1 00:00:05,413 --> 00:00:07,859 لم أعتقد أبدًا أننا سنعود لهذه المائدة 2 00:00:08,472 --> 00:00:10,370 لا يمكنني اخبارك كم كان جيدًا 3 00:00:10,372 --> 00:00:12,068 تناول العشاء سويًّا مجددًا 4 00:00:14,167 --> 00:00:16,969 لم نجتمع هكذا منذ ليلة الحادثة 5 00:00:16,980 --> 00:00:18,036 كيتي 6 00:00:22,997 --> 00:00:24,724 لكي أكون صادقة 7 00:00:24,820 --> 00:00:27,141 أحيانا أحس أننا لم نتجاوزها قط 8 00:00:28,400 --> 00:00:30,033 لكن بطريقة ما .. فعلنا 9 00:00:30,640 --> 00:00:32,255 رغم أنها أخذت فترة 10 00:00:32,769 --> 00:00:34,624 حاولت سارة المضي قدمًا 11 00:00:35,003 --> 00:00:37,770 كيفن كان مشغولا في محاولة مساعدة كل عائلة في العالم 12 00:00:37,779 --> 00:00:39,077 باستثناء عائلتنا 13 00:00:40,488 --> 00:00:41,662 أمي 14 00:00:42,445 --> 00:00:44,781 كأنها أصبحت شخصًا آخر 15 00:00:46,073 --> 00:00:48,410 لكن شخصًا قد عاد للمنزل 16 00:00:48,413 --> 00:00:50,012 و اتضح بأنه بطل 17 00:00:50,773 --> 00:00:52,484 بأكثر من معنى واحد 18 00:00:54,493 --> 00:00:55,820 و فيما يخصني 19 00:00:57,641 --> 00:00:58,740 وجب علي اتخاذ قرار 20 00:00:58,741 --> 00:01:00,867 لا يجب على أحد أبدًا اتخاذه 21 00:01:06,316 --> 00:01:08,765 حسنا .. لا أستطيع رؤيتك 22 00:01:09,325 --> 00:01:11,850 أنا عند زاوية الشارع حبيبتي 23 00:01:11,853 --> 00:01:13,070 أنا هناك أيضا 24 00:01:13,151 --> 00:01:14,930 لوك .. أنا متأخرة 25 00:01:14,933 --> 00:01:17,490 هذا أكبر اجتماع عمل في مسيرتي 26 00:01:17,496 --> 00:01:20,121 .. ليس لدي وقت لأضيعه .. فقط 27 00:01:20,292 --> 00:01:21,333 فقط أنظري لأعلى 28 00:01:21,878 --> 00:01:23,316 29 00:01:24,068 --> 00:01:25,573 يا إلهي 30 00:01:26,020 --> 00:01:27,892 إذًا .. كيف تبدو ؟ 31 00:01:29,117 --> 00:01:30,290 ضخمة 32 00:01:30,295 --> 00:01:33,048 لا أصدق أنهم وضعوها بهذه السرعة - ! لقد فعلوا - 33 00:01:33,649 --> 00:01:37,900 هذا سيساعد في إزاحة التوتر عني في الاجتماع 34 00:01:37,904 --> 00:01:39,310 أنا الآن خائف من مغادرة المنزل 35 00:01:39,320 --> 00:01:41,816 أسدِ لي معروفًا و لا تفعل 36 00:01:43,108 --> 00:01:44,549 حسنا ماتيو .. استمع 37 00:01:45,069 --> 00:01:48,100 عندما يخاطبك القاضي تكلم معه بوضوح و أدب 38 00:01:48,101 --> 00:01:50,000 إذا تصرفت بوقاحة 39 00:01:50,005 --> 00:01:52,068 سيرسلك إلى السجن 40 00:01:52,612 --> 00:01:53,187 العلكة 41 00:01:53,188 --> 00:01:54,300 42 00:01:54,301 --> 00:01:57,739 43 00:01:57,829 --> 00:02:00,515 44 00:02:00,520 --> 00:02:01,335 45 00:02:01,877 --> 00:02:03,719 46 00:02:03,720 --> 00:02:05,352 47 00:02:08,640 --> 00:02:10,816 هذه كيتي .. اترك رسالتك 48 00:02:11,632 --> 00:02:15,353 مرحبًا كيتي .. لقد أردت فقط أن أتأكد .. بأنكِ 49 00:02:15,447 --> 00:02:17,187 ستأتين إلى العشاء الليلة 50 00:02:17,188 --> 00:02:20,015 سكوتي و سول يحضّران وجبة شهية 51 00:02:20,016 --> 00:02:21,825 إذًا اتصلي بي 52 00:02:21,904 --> 00:02:23,520 سأكلمك لاحقًا أراكِ الليلة 53 00:02:25,019 --> 00:02:27,894 مرحبًا .. هل كانت هذه مكالمة شخصية ؟ 54 00:02:27,895 --> 00:02:30,848 نعم زوي .. لقد كانت مكالمة شخصية 55 00:02:30,849 --> 00:02:33,463 و يجب علي المغارة مبكرًا كما أخبرتك سابقًا 56 00:02:33,464 --> 00:02:35,400 و أتمنى أن لا يزعجك هذا 57 00:02:35,457 --> 00:02:36,784 حسنا .. أنت هنا الآن 58 00:02:37,233 --> 00:02:38,576 و هناك زبائن ينتظرون 59 00:02:38,623 --> 00:02:39,536 حسنًا 60 00:02:46,308 --> 00:02:48,936 سيدي القاضي .. إرسال موكلي لمحكمة الأحداث 61 00:02:48,944 --> 00:02:50,868 هو كأنك تقول بأن نظامنا الجنائي 62 00:02:50,869 --> 00:02:54,383 يعطي أهمية أكبر لمعاقبة طفل 63 00:02:54,384 --> 00:02:56,992 على إرساله لمنزل حقيقي 64 00:02:57,773 --> 00:03:00,627 والد ماتيو هنا اليوم 65 00:03:00,628 --> 00:03:02,820 و هو مستعد لأخذه للمنزل 66 00:03:03,222 --> 00:03:04,026 أحث سيادتك 67 00:03:04,027 --> 00:03:06,036 عندما تحكم في هذه القضية 68 00:03:06,037 --> 00:03:07,977 أن تتفهم تفاهة الجريمة 69 00:03:08,036 --> 00:03:10,381 و أن تكون مقتنعًا 70 00:03:10,399 --> 00:03:13,567 بالأهمية الهائلة للأسرة 71 00:03:14,061 --> 00:03:15,038 و شكرًا 72 00:03:17,193 --> 00:03:18,217 حسنًا إذًا 73 00:03:19,653 --> 00:03:20,974 أنا أحكم بأن المدعي عليه 74 00:03:20,975 --> 00:03:23,403 يجب أن يعود لوصاية والده 75 00:03:23,404 --> 00:03:25,388 حيث سيحسن التصرف 76 00:03:26,644 --> 00:03:27,797 هل هذا واضح ؟ 