ترجمة ورفع فريق عمل موقع HeatDown.Com
والآن ... كونغ فو باندا
. أسطورة الروعة
¶ أستمع إلى اسطورة باندا الكونج فو ¶
¶ ظهر فى متجر المعكرونة ¶
¶ لا يطلب أبداً المجد أو الشهرة ¶
¶ ويتسلق أعلى الجبل ¶
¶ ويحصل على اسم محارب التنين ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ المعلم "شيفو" رأى فترات إزهار هذا المحارب ¶
¶ وعلمه مهارات "البوديشيام" وكانت رائعة ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ هو يعيش ويتربّى ¶
¶ ويحارب مع المحاربين الخمسة ¶
¶ يحموا الوادى شيئاً فشيئاً ¶
¶ فشيئاً, فشيئاً حياً ¶
¶ باندا الكونج فو ¶
¶ أساطير الروائع ¶
رائع
الحلقة السابعة عشر صديق بو الكبير
أبى , هل أوشكنا على الوصول ؟
أجل بدون شكر لك
يجب أن تمد لى يد العون
فى هذا الشئ , بيان زياو
هل أنا مضطر لهذا ؟
العرّافة قالت
لا يجب أن أخبرك بما يجب عليك فعله
لان الثقة بالنفس لا يمكن أن تتكون
. بدون حرية شخصية كافية فى اتخاذ القرارت
على أية حال , سيكون شيئاً جيداً
لتقديم مساعدة صغيرة لأبيك هنا
ولكن لست مضطر لهذا ؟
لا
! لا يصدق
. أبى بعض الشباب هنا ,يريدوا رؤيتك
مرحباً
دعنا نقوم بهذا
ها
أنتم لا تضاهوا شئ
ترجمة ورفع فريق عمل HeatDown.Com
لمخالبى الحديدية من العذاب
.... والآن , باندا
ماذا ؟
بيان زو , لقد أخبرتك بأن تقوم بتليين المخالب
لا , أنت طلبت منى أن أقوم لك بمعروف
وأقوم بتليين المخالب
. أكره هذا الجزء
هذا سجن تشور جوم , لك أنت داوداى
هذا عظيم
والآن يجب أن أنزل كل هذه السلالم ؟
عمل مذهل , يا رفاق
بدت كأنّى سأذهب للقيلولة مبكراً
أوه , ماذا عنه ؟
هو لم يفعل شيئاً حقاً
يمكنك الجرى بعيداً الآن أيها الصغير
... أنت حر لكى تذهب
أين ؟ - . بعيداً -
. جيد - . جيد -
. عظيم - . عظيم -
! تمام - هذا ما قولته أنا -
. سأذهب - . أذهب -
ذاهب - . لأى مكان تريده -
. سوف أذهب - . أذهب فقط -
. ها أنا ذاهب - . جيد
أوه , أياً كان أيها الطفل الشقى
! أنت الطفل الشقى
آممم , ماذا ؟
العاصفة تجعلك مستيقظ أيضاً
. هاه , لا
أنا أعنى , أجل أنا أعنى .. آه
, إنه مازال بالخارج ابن داوداى
أعرف سوف ننزل للأسفل
جميل , وداعاً يا عشوائية
رحلة مجانية هنا , بيانزاو
شيفو , أعطاه إياها
. بيانزاو - . أياً كان
... كقائد لقصر جايد
. أدعوك للداخل
سمعت هذا يا صديقى ؟
سوف .. تدخل تأتى للداخل ؟
آسف .. ماذا سنفعل الآن ؟
نحن مرتبطين بتقاليدنا , بو
والده درس معى هنا
وبينما نحن لا نتقبّل أفعال داوداى
ولكننا نتقبّل آرثه , بيانزاو
ولكنه فتى سئ
حسناً , سئ ,ا ي
لا يمكن أن نتركه يتمشّى حول قصر جايد
. بدون رقيب
. بالتأكيد
. هذا السبب الذى سيجعلك مسئول عنه
ماذا ؟
سنرى ما سيمكنك فعله
. ربما يمكنك إصلاحه
سوف أحاول , ولكن ميئوس منه
, اذا فى الأول أنا مثل
أنا , مُربّى أطفال , انا محارب التنين
ليس محارب مُربّى الأطفال
ثم أعتقد , أن بيانزو وأنا
تقريباً فى نفس العمر
اذا ما عمرك ؟
. 13
حسنا اذا نحن لسنا متشابهين
على أية حال
دعنا نصنع بداية نظيفة ونمرح قليلا
ماذا عن اذا ما وضعتنى فى السجن فقط ؟
أولا سوف أناديك بي زى
لأنها رائعة وأنت رائع
ماذا تعتقد , بى زى ؟
فاشل
حسنا هناك قاعة
تحتوى على معدات التدريب التى أنشأها والدك
فاشل
وهذا هو المكان الذى وضعنا فيه كل ألات والدك
في كل مرة نهزمه
الحصول على الجمال الكامل هنا
فاشل
الاستحمام, المرحاض,المطبخ.
