:ترجمـة @@المعاني m3anii@hotmail.com
(اسمي (ميليندا جوردن
تزوجت للتو
و انتقلت إلى بلده صغيره
و افتتحت محلي الخاص
وهذا يحدث لك انت ولأي شخصٍ عادي
...لكن في صغري
علمت ان بإمكاني التحدث مع الأموات
*لا داعي للقلق عزيزتي*
(جدتي تسميهم (أرواح الأراض
اي الارواح التي لم تعبر إلى عالم الاموات بعد
لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه
ويأتون إلي لكي أساعدهم
... لأخبركم بقصتي
يجب ان تعرفوهم
أنا آسفه
مالذي تفعلينه؟
لا استطيع التحمل بعد الآن
لا .. لا
توقفي
كفى يارفاق هذا الشئ قديم جداً
ارجوكِ يا (جوين) ، ارجوكِ فكري بما تفعلينه
(فكري بعقلك .. ارجوكِ (جوين
جوين) .. توقفي)
لا تفعلي هذا
ارجوكِ توقفي
أقسمُ بأنني أسمع صراخاً بالأعلى
!!اخبرتكم ان هذه البنايه مصنوعه من ورق موصل للسمع
سنصعد إلى الأعلى
تعيش لوحدها ، ولم أراها طوال اليوم هل هنا احد؟
هل تستطيعين سماعي؟
اكسره .. اكسره
ياإلهي
أخذت حبوب
من اي نوع؟
اعتقد بعض من المواد السامه والمخدره
جيم) ، تناولت حبوباً سامه ومخرده وربما اكثر)
اتصلي بـالطوارئ - حسنا .. حسنا -
ياإلهي .. ياإلهي
مرحباً ، لدينا أمرأه
فاقدة الوعي
(غرب الشارع الرئيسي(259
اخبريهم انه لا يوجد نبض لديها
يقول ليس ليدها نبض
فقدتها
جوين) ، لا .. ليس بهذه الطريقه) ليس هكذا
اردت ان اكون معك ، خذني معك
" همـس الأشبـاح " الحلقه الرابعه (قلوبٌ مُصلحه) ..................... ترجمة: @@المعاني m3anii@hotmail.com
!تستطيعين رؤيتي
لا ، اذهب
ابحث عن طبيبي
اين هو؟
انا متأكد انه هنا
اذهب - هو طويل -
هذا الوقت غير مناسب
لقد استقرت حالتها
ستكون على مايرام
مالذي حدث لها؟
كل ماعلينا فعله هو الإنتظار بضعة ايام
الفريق الطبي هناك يقييم حالتها
إذا شعرو بأنها غير مهدده من احد ما
سيسمحون لها بالخروج
دعونا نذهب الآن
حسناَ ، لمَ لا تذهبون انتم .. وانا سألحق بكم
حسناَ
كيف تكوني انتِ الوحيده التي تراني؟
سألت نفسي هاذا السؤال منذ سنوات
من انت؟
(كونر دونوفن)
انا خطيبها
تعني ، كنت خطيبها
مجرد معاني كلمات
هل لزمت المستشفى من قبل؟
لا
... في الواقع ، كانت مكتئبه منذ
منذ رحيلي
هل يمكنني ان اسألك؟ - عن رحيلي؟ -
كان هذا قبل عام
في الدروه الثالثه لسباق الدراجات
نحرك مؤخرتنا
..بسرعةٍ عاليةٍ جداً
كنت مستعد لآخر (26) ميل من السباق ..وكنت اتقدم بسرعه
متوجهاً إلى حلم حياتي
ولا شئ سيمنعني من تحقيقه
ما عدا طفل صغير ، واجهني بآخر منعطف
اتذكر ، انني حَسدتُ هذا الطفل كثيراً
اعطاني ابي دراجه تشبه دراجته حينما كنتُ في نفس عمره عمره
كما تعلمين ، اردت فقط ان اكلمه عن هذه الأمور
اردت ان اركب تلك الدراجه مره أخرى
..هذا ماحدث ، و بعدها
لا وجود لي
انا آسفه
لم أعرف معنى الأسف .. حتى رأيت (جوين) عندما اخبروها عن موتي
