(في الحلقات السابقة من (زينا
!(آريس)- ..اعذريني، ولكن-
آريس) لم يره أحد في هذا المكان منذ أن ماتت) البطلة الأسطورية (زينا) منذ خمسة وعشرين سنة تقريباً
!(جوكسر)- !ماذا؟-
!هل هو أنت؟
أين ابنتي يا (أكتافيوس)؟
!(مرحى يا (ليفيا
أنتِ لا تعرفين أول شيء عني- بل أعرف-
أعرف ضحكتكِ الأولى.. دموعكِ الأولى
أعرف أنفاسكِ الأولى
أنا أمكِ
(يجب أن نبحث عنها يا (جابرييل
يجب أن ننقذها من نفسها.. ومن الآلهة
(زينا: الأميرة المحاربة: الجزء الخامس: الحلقة 21 بعنوان (إيف
:تحذير تحتوي هذه الحلقة على الكثير من مشاهد العنف الغير مناسب للأطفال
(سوف نجد (إيف) يا (زينا
نعم، انظري إلى كل هذه الآثار !حتى أنا أستطيع أن أتبعها
..أعني أنه يتضح من خلال آثار الحوافر
!أن مجموعة كبيرة من الرجال مروا من هنا
!ومن المحتمل أكثر أنهم كانوا يركبون الخيول.. كما أعتقد
!(ملاحظة جيدة يا (جوكسر
..على الأقل، هي معها صحبة بعض الجنود الرومان ما زالوا مخلصين لها
لا يمكن أن يكونوا قد سبقونا بأكثر من نصف يوم
(لا تقلقي يا (زينا). سوف نجد (إيف
..(ما زلتَ تقول (إيف
(المرأة التي نقتفي أثرها هي (ليفيا).. بطلة (روما
أنا لم أعد حتى متأكدة أن ابنتي موجودة
(لا يهم ماذا تطلق على نفسها يا (زينا
الحياة التي عاشتها في خدمة (روما) لا تغير حقيقة أنها ابنتكِ
..عندما تنظر إلى داخل نفسها، سوف تراكِ هناك سوف تصبح (إيف) من جديد
!بالتأكيد، بأم رائعة مثلكِ، كيف يمكنها أن تكون سيئة؟
!(يا أتباع (إيلاي !لا تنسوا أن تستسلموا
!أيها الخونة! هل تحبون القطار؟
!لماذا (زينا) تُصِرُّ على حمايتكم أيها الأغنام؟! لا أعرف
ليفيا)، لا يمكننا أن نجد معبداً لـ(إيلاي) في هذه القرية) (لا يوجد حتى أي دليل أن هؤلاء الناس جزء من طائفة (إيلاي
!وهل يجب أن أهتم؟! لماذا؟
..أتباع (إيلاي) مثل الحشرات المزعجة يختبئون بين الرومان الحقيقيين وينتشرون مثل الأمراض
لو أن القليل من الأبرياء يجب أن يموتوا لإيقاف بدعتهم، فليكن
ولو أن هذا سيضايق (زينا)، سيكون ذلك أفضل بكثير
لا يمكنكِ أن تدمري روحنا
لقد رأينا مَن هو أسوأ منكِ
(لقد عشنا أثناء غزوات (كاليستو
:ترجمة وضبط ميقات Mr. Ahmed Samy :جميع الحقوق محفوظة لمواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
!(كاليستو)
!لقد قامت ببعض الأعمال الجيدة !(لكنني لست (كاليستو
!ابنتي فعلت هذا؟
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة.. خُلِقت في خضم المعركة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
(عنوان هذه الحلقة: (إيف
!لا أصدق أن (إيف) يمكن أن تفعل هذا
".روما) لا تحتاج لأم)"
!(كانيداس)