ضعيف , ضعيف ,ضعيف
هل هناك أي شيء لا أعتقد أنه فاشل ؟
لا أعرف
ماذا تعرف ؟
سوف نجد شيئا
ولو عرف أحدا من هو ليس ضعيف
انه بو الرجل
بى زى وبو الرجل يمرحوا , حسنا ؟
نعم ,بى زى ؟ حركة النحلة ؟
أنا أكرهك كثيرا الأن
انظر
دمى
انهم شخصيات العمل
لا تدعوهم أبدا .... دمى
دعنى أريك
أنت لا تلعب
أكثر متعة عند اللعب
لقد أخبرتك يا أبى أنه لا يحب شيئا
بو
لقد تعودت على كره كل شئ ولكن كونغ فو
ولكن, يوجد شيئا يبدو أنك مهتم به
و...فويلا
خبز ؟
مثل صنع الكعك والكيك والخردة ؟
هذا أمر جيد جدا
اركل توتينغ
أنا وبو نحب أن نخبز معا
عندما كان صبيا
مازلنا نفعل أليس كذلك ؟
من هو الصبى الجيد ؟
حسنا يا بنى علمه بطريقة صحيحة
ولكن لا تعطيه وصفة الكعك
سر العائلة
حسنا أنت تحب أن تصنع الأشياء
مع والدك قاصداً؟
بالتأكيد , طوال الوقت
أن أعنى فلا يمكنك الحصول الا على والد واحد
هل جعلك تذهب معه
عندما حاول أن يهزم العالم ؟
ليس صحيحا أن أبى يهزم الأشياء
أبى يقضى كل وقته فى بناء الألات
لكى يدمر قصر الجايد أنت تعرف
أننى أتمنى فقط انا وأبى أن نتسكع بدون
هل تعرف محاولة تفجير شيء ما
مهلا
والدك لا يملك أى شئ الآن إلا الوقت للتسكع
الأن هو فى السجن
يجب أن تذهب لزيارته
ويمكنك عمل كعكة له هائلة مذهلة
نعم
نقطة واحدة لـ بو الرجل
أيا كان
بنى ؟ نعم
وخبز لك كعكة
حسنا,لقد خبزتها, ولكننى سوف أعلمه كيف يفعلها
أناسعيد جدا لرؤيتك يا بنى
هل تمانع ؟
حسنا
انتم تريدون تقريبا قضاء وقت خاص مع بعضكم البعض
لا تريدون أى شخص واقفا هنا
بينما تحاولون أن هل تمانع ؟
ساذهب الأن
حسنا...هل هؤلاء المهرجون يعاملوك جيدا
فى قصر الجايد ؟
أعتقد
هذا الباندا الضعيف يريد ان يعلمنى كيف أخبز
الخبز ؟
هل تعرف أننى فعلت واحدة
طولها 30 قدم بكريم النفخ الميكانيكى
والنار تشتعل بمزيج البيض والحليب
بنى ؟
كل ما تفعله هو العمل التحدث عن العمل
العمل الكثير, بعد ذلك معرفة
لماذا لم ينفّذ عملك ؟
انه الفشل ؟
أنت على حق يا بنى
كونى نصف مخبول مصاب بجنون العظمة تأخذ الكثير من الوقت
ولكن اذا ساعدتنى فى الخروج من هنا
أعدك اننا سنقوم ببعض النقاش
فى وقت غير شيطاني
أتعدنى ؟
أعدك
والأن اخبز الكعكات مع الباندا
وأعطنى بعض القطع من خلال مخالب الموت الحديدية
سوف أكون منتظرك هنا
هذه بعض الطرق التى يمكنك استخدامها لكى تنتقم
من الأشياء, هل هى ؟
لا أنا وانت فقط
القيام بأشياء الأب - الابن العادية
اضحك معى يا بنى
هناك..أنت
هل كل شئ بخير ؟
نعم، يا سيدي
حسنا هل أنت مستعد للبدأ
فى المغامرة الرائعة وهى الخبز ؟
ايا كان--أنا أعنى
نعم, دعنا نبدأ
لأننى متحمس
نحن نخبز نحن نخبز
لا تعرف ماذا تفعله ؟
أنظر, مؤخرتى تهتز
بينما نحن نخبز نخبز , نخبز
بيان زاو تحقق من ذلك
اشعل النار
ثم
فويلا
انظر لهذا الجمال
والأن لا تشعر بسوء و إذا كنت تشعر
يا للروعة, بى زى , لطيفة
أنا فخور بك
أنت ماذا ؟
فخور
لم أسمع هذا من والدى
أنا أسف, ماذا ؟
أنا أسف لقد قلت, فاشل
اشعل النار
أنت الباندا, بو
لا يا سيدى انت البطة
هاى ,بو
مهلا بو
عندما كنت تمشى فى انحاء المدينة
لم يقوم الناس برمى الأشياء عليك
حسنا, لمذا لم يفعلوا ذلك ؟
كانوا يرموا الأشياء على والدى
حسنا, لقد كان, كما تعرف يهاجم الناس
بألة شيطانية عملاقة غريبة الشكل
التى تدمر الأشياء
وهذا هو الشئ الذى حاولت أن أتجنّبه
حسنا
كما تعرف, أنت لست فاشل تماما
اشعل النار
اشعل النار سويا
ابنى, شكرا لك
قطعة واحدة أخرى ومخالب الحديد
ستكون أكثر قوة من قبل
أنا فخور بك
أنت مثل الشقيق الخنزير الصغير الذى لم يكن لى من قبل
بسببك, الأشياء تبدو جيدة معى ومع والدى الأن
أنا أعنى, عندما خرج من السجن
أنت ستنحت,بنى
بعد كل هذا هذه الوجبة كلها
بسببك
لا أستطيع فعلها لا استطيع احضار هذه لوالدى
ماذا يحدث لمنفذ العادم ؟
لاأعرف بو
ماذا ؟ لم أكن سأكل , كثيرا
بيان زاو صنع هذا من أجل والده
ماذا لو خبزت كعكة لى؟
هل تريد شخص أخر أن يأكلها ؟
ضعيف
بنى. أنت أخيراً
مرحبا, هناك
أنت ؟
بيان زاو لم يستطع فعلها
أنت..احضرت لى كعكة ؟
هل هذا محرج ؟
لا على الاطلاق
أتحمل الكثير من الأعداء الذين يحضروا لى المخبوزات
أخيرا الحرية
أليس أكل هذه الكعكة
.... سيكون مثل تذوق بعض منها
حسنا استمتع بحريتك
مع السلامة
شكرا لك على الكعكة يا محارب التنين
يا للعار سوف استخدمها
لكى امحيك
بو ؟
يجب أن اخبرك شيئا
انتظر
مشيت طوال الطريق
الى سجن تشاور غام ورجعت
أنت ماذا ؟
والدك يقدر لك عملك لهذه الكعكة
لقد قال لقد أخذت الكعكة الى والدى
لا انتهت اللعبة يا رجل
ما هي الصفقة الكبيرة ؟