77 00:03:28,396 --> 00:03:30,900 78 00:03:31,400 --> 00:03:32,472 القضية التالية 79 00:03:32,691 --> 00:03:35,600 80 00:03:35,604 --> 00:03:37,284 لكنت أفضّل سجن الأحداث 81 00:03:37,945 --> 00:03:39,512 ثق بي .. لم تكن لتستطع 82 00:03:41,403 --> 00:03:42,701 هل لديك أي أطفال ؟ 83 00:03:44,732 --> 00:03:46,570 لا .. ليس لدي 84 00:03:46,571 --> 00:03:48,981 أظن أن والدك ينتظرك 85 00:03:49,006 --> 00:03:49,915 يجب أن تذهب 86 00:04:00,504 --> 00:04:01,864 مقهى 4-2-9 87 00:04:02,690 --> 00:04:04,443 نعم .. دعني أتحقق من ذلك 88 00:04:04,444 --> 00:04:08,496 شيفان 89 00:04:08,497 --> 00:04:10,260 الخميس عند الثامنة 90 00:04:10,281 --> 00:04:12,852 نعم .. لدينا الحجز هنا سيكون هذا رائعًا 91 00:04:12,853 --> 00:04:14,611 هل لديك مزهرية أستطيع وضع هذه الزهور فيها ؟ - 92 00:04:14,612 --> 00:04:15,709 انتظر لحظة من فضلك - أية مزهرية ستفي بالغرض ؟ - 93 00:04:15,828 --> 00:04:20,027 باستثناء هذه إنها بشعة .. أية مزهرية أخرى؟ 94 00:04:20,059 --> 00:04:21,726 هل يمكنك الانتظار لحظة سيد شيفمان من فضلك 95 00:04:21,727 --> 00:04:22,972 هيا .. إنها ليست جميلة 96 00:04:22,973 --> 00:04:25,196 سأفعل ، سأخبر سكوتي ماذا تحب .. هذا جيد 97 00:04:25,197 --> 00:04:27,509 حسنا .. شكرًا أراك يوم الخميس عند الثامنة 98 00:04:27,593 --> 00:04:28,809 نعم وداعًا - لنحضر هذه - 99 00:04:30,876 --> 00:04:32,170 زهور جميلة 100 00:04:32,171 --> 00:04:33,052 شكرًا لك 101 00:04:33,928 --> 00:04:35,699 حسنًا .. أين يجب أن نضعها أين سنجلس؟ 102 00:04:35,700 --> 00:04:37,329 يمكننا وضع الطاولات مع بعض هنا في الوسط 103 00:04:37,389 --> 00:04:39,427 - لماذا لا أحمل هذه عنك ؟ - حسنًا .. لنضع الطاولات مع بعض 104 00:04:39,428 --> 00:04:41,476 على فكرة .. لماذا نقيم العشاء هنا ؟ 105 00:04:41,477 --> 00:04:45,028 لأني انشغلت طوال اليوم 106 00:04:45,029 --> 00:04:46,947 و لم أستطع التجهيز للحفلة 107 00:04:46,948 --> 00:04:48,984 أهذا هو السبب فعلا ؟ً أم أنك تأملين 108 00:04:49,008 --> 00:04:50,119 بما أن هذا مكان عام 109 00:04:50,120 --> 00:04:52,667 أن لا يتحول العشاء إلى كارثة 110 00:04:52,668 --> 00:04:53,301 لكنك نسيتِ شيئًا مهمًا 111 00:04:53,320 --> 00:04:55,130 أن المطعم يكون مقفلاً يوم الاثنين 112 00:04:55,800 --> 00:04:58,776 - ما هذا ؟ - طاولة صغيرة 113 00:04:59,719 --> 00:05:00,371 114 00:05:00,372 --> 00:05:03,348 نورة .. نورة أرجوك فقط استرخي .. هيا 115 00:05:03,780 --> 00:05:05,149 سيعود إلى المنزل سليمًا و معافى 116 00:05:05,150 --> 00:05:06,540 إنها بداية جيدة 117 00:05:08,992 --> 00:05:10,192 نعم 118 00:05:10,813 --> 00:05:13,614 نعم .. نعم .. نعم إنها بداية جيدة 119 00:05:14,308 --> 00:05:17,203 سيعود للمنزل سالمًا و معافى .. أتمنى ذلك 120 00:05:17,697 --> 00:05:20,320 عندما عاد في المرة السابقة .. كان مصابًا 121 00:05:20,384 --> 00:05:21,793 في المرة التي سبقت ذلك 122 00:05:22,186 --> 00:05:24,283 عاد إلى المنزل مع مشكلة المخدرات 123 00:05:25,276 --> 00:05:27,448 أتمنى فقط أن يكون سليمًا و معافى 124 00:05:27,449 --> 00:05:29,496 كان هذا قراره أن يعود إلى هناك 125 00:05:30,661 --> 00:05:32,485 و لم يكن هناك أي شيء يمكنك فعله لمنعه 126 00:05:33,304 --> 00:05:35,689 أمي .. لا يوجد شيء يمكنك فعله .. أنا بخير 127 00:05:35,800 --> 00:05:39,383 و لكنك لست بخير جاستن أنظر الى نفسك .. أنت بحال يرثى له 128 00:05:39,580 --> 00:05:41,512 أنا في حال يرثى له .. ما المشكلة في ذلك ؟ 129 00:05:41,513 --> 00:05:43,448 ما الفارق الذي يصنعه ذلك ؟ 130 00:05:43,449 --> 00:05:45,849 يصنع فارقًا يصنع فارقًا 131 00:05:45,850 --> 00:05:47,393 جاستن .. هذه حياتك 132 00:05:47,394 --> 00:05:49,167 لديك عائلة لديك زوجة 133 00:05:49,168 --> 00:05:51,200 لقد مضت أربعة أسابيع على الحادثة 134 00:05:51,243 --> 00:05:53,064 .. يجب أن تنهض من هذه الأريكة و 135 00:05:53,065 --> 00:05:54,921 و ماذا أمي .. أنسى الموضوع 136 00:05:55,099 --> 00:05:58,475 مثل ماذا ؟ أنسى الموضوع ؟ هل تظنيني أحب من أصبحت عليه 137 00:05:58,845 --> 00:06:01,419 لقد تركت روبرت على جانب الطريق 138 00:06:01,420 --> 00:06:03,255 لا أحد يلومك على ذلك 139 00:06:03,256 --> 00:06:05,415 لا يهم أمي أنا ألوم نفسي 140 00:06:05,833 --> 00:06:08,486 هولي ما زالت حية بسببك أنت 141 00:06:08,487 --> 00:06:10,168 حسنًا .. أنا لا أساعدها الآن 142 00:06:10,931 --> 00:06:12,531 أنا و ريبيكا لا نستطيع النظر لبعضنا 143 00:06:12,532 --> 00:06:13,951 و الشيء الوحيد الذي أريد القيام به 144 00:06:13,952 --> 00:06:17,219 الشيء الوحيد المنطقي بالنسبة لي لا أحد يمكنه فهمه 145 00:06:17,220 --> 00:06:18,571 ريبيكا قالت بأنها ستتركني 146 00:06:18,572 --> 00:06:19,912 إذا فكرت في الذهاب إلى الحرب 147 00:06:19,913 --> 00:06:23,076 لأن ذلك لا معنى له إنه جنون 148 00:06:23,077 --> 00:06:24,565 .. لا يمكنك الذهاب الى الحرب لأن 149 00:06:24,566 --> 00:06:28,335 هذه هي الحرب .. هذه هي الحرب حيث أنا الآن أمي 150 00:06:28,336 --> 00:06:30,755 و لا أنتصر فيها ، بل أموت 151 00:06:31,568 --> 00:06:32,895 أنا أموت هنا 152 00:06:33,603 --> 00:06:35,696 و هناك يبدو أنها فرصتي الوحيدة 153 00:06:35,697 --> 00:06:36,824 لأصحح كل شيء 154 00:06:36,825 --> 00:06:39,607 .. إذًا إذهب و تسجل عد إلى الجيش 155 00:06:39,608 --> 00:06:41,875 اتجه للعراق أو إلى أفغانيستان 156 00:06:41,876 --> 00:06:43,995 أو إلى أي مكان يفجر الناس فيه بعضهم البعض 157 00:06:43,996 --> 00:06:47,073 إذا كنت تظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي سيجعلك تشعر بأنك بخير 158 00:06:47,377 --> 00:06:48,688 فاذهب 159 00:07:03,969 --> 00:07:04,900 جاستن 160 00:07:05,713 --> 00:07:07,360 جاستن .. جاستن 161 00:07:07,361 --> 00:07:09,128 مرحبًا أمي 162 00:07:09,252 --> 00:07:11,249 تعالي هنا 163 00:07:11,250 --> 00:07:13,844 لا أصدق أنك بخير - من الرائع رؤيتكِ - 164 00:07:13,845 --> 00:07:15,700 أنظر إلى نفسك .. أنظر إلى نفسك 165 00:07:16,112 --> 00:07:17,460 تبدو رائعًا - توقفي - 166 00:07:17,461 --> 00:07:20,048 تبدو مختلفًا - مختلفًا ؟ هل كبرت ؟ - 167 00:07:20,049 --> 00:07:23,008 لا تسخر مني 168 00:07:23,500 --> 00:07:26,028 اشتقت لك أنا سعيدة لرؤيتك 169 00:07:26,117 --> 00:07:27,627 هل هذه كل لجنة الترحيب ؟ 170 00:07:27,628 --> 00:07:29,683 سترى الجميع الليلة عند العشاء 171 00:07:29,684 --> 00:07:32,035 إنهم متشوقون لرؤيتك تعال لنذهب 172 00:07:32,036 --> 00:07:33,691 أحضر أمتعتك - دعيني أحضر حقيبتي - 173 00:07:34,129 --> 00:07:35,985 لا أمي أنا سأحملها .. أنا سأحملها 174 00:07:36,432 --> 00:07:37,188 175 00:07:37,189 --> 00:07:39,664 يا إلهي .. لقد عدت 176 00:07:39,665 --> 00:07:40,592 نعم 177 00:07:42,600 --> 00:07:43,696 إذًا متى تريديني أن آخذك الى شقتك 178 00:07:43,697 --> 00:07:44,524 إذًا متى تريديني أن آخذك إلى شقتك 179 00:07:44,525 --> 00:07:46,556 لا .. لا سأقوم 180 00:07:46,557 --> 00:07:49,478 بمحاولة الاتصال بربيكا أولاً قبل أن أذهب إلى هناك 181 00:07:49,528 --> 00:07:50,961 كيف هي كيتي ؟ بخير ؟ 182 00:07:50,962 --> 00:07:52,497 هل كل شيء كما هو مع روبرت ؟ 183 00:07:52,895 --> 00:07:53,681 نعم 184 00:07:54,082 --> 00:07:55,616 هل تكلمتِ مع كيتي حول الموضوع ؟ 185 00:07:55,935 --> 00:07:58,796 كل الأطباء قالوا أنه مع نوع غيبوبة روبرت 186 00:07:58,797 --> 00:08:00,100 .... يمكنه أن يستفيق منها في أي - لا .. لا .. لا - 187 00:08:00,156 --> 00:08:01,604 أمي ، لقد مضت سنة 188 00:08:01,605 --> 00:08:02,445 لقد مضت أكثر من سنة 189 00:08:02,446 --> 00:08:03,697 ربما قالها الطبيب في البداية 190 00:08:03,700 --> 00:08:04,803 لكن حالته مستقرة الآن 191 00:08:04,804 --> 00:08:07,868 192 00:08:07,869 --> 00:08:10,765 هذه حياة كيتي أظن أنه لا يحق لنا إخبارها ما تفعل 193 00:08:10,956 --> 00:08:12,636 لا يحق لنا من يحق له إذًا ؟ 