اسمي " بريد جيت "
قد شهدت علي جريمة قتل
فقط تعالي علي المنصة و اخبري القاضي ماذا رأيتي
و نحن سوف نحميك
اعلم , ان " جيمي " في ضهري
ضننت انني سأكون بخير لكني كنت مخطئة
ان تشهدي ضده غداً , فأنتي ميته
انت بحاجة للحماية
و انا في حاجة لتفسير كيفية هروبك
هربت الي اختي " شيوفان " لمساعدتي
شيوفان ! , شيوفان
شيوفان , قتلت نفسها , بأستخدام هويتي
كان امراً سهلاً
وجدت طريق للخروج , و انا اخذته
و الان جميعهم يضننون انني هيا
ضننت انني سأكون بخير
لكني كنت مخطئة
لديك الفتاة الخطاً
لن ارحل حتي اعرف
من الذي يحاول إذاء اختي
اتعرف بماذا يدعون الرجال الذين ينازلون الثيران ؟
" مصارعو الثيران "
لديك الكثير من الأسئلة لتجيب عنها
الم تخبر والديك بعد بشأن السيد " كارنتر " ؟
احدث شئ ما ؟
بينكما الاثنين ؟
- اين انت الان " شيوفان " - " نيو يورك "
ارحلي
لا استطيع
" هينري " انا احبك
اخبريني , من انت ؟
لقد وصلت للأستاذ " ماكوم والد "
رجاءً اترك رسالتك بعد صوت الصفارة
مرحباً , مالكون انا " بريجيت "
امل انك تحضي بوقتٍ طيب عند اقاربك
لقد سمعت بأك تحصلت علي وضيفة لدي " مارتين تشالز "
انا حقاً مسرورة لبقائك
و , البيزا هنا افصل مما في " وايومنج "
علي اي حال , الدليل الذي وجدناه عند تشارليز...
اعتقد انه طريق مسدود
و فندق "بيوفوين" في "بوسطن " مغلق
و لكن هناك واحد في باريس و ربما " شيوفان " موجودة هناك
لا اعلم
هخل انا في الاتجاه الصحيح ؟
فقط اريد ان اكتشف كل هذا
حتي اصرف الانتباه عليه
اشعر بأن " جولييت " حقاً بحاجةٍ الي
كنت قاسية عليها بضعة اليام
ما الذي يجري " شيوفان " ؟
اعلم انه ليس طبيعياً , و لكني فعلت هذا لأجلنا
ما الذي فعلتيه لأجلنا ؟
انا انهيت هذه العلاقة , لحمايتنا
اتضن ان " جيمي " كانت الوحيدة
التي ينتابها الريب ؟
" اندرو " كان كذالك ايضاً
لقد تعقبني
ان لم افعل شئ حيال هذا ...
كان سوف يكتشف هذا , حسناً ؟
فلت هذا لنبقي الاثنين امنين
لا اعرف ما سأقوله لك
الشئ الاخر
اعتقد انه نجح
لأنك خدعتيني
ولكني سأضل احبك , دائماً
اذاً , لماذا لم تخبريني فحسب ؟
لأنك لن توافق علي هذا
كان يجب ان يكون حقيقياً
و ماذا ؟ ماذا تغير ؟
لماذا تخبريني بهذا الان ؟
لا استطيع ان كذب عليك اكثر من هذا .
و اكره ان اكون بعيدة عنك
تعرفين , بأنني من اعطاك هذا الوشاح
في اليوم بـ " ريلك توس"
بـ " ريلك توس " ؟
بالله عليك
تتذكرين
لذا , " جيمي " لم تعرف اين كنا
اريد ايام اكثر كهذه
اسفة , علي الذهاب
لم اعد افهم , ما الذي يجري , "شيوفان " ؟
بعد خسارك الطفل وجدت اخيراً احساس بالنهاية
و الان انت تأتين الي هنا
و تبدائي باللعب معي ؟
خسارة الطفل ؟
فشلك
انا اسفة
انا اعلم ان هذا كثير عليك
اتستطيع ملاقاتي غداً ؟
في مكاننا في " القرية " ؟
رجاءً
غداً , في السابعة
" اندرو ؟"
" جولييت " ؟
مرحباً , شيوفان .