..كانت الحياةُ مجرد
النظر في اعينها
كان هذا قبل عام
وانت لازلت هنا
لماذا؟ - انظري لها -
كيف اغادر؟
ليس لديها عائله ، ودائماً تكون وحيده
علي الإعتناء بها - لايمكنك ذلك -
.. انت لست
ُ..مٌقدمٌ لها
مره أخرى ، معاني كلمات
وهناك شئ آخر - ماهو؟ -
إذا سمحتِ ، علينا أن ننقلها الآن
وهل ذهبتِ للمستشفى؟
على طريقي
لم تكف عن السؤال عنكِ
اعرفها منذ عام ، ثم تسأل عنكِ ؟
اعني ، كيف تعرفكِ حتى؟
... كانت في غيبوبه طوال الوقت
رأتني
متى؟
خرجت من جسمها بعدما اسعفها (جيم) و رأتني
كان علي ان افكر بشئٍ بسيطٍ كهذا
و ايضاً ، رأت خطيبها الميت بجانبي
هو يطاردها ، لمعلوماتكِ فقط
وهكذا عرفتِ عن الحبوب
ايضاً ، كان معها في المستشفى
هذا .... مـخيـف
انتظري لحظه
هذا لايمكن - ماذا؟ -
قانون الضريبه
$15.000
لإنشاء أعمال صغيره؟
هذا ثلاثة أضعاف ماتوقعته
لو كان هذا صحيحاً ، سأخسر كل مدخراتي
رأيته
رأيت (كونر) في شقتي
عرفت انه كان هناك طوال الوقت
ورأيتكِ أيضاً
..ورأيتكِ تكلمينه ، كيف يمكنكِ ذلك؟
اخبريها بأني هنا الآن
أخبريها
.... اعرف ان هذا سيبدو غريبا و
و لن يكون هذا من الآثار الجانبيه لدواءك
... استطيع رؤية الأرواح
الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات
تعنين .. أشباح؟
.. لا ادري ان قالو لكِ
انكِ متِ لثواني أثناء ماكان زوجي يسعفك
... انه مسعف و
متِ عندما رأيتني
(و رأيتِ (كونر
يمكنكِ التحدث مع الأشباح؟
وتسمعينهم؟
كيف؟
انها قصه طويله
هل هو هنا الآن؟
اجل عزيزتي ، انا هنا
لطالما كنت هنا
انه هنا
اين؟ - بجانبكِ -
على اليسار
كونر) ، لم ترحل عني)
لا ياعزيزتي ، قلت لكِ لن أرحل
هل يمكنه سماعي؟ هل يمكنه سماعنا؟ - أجل -
اردت فقط ان أراك
قولي لها ، كم أشتقتٌ لها
اشتقت إلى الحديث معها
يريدك ان تعرفي انه اشتاق لكِ
وانا ايضا يا (كونر) ، اشتقت لكَ كثيراً
... واحس بوجودك بكل مكان ، وكأنَ
..عظامي وجلدي يتألمان من الداخل
...و لا استطيع ان امسك الألم و
اعرف .. اعرف - ...و لا حتى المسه و كأنه -
عزيزتي ، اشعر بذلك أيضاً
اخبريها انني غاضب منها
و لا تفعل هذا مره أخرى
انه غاضب منكِ
..على مافعلته ، ولا يريدك أبداً أن
لا ، لن أفعل .. لن أفعل
يكفي هذا اليوم
لا تذهب - لن أذهب -
لا تقلقي عزيزتي
نراكِ قريباً
خذي قسطاً من الراحه
حسناً
... أرأيتِ مااعنيه؟ ، انها
انها الآن كما كانت في اليوم الذي مت فيه
..قلت انه يوجد شئ عليك القيام به قبل ذهابك
ماهو؟
قد يبدو هذا سقيماً
اهلاً ، اني اتكلم مع ميت
... قدمت على تبرع بالأعضاء و
اليوم الذي مت فيه ، اخذو قلبي
اريد ان اعرف من أخذه
لماذا؟
اريد .. اريد ان اعرف اي نوع من الأشخاص هو
اريد ان اعرف أن كانو سيعتنون به
تعني تشمعيه وتنظيفه؟
