجوك! كما لو أن أى شخص قد يعجب بــباكى كنتاكى
يا إلهى، يا إلهى! إنه باكى كنتاكى
إنه باكى كنتاكى صاح صاح صاح صاح، أنت رائع
أنا أحبك
يا صحاب، ماذا تفعلون؟ إنه جاكسون
عفوا؟ هل سمعتم شيئا؟ نعم
بدا كما لو كان نجمة روك منتهية
هيا يا أولاد، سنتأخر على حفل باكى الكبير
الليموزين فى الانتظار آخر من يصل هو مايلى
يا صحاب، ماذا عنى؟ يجب أن أذهب للحفل أيضا
كنت هانا مونتانا يوما ما
أرجوكم لا تعاملونى بهذه الطريقة! فلدى أحاسيس
أنا لست قطعة أثاث يا جماعة
أنا لست قطعة أثاث
حسنا، ربما أكون كذلك
انتظروا يا أولاد، سأحضر مفاتيحى و حافظتى
ها هم
أبى، ماذا حدث لى؟ لقد صرت قطعة أثاث لا أكثر
عزيزتى، أنت أكثر من هذا
أنت مشجب للمعاطف أيضا
اللعنة
نحب أن نأخذك معنا يا مايلى
و لكن لديك الكثير من المتعلقات
نكتة حلوة يا أبى أخبرتك أننى مرح
كلا، لا ترحلوا
فليساعدنى أحد! أرجوكم
طفلتى الصغيرة! دائما ما تواتيك أغرب الأحلام
أمى؟
أمى! هذا أنت
آسفة
لقد قدم لك أباك بعضا من الشيكولاتة الساخنة
قبل النوم ثانية، أليس كذلك؟
أقسم أننى بعد الانتهاء من هذا الأمر سأظهر له فى بعض أحلامه
سأوبخه بقسوة
أنت تزيدين الأمر سوءا
إنه حلمك يا عزيزتى
لو أنه لا يعجبك، فعليك فقط تغييره
الأمر ليس بهذه السهولة
ربما يكون كذلك
أين كنت بينما كنت آكل جلد السلمون؟
حسنا يا عزيزتى، نحن نعلم أنك لم تحلمى بى
كى تسأليننى هذا السؤال.. الآن أخبرينى عما يدور بذهنك
لقد خسرت صوتى
و لو لم أسترجعه، إذن
سوف مايلى، لا يمكنك أن تظنى
أنك لو لم تكونى هانا مونتانا، لكنت مجرد قطعة أثاث
انظرى إلى هذا الشىء.. أقسم أنه لا يوجد ما هو أخطر
من أبيك و جيبه ممتلئ بالمال
فى مرآب مبيعات العم إيرل
أمى، لو أنه لا يمكننى الغناء، فأنا فقط
أنا فقط مايلى
و ما المشكلة فى هذا؟
أنا أعتقد أن مايلى رائعة للغاية
و أعلم أنها قوية بما يكفى كى تتحمل أى شىء
هى كذلك؟ بالطبع
أنا و أباك ربيناك على هذا
أنت فتاة رائعة، و لهذا يحبك أصحابك للغاية
أى أصدقاء؟ أنت ترين كيف عاملونى
ليلى، أوليفر، تعاليا هنا
لو لم تكن هانا مونتانا، لظللتما تحبانها؟
أتمزحين؟ بالطبع
مايلى، أنت كنت أعز صديقاتى
قبل أن أعرف أنك هانا بكثير
إذن لم هجرتمانى؟
إنه حلمك إنه حلمك
و قد كان مخيفا
لأنك قلقة بشأن الجراحة غدا
هذه حقيقة، مايلز! فى الواقع أنا أغنى مثل حصان البحر الجائع
أمى، الآن عليك أن تقولى: ليس صحيحا يا عزيزى
ليس صحيحا يا عزيزى، فقط مثل حصان بحر عادى
حصان بحر ظريف عديم الحس الموسيقى شكرا
أحب والدتك، فهى مرحة و جميلة أيضا
انتهى الأمر، اخرج من هنا
لم أنا راحل؟ أنا لا أريد الذهاب! النجدة
هذا ليس عدلا
ما نريد قوله هو: سواء كنت مايلى أو هانا
ستظلين أختى المزعجة الكريهة
التى أحبها
و الآن يمكنك الاستيقاظ أنا لم أنته بعد
ترين، مهما حدث لصوتك
فلديك أهم ما يملكه المرء
أشخاص يهتمون لأمرك معك الحق يا أمى
أتظنين؟
ما المشكلة، أوليفر عد إلى هنا
أشكرك
كنت محبوبة من قبل أن تكونى هانا مونتانا
و ستظلين محبوبة بعدها بكثير
هانا فى أحد عروض: أين هم الآن
أنت تخلطيننى مع أبى
أنا لست قلقة عليك على الإطلاق
أفتقد حضنك يا أمى يا عزيزتى، أنا لست ببعيدة
كل ما عليك فعله هو التفكير بى
الآن استمعى لى، ودعى أصدقائك و احصلى على قدر من الراحة
لقد كنت جيدة يا عزيزتى
و أنت جيد أيضا
ماعدا الجزء الخاص بالشيكولاتة الساخنة
صحيح، بشأن هذا الأمر.. أعلم أنك أخبرتنى كثيرا ألا أفعله
و لكنها كانت عاطفية جدا الــ.. مايلى، عليك الاستيقاظ الآن
روبى راى، كم مرة سيكون على أن أخبرك
مايلى، استيقظى استيقظى
لا يمكننى أن أصدق أن تلك المائدة مازالت لديك
لا عجب إذن أن هذه الفتاة تصاب بالكوابيس
آسف يا عزيزتى، تعلمين أننى كنت دائما سهل الإغراء
بالفعل أنت كنت كذلك
لأنه أنا و أنت معا
معا
لا تخافى يا عزيزتى، فالجراح قام بعمل رائع
صوتك أفضل مما كان، هيا
أنا دائما إلى جانبك
لا أحد، لا أحد، لا أحد يمكنه تغيير ذلك
هيا، فلتدعهم يحاولون
-لأنه أنا و أنت معا -أنا و أنت معا الآن
جاكسون، توقف عن هذا يا ولد إنه حلمك أنت
ليس هذه المرة
حسنا، إن لم يكن حلمك، و لم يكن حلمى، فحلم من إذن؟
أعتقد أننى أعرف
ماما كانت محقة بشأن الشيكولاتة الساخنة
د. محمد عزام mmdazm1@yahoo.com