لا تنضري الي
كنت في ميزة مضاعفة
حسناً , هيا
ما هيا مشكلتك , "شيوفان " ؟
بعد كل هذا , كان حوضي اولاً
مرحباً
ملاك
مرحباً , امي
Star Magician ,:ترجمة StarTimes ,:خاص و حصري منتدي المسلسلات الاجنبية المترجمة
جولييت ؟
ماذا تريدين علي الفطور ؟
فطائر العناب ؟
انت من سيطهي ؟
حقاً ؟
حقاً
اذأ سأقول لذيذة
" شيوفان "
بخصوص امي , اعلم انك كلياً تكرهي فكرت بقائها هنا
ليس كذالك انا فقط
نوعاً ما انا في حاجتها
اتعلمين هذا ؟
اجل
ماذا تريد علي الفطور ؟
لم اعتقد انني سأراك في الساحة من قبل
انا اشاهد " مارثا ستيوارت "
تعلمين , بأني حصلت علي شئ منها , اليس كذالك
هذا رائع
دعني اتمشي معك
شكراً لك , لتركك ل " كاثرين " البقاء
بدأتي تنضجين
شكراً لك
هل حقاً هذا سئ بيننا ؟
هل انت جادة ؟
شيف , انت قلت انها تبدو مثل " قمل الرأس "
اعلم , لقد قلت , لكن
لا يهم
جوليت , بحاجة الي امها في الوقت الراهن
حسناً , هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني اتركها تبقي
جوليت , بحاجة الي كل الدعم الذي نستطيع ان نقدمه لها للحظة
انه كذالك " كاثرين " تمر بخيبت امل
تريد فقط ان تكون افضل
انا قلق من ان تضجر و تتفكك
حسناً , و نحن لن نجعل هذا يحدث
و ما لا تعلمه
ربما " كاثرين " سوف تفاجئك
احيانا تفعل , اشياءً كهذه
لجعل الشخص يدرك ما هو المهم
هل ستذهب لرؤية محامي , كاربينتر ؟
اجل
الشرطة و المدرسة يحققان
آمل فقط ان نخرج بما يكفي من الأدلة لتوجيه التهم اليه
ولكن حقاً , كلمات " جولييت " ضده
حسناً , كلمات جولييت هو الشئ الوحيد المهم
ثقي بي , سأفعل كل ما اقدر عليه
لوضع ذالك الرجل في السجن لأطول مدة
امسك الباب
" جولييت " الي اين انت ذاهبة ؟
ضننت بأني سأعد لك الفطائر ؟
لست مهتمة بذالك , شكراً لك
اسفة , " شيوفان " .
ستأخذني امي الي
مطعم " سارة بيث " للأفطار ثم سنذهب الي
" بارنينز " و " بريجدورف " و " بيتلس "
مهلاً مهلاً مهلاً الن تذهبي الي المدرسة اليوم ؟
" حديقة الحيوانات " هيا اخر مكان تود الذهاب اليه الان
ما تحتاجه صغيرتي الان هو امها و " بيض الاومليت "
و بطاقة إئتمانك
سأكلمك لاحقاً
مرحباً
كنت افكر بشأنك و الطفل
هذا غريب ان تفتقدي شخصاً ما انت في الحقيقة لم تقابليه قط
لا اعرف
علي كل حال , انت كنت محق
بشأن شبكة الحماية في الشقة
لقد كن قادرة علي تحميل الكشوف المالية الي اخر السنة
من الكمبيوتر المحمول " لأندرو "
لازلت ترغب بمساعدتي , اليس كذالك ؟
طالما انك سوف تعودين الي " باريس "
سأنهي بعض الاشياء و سأكون في اول طائرة
هذا ليس امناً لك " شيوفان "
لقد تخطيتي " اندرو " الان
و اريد ابقاء الامر علي ما هو عليه
دعي مساعدي يحجز لك علي الطائرة القادمة
انا حبلي , و لست بعاجزة
اعني , انني استطيع فعل هذا
لدي رجلُ رصين
" سليمان " سيخرجني من الباد دون ان يلاحظ احد
اجل , سيدتي
ما الذي استطيع ان اقوم به لأجلك ؟
اريد بيع هذ
حسناً , لنري ما لديك
حسناً
اسف
لا اشتري البضاعة المسروقة
مسروق , انه هدية
لماذا تريدين بيع هذا ؟
لأني لا اريد ان اتذكر الرجل الذي اعطاه لي
هل انت مهتم ام لا ؟
سأعطيك 15 الفاً ,
انه يساوي هذا المبلغ عشر مرات
سأخذ 25 الفاً
هذا هو عرضي
ان كنت تريدين اكثر , جربي مع الشارع السابع و الاربعون
الديك نقد في المحل ؟
هل اتفقنا ؟
اذاً , سأحضر المال .