... لا ، اريد فقط ان اتأكد انهم
..سيعطونه إلى شخص
يستحقه
أنا آسفه
... وإذا وجدت هذا الشخص
...ورأيته هل سـ
هل ستعبر إلى عالم الأموات؟
ماذا لو كنت سعيداً هنا؟
هذا المكان لم يعد مكانك بعد الآن
(إذا تحسنت (جوين
... و ووجِد من يعتني بها
عندها ستذهب؟
اجل
كان الارحم بين الرجال
كان دائماً يحاول ان يسهل على الغير مهامه
عندما نكون بالمطعم
وينظف الطاوله من الفتات
و يجمع الفتات من الطاوله ،و يضعه في قبضته
حتى يرميهم للخارج
ثم يبتسم ابتسامه عريضه و يغمز لي
كأنه كان سرنا الصغير
(هاذا ماجعلني اكون مع (كونر
يكون شعورك كأنك في هذا السر الكبير
هذا مجرد شئ بسيط عنا
(إسأليها ان كانت تتذكر اليوم الذي تهنا فيه في (بوستن
انه هنا
اعرف ذلك ، احس به .. يلمسني
بطريقةٍ ما
وكأنه ريشه تدغدغ ذراعي
في بعض الأحيان .. قد تحس بطاقة الأرواح
و كأنهُ هواءٌ مار
اجل ، صحيح اشعر بهذا كثراً
هل هو ايضاً مايجعل الضوء يخفت قليلا؟
... اجل ، يمكنهم ان يستعمون طاقتهم للتأثير على الكهرباء
لو حاولو بقوه
كيف تعرفين كل هذا؟
جوين) ، كل مافي الأمر انني اقوم بمهمتي)
يمكنكِ القول انني اساعد الناس .. على ان تكون حره
وان تكون بسلامٍ من الموتى
احياناً انقل رساله مهم لهم
لكنهم ايضاً قد يمضو بحياتهم دون رسائلهم
اشخاص يموتون .. اشخاص يتركوننا
المهم اننا نمضي بحياتنا
حان الوقت لكي يذهب
الم اخبرك من قبل انه يقرأ لي إن لم أستطع النوم
لايمكن ان يكون احد مثله
... اعرف اين يكون طريقه - لا ، هذا هو طريقه -
كل شئ يحدث لسبب
ولهذا السبب (كونر) لازال هنا
هذا مصيره ولايمكنك فعل شئٍ له
حسناً
(اريد ان نتكلم عن (بوستن
كيف يمكن لشبح أن يتبع مايدله قلبه؟
محتمل أنه اتجه مباشره إلى (جوين) بعد موته
لا اعتقد انها فكره جيده
لم لا؟
...حسناً ، ربما استسلم و
ولايريد معرفة من أين اتى عضوه
خصوصاً القلب
وهاذا صعبٌ جداً
:ان يقولو له "مرحباً يريدونك ان تقابل الشخص الذي اعطاك قلبك"
"وبالمناسبه هذا الشخص ميت"
لقد مر عام ، ربما يكون فضولي ايضاً
...بالإضافه إلى ذلك انها الطريقه الوحيده لأجعله يعبر
لذا ، أخبرني عندما تبدأ
...في الواقع عندما يموت بسلام ، تُستخرج اعضائه
ثم تُسجل ، وتُنقل إلى الخارج بواسطة المروحيات
لكنكِ تحتاجين إلى شخص في المستشفى
يرغب ان تفلت منه بعض المعلومات
نحن لانعطي ابداً هذا النوع من المعلومات
...اجل ، اعلم ذلك .. لكن
لااريد وضعكِ في مشاكل
انها فقط مجرد معلومات عن شخص
من عائلتك؟
..اجل ، في عائلة شعور الرجال
..آسفه ، لا مجال لذلك هل من شئ آخر؟
هل يمكنك على الاقل إخباري بالمدن ؟
حالتك ليست خطره وداعاً الآن
..اللعنه
انقطع المولد مره اخرى
رجاءاً ، انتظري هنا حتى تعود الإضاءه
هل يمكنكِ مساعدتي؟
ضعي اسمه
و تاريخ الوفاه
..والرمز هو ٌR-W-H-O-D.