هذا هو ما سأخبرك به
كان يوجد شيئا فى الكعكة
لا توجد قوانين عندما تحصل على المخالب
وكانوا مشحّمين فى هذا الوقت يا بنى
مشحّمين
داو داى قادم
ماذا ؟
لقد وضعناه فى السجن
أنا أعرف ولكننى أعطيته
أخر قطعة طلبها
لكى يعيد بناء مخالب الحديد
لقد أحضرت له الأخيرة أنتظر
أين حصل على الأخرى ؟
أنا...خدعت بو,
وهربت القطع للداخل لوالدى
حسنا,أنت فعلت
وهذا كان
فاشلاً
صفقة كبيرة داوداى لم يكن
قادرا على هزيمتنا من قبل
لقد قال ان مخالبه الحديدة أصبحت أقوى مما كانت عليه
هذا ممكن لن يفعلها أبدا هنا
انه هنا
مرحبا ,يا بنى
اشعر بسعادة لكونك هنا لكى تشهد لأول مرة
مخالبى الجديدة, المتطورة الفائقة التشحيم
مخالب الحديد
هل ترى ؟ التشحيم الذاتى باستمرار
أليست رائعة ؟
أبى, لقد قلت
أنا أعرف ولكن عندم نفعلها هنا
سنسقط بعض الصخور
ونلعب الأنشطة الرياضية
الآن أيتها البطة
بالمناسبة
شكرا لكم جميعا لرعاية ابنى
الآن كلوا السلاسل
هذا مهين الى حد ما
لا يا باندا. سأعالج هذا
أو تستطيع أنت معالجة ذلك
ابقى هنا وانتظر
بسبب أى حظ سيكون هنا , سيحدث
سيجعل قطع هذه الآلة تطير فى كل مكان فى ثانية
ولكننى أريد ان أساعد
تساعد من ؟
ابنى
نفذت السلاسل
سيبدو أننا سنضطر للقتال
يا رجل
ما هو الشئ الذى صنعت به هذه المخالب الحديدة ؟
الحديد
أعتقدت أنه أسمها فقط
أنا أعنى اننى محارب التنين
ولكننى لست مصنوعا من التنين
هيا
هل هذا كل ما لديك ؟
ليس تماما
بو
أبى
بو
يبدو وكأننا متقاربين
نحتاج لشيئا لتغيير التوازن
ساعدنى أنا والدك
ساعدنى أنا رفيقك
لقد منحتك الحياة
لقد أعطيت لك اسم مستعار رائع
سأتجاوز عن اباحتك
سأعطيك وصفة الكعك
أوه ,يا رجل هذه معضلة أخلاقية
فاشل
لقد ذهب لقد أخفته
أنا؟ أنت هو
من كان تماما, لقد أمنحتك الحياة
هذا هو كريبى
بنى بى زى ؟
نعم , الهجوم الجوى
أبى, أستولى عليها - ماذا ؟ -
أنت الابن الأعظم فى العالم
وأنت الأب الأعظم فى ... العائلة
حسنا
والأن انقض علي راسه التى تشبه البطيخة حتى أستطيع أن
لقد فعلت شيئا عن طريق الخطأ
حادث
ماذا كان ليس الخرطوم المزيت
وأنا ربحت ايضا أسف
شكرا يا رفيقى
انهم يهربوا
سيعودوا
ولكننا فعلنا شيئا جيدا هنا اليوم
لقد جعلنا العائلة قريبة من بعضها البعض
أنت مرتفع جدا
ايا كان, ابى - قليلا! قليلا -
نوعاً ما