فقط انتضريني لدقيقة
مرحبا
لدي المال
لنفعل هذا
اتعلم , انا اسفة لا اتحدث الفرنسية
لا عليك , سيدتي كيف لي ان اخدمك
شكراً لك
حسناً , انا كنت ضيفة في هذا الفندق
و زوجي يريد وصل لرحلتي الي " باريس " .
لذا كنت اتسائل ان كنت اقدر علي الحصول علي نسخة من نفقاتي ؟
بالتأكيد , سأكون سعيد بأرسال لك نفاقاتك
ما هو اسمك رجاءً ؟
" شيوفان مارتين "
اسف سيدة , " مارتين "
لم اجد التسجيل الخاص ببقائك هنا
هل من الممكن ان يكون الحجز
تم تحت اسم زوجك ؟
لا اعتقد هذا
جرب " انرو مارتين " ؟
اسف
لا شئ تحت هذا الاسم ايضاً .
هل انت متأكدة من انه كان فندق , بيوفوان ؟
انت لم تخدمي اسمك الحقيقي قط
عند جدولت مواعيدك
كورا ...
" كورا فيرل "
اتستطيع تحويلي الي البوابة ؟
بالتأكيد , رجاءً انتضري علي الخط للحظات
البوابة
اجل , انا كنت ضيفة في هذا الفندق
و اعتقد انني قد نسيت شنطة تزييني هناك
كنت اريدك فقط ان تتفقدي , المفقودات
اسمك , رجاءً
" كورا فيريل "
اجل , سيدة " فريل "
ما كان لون الحقيبة ؟
ازرق فاتح
لحظة
اسفة
لا يوجد اي شئ هنا شبيه بشنطة التزيين
ربما ما تكوني نسيتها في التاكسي او لدي السيد
السيد ؟
اجل سيديي
صديقك
سأسأله
اخر شئ
كنا اتسائل ان كان بأمكانك اعطائي تاريخ الزيارة
ربما هذا سيساعدني علي اكتشاف مكان الحقيبة
بالطبع
احتاج لرقم بطاقتك الإئتمانية التي تم عن طريقها الحجز
اتعلمين , ليست معي محفضتي , في هذه اللحضة
لكن انت تتذكرينني , اليس كذالك ؟
بالتأكيد
و لكن هذه طريقة عمل نضامنا
لا استطيع تأكيد حجزك من دون البطاقة الإئتمانية
عندما تجدين محفضتك
سأكون اكثر من السعيدة لمساعدتك
عظيم , شكراً لك
كيف هيا الحياة بالداخل " جيمي " ؟ انت بخير ؟
هل اكتسبتا اي مواهب او حضيت بأصدقاء جدد ؟
ربما وجد السبيل الي الله
هل هذا حقاً "جيمي " اتبحث عن من يستطيع انقاذك ؟
لأنه , كما تعلم , استطيع ان اكون كذالك .
اعني , كل ما عليك فعله هو ...
اخباري بعض الاشياء بشأن صديقك
مشل " بداوي ماكالي "
كيف قتل , مخبرتي السريتين
سأمنحك فرصة اخري لتعلمني
بما حدث مع " بردجيت "
في ليلة هروبها
ماذا بشأن هذا ؟
فجأة ستحضي بعقوبة مخففة
هذا صحيح
ربما النقل الي سجن جديد
سيكون نادي في الريف بالمقارنة بهذا المكان
انت هذا البائس , فيب " ؟
- عذراً - ضننت انت
اقتربت اكثر من " كيلي "
تقريباً , وجدتها في "نيويورك"
و لكن الان انت تزورني في السجن
تعرض علي اجاجة ان وشيت لك
لن تقترب البتا من " بريدجيت "
انت لم تقترب ابداً من " داوي ماكالي "
مثلما كنت منذ ستت اشهر
مشير للشفقة
عرض جيد " جيمي " يجب ان تقبل به
اعتقد انني سأتجاوزه
حسناً , لا بأس
ثم , اعتقد بأننا سنري الي اي حد يمكنك الصمود
" بوداواي " وضعك علي قائمة الرواتب
و ربما يكون لديه بعض العمال هنا ايضاً
للتأكد من هدوء الوضع
اعتقد انهم كذالك
لو كنت مكانك
ايها الوسيم
مكتب , " اندرو مارتن "
مرحباً كلودين , معك " شيوفان " "
مرحباً , سيدة مارتين
سيد " مارتين " في مكالمة هاتفية الان
هل تريدين ترك رسالة ؟
حقيقتاً , انا كنت ابحث عنك
كنت اتسائل ان كان بأمكانك اعطائي التواريخ
لأخر مرة كنا فيها في " باريس "
لحظة
لا يوجد اي تسجيلات لذهابك الي " باريس "
مع او من غير , سيد " مارتين "
و لكن ان كنت تريدين الذهاب معه في الاسابيع القليلة القادمة
سأكون سعيدة للقيام بهذه الترتيبات
هو ذاهب بعد عدة اسابيع
سيلتقي مع رئيس العمليات الاوربية " تايلار باريت "
لما يبدو هذا الاسم مألوفاً ؟
انت و زوجك كنتما في عشاء
مع السيد " بينتنير " عندما كان بالمدينة
قبل العطلة
"تايلار " اعرفك بزوجتي
زوجتك ؟
مرحبا انا " شيوفان مارتين "
الهاذا اخبرتيني بأن اسمك " كورا " ؟
اتعلمين , الا تمانعين
بربطي بالمكتب في باريس
بالتأكيد
" تايلر باريت "
" تايلر " , انا " شيوفان "
لماذا تكلميني هنا ؟
اعتقد بأننا اتفقنا الا نتكلم بهاتف المنزل
اكل شئ علي ما يرام ؟
اجل , بخير , انا .