بسرعه
حصلت عليه ، شكراً لكِ
هل تريدين ان افعل شئ لكِ؟
بطاقة تعويض
كل شئ على مايرام؟
يمكنك الذهاب الآن؟ إن كان هذا ماتقصيدنه
اللعنه
على اي حال ، اتيت في الاسابيع الماضيه
للمشاهده .. والاستماع
كانت فكرة طبيبي وليست فكرتي
...دائما يقول لي ان احاول
تعودنا ان نبدأ بالمقدمه
اجل ، حسناً
(اسمي (كليف ايمز
و مضت سنه على جراحتي
رجاءً ، اخبر الجميع اي نوع من الجراحه فعلت؟
زراعة أعضاء
تهانينا على هذه الجراحه
...اجل ، لكنني
طوال حياتي كان لدي قلب سئ
ودائماً اشعر ان رجلٌ واحده على القبر
والأخرى على قشرة الموز
غرفه قاسيه
اعني ، لا اقصد اني لست ممتناً للقلب الذي حصلت عليه بلى ، انا ممتن
اشعر بأنني خائف أكثر الآن
ربما لا أستحق ان يكون لدي قلب
فليتكلم غيري
اُعجبت بما قلته حقاً
لماذا؟
يبدو حقيقياً
(ميليندا جوردن) - (كليف ايمز) -
لا تقولي لي انكِ مريضةٌ بالقلب؟
..لا ، أكثر من هذا ادرس عن حاله
تدرسين عن ماذا ؟
التأثير على الناس بهذه الأشياء
أشياء مثل؟ - زراعة الأعضاء -
..التأثير العاطفي
ومعرفة انك تملك فرصه أخرى
لازلت أحاول فهم الخطأ في فرصتي الأولى
ربما تستطيع مساعدتي
لا اعتقد ذلك
انا مجرد فضوليه
ربما لاحظتِ اني لست بارعاً في محادثات المجموعات
ولست بارع في المحادثه بين شخصين أيضاً
سعدت بلقائك
الم تجد نفسك تفكر بالمتبرع؟
لماذا تسألني عن هذا؟
..اعني ، هذا شئ طبيعي بأن
وماذا تريدين ان تسأليني أيضاً؟
بأني جِعت من طعام لم احبه من قبل؟
او انني شممت رائحه مألوفه لدي
ولا استطيع أن أميزها؟
هل انت كذلك؟
أسأليني ان كنت أحس بالذنب بسبب شخص لم اعرف انه ميت
وانا هنا اكلمكِ عنه
حسناً ، ماذا توقعتي عنه؟
توقعته ان يكون شخص ملئٌ بالبهجه
لأجل إمتلاك حياة جديده
(وحصلتي على (اندي روني
كيف حال جوين؟
انها تتحسن
هل لازال خطيبها يجعل الأشياء تتصادم في الليل؟
احياناً ، اتسائل من الذي اعاده هنا؟
و لكن في كل مره أراهم مع بعضهم
الشئ الوحيد الذي افكر فيه .. كم نحن محظوظين
ومالذي سيقدمونه ، ليكون الذي عندهم مثل الذي عندنا
دعنا لانأخذ هذا و كأننا نقدمه لهم
اتفقنا
رغم هذا ، لو حدث مكروه لي
و كنتَ وحيداً .. اريدك انت تكون سعيداً
لا .. لا اريدك ان تبحث عن احد وتبحث عن الحب معه
...وهل تعتقد انني سأفعل نفس الشئ لو
لو حدث مكروه لك؟
لا - لا؟ ، لا تريدني ان أكون سعيده؟ -
حسناً ، اريد ذلك
تكسبين صداقات وتخرجين وتكسبين المال وتكونين سعيده
لكن ليس مع شخصٍ آخر
هذا مستحيل
وكيف ارضى ببديل عن رجل حساس مثلك؟
اعتقد ، يمكنكِ مناداتي بالمحظوظ
انتظري لهذا
يقول ان الضريبه دُفعت بالكامل
من الذي فعل هذا؟
لا اعرف
\ربما شخص ساعدتيه او اي احد