!(إنه (تيتاس
!هذان كانا صديقاي
!أنزلهم! أنزلهم جميعاً
زينا)، أنتِ تعرفين أن هذا ليس خطأكِ)
!(زينا)
!أنتِ (زينا)؟
هذا صحيح
!لقد قتلتهم جميعاً
زوجي.. وأطفالي
"!سألتها: "لماذا؟! لماذا؟
"(قالت: "اسألي (زينا
"اسألي أمي"
(أخبريني لماذا يا (زينا
!لماذا؟! لماذا؟! لماذا؟
!لماذا؟
!إنها رائعة! أليس كذلك؟
يبدو أن (ليفيا) كسرت رقمكِ القياسي !في عدد القتلى عندما كنتِ في عمرها
إنها ابنتي أيها الوغد المريض
!لماذا تعتقدين أنه من السهل تحويلها لطريق الخير؟
!انظري
ما حدث في الماضي يجب نسيانه
..قومي بإنجاب طفل مني والآلهة الأخرى لن تعرف أبداً أن (إيف) ما زالت حيَّة
أنا أفضل الذهاب إلى الجحيم
!اللعنة! أنا لا أطلب منكِ! أنا آمركِ
!أعطني ما أريد! وإلا سأجلب كل آلهة الأوليمب فوق رأس ابنتكِ
..فكرة أن أكون معك
..أو أن أنجب طفلاً منك
هذا يصيبني بالاشمئزاز
سوف ننصب معسكرنا هنا
!هذا مبكر جداً بالنسبة لمتحمسة مثلكِ
!اهدئي يا فتاة! لدينا بعض العمل
خذ أعمالك إلى أمي.. حبك المفقود منذ عهد بعيد نحن لا يربطنا شيء
!تصرفي كفتاة ناضجة
لقد كنت أحب (زينا) ذات مرة لكنني لم أعد أحبها
لذا تخلصي من مشاعر الغيرة وانتقمي منها
!ألا تحبين ذلك؟- !ماذا تعتقد؟-
(لقد كان من المُفترض أن أتزوج (أغسطس
لقد كان مُقدَّراً لي أن أكون امبراطورة هذه الامبراطورية
حتى عادت هي
..وما الذي تغير؟! لدينا اتفاق
أنتِ تدمرين طائفة (إيلاي) من أجلي وأنا سأقوم بعمل تدخل إلهي من أجلكِ
(وسأجعلكِ امبراطورة (روما
وأين مكان (زينا) من كل هذا؟- ليس لها مكان-
لكنكِ ستضطرين لقتلها حتى تمنعيها من إيقافكِ
!والنبوءة؟
ألست خائفاً؟
!ألست خائفاً أنني سأسبب نهاية آلهتك؟
عندما وُلِدتِ، كان هناك فزع على جبل الأوليمب
مما كلف (زيوس) حياته و(هيرا) تلاشت
وبعد ذلك اعتقدنا أنكِ ميتة
لمدة خمسة وعشرين عاماً
هل تعرفين ماذا حدث؟
لا شيء
إذن القوة الوحيدة التي تملكينها ضدنا هي خوفنا
(حققي قدركِ يا (ليفيا
(اقتلي (زينا
لابد أنك تشعر بسعادة غامرة لأنك عدت.. لقيادة زينا) و(جابرييل) في المعركة من جديد بعد كل هذه السنوات)
!نعم! أنت لا تفقد أبداً غريزتك القتالية
هذه الآثار حديثة
!لا أصدق أن ابنتي هي التي نقتفي أثرها
أن (إيف) هي التي تفعل هذه الأشياء الرهيبة
زينا)، هذه ليست (إيف) التي قمتِ بتربيتها) آريس) هو المسئول عن هذا)
ربما (آريس) فتح لها باب الشر لكن (إيف) كان عليها أن تختار
كيف عرفتِ ذلك؟- أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ-
إيف) نظرت جيداً إلى داخل نفسها فوجدتني هناك)
هذا ليس ما كنت أقصده- أنا أعرف غضبها-