انا كنت اتسائل ...
ان كنت لا تزال غاضب مني ؟
لم اكن غاضباً علي الاطلاق كنت مهتما
هل إتصلتي برجلك ؟
رجلي ؟
اجل , " سليمان " اليس كذالك ؟
" سليمان "
حسناً , ماذا يجري ؟
انه صوت , شيئاً ما خطأ
- " شيوفان " - " شوفنان "
يجب علي الذهاب
مرحباً , ضننت بأنك ستلتقي مع المحامي ؟
هل بعت الخاتم الذي اهديتك اياه ؟
لا !
لماذا تسألني عن ذالك ؟
الجواهري الخاص بنا اتصل
مكتب الرهونات في " كوينز " قد وجد الرقم التسلسلي علي الألماز
و قد حاولو اعادة بيعه لهم
ربما يكون قد سورق
حسناً , ضننتك قلتي انك ستعيدين ضبط حجمه
لقد كذبت
لما هذا ؟
" اندرو " انا اسفة جداً
لم استطع ان اجده و كان قبل الحفل مباشرتاً
و قد ذوعرت
و استمررتُ بالتفكير بأنه سيخرج
لقد بحثت في كل مكان
حتي انني كلمت ان يأتي السباك و يفحص الصرف في الحمام
" شيوفان " , لو اخبرتيني
كنت اقدر ان اطلب التأمين
لم افكر حتي بشأن هذا
" اندرو " انا اسفة جداً
ذالك الخاتم ... انه
اكثر هدية رائعة لم يقدم لي احد مثلها من قبل
لم استطع حتي تحمل فكرة انني فقدته
حسناً ...
ان لم تكوني انت من باعه لهم من الذي فعل ؟
مرحبا ؟
هذا افضل
ما الذي افضل ؟
بالتحدث عبر الهاتف
لماذا اتصلتي بي علي هاتف المكتب , علي اي حالك
لم افعل
انت فعلت فحسب
منذ ثانيتان مضت ؟
بدا ان هناك شئ ما , ثم اغلقت .
من رقمي في " نيويورك " ؟
كان 2-1-2 رمز المنطقة
هذه مشكلة
اكثر قليلاً
انه طقس جميل , اليس كذالك ؟
ما رأيك في مكتبي الجديد ؟
لم تأتيني الفرصة لتنضيفه بعد
- انه جميل - اجل
الديك جواز سفر ؟
بداخله تأشيرة بريطانية
هذا لن ينفع
هذا هو بالضبط ما سألتيني عنه
الان انا اسألك لشئ اخر
اريد " ريبيكا شالدريك "
فعتها مرتين عليك ان تدفعي لي مرتين
حسناً , ستحضي بمالك عندما احضي بأوراقي
" ريبيكا شيلدريك "
اتوقع ان اسمع صوتك خلال يومين
دائماً ما يكون الشغل جيد معك
ما الذي تعنيه ببناء قضية ضد " كارنتير "
سيكون اصعب بكثيير مما ضننا ؟
لست متأكدة بأنه يمكنني ان اضهر لك هكذا
ولكن بصفتي والد لوالد , قد يتغير
طريقة تعامله مع الوضع
الكثير من المدارس في "نيويورك " تبقي الفيديو يراقب
ساحاتها العامة
وعندما فريقنا الامني وجد هذا
قامو بتحويل الامر الي الشرطة في الحال
و ما هذا ؟
يفضل ان تلقي نضرة بنفسك
مديرة " كاروسو "
ابي , ما الذي يجري ؟
نحن علي وشك ان نعرف
يا إلهي
ما هو الخطب بك ؟
انت من تقومين بذالك الان
في الممر ؟
انه مدرسك
ليس قائد لكرة القدم
لما لا اراك تخرجين ؟
انا اخطأت و لكنه ايضاً فعل ذالك بي
اخبرته يا امي , قلت له لا