من؟ ، لا اعرف شخص لديه هذا المال
وكيف عرف بالضريبه؟
سأكلم المختصين بالضريبه وأكتشف من هو
على اي حال ، قررت ان نُخرِج (جوين) من شقتها
اليس كذلك؟ ، اعني .. هي بحاجه لفتيات تخرج معهم
فكره ممتازه
...حسناً ، ليلة السبت مطعم (لينتو)في ساحة المدينه
ولاتطلبين (كريوكي)؟ - موافقه -
سأكون هناك
هل تطارد الفتاه الخطأ؟
هل هو هذا؟
مرحبا
مالذي تفعلينه هنا؟
التقط صور لي
..لست خبيراً بذلك
اسمحي لي ، علي ان احمض هذا
تحميض؟ ، الآن الكل يستعمل التقنيه الرقميه
الكـل ... بإستثنائي
اسمع ، هل يمكنني التحدث إليك؟
التقنيه الرقمه ممله
لكـن الأفلام ملموسه
وعاطفيه
ولا وجه للمقارنه
هل التقطت هذه الصور؟
لديك نظره رائعه
عليك ان تخرجهم وتجعل الناس يشاهدونهم
اجل ، سيعتقدون ان شخصاً آخر فعل هذا
لا
هل لديه فكره عن الذي يفعله بقلبي؟
هل تشمين هذا؟ - ماذا؟ -
رائحة الزهور؟
(زهور (الجارديني
لا
الآن ذهبت
هذا يقودني للجنون
الستَ سعيداً بأنك حصلت على قلب جديد؟
الا تعتقدين أني ممتن لذلك؟
...هل لديكِ فكره انني استيقظ واسمعه ينبض
ولا أفهم
لماذا يجب ان اكون محظوظ؟
احيانا افكر بأنهم اهدرو هذا لي
انه يفكر كثيرا
ربما لاأعرف كيف استعمله
اعرف انك كنت مريضاً طوال حياتك
وربما لاتزال كذلك
ولا تعرف كيف تكون على مايرام
اسمع ، لا يوجد سبب لتستمع إلي
ولا يوجد سبب لتثق بي ...كل مافي الأمر انه
هناك شخص اود ان تقابله
...شخص اعتقد بأن
اعتقد انه يوجد شئ يربطكم
انتما الإثنان عانيتم الكثير
و مع هذا .، عليك ان تجاوب على تساؤلاتك
من؟
(كليف ايمز) ، اود ان تقابل (جوين آدمز)
آسف ، تبدين مألوفة لي
مرحباً
لدينا طاوله محجوزه
..لمَ لا تذهبان انتما الإثنان
ونحن سنلحق بكم
نلحق بهم؟ ، انا جائعه
لم لا تدليهم على الطاوله
و تخرجين لأكلمكِ لدقائق؟
حسناً
مالذي تفعلينه؟
افترضت انكِ ستقدمينه لي
..مجرد معاني كلمات ، قلت أنك تريد رؤيته
ولم تقل شئ حول مقابلته
هو ليس من نوعها
اسمع ، سنتكلم عن هذا لاحقا
لوسي) ، لديكِ بعض الخطط للتنفيذ)
اردت ان اعطيهم بضعة دقائق ليتكلمو
ربما علينا ان نطلب
اجل
قلت انني مألوفه لديك
مالذي تعنيه؟
كأنني رأيتكِ من قبل في مكانٍ ما
يأتيني هذا الشعور كثيراً في الفتره الماضيه
هل تشمين هذا؟
الخبز؟
لا ، رائحه جميله
كزهور (الجارديني)؟
اوه .. هذا عطري
ربما وضعت الكثير
لا .. لا
كنت أشمه منذ فتره طويله
ولا أستطيع انا عرف من تأتي هذه الرائحه
لو سمحت ، هنالك ازواج سينفصلون
اعتقد انهم بحاجه لك اكثر منا
شكرا لك
على الأقل اغنيه سعيده
ماذا تعملين في حياتك؟
أستاذه ، للصف الرابع
..لا احس بالكثير في عملي منذ ان
انا احب الأطفال
هم المفكرين الأصليين في العالم