194 00:08:14,968 --> 00:08:16,675 أعدك بأنني سأتكلم معهم 195 00:08:16,676 --> 00:08:18,692 حول تنظيف النوافذ ... لأنه 196 00:08:19,140 --> 00:08:21,957 يجب علينا أن ندع أشعة الشمس تدخل إلى الغرفة 197 00:08:22,580 --> 00:08:24,356 و لدي مفاجأة لك 198 00:08:24,576 --> 00:08:26,068 جاستن قد عاد 199 00:08:26,512 --> 00:08:28,415 و أعرف أنه سيرغب في القدوم لرؤيتك 200 00:08:28,416 --> 00:08:29,791 في أقرب فرصة 201 00:08:31,095 --> 00:08:32,168 حسنًا 202 00:08:33,437 --> 00:08:35,388 لقد انتهيت 203 00:08:37,363 --> 00:08:40,563 حسنًا .. يجب أن أذهب لدي موعد 204 00:08:40,564 --> 00:08:42,005 و لكني سأراك لاحقًا 205 00:08:42,389 --> 00:08:44,511 يومًا سعيدًا 206 00:08:44,512 --> 00:08:45,568 أحبك 207 00:08:46,820 --> 00:08:47,765 حسنًا 208 00:08:57,148 --> 00:08:58,176 من الأفضل لك أن تنزل هنا 209 00:08:58,177 --> 00:09:01,260 أو سأشرب هذه القنينة كاملة لوحدي 210 00:09:01,261 --> 00:09:05,100 أو كما تقولونها بالفرنسية 211 00:09:05,604 --> 00:09:06,820 هل سنحتفل الآن؟ 212 00:09:07,341 --> 00:09:09,003 أليس الوقت ما زال مبكرًا على هذا ؟ 213 00:09:09,004 --> 00:09:10,608 أنا لا أحتفل فقط 214 00:09:10,740 --> 00:09:12,676 أيضًا سأربط مأزري 215 00:09:13,016 --> 00:09:14,297 أو على الأقل أعيش أسلوبي 216 00:09:14,695 --> 00:09:16,839 مضى وقت طويل منذ آخر مرة اجتمع فيها آل والكرز 217 00:09:18,040 --> 00:09:19,320 على الأقل اجعلني أثمل 218 00:09:19,698 --> 00:09:22,068 حسنا .. سأحتفل 219 00:09:24,005 --> 00:09:26,324 نخب صفقتك ب 50 مليون دولار 220 00:09:26,461 --> 00:09:28,908 في الواقع .. إنها 55 مليون دولار 221 00:09:28,961 --> 00:09:30,016 أنا آسف 222 00:09:30,131 --> 00:09:32,131 لكن كما تعلمين لم تتوقفي أبدًا عن التصديق بتلك الأرض 223 00:09:32,517 --> 00:09:34,042 ، و لهذا 224 00:09:34,456 --> 00:09:38,120 .. ستكون عائلتك بأكملها مأمنة ماليًّا برافو 225 00:09:38,456 --> 00:09:39,353 شكرًا 226 00:09:39,835 --> 00:09:42,811 كفى كلامًا عني لنتحدث عن صديقي الحميم 227 00:09:43,437 --> 00:09:46,119 نخب صورته العارية 228 00:09:46,120 --> 00:09:48,169 المعلقة عاليًا ليحدق الناس فيها 229 00:09:49,516 --> 00:09:50,683 هل أنتِ متأسفة أني فعلتها ؟ 230 00:09:51,507 --> 00:09:53,524 متأسفة ؟ لماذا ؟ 231 00:09:54,056 --> 00:09:55,864 يمكنكِ إخباري 232 00:09:55,960 --> 00:09:57,786 عزيزي .. لا يوجد شيء أأسف عليه 233 00:09:57,787 --> 00:10:01,611 أؤكد لك هذا أخبرني أكثر عن باريس 234 00:10:01,624 --> 00:10:03,684 حسنًا .. هناك هذه الشقة 235 00:10:03,685 --> 00:10:04,864 "في حي " لو ماغي 236 00:10:04,865 --> 00:10:06,423 "لو ماغي " - و النوافذ - 237 00:10:06,424 --> 00:10:07,084 تطل على قصر الفوج 238 00:10:07,113 --> 00:10:08,121 يا إلهي .. لقد كنت هناك 239 00:10:08,122 --> 00:10:10,250 جميل جدًا 240 00:10:10,385 --> 00:10:13,584 و في الأسفل يوجد أفضل مخبز في العالم 241 00:10:13,640 --> 00:10:17,775 يمككنا أن نعيش على أكل الكرواسون و النبيذ 242 00:10:17,776 --> 00:10:19,293 لنذهب الليلة 243 00:10:19,552 --> 00:10:21,472 ألا تريدين رؤية شقيقك ؟ 244 00:10:21,824 --> 00:10:23,991 بالطبع أريد 245 00:10:23,992 --> 00:10:25,880 هل تعلم ... إنه دائمًا 246 00:10:26,663 --> 00:10:27,967 الجو دائمًا متوترًا 247 00:10:27,968 --> 00:10:29,744 عندما يعود من هناك 248 00:10:30,112 --> 00:10:30,880 لا أعلم 249 00:10:31,568 --> 00:10:32,801 ... أحس بأن 250 00:10:33,728 --> 00:10:36,272 العائلة كلها تعيش حالة فراغ هل تفهم ؟ 251 00:10:36,424 --> 00:10:39,337 كما لو أننا ننتظر فقط 252 00:10:43,405 --> 00:10:44,812 لا تجعلني أمرُّ بهذا 253 00:10:46,887 --> 00:10:47,890 من ؟ 254 00:10:47,891 --> 00:10:48,965 روبرت 255 00:10:49,573 --> 00:10:52,277 .. يستلقي هناك مثل 256 00:10:53,168 --> 00:10:54,125 257 00:10:56,656 --> 00:10:59,176 عدني بأن لا تتركني هكذا - لا - 258 00:10:59,177 --> 00:11:01,161 أنا جادة .. عدني بذلك 259 00:11:01,729 --> 00:11:05,428 أنا آسف سارة لكني أحبكِ و لا يمكنني أن أعدكِ بهذا 260 00:11:18,792 --> 00:11:20,141 يا إلهي 261 00:11:21,977 --> 00:11:22,507 262 00:11:22,508 --> 00:11:24,288 هذا عمك جاستن - هل هذا إيفين ؟ - 263 00:11:24,289 --> 00:11:26,071 .. أنت تعرف عمك جاستن ! لا أصدق هذا 264 00:11:26,072 --> 00:11:28,380 مرحبًا إيفين كيف حالك ؟ - هل يمكنك أن تقول " مرحبًا " ؟ - 265 00:11:28,520 --> 00:11:30,282 لا بأس حبيبي .. يمكنك أن تقولها 266 00:11:30,283 --> 00:11:32,123 هل يمكن أن تعانقني ؟ - هل تريد أن تعانقه ؟ جيد - 267 00:11:32,124 --> 00:11:35,615 يا إلهي ايفين لقد كبرت 268 00:11:35,616 --> 00:11:37,783 نعم .. هذا ما يحصل عندما تطعمهم 269 00:11:37,784 --> 00:11:40,615 أنت كبير جدًا .. ماذا كنت تأكل ؟ - هل تريد الذهاب للعب ؟ - 270 00:11:41,444 --> 00:11:43,493 لقد أصبح كبيرًا 271 00:11:46,709 --> 00:11:47,625 يا إلهي .. جاستن 272 00:11:47,626 --> 00:11:50,116 تعالي .. تعالي هنا 273 00:11:50,117 --> 00:11:51,781 يا إلهي 274 00:11:51,925 --> 00:11:53,299 لقد اشتقت لكِ كثيرًا 275 00:11:53,717 --> 00:11:57,099 لا .. أنا بخير 276 00:11:57,100 --> 00:11:59,566 كان علي فقط إيصال إيفين 277 00:11:59,567 --> 00:12:02,960 لأنه لدي اجتماع عمل في الواقع 278 00:12:03,861 --> 00:12:05,291 لكن .. كيف حالك ؟ 279 00:12:05,292 --> 00:12:07,239 أريد أن نتحدث عنك 280 00:12:07,240 --> 00:12:08,662 كيف كان الوضع هناك ؟ 281 00:12:08,663 --> 00:12:10,906 أعني .. حسنًا ليس و كأنك تستطيع القول 282 00:12:10,907 --> 00:12:13,772 أستطيع .. أنا بخير 283 00:12:14,884 --> 00:12:16,420 أنا بخير لقد كان الأمر مختلفًا هذه المرة 284 00:12:16,421 --> 00:12:18,741 هذا جيد 285 00:12:19,188 --> 00:12:21,259 هل تعلمين لقد فكرت في الحادثة كثيرًا 286 00:12:21,260 --> 00:12:22,813 أنا سعيدة جدًا لأنك عدت 287 00:12:24,216 --> 00:12:26,725 هل لديك أية فكرة كم أنا فخورة بك 288 00:12:26,729 --> 00:12:27,817 أعني .. أنظر إلى نفسك 289 00:12:27,945 --> 00:12:29,911 حسنًا .. هل يوجد احتمال أن تقنعي زوجتي بهذا 290 00:12:29,912 --> 00:12:30,937 هلاّ فعلتِ ؟ 291 00:12:33,380 --> 00:12:36,439 هل تكلمتما مع بعض على الأقل 292 00:12:36,440 --> 00:12:38,232 قليلاً .. قليلاً فقط 293 00:12:38,393 --> 00:12:40,952 لقد أرسلت لي هدية عيد ميلادي و بعض الأشياء 294 00:12:41,032 --> 00:12:43,432 لقد كان هنالك القليل من التوتر عندما غادرت 295 00:12:43,969 --> 00:12:46,145 من أخدع ؟ لقد كان الوضع محطمًا 296 00:12:47,584 --> 00:12:50,464 لقد طلبت مني ألا أرحل و رحلت مع ذلك 297 00:12:50,789 --> 00:12:52,739 قد لا تسامحني أبدًا 298 00:12:53,416 --> 00:12:55,368 و يجب أن أجهز نفسي لهذا 299 00:12:58,593 --> 00:13:00,977 هل تعلمين ، رغم صعوبة الوضع ... أحيانًا 300 00:13:01,393 --> 00:13:02,943 يجب عليكِ أن تدعي الشخص يذهب 301 00:13:06,232 --> 00:13:07,771 لماذا تقول هذا جاستن ؟ 302 00:13:07,772 --> 00:13:09,977 رغم صعوبة الوضع " " أحيانًا يجب عليك أن تدع الناس يذهبون 303 00:13:10,004 --> 00:13:12,579 هل تتحدث عن ربيكا أم عن روبرت ؟ 304 00:13:12,580 --> 00:13:13,480 كنت أتحدث عن ربيكا 305 00:13:13,481 --> 00:13:15,667 و لكن إذا أردتِ التحدث عن روبرت 306 00:13:15,717 --> 00:13:17,092 لا .. لا أريد ذلك هل تعرف ماذا أريد ؟ 307 00:13:17,093 --> 00:13:19,991 أريد أن أعرف لماذا كل شخص في هذه العائلة 308 00:13:19,992 --> 00:13:22,037 يظن أنه يستطيع أن يتدخل في مشيئة الله 309 00:13:22,038 --> 00:13:23,603 لم أقل هذا كيتي 310 00:13:23,604 --> 00:13:25,156 هل تعلم .. هناك فرصة 311 00:13:25,165 --> 00:13:26,707 هناك فرصة للشفاء 312 00:13:26,708 --> 00:13:28,067 هناك حالات كثيرة استيقظت من الغيبوبة 313 00:13:28,068 --> 00:13:29,689 ليس بعد سنة 314 00:13:29,733 --> 00:13:31,883 و ليس باصابته الكارثية في الدماغ 315 00:13:31,884 --> 00:13:32,967 لن يستيقظ - حقًا ! و كيف تعرف هذا جاستن ؟ - 316 00:13:32,968 --> 00:13:35,828 أنت لست بطبيب كانت هناك سيدة في عام 1968 317 00:13:35,829 --> 00:13:38,580 بقيت في غيبوبة لمدة 12 سنة - لن يستيقظ أبدًا 318 00:13:41,497 --> 00:13:43,303 إذًا لماذا هو يناضل ؟ 319 00:13:43,880 --> 00:13:45,896 أنتِ من تناضلين و ليس هو 320 00:13:47,130 --> 00:13:48,028 321 00:13:50,621 --> 00:13:50,951 هل تعلم ؟ 322 00:13:50,952 --> 00:13:53,595 لقد وصلت للتو لم تكن هنا طوال السنة 323 00:13:53,596 --> 00:13:56,318 ليس لديك فكرة عما يحصل هنا 324 00:13:56,319 --> 00:13:57,856 هل تعرف ماذا اعتقدت ؟ 325 00:13:58,272 --> 00:14:01,259 لقد اعتقدت فعلاً أنك سترغب في رؤيته 326 00:14:01,309 --> 00:14:03,868 لذا اعذرني من فضلك - أنا آسف كيتي - 327 00:14:12,479 --> 00:14:13,552 هل تمزحين ؟ 328 00:14:13,576 --> 00:14:14,084 أعرف 329 00:14:14,085 --> 00:14:15,594 يمكنك أخذه إلى غرفة المعيشة إذا أردت 330 00:14:15,595 --> 00:14:17,814 و كيف ذلك ؟ لا أظن بأني أستطيع حمله 331 00:14:17,815 --> 00:14:20,121 ظننت أنك تتدرب مرتين في اليوم 332 00:14:20,160 --> 00:14:21,794 لا .. هذا لوك 333 00:14:21,795 --> 00:14:23,999 ليس لدي وقت لتنسيق قوامي بعد اليوم 334 00:14:24,000 --> 00:14:26,339 بعد اليوم ؟ كيفن لم يسبق أن كان لك قوام 335 00:14:26,340 --> 00:14:29,028 بلى .. في صيف 98 هل تتذكرين ؟ كنت أمارس رياضة التايبو 336 00:14:29,179 --> 00:14:30,573 نعم للأسف أتذكر 337 00:14:30,972 --> 00:14:33,931 هل يمككني على الأقل أن أريك الأجزاء المهمة 338 00:14:33,932 --> 00:14:35,193 للعقد أو للوك ؟ 339 00:14:35,194 --> 00:14:36,105 كيفن 340 00:14:37,003 --> 00:14:38,260 عندما كنت في طريقي للمحكمة اليوم 341 00:14:38,265 --> 00:14:40,039 رأيته 3 مرات 342 00:14:40,232 --> 00:14:42,664 أعني .. كيف بإمكانك التركيز على أي شيء 343 00:14:42,665 --> 00:14:43,881 عندما تقيمين مع عارض ملابس داخلية ؟ 344 00:14:43,882 --> 00:14:45,492 إنه في الواقع فنان 345 00:14:45,493 --> 00:14:47,595 أنا أتفق معكِ 346 00:14:47,596 --> 00:14:49,352 تضرر جدًا من الانهيار المالي العالمي 347 00:14:49,353 --> 00:14:51,631 و احتاج للنقود و صدف أن لديه صديقًا يعمل كمصور فوتوغرافي 348 00:14:51,632 --> 00:14:53,511 هذا كله محظ صدفة 349 00:14:53,512 --> 00:14:54,600 حسنًا 350 00:14:55,632 --> 00:14:57,372 351 00:14:57,469 --> 00:15:00,876 يشار للأرض هنا على أنها نارو ليك 352 00:15:00,896 --> 00:15:01,307 ها قد بدأنا 353 00:15:01,308 --> 00:15:04,528 المشتراة بقيمة 55 مليون دولار 354 00:15:04,720 --> 00:15:06,593 هذا مبلغ كبير 355 00:15:06,680 --> 00:15:08,379 شيء واحد مؤكد 356 00:15:08,380 --> 00:15:09,911 هذه الليلة .. بإمكاني اخبار الجميع 357 00:15:09,912 --> 00:15:12,292 أن الصفقة ستوقع 358 00:15:12,293 --> 00:15:13,823 و ربما عندما يعلمون حجم المبلغ الذي سيحصلون عليه 359 00:15:13,928 --> 00:15:16,060 سارة ، لا يجب عليك أن تعطينا شيئًا 360 00:15:16,061 --> 00:15:18,252 أخبرتك بذلك - أعلم .. و لكني أريد القيام بذلك - 361 00:15:18,688 --> 00:15:20,809 كيتي ستحتاجه لمصاريف رعاية روبرت 362 00:15:20,951 --> 00:15:22,092 يمكنك أن تستمر في ممارسة المحاماة 363 00:15:22,093 --> 00:15:24,812 "في شركة " والكر للصلح العام 364 00:15:25,897 --> 00:15:28,547 و أنا أستطيع الذهاب إلى فرنسا - فرنسا ؟ - 365 00:15:28,548 --> 00:15:30,704 أنا و لوك تكلمنا حول الموضوع 366 00:15:30,724 --> 00:15:32,596 و أنه يمكننا الانتقال لباريس 367 00:15:33,222 --> 00:15:35,622 عندما تفكر في الموضوع ما الذي يبقيني هنا فعلاً ؟ 368 00:15:38,288 --> 00:15:39,584 أنتِ محقة 369 00:15:39,892 --> 00:15:41,322 كيفن ، لم أقصد هذا - يجب أن أذهب - 370 00:15:41,323 --> 00:15:43,165 لا أنا أتفهم يجب عليكِ الذهاب إلى باريس 371 00:15:43,739 --> 00:15:44,986 أتمنى لو أن كيتي تذهب إلى باريس 372 00:15:44,987 --> 00:15:46,502 أعتقد أنه يجب علينا جميعًا الذهاب إلى باريس 373 00:15:46,503 --> 00:15:48,840 هل يعلم جاستن بالموضوع ؟ - لا - 374 00:15:51,040 --> 00:15:52,464 سيكون احتفالاً رائعًا 375 00:15:53,803 --> 00:15:54,699 خذ 376 00:15:57,373 --> 00:15:58,335 فيما ستستعملينها ؟ 377 00:15:58,336 --> 00:15:59,159 للحم الخنزير 378 00:15:59,160 --> 00:16:01,639 حقًا ؟ هذه يمكنكِ استعمالها في مباراة بيسبول 379 00:16:01,640 --> 00:16:02,764 هيا .. جدي واحدة أفضل 380 00:16:02,765 --> 00:16:05,964 لا أستطيع التركيز 381 00:16:06,537 --> 00:16:08,891 بينما نحن ما زلنا في المطار 382 00:16:08,892 --> 00:16:11,196 كان جاستن يسأل عن روبرت 383 00:16:11,264 --> 00:16:13,583 لمدة عام كامل ، عام صعب 384 00:16:13,584 --> 00:16:16,912 كيتي لم تكن راغبة أو مستعدة للتحدث في الموضوع 385 00:16:17,457 --> 00:16:19,651 و أنا لا أستطيع إخبارها ما الذي يجب عليها فعله 386 00:16:19,824 --> 00:16:22,458 حسنًا .. لقد لاحظت في هذه الأيام الأخيرة أنه لم يعد بإمكانكِ إخبار أحد بما يجب أن يفعله 387 00:16:22,459 --> 00:16:25,131 نعم ، لقد فقدتُ صوتي .. خذ 388 00:16:26,633 --> 00:16:27,688 هذه جيدة 389 00:16:32,575 --> 00:16:34,560 من المتصل ؟ لا أحد 390 00:16:35,725 --> 00:16:37,343 من كان المتصل ؟ 391 00:16:37,344 --> 00:16:38,928 حسنا ، إنه ذلك الرجل 392 00:16:39,800 --> 00:16:42,483 هل تقصد الرجل الذي تلعب معه الطاولة ؟ 393 00:16:42,484 --> 00:16:46,365 لماذا لم تجبه ؟ 394 00:16:46,397 --> 00:16:49,533 لا أعلم لماذا و لدينا الكثير من الأمور المشتركة 395 00:16:50,024 --> 00:16:51,431 هل هو مصاب بالايدز أيضًا 396 00:16:52,046 --> 00:16:53,148 لماذا تسألين هذا ؟ 