لم اكن اريده ان يكون الاول
لكنه لم يستمع الي , و هو لم يتوقف
و الفضالات تستمر بالطيران
ان كنت تتوقعين مني ان اعتقد
للحضة انك كنت عذراء
قبل حصول هذا
لا اعتقد ان هذه هيا قضية " كاثرين "
المهم انه يجب علينا ان نعرف ما الذي علينافعله الان
سيكون من الاصعب اتهامه الان
ان كلمات " جولييت " ضده
لا توجد اي أدلة جسدية ولا شهود علي هذا
الفيديو وحده يضهر ان " جولييت " كانت هيا المخطأة و ليس الاستاذ
اتعلمين ما اعتقد انه قد حصل
عندما رفض " كارينتر " معاشرتك
و قررت ان تقضي عليه باقصي ما يمكنك فعله
لم يكن هناك اعتداء جنسي , اليس كذالك , " جولييت " ؟
ابي , انت تصدقني , اليس كذالك ؟
اجل عزيزتي , و لكن الامر لم يعد
ذالك الابيض و الاسود بعد الان
شكراً لدعمك لي , اذاً
شكراً علي زيارتك امي
انت حقاً تعرفين كيف تجعلي العائلة سوية
" جولييت " انتضري
اين تعتقدي نفسك ...
- ذاهبة - المعذرة ؟
انت اكثر واحدة
ملامة لحصول كل هذا
انت الوحيدة التي علمتها قاعدة الحياة
كيفية حصولك علي ما تريدين
ما الذي تتفوهين به ؟
توقفا ,, انتما الاثنان
تعلمين , تستطيعين وضع احمر الشفاه
ولكنك لازتي , المعتوهة , سارقة الجوز
تباً لك , ايتها الساقطة !
انت دفعتيه بعيداً , و تعلمين هذا جيداً
اكبر مشكلة في حياة " جولييت " ...
هيا المعاناة من حمضك النووي
يكفي ! في كل مرة
انتما الأثنين تكونان سوية تتوتر الاوضاع
يجب ان تخرجي من هذا " كاثرين "
" شيوفان " لم تسرقني منك
انا من رحلت
حسناً , و هذا ليس بخصوصنا نحن الثلاثة
انه بشأن ابنتنا
و لديها بعض المشاكل الجدية الان
و هي لم تعد بفتات مراهقة ايضاً
لقد اكتفيت , ضناً من انها سوف تمر من هذه المرحلة
انا ذاهب لأتحدث معها
و انتما الاثنان ابقيا هنا و تشاجرا بقدر ما تشاءان
مرحبا
كنت اخشي من انك لن تأتي
كنت احلك بالـ"غونشي " طوال اليوم
لماذا قتلت " جيمي " ؟
لماذا تقول هذا ؟
لأنني اعلم انك فعلت " بيردجيت "
فقط لا اعرف لماذا
ان كان المال هو ما تريدينه ...
- انا " شيوفان " - توقفي
اعلم الحقيقة , انا كنت اتعقبك طوال اليوم
شاهدتك و انت تبيعين خاتم " شيوفان "
و متأكد انك قد سرقت الوشاح
و بعدها قابلتي رجولاً
و حاولت شراء جواز سفر مزيف
ربما للخروج من المدينة
انت مخطأ تمام
انا كذالك ؟
ماذا بشأن الامس صباحاً ؟
انت لم تتذكري تلك الكلمات
لقد نسيت
و بعد ذالك عندما ذكرت
التعب , انت كنت في صدمة تامة
اعني اتعلمين حتي ان اختك كانت حبلي
" هينري " استطيع تفسير كل هذا
لهذا طلب منك مقابلتي
احتفي به لشخصاً مهتم
" هينير " رجاءً امنحني ..
اسعدني لقائك " بيردجيت "
اتيت لفوري من " كلورودا "
حقاً اتطلع للحديث معك
اضغطي بأصبعك هنا
نفس الشئ بالسبابة
اخبرتك انهما لن يتطابقان
لأنني لست " بردجيت "
- ايمكنني الرحيل الان - لا
ليس بهذه السرعة
لم اتي مسافرا كل هذه المسافة من " كلورادو " من اجل هذا
لدي بعض الاسئلة
لم ارادني " هينيري " ان اعتقد
بأنك " بيردجيت كاللي "
لا اعلم
انه غاضب
لربما يريد شخصٌ ما لإقاع اللوم عليه
او ربما يعلم بأنك صديقة " جون ديرليو "
ايضاً يعرب بـ " تشارلي يونق "
لدي شاهد وضعكما سوية
في " هامبتونز " في الربيع الماضي
هل تقصد " تيبيون رييف " " مونتوك " الطريق السريع ؟
وقد كان المحقق خاص
اختي و انا كنا بعيدتين لست سنوات
لا
اعلم هذا الجزء , فأنت بالفعل اخبرتني
تعاقدت معه لاعرف ماذا حدث لاختي
و لكنه اخبرني ان كل ما توصل اليه
كانت طرق مسدودة
اشعر و كأني اجبت علي كل اسئلتك
اجل , بقي سؤال واحد
من هيا " كورا فيريل " ؟
اخبرني
ربما اسم مستعار تستخدمه اختي ؟
ثم , لماذا كنت
في الزناق اليوم تحملين جواز سفر و عليه اسمها المستعار ؟
الشيء الوحيد الذي اعطاني اياه " جوهان ديلاريو " هوا رقم
اتصلت فيه , املة ان اجد عن طريقة " بريدجيت "
ثم سألني الرجل ان كنت لا أزال بحاجة الي جواز السفر
لذا التقيت به , امله منه المساعدة
لكن في الزناق اليوم
كان بكل تأكيد غير مساعد
اذاً , هذا كل ما اعلمه
هل استطيع الرحيل الان ؟
اتمني ان يكون لديك شئ مهم حقاً لتقوله
لقد ترك حفل الأبناء الراقص لأكون هنا
هل وصلو اليك رجال "بوداواي " ؟
انا مستعد للحديث
المحامون عرضوا بالفيديو المراقبه
هم يقولون لا توجد قضيه ضد "كاربنتر"
لكنك مازلت تعتقد انه فعل ذلك , اليس كذلك ؟
بيني وبينك ,لا اعرف ما الذي اعتقده بعد الان
" اندرو " , انا اسف حول ماحدث مع " كاثرين "
اخر شيء اريده , هو ان اجعل اي شيء صعب عليك
انظري , لديك كل الحق في الدفاع عن نفسك
انها الوحيده التي
تسميم المياه هنا
و انا اسفة حيال ماحصل للخاتم
كان ينبغي ان اخبرك في اللحظة التي ضاع فيها
ليست لديا اي فكره عن من اخذه
حسنا , اعتقدت انها جوليت ولكني كنتُ مخطيءً
بغض النظر , فأنه لن يحدث مجدداً
سأركب نضام امني جديد , غداً .
و لكن على الاقل استعدتُ الخاتم
إنه مناسب
لقد توقفت عن صايغ , في عودتي من محل الخرداوات
ومن الان فا صاعداً
لنضعها في مكان امن اذا كنت لا ترتديها
هل تمزح ؟
لم اخلعه مطلقاً
اريدك ان تأتي لمساعدتي مع ...
مع امي
فقط ابي , رجاءً
اتتذكرين ما حذرتك منه ؟
ما الذي تقومين بفعله ؟
أقيم جنازة لأبنتي
تلك العاهرة
يا إلاهي , ابي
انت ثملة " كاثرين "
صغيرتي ...
رحلت الي الأبد
- حسناً , هذا يكفي - لا .
- هيا الي الخارج - أنتضر , ابعد يدك
- انت تألمني - في حالتك انت
اشك بأنك ستشعرين بشئ
ليس لديك اي حق , بمعالمت " جولييت " بهذا الشكل
- الباب بهذا الطري - يمكنني ان افعل ما اريد
انا امها
لا , ليس بهذا المنزل
تعلمين المشاكل التي عانتها
مع الشرب و الخدرات
و بعد كل هذا تشربين " الشامبانيا " امامها
لدي مشكلة في النوم
انت تعلم هذا , ايها الاحمق
لا ابلي ان كان لديكي ورم دماغي
اريدك الان خارجاً
و هذا .. هذه الاموال للفندق
ستحصلين علي حقائبك في الصباح
انت علي ما يرام ؟
لا اعرف لماذا طلبت منها القدوم الي عنا
ما فعلته امك كان بشأنها
لديها بعض المشاكل
دائماً ما كانت كذالك
اعني , انها لم تكن سعيدة في يوماً ما
حتي عندما كانو ابوي سوية
دائماً ما تلقي بكل شئ عل
عندما كنت صغيرة
كان لدي حذاء رعات البقر
و لم اكن استطيع فعل شئ بدونهما
كانا احمر و اسود
و كان بها زهور بالجانب
اعتقدت بأني كنت جذابة
لم تكوني جذابة , بل كنت مختلفة
اعلم , حسناً ؟
علي اي حال , تطلق والدي
و اضطررنا انا و اختي الذهاب هنا و هناك
و في اسبوع ما كان يفترض ان نكون بمنزل امي
لكن ابي كان لديه حفل
و لكن نحن قررنا ان نبقي معه
و لكن بالطبع لم استطع القيام بذالك من دون احذيتي
لذالك رجعت متسللة الي بيت امي لأسترجاعهما
فقط لأكتشف ذالك انها دمرتهم
امك كانت " عاهرة " ايضاً
لقد تطلب مني الكثير لأتخطي الامر
حتي بعد وجودي للسبب الرئيسي الذي دفعها لفعل هذا
ماذا تعنين , بالسبب الحقيقي . ؟
كانت غاضبة من ابي
هو اقام الحفلة فقط لنبقي نعه.
لم يكن الامر يخصني
والداي كانا يمران بضروف خاصة ,
و عندما ادركت هذا
اصبحت الاشياء اسهل قليلاً .
شكراً
" ديلاريو " و " كيلي " اختطفا " جيما بالتلر " للحصول علي فدية
" ديلاريو " قتل " بالتلر "
و " كيلي " تقتل " ديلاريو "
" كيلي " تحاول الهرب
بصفة " كورا فاريل "
ما الذي افتقده ؟
مرحباً
مرحباً , انا " بينتبيون "
خلت انك تريد ان تستمع الي خبار جديدة عظيمة
فتاك " كيمبير " قرر التحدث
اتمزح
لا
متي بدأ الحديث لم يشأ ان يتوقف
اساتطيع نشر كتب
لذا , ماذا هل بأمكاني العودة الان ؟
استطيع ترك الامر هنا الي رجال الشرطة .
تعال في اول طائرة
لدين اعترافات مؤكدة و موقعة لجرائم قتل
" شيلين برجست " و " مالي كورتيس "
لـ " باداواي ماكاوي " ؟
لا , لـ"جيمي كيمبير "
لقد باح بكل ما يريد البوح
و اي " فيك " اذهب و احتسي كأساً من الخمر , حسناً ؟
لقد حصلت علاما تريد
سيتم نقله خلال الصباح .
انتظر قليلاً , ليس بهذه السعة
"بريدجيت كيلي " شهدت قتل " برينغز "
هيا لم تقل حتي كلمة واحدة بخصوص " جيمي كيمبير "
" كيمبير " اعطانا بعض التفاصيل التي تطابق شهادة " كيلي "
حسنا , هيا "فيك"
الرجل لن يقول انه قتل شخصين هو لم يقوم بقتلهما
هو يقوم بذالك ليحمي شخصاً ما
اريد رؤيت "جولييت "
والدها جعلها اليوم تخرج لتتناول فطورها خارجاً
اذاً , لن اتمكن من ان اقول مع السلامة لأبنتي الوحيدة
ياله من احمق
اعتقد انه يفضل ان نشتاز
اي مواجهات اكثر , الا تعتقدين ذالك ؟
ارادتك " جولييت " ان تحتفضي بهذا .
لم تكتب لي اي رسالة من قبل في حياتها
انت من جعلها تقوم بذالك ؟
ليس لدي اي علاقة بذالك
اتذكر الملاحظات
التي استخدمتيها لترك " اندرو "
عندما كنتما تعبثا شوية و نحن متزوجين
لا تبدي متفاجئة جداً
بالتأكيد انا وجدتهم
و من لا يتذاكر حيل الكلمات التي كنت تستخدمينها للقائكم الجنسي
- حي الكلمات - اجل
طريقة ترتيبك للحروف
لمكان لقائكما
مثل " مقهي لاكي " سيكون " يوكس لييف "
او شئ ما غبي كهذا
هل اتصلت برجلك ؟
رجولي ؟
اجل , " سليمان " اليس كذالك ؟
" سليمان "
انا و اختي كنا نبعثر الكلمات عندما كنا صغار
هل نمت مع زوجها من وراء ضهرها ايضاً ؟
لا توجد خدع كلامي هنا
مع السلامة " كاثرين "
اتعلمين ماذا " شيوفان "
تبا لك
"سليمان "
معك " فيسيدا "
" سليمان فاسيدا " ؟
اجل , من انت ؟
" كورا فاريل "
مرحباً " سيدة فاريل "
لقد مرت مدة
ما الذي استطيع القيام به لأجلك ؟
المعتاد
سأقلك بعد ساعة
مرحباً ؟
من الذي تحاول تحقيقه ؟
مرحبا " فيك "
هل وجدت " بريدجيت " بعد ؟
اصمت " كيمبير "
انت لم تقتل مخبرتي
انت تحمي " بوداواي ماكاوي "
اجل , يجب ان اكون غاضب منه اكثر بعدما
رجله ضربوني بشدة
هذا صحيح " فيك "
لم يكونو رجال " ماكاوي " من ضربوني
انهم كانو رجالك
اعتقد ان المباحث الفدرالية
تود ان تعرف هذا الشئ
ان احد افضل رجالهم مشترك
يوقم بضربي لأعترف بشئ ما ؟
لا اعلم شئ مما تتحدث عنه
حقا ً؟
عندما ضربوني عي الرأس
هم لم يفعلو ذالك بقوة
الان انا لست بغبي
انت فعلت خطة قديمة لجعلي انقلب
توقع ماذا يا "فيك "
لن اتكلم ابداً
انت تعلم , انك ربما لن تنقلب ابداً علي " بوداواي "
ولكن , توقع ماذا يا " جيمي "
" باداواي " سينقلب عليك .
عليك اخراجي من هنا
لقد دفعت لك
و الان علي اخراجك ؟
ما الذي سأحصل عليه ؟
فقط اخرجني من هنا
و سأساعدك بالبحث عن " برادجيت كيللي "
أنسة , "فاريل "
ادخلي
ايجب ان اضلم نوافذ السيارة ؟
كلا , هذا جيد , شكراً لك
هل احضرت مسدسك ؟
مسدسي ؟
اسف , عندما قلت المعتاك اعتقدت ذالك فحسب
اعتقدت انك تعنين المعتاد الاخر
ولكن فقط , حركة المرور بطيئة قليلاً
سوف نأخذ 45 دقيقة , للوصول الي المطار
المطار
الا تتذكر اخر مرة اخذتني فيها الي هناك ؟
منذ تسعة اشهر تقريباً .
قلت بأنك ستذهبين الي " وايومينج "
" وايومنج" هل انت متأكد
بالتأكيد
بكل تأكيد " وايومنج "
قد قلت بأنك تبحثين عن صديقٍ قديم
اتعلم ماذا , لقد غيرت رأيي
ايمكنك ان تعيدني الي المنزل رجاءً ؟
لقد وصلت للأستاذ " ماكوم والد "
رجاءً اترك رسالتك بعد صوت الصفارة
"مالكوم " انها انا
" شيوفان " كانت تكذب
انها تعلم اين كنت قبل المحاكمة
انها كانت تعلم انني كنت في " يومينج " لأنها كانت هناك ايضاً
لا افهم السبب
ان كانت تبحثُ عني لماذا لم تتصل بي فحسب ؟
اعلم , لماذا قمت بتسليمي الي " ماشيدو "
استطيع تفسير هذا
فقط دعني اريك شيئاً
"جولييت" ؟
" انديريا " في طريقها للصعود .
انت لست " اندريا "
كلا , انها " تيسا "
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كعملين في المبني بصفتك خادمة لشخصٌ ما ؟
الم انك لم تسمحي لي ابداً بالصعود ان كنت تعلمين من انا حقا
بالتأكيد
ماذا تريدين ؟
سمعت بأنك لم تواجهي اي اتهامات ضد السيد " كاربتير "
و اعتقد ان هناك شئ ما يجب ان تعرفيه
لقد اجبرني ايضاً عغلي معاشرته
حسناً , اتعلمين ؟
نحن نقف هنا منذ نصف ساعة
ولم تبوحي بأي كلمة "شيوفان "
ما الذي انت مصرة عليه و تريديني ان اراه خارج منزلك
ايمكنك فقط ان تثق بي ؟
انه شئ عليك ان تراه لتصدقه
حسناً كان ما كان , فقط التقطي له صورة
انتضر فحسب
انت تصدق بأني " شيوفان " , اليس كذالك ؟
اجل
اذاً , انضر خلفي
انها " بريدجت "
انها الوحيدة التي تكذب علي " اندرو "
لست انا
و انا لازلت حاملاً
بطفلنا
Star Magician ,:ترجمة StarTimes ,:خاص و حصري منتدي المسلسلات الاجنبية المترجمة