حقا؟
هل لديك أطفال؟
لا
اعاني من بعض المشاكل الصحيه في الفتره الاخيره
...فاعتقدت انني لن ابقى فتره طويله من
..من أجلهم
آسف ، هل قلت شئ؟
..لا ، آسفه افعل هذا بكثره مؤخراً
وانا ايضاً
انت تبكي؟
خصوصا ً في الفتره الأخيره
و لا اعرف لماذا ...انه فقط
..أرى أشياء
..من النظر بوجه أحد أو
... او من مراقبة كلب لي
و فجأه .. لا استـ
لا استطيع التوقف عن البكاء
هل انتِ بخير؟
اناآسفه ، علي الذهاب
هل كان موعداً؟
هل قمت بذلك مؤخراً؟
بإعتبار انها رحلت قبل ان نطلب الطعام
علي ان أقول نعم ، بالعاده هكذا اواعد
لكن ، مارأيك بها؟
احس بأنني اعرفها
كم هذا غريب
احسست
انسي ذلك
انسي هذا
لا ، انها جديره بالمعرفه
استغل فرصتك
لماذا؟
افهم ان تريد ان تتجنب كل شئ
:لكن فقط إسأل نفسك
لماذا أخترت هذا القلب؟
هل لتتجنب الموت .. أو لتختار الحياه؟
اعتقد انكِ تدينين لي بالتوضيح
بدا لي ان بينهم امور مشتركه
!!مشتركه معي
انها لا تحتاج إلى هذا
الم تشاهدِ كم هي مجروحه؟
بيننا اتفاق
وعدتني انك ستعبر إلى عالم الأموات
جوين) ليست مستعده)
كونر) ، فلتكن صادقاً)
...ليست (جوين) التي لديها مشاكل ، انما انت
المشكله انك تعتقد انها تريد منك البقاء ، ولكن
انت لا تريد تركها وشأنها
هذا مضحك
على اي حال ، انا لا اتدخل
هي تحس بوجودك
تعرف انك هناك
وانت لا تدعها تمضي بحياتها
هاذا شئ سئ
وليس له علاقه به
له علاقه بتقدمها خطوه
بتقدمها للأمام
وانت لاتتدعها وشأنها
انها تحبني
(اعرف هذا يا (كونر
واعرف انك تحبها أيضاً
لكن ، لايمكنها ان تحب رجلٌ ميت
لن تحبك بالطريقه التي تريد
ولا يمكنك ان تحبها
بالطريقه التي تريدها هي
ولا يمكنك فعل ذلك
هل كل شئ على مايرام؟
اجل ، نأسف لإيقاظك
يوجد شخص لديه بعض المشاكل
اين هو؟
حسنا ، فلندع (جوين) تختار
ماذا؟
غداً
سنطلب من (جوين) بدون تردد أن تختار من تريده
وسأحترم رغبتها
و إذا قالت انها تريدني ان ابقى معها
فسوف تدعيننا وشأننا
كانت محادثه رائعه
سألت لجنة الضرائب من دفع ضريبتي
(وقالو ان من دفعها هو (اندريا مورينو
لم اكن اريدكِ ان تعرفي - هذا واضح -
كيف يكون لديكِ هذا المال؟
...بالمناسبه لدي عش بيض
حسناً ، لاداعي للقلق
انا منذهله
...و
ولا استطيع قبول هذا
هذا كثير جداً
اسمعي ، ارجعيه لي حينما يكون لديكِ
او .. تأخذينها لغرض - ماذا؟ -
يمكنك قبول(15) الف دولار لتكون دفعه
دفعه! ، لماذا؟
لتجعلني شريكتك
اندريا) ، انا فعلا اعتبركِ شريكتي)
ميليندا) ، احب العمل)
احب الناس التي تأتي
واحب هذا المكان
ولدي بعض المال جانباً
وبإمكاني ان اقدم شيئاً ملموساً
يمكننا ان ننمي هذا المكان سويه
لا اعرف ماذا اقول
(حسناً ، قولي (اجل
يمكنك قول (اجل) ، هذا كل مااريده
اجل
موافقه؟ - اجل ، اود ان تكوني شريكتي -
شكراً لكِ لاتعرفين كم يعني لي هذا
انا سعيده جداً
افكر مؤخراً عن جميع الامور بين الرجل والمرأه
و لماذا لم اكن جيداً فيها من قبل
ربما بسبب
انني اريد الإختباء داخل مرضي
..لم أعطِ الكثير لأحد
.. ولم آخذ الكثير من احد
مع هذا ، لدي أشياء أخرى لأقلق عليها
مثل أن أكون على قيد الاحياه الأسبوع القادم؟
وبعد فتره
توقفت عن التفكير بذلك
وفضلت ان اكون لوحدي
و لم ارغب بإستغلال أي فرصه
"البهجه .. حياة مضمونه"
و الآن
..لدي هذا الـ
القلب الجديد القوي
و احس بنبضه داخل صدري
كأنه يريد ان يخرج
كما نقول نحن "اعطني اكثر"
..ولا ارغب بـ
بالتوقف عن هذا الإحساس ، لكن
اريد أن أملأه
..كما علي ان
كما علي ان املأه
ولا اعرف كيف يتم هذا بالضبط
لكني سأحاول
هل هو يتحدث عن (جوين)؟
(لم تخبريني عن شعورك حول (كليف
هل (كونور) هنا؟
يمكنك الحديث بحريه
(اعجبني (كليف
كان ممتعاً
احس انني غير مخلصه
كونر) هو ملاكي الذي يصاحبني)
احس بالراحه إذا كان هنا
ارتحت الآن؟
وجودي مع (كليف) بضعة دقائق في لليله الماضيه كان ممتعاً
احسست بأني اعرفه
تحدثنا عن الأطفال لثواني
وجعلني احس ان علي العوده للعمل
(لكنني استمتع مع (كونر
(كونر)
احبكِ كثيراً
كل مااريده هو ان ان اكون معك كل يوم وكل ليله
اريد ان يحدث هذا
هل يمكنك ان تقولي لها هذا؟
يقول لكِ انه يحبك
و يريد ان يكون معكِ طوال الوقت
(أنا احبك أيضاً (كونر
لكن لا اريد ان تكون لكِ هذه الحياه
لا يجب ان تضيعي وقتك مع رجل ميت
يريدك ان تمضي بحياتكِ
(لا يا (كونر
لم اقصد ما قلته من قبل
اريدك انت
لا تتركني امضي لوحدي
لا استطيع فعل هذا بدونك
لهذا ، علي الذهاب
ماذا يقول؟ ماذا؟
لقد ذهب
عبر إلى عالم الأموات
انتظري حتى أذهب ... وقولي لها هذا
حينما تفكر بكل الأشياء التي فعلناها
سيذكرها بأن الحب محتمل
كونر) ، لاتذهب)
و ستجده مره أخرى
سأفعل هذا
ماذا؟ ، ماذا يقول؟
احبك
لقد ذهب
كنت سأموت لأشاهد هذا منذ انتقلنا إلى هنا
ليلة السبت , (للاعبو جراند فيو) , درامـا
اتمنى ان لايكون هذا المسرح مُطارد منكِ
كوني لطيفه أثناء مشاهدتك للمسرحيه
اتعرف ان (كليف) و (جوين) شاهدوها الأسبوع الماضي وأحبوها كثيراً
ماذا تعتقيدين سيحدث لهم؟
من يدري؟
تقريباً ، لايهم ذلك
كما تعرف هما جيدان مع بعضهما وهذا هو المهم
الآن ، هذا هو المهم
تعتقد ذلك؟
كما نقول ، لماذا لا نتسلل انا وأنتي للخارج؟
اليس عليك ان تعود للعمل؟
من المحتمل ، لايهم
اجل ، علي ان اعود للعمل أيضا
انظري ، كدت انسى هذه
:ترجمـة @@المعاني m3anii@hotmail.com
إلى اللقـاء في الحلقه القادمه " الأولاد الضائعون "