397 00:16:53,932 --> 00:16:55,256 لا أعلم .. أنا آسفة 398 00:16:55,257 --> 00:16:56,462 قصدت أن لدينا العديد من الأمور المشتركة 399 00:16:56,463 --> 00:16:58,636 نحب الموسيقى .. لعبة الطاولة 400 00:16:58,637 --> 00:17:01,809 لا أعرِّف عن نفسي بحامل لفيروس الايدز 401 00:17:01,810 --> 00:17:03,189 إنه ليس شيئًا أبحث عنه 402 00:17:03,190 --> 00:17:05,205 أو لا أبحث عنه في الشريك 403 00:17:06,116 --> 00:17:09,199 أنا جد آسفة لا أعلم لماذا قلت ذلك 404 00:17:09,200 --> 00:17:11,040 لا أنا آسف لم أقصد أن أصرخ عليكِ 405 00:17:11,537 --> 00:17:14,352 سول .. الحياة قصيرة و هشة 406 00:17:14,768 --> 00:17:17,755 هذا ما تعلمته هذه السنة 407 00:17:18,269 --> 00:17:19,949 لقد ظننت أنكِ فقدتِ صوتك 408 00:17:20,911 --> 00:17:22,219 ليس معك .. لم أفقده 409 00:17:25,627 --> 00:17:26,387 مرحبًا 410 00:17:26,388 --> 00:17:27,034 مرحبًا 411 00:17:27,035 --> 00:17:29,872 أين وصلتم هنا ؟ هذه ورود جميلة 412 00:17:29,873 --> 00:17:32,000 نعم على الأرجح أن نورة و سول من قاما بترتيب الطاولة 413 00:17:32,001 --> 00:17:33,808 بخفاء 414 00:17:33,844 --> 00:17:34,907 لماذا ؟ ألا توافق على ذلك ؟ 415 00:17:34,908 --> 00:17:36,684 لا .. إنها جميلة 416 00:17:37,712 --> 00:17:39,867 أظن فقط أنه من الغريب أن والدتك لم تتصل اليوم 417 00:17:39,868 --> 00:17:42,172 لتسأل عن القائمة أو أي شيء 418 00:17:42,429 --> 00:17:44,144 هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحصل مؤخرًا 419 00:17:44,145 --> 00:17:45,136 لا شيء جديد 420 00:17:46,000 --> 00:17:48,524 تمكن موكلي من الذهاب الى المنزل مع والده اليوم 421 00:17:48,525 --> 00:17:49,296 بدلاً من سجن الأحداث 422 00:17:49,297 --> 00:17:50,823 هذا جيد ، أليس كذلك ؟ 423 00:17:50,824 --> 00:17:54,995 نعم أعتقد هذا رغم أن الطفل لم يبدو فرحًا 424 00:17:54,996 --> 00:17:56,787 المضحك أنه سألني إذا كان لدي أطفال 425 00:17:58,812 --> 00:17:59,787 بماذا أجبته ؟ 426 00:18:00,312 --> 00:18:01,800 لقد أجبته بـ لا 427 00:18:02,631 --> 00:18:05,081 على كل حال .. لدي الكثير من العمل لأقوم به قبل العشاء الليلة 428 00:18:05,221 --> 00:18:07,747 هل تريد التحدث عن الموضوع ؟ 429 00:18:08,571 --> 00:18:09,484 أي موضوع ؟ 430 00:18:10,200 --> 00:18:11,755 أنت تفعل هذا دائمًا تفتح الموضوع ثم 431 00:18:11,756 --> 00:18:13,532 ماذا ؟ إنجاب طفل 432 00:18:14,108 --> 00:18:15,741 كيفن .. لماذا إذًا أخبرتني القصة ؟ 433 00:18:17,142 --> 00:18:19,037 لأنها كانت شيئًا حصل معي في العمل اليوم 434 00:18:19,038 --> 00:18:21,936 لا أصدقك أعرف أنك تعاني 435 00:18:21,937 --> 00:18:23,924 من فقدان الطفل و تريد التحدث عن الموضوع 436 00:18:23,925 --> 00:18:26,987 تعرضنا للإجهاض مرتين سكوتي بالضبط 437 00:18:27,166 --> 00:18:28,876 و الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا 438 00:18:28,897 --> 00:18:32,560 هي بأن نتكلم يجب أن تدعني أفعل هذا بطريقتي - 439 00:18:32,688 --> 00:18:34,384 أنا أحاول المضي قدمًا 440 00:18:34,393 --> 00:18:35,843 لماذا تظنني أقوم بهذا النوع من العمل - أنا أحترم جدا - 441 00:18:35,844 --> 00:18:37,370 ممارستك للقانون هنا 442 00:18:37,371 --> 00:18:38,232 و بأنك تساعد الأشخاص المحتاجين 443 00:18:38,240 --> 00:18:39,466 نعم .. لأنه حاليًّا 444 00:18:39,467 --> 00:18:40,543 هذا هو الشيء الوحيد الذي يعنيني 445 00:18:40,544 --> 00:18:42,008 حسنًا .. لكنها أيضًا طريقة مناسبة 446 00:18:42,009 --> 00:18:43,398 لنسيان ما حصل 447 00:18:43,399 --> 00:18:45,048 لم أنسَ ما حصل 448 00:18:45,564 --> 00:18:47,698 ليست لدي رغبة في إعادة التفكير في الموضوع فقط 449 00:18:47,699 --> 00:18:50,071 كيفن .. ما حصل كان خطأ بيولوجيًّا 450 00:18:50,072 --> 00:18:51,773 أعلم أنك تظن أنه باستطاعتك السيطرة على كل شيء 451 00:18:51,774 --> 00:18:53,905 لم نستطع حتى السيطرة على حاضنتنا 452 00:18:54,088 --> 00:18:55,257 ما المفترض أن يعني هذا ؟ 453 00:18:55,790 --> 00:18:57,727 لا ألوم ميشيل على ما حصل لكنها بالتأكيد 454 00:18:57,728 --> 00:19:01,364 لا .. أظن بأنك تلومها و إلى أن تدرك ذلك 455 00:19:01,365 --> 00:19:03,029 لن نكون قادرين على المحاولة مجددًا 456 00:19:04,316 --> 00:19:07,097 هل لديك أية فكرة عما فقدته هذه السنة ؟ 