إنه في دم (إيف) يا (جابرييل). أنا الذي جعلتها هكذا
لقد كنت مثلها- إذَن هناك أمل-
لأنكِ تغيرتِ
!على أقدامكم أيها الأغنام
!اخرجوا! هيا! تحركوا
!أنت أيضاً! تحرك! هل سمعتني؟
!(إنها (زينا
!حسناً يا أولاد! كفاكم لهواً ولعباً اليوم
!(الآن ستذوقون طعم سيف (جوكسر العظيم
!لا بأس يا أبي
!قم بالقضاء عليهم يا ولد! مثلما علمتك
!أين هي؟
!أوه! ماما
!(جوكسر)
!(إيف)- !(لقد أخبرتكِ من قبل.. اسمي (ليفيا-
(حسناً يا (ليفيا
أنتِ تريدين الانتقام مني
ها أنا ذا، لكن دعي (جوكسر) يذهب
(حان وقت الانتقام يا (زينا أعتقد أنني سأبدأ بهذا الفاشل
!أبي- !(جوكسر)-
أنت بخير؟- نعم، نعم-
!أوه، نعم
(يمكنكِ التغلب على هذا الغضب يا (إيف
!(لا تستمعي لها يا (ليفيا إنها فقط غيورة من قوتكِ
أنا سعيدة أنكِ رجعتِ. لابد أن قتلكِ جزء من قدري
لا، قدركِ ألا تقتلي
قدركِ أن تجدي طريقاً جديداً بعيداً عن القتل
!اخرسي وقاتليني
!قاتليني! قاتليني
(افعليها! إنها هي التي تقف حائلاً بينكِ وبين (روما
(إنه يكذب عليكِ يا (إيف
سوف يقول أي شيء كي يبعدكِ عن طريقكِ الحقيقي
لهذا رجعت.. كي أريكِ مَن أنتِ حقاً
!هيا! افعليها
استمعي إلى قلبكِ
!قلبي خائن
!(إيف)
!موتي أيتها السفاحة
لا بأس
!يا رماة الأسهم
!أخفضوا رؤوسكم
كيف تشعرين يا (زينا) وأنتِ تعرفين أن الشخص الذي تحبينه يحتقركِ؟
تحاولين الوصول إليها لكنكِ تعرفين أن الأمر سينتهي إما بموتها.. أو بموتكِ
!لماذا أوقفتِني؟! لقد قتلت زوجتي وابنتي
!ماذا عن العائلة التالية التي ستذبحها؟! والتالية؟
!أنتِ المسئولة عن سفك دمائهم الآن
هل أنتِ أفضل الآن؟
كان يمكنها أن تترك ذلك الفلاح يقتلني
كان يمكنها أن تنهي الأمر هناك
!لقد أنقذت حياتي! لماذا؟
لنفس السبب الذي دفعها لعدم قتلكِ في الميدان
إنها تريد خداعكِ بتلك المشاعر التافهة مثل الحب والرحمة
لقد أتت كل هذه المسافة
لقد بقيت حية في كهف ثلجي لمدة خمسة وعشرين عاماً كي تجدني
!لقد أتت كي تدمركِ !والآن، إلى مَن ستستمعين؟
!الأم التي تخلت عنكِ منذ خمسة وعشرين سنة؟
!أم الإله الذي سيجعلكِ امبراطورة؟
!(أوستيا)- !لماذا (أوستيا)؟-
لأنها بجوار الساحل حيث يوجد أكبر معبد لـ(إيلاي) هناك
يُقال أن آخر من تبقى من المؤمنين بـ(إيلاي) يجتمعون هناك (كي يقوموا بالدعاء أن تأتي معجزة تنقذهم من (ليفيا
حسناً، دعنا نتمنى أن يحصلوا على معجزة
لِمَ لا تحصلون على بعض الراحة يا شباب؟
سننطلق في الصباح الباكر
زينا)، أنتِ كدتِ تقنعين (إيف) اليوم)
كل ما تحتاجينه... كل ما تحتاجينه هو فرصة أخرى
الفرص انتهت يا (جابرييل).. بالنسبة لنا جميعاً
..لو أن هذا صحيح
..لو أن (إيف) لا يمكن أن تهتدي للخير
هل يمكنكِ أن تقتلي ابنتكِ؟
لو اضطررت لذلك
نعم، أستطيع
..فيرجيل)، بشأن ما حدث اليوم)- انسَ أمر اليوم يا أبي-
أنت فقط كنت متعباً- استمع، دعني أنتهي من كلامي-
لقد أردت دوماً أن أكون محارباً عظيماً
لكن هذا لم يفلح
(حاولت الانضمام لكل الجيوش.. من هنا إلى (مصر لكن لا أحد كان يريدني
..و
حسناً، هذا كل شيء
!إذَن أنت لم تحارب أبداً وحوش (الدراياد)؟
:توضيح من المترجم وحش (الدراياد) هو روح شريرة على هيئة امرأة يعيش في الأشجار طبقاً للأساطير اليونانية القديمة وحش (الهاربي) هو وحش له رأس امرأة وقدم وأجنحة طائر طبقاً للأساطير اليونانية القديمة
زينا) هي مَن فعلت ذلك)
!ماذا عن وحوش (الهاربي)؟- زينا) أيضاً)-
مَن أرسل (كاليستو) إلى الجحيم؟- (زينا)-
مَن أخرج (كاليستو) من الجحيم؟- (زينا)-
!رائع
يبدو أنك أنت و(زينا) قمتما ببعض !المغامرات الحقيقية سوياً يا أبي
!لقد فعلنا ذلك بالتأكيد يا ولدي
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد
لو أن هذه الخطة ستفلح، يجب أن أذهب (إلى (أوستيا) قبل وصول قوات (ليفيا
سوف تفلح- أراكِ هناك-
(فيرجيل)
فيرجيل)، هناك شيء يجب أن أفعله)
لو لم أعد قبل الفجر، أريدك أن تقابل (زينا) في (أوستيا) كما خططنا
!إلى أين أنتِ ذاهبة؟
عدني- !أعدكِ، لكن ماذا ستفعلين؟-
سأحاول منع (زينا) من فعل شيء لن تسامح نفسها عليه أبداً
شكراً لك
هل تم الإعداد للهجوم؟
نعم، لكن هناك تعقيد
هي فقط دخلت المعسكر دون سلاح
اتركونا وحدنا
!عمتي (جابرييل)! مرحباً
..لقد أتيت إلى هنا كي- لا، من فضلكِ. اسمحي لي-
!هل اعتقدتِ أنه يمكنكِ الحديث معي من القلب إلى القلب؟
..أنه يمكنكِ إقناعي أن (زينا) تريد فقط أن تساعدني
..وإذا ما كنت أستطيع أن أعطيها فرصة
!وأمي سوف تجعل الأمور أفضل
الآلهة كانوا يريدون قتلكِ
زينا) خاطرت بحياتها كي تنقذكِ) هل يعني هذا شيئاً بالنسبة لكِ؟
يعني أنها غبية وتتأثر بالعواطف
أمكِ تحبكِ- !إذَن لماذا تحاول أن تدمرني؟-
زينا) تريد حمايتكِ. إنها لن تقاتلكِ)
!ربما ليس لديها دافع مناسب
لا أصدق أنك سمحت لـ(جابرييل) أن تذهب وحدها
(لقد أرادت منا أن ننتظر (زينا
!ما الذي تفعله؟- قد تكون في مشكلة-
..أبي، ليس لديك دليل أنها- !اسمع-
اذهب إلى (زينا) واجعلها ترجع إلى هنا
..لكن يا أبي- !افعل ما أقوله لك يا ولد-
!رائع
ثمانية عشرة، تسعة عشرة، عشرون.. ضد واحد
!فرصتي جيدة
!هيا، هيا أيها الكلاب الحقيرة! لنتحرك
!تحركوا
!ضعوا هذا على النار
(اليوم، سنسحق مَن تبقى من طائفة (إيلاي (وسوف أنتقم من بطلتهم (زينا
(لم يفت أوان توقفكِ عن فعل ذلك يا (إيف
(لا تطلقي عليَّ اسم (إيف
!اربطوها- !لا-
زينا)، أين أنتِ؟)
!قومي بإصابة الهدف يا عزيزتي
..هل تعتقدين أن (زينا) سوف تظل راغبة في لم شمل الأم والابنة
!بعد أن تجد جثتكِ الخالية من الدماء يا عمتي (جابرييل)؟
!لا
!هناك مشكلة
!اسفكوا دم هذه الكافرة
!أنا شخصياً لا أحب أبداً قتل الكفار قبل الظهيرة
!ومع ذلك، في حالتكم هذه، سوف أقوم بعمل استثناء.. أوه !هذا توقيت دقيق
!أوه! عظيم! ماما هنا
!في الوقت المناسب
!تحركوا
!هذا سوف يكون أكثر تأثيراً في وجود مشاهد
!لااااااااااا
!جوكسر)! أخفض رأسك)
!لا
!لااااااااااا
!(جوكسر)
!لا
!لااااااااااا
!(جوكسر)
!أبي
هل تستطيعين مساعدته؟
هل أنت بخير؟
نعم- حسناً-
(جوكسر)
نعم- !ما الذي كنت تفعله؟-
لم أكن أريد.. لم أكن أريد أن أخذلكِ
لا يُمكِن أبداً أن تخذلني
!ماذا هناك؟
!ما الأمر يا شباب؟
سوف أكون بخير. تشجعوا
أنا أشعر بالبرد قليلاً لكن الجرح لم يعد يؤلمني
يجب أن نعيده إلى المنزل. كان سيفعل المثل من أجلنا
(أنا سآخذه.. بعد أن نتعامل مع (ليفيا
فيرجيل)، يجب أن تكون مع (ميج). هذه ليست معركتك)
:توضيح من المترجم (ميج) هي زوجة (جوكسر) ووالدة (فيرجيل)
انظري! أنا أحترمكِ لأنه كان يحترمكِ
لكن لا تقولي لي أنها ليست معركتي
ليس الآن
!هل هذا ما يعنيه الإيمان بـ(إيلاي)؟
كنت أعرف أن إيماني سوف يُختبر لكن ليس أبداً بهذه الطريقة
إيلاي) يقول دوماً أنه يجب أن تتحلى بالشجاعة كي تتبع طريقه)
!كيف يمكنني أن أحب عندما يكون قلبي مملوءاً بدافع الانتقام؟
أعرف أن هذا صعب عندما يؤذيك شخص، فأنت في المقابل تريد فقط أن تؤذيه
لكن عليك أن تسأل نفسك: هل هذا ما يريده (إيلاي)؟
(أنا لا أكترث بما يريده (إيلاي
أنا فقط أعرف ما يجب عليَّ فعله
ذلك الفتى (فيرجيل).. شاب غاضب فعلاً !لا ألومه على ذلك
!اغرب عن وجهي
لكن لا يجب عليه أن يكره (ليفيا)، أليس كذلك؟
أنتِ التي يجب أن يكرهها. كان بوسعكِ أن تمنعي كل هذا
لكن لا
جوكسر) مات.. لأن فكرة وجودي أصابتكِ بالاشمئزاز)
!حسناً
..لكن لو أنني أصيب روحكِ بالاشمئزاز
إيقافكِ لـ(ليفيا) سوف يقتل روحكِ
لم أكن أتصور أبداً أن صديقي سيموت- (إنه ليس خطأكِ يا (زينا-
!حقاً؟- لا-
(أنا تركت (إيف
كنت أعتقد أنه يمكنني إنقاذها والآن (جوكسر) مات
!أيْ شيء من هذا ليس خطئي؟- كان عليكِ أن تحاولي-
(هذا عزاء غير كافِ بالنسبة لـ(فيرجيل) و(ميج
كم عدد الأبرياء الذين سيموتون قبل أن أنتهي من هذا؟
لا أحد
(زينا)، أنا ذهبت إلى (ليفيا)
حاولت أن أخبرها أننا نحبها.. لكنها لم تكترث
!(أنتِ أطلقتِ عليها اسم (ليفيا- هذه هي حقيقتها-
إيف) ماتت)
(إنها لم تعد ابنتكِ يا (زينا). إنها ابنة (روما
:توضيح من المترجم إيلاي) أو (إيليا) تم ذكره في الكتب المقدسة كالتوراه والإنجيل) يُقال أنه رجل سيأتي في نهاية الزمان ليهدي الناس
:توضيح من المترجم يُقال أيضاً أن (إيلاي) أو (إيليا) هو نفسه (المهدي المنتظر) الذي سيأتي قبل يوم القيامة كما أشار الرسول (محمد) عليه الصلاة والسلام
:توضيح من المترجم طبقاً لأسطورة المسلسل، (إيلاي) هو نبي يدعو إلى الحب والتسامح وعبادة الإله الواحد ولقد قتله (آريس) إله الحرب
إيلاي)، أينما كنت.. أعرف أنك تستطيع أن تسمعني)
(لديَّ مشكلة صغيرة في فهم رسالتك يا (إيلاي
أنا محاربة.. أمتلك قلب المحاربة
ومع ذلك، أنت أخبرتني أن.. أن أقاتل أعدائي بالشفقة بدلاً من السيف
:تمت الترجمة وضبط الميقات بواسطة Mr. Ahmed Samy :راسلوني عبر مواقعي الشخصية www.English2Fun.com Or: www.CaptainMajed.com
والآن أجد نفسي مضطرة لقتل ابنتي.. من لحمي ودمي
هل هذا ما كنت تقصده عندما قلت أنني يجب أن أحب أعدائي؟
أرني طريقة أخرى
!أين حبك اللانهائي؟
!عظيم! الأغنام كلهم هنا
!ألستم خائفين مني؟ !هل تعتقدون أن (إيلاي) سينقذكم؟
(أنا سعيدة أنكِ استطعتِ فعل ذلك يا (زينا
أتمنى ألا تفسدي يومي بالمزيد من تلك التفاهات المملة عن الأم وابنتها
لا
(لقد انتهيت من الكلام.. يا (ليفيا
(الأمر ينتهي هنا يا (ليفيا- أخيراً فهمتِ-
إيف) ماتت)- هذا صحيح-
أنا هنا كي أثأر لها
حان وقت الخلاص منكِ كي أنهي معاناتي
!أرني أفضل ما لديكِ
!أوه! نعم! مَن هي فتاتي؟
!مَن هي فتاتي؟! إنها أنتِ
!أوه! رائع
!هاجموا
!ما هذا؟
!هل كنتِ تعتقدين أن (أغسطس) سيسمح لكِ أن تأخذي عرشه؟
لقد كان من دواعي سروره أن يزودني بالقليل من المساعدات العسكرية
!وأتباع (إيلاي) كان عليهم أن يأخذوا أجازة قصيرة
!هاجموا
!هيا يا أمي! افعليها
آريس) كان على حق. أنتِ ضعيفة)
إيلاي)، قم بإنقاذ ابنتي)
فأنا لم أستطع
أنا أحبكِ
:توضيح من المترجم ميكائيل)، قائد الملائكة، واسمه بالإنجليزية (مايكل) يجعل) إيف) ترى بعض المشاهد من الماضي كي يهديها للخير)
:توضيح من المترجم (كي تعرف دور (مايكل) في المسلسل راجع الحلقة بعنوان (نهاية العالم
!إنها بنت صغيرة
(سوف نكون مع بعضنا الآن يا (إيف
أنتِ وأنا
اهدئي الآن يا صغيرتي
أرجوكي، لا تبكي
أريحي رأسكِ.. على كتفي وتنهدي
الشمس غربت.. وماما سوف تصلي
الصمت سوف يخيم على مكان نومكِ
!(ليفيا)
!ما الذي فعلْتُه؟
!(ليفيا)
!لا
!لقد كدت أقتلها! لماذا منعتِني؟
!لماذا؟
!زينا)، ماذا حدث؟)
أعتقد أن أتباع (إيلاي) حصلوا على المعجزة التي كانوا يقومون بالدعاء من أجلها
!ماذا قالت لكِ؟
(قالت أن اسمها (إيف
نهاية عصر الآلهة في الحلقة القادمة.. الحلقة الأخيرة