457 00:19:07,685 --> 00:19:09,924 ليس فقط الطفل ألا تفهم ؟ 458 00:19:10,480 --> 00:19:13,152 صديقي يعيش على أجهزة التنفس 459 00:19:14,000 --> 00:19:15,488 لا أريد المحاولة مجددًا 460 00:19:20,344 --> 00:19:22,297 أنا سعيد لأنكِ استطعتِ القدوم ، كيتي 461 00:19:22,561 --> 00:19:25,608 كنا نضع أسماء بعض الأشخاص المحتمل 462 00:19:25,609 --> 00:19:27,447 انضمامهم إلينا 463 00:19:27,448 --> 00:19:30,760 و اسمك في أول اللائحة 464 00:19:32,036 --> 00:19:33,652 لا لا 465 00:19:34,020 --> 00:19:37,355 هذا غير وارد أبدًا 466 00:19:37,356 --> 00:19:39,912 هذا سيتطلب مني أن أقضي وقتًا طويلاً على الطريق 467 00:19:39,935 --> 00:19:43,362 و لا أستطيع أن أبتعد عن روبرت طويلاً 468 00:19:46,261 --> 00:19:47,572 انظري كيتي 469 00:19:47,808 --> 00:19:51,286 أنا آسف بخصوص سوء التفاهم 470 00:19:51,287 --> 00:19:52,331 لا بأس 471 00:19:52,332 --> 00:19:55,421 نحن نتفهم ما مررت به خلال هذه السنة 472 00:19:55,592 --> 00:19:56,472 473 00:19:57,000 --> 00:19:58,648 كنا فقط نتمنى 474 00:20:01,031 --> 00:20:01,961 ماذا ؟ 475 00:20:03,993 --> 00:20:05,847 اللجنة الوطنية للحزب الجمهوري 476 00:20:05,848 --> 00:20:07,727 بحاجة لشخص يمتاز بفطنتك 477 00:20:07,728 --> 00:20:10,125 ... ذهنك الصافي 478 00:20:10,143 --> 00:20:12,422 وحنانك .. في الواقع 479 00:20:12,660 --> 00:20:16,890 حسنًا ، نعتقد أنه من الجيد الإستفادة منك 480 00:20:16,891 --> 00:20:17,663 نعم 481 00:20:23,060 --> 00:20:24,119 حسناً ، أشكركم 482 00:20:25,675 --> 00:20:27,583 .. شكراً لكم ، أنا 483 00:20:28,269 --> 00:20:29,195 لمَ لا نقوم بذلك ؟ 484 00:20:29,196 --> 00:20:34,265 لمَ لا ندعوها بالـ.. إحتمالية 485 00:20:35,094 --> 00:20:37,427 إذاً .. ستفكرين في الأمر؟ 486 00:20:37,428 --> 00:20:40,545 .. نعم ، سأفعل 487 00:20:41,685 --> 00:20:42,355 سأفكر بالأمر 488 00:20:42,356 --> 00:20:43,499 حسنًا إذًا 489 00:20:43,500 --> 00:20:45,372 عظيم ، عظيم - رائع - 490 00:20:50,267 --> 00:20:51,178 جاستن 491 00:20:52,927 --> 00:20:53,787 جاستن ؟ 492 00:20:57,362 --> 00:20:59,256 كيتي أخبرتني أنك هنا 493 00:20:59,257 --> 00:21:00,733 كل ما أريده أن أتأكد أنك على ما يرام 494 00:21:00,963 --> 00:21:02,313 أمي ، أين ريبيكا ؟ 495 00:21:04,091 --> 00:21:04,792 أمي 496 00:21:06,164 --> 00:21:07,896 لقد غادرت منذ أسابيع مضت 497 00:21:07,897 --> 00:21:09,014 عن ماذا تتحدثين ؟ أنت ..أنت .. أنت 498 00:21:09,015 --> 00:21:10,315 ،عندما إصطحبتني من المطار 499 00:21:10,316 --> 00:21:12,701 لم تخبريني ؟ - لا ، لم أخبرك - 500 00:21:12,819 --> 00:21:15,371 إذًا من الأفضل لي أن أعود لمنزلي 501 00:21:15,372 --> 00:21:17,857 و.. أجد أمتعة زوجتي إختفت ، أمي ؟ 502 00:21:17,858 --> 00:21:19,945 لم أشأ أن أتدخل في الأمر 503 00:21:19,946 --> 00:21:22,904 ماذا.. ما الذي قالته أيضًا ؟ 504 00:21:22,905 --> 00:21:24,583 لمَ علي إن أكون الشخص الذي يخبرك بذلك ؟ 505 00:21:24,584 --> 00:21:25,981 ..لمَ لا - أمي ، رجاءً - 506 00:21:27,770 --> 00:21:29,813 أنت تعلم ياجاستن تعلم 507 00:21:31,082 --> 00:21:32,685 لقد قالت أنه كان حادثًا 508 00:21:32,913 --> 00:21:34,772 أنت ذاهب للحرب مرة أخرى 509 00:21:35,881 --> 00:21:37,231 .. وأنه ليس بإمكانها تحمل الأمر 510 00:21:37,232 --> 00:21:38,392 هذا ما قالته 511 00:21:41,577 --> 00:21:42,392 لقد أدركت ذلك 512 00:21:42,393 --> 00:21:44,664 .. نعم ، أعني لقد علمت أن الأمر سيكون قاسٍ 513 00:21:44,665 --> 00:21:46,313 لقد ظننت أنني سأنام على الأريكة 514 00:21:46,314 --> 00:21:47,727 أو ربما في بيتك 515 00:21:47,728 --> 00:21:48,545 ..لم أعتقد 516 00:21:54,678 --> 00:21:56,414 جاستن ، أنا آسفة 517 00:21:57,817 --> 00:22:00,716 آسفة جدًا ، أشعر أن كل ذلك خطأي 518 00:22:02,152 --> 00:22:03,837 .. لو لم أصرخ عليك 519 00:22:03,838 --> 00:22:06,292 ..لم تكن لتعود 520 00:22:07,747 --> 00:22:08,973 ... اسمع ، لدي 521 00:22:09,514 --> 00:22:10,961 العديد من الأمور عليّ إنجازها 522 00:22:10,962 --> 00:22:13,204 لذلك ، سأراك الليلة 523 00:22:13,205 --> 00:22:15,200 سنتقابل جميعًا في المطعم 524 00:22:15,606 --> 00:22:17,748 .. سكوتي و .. سول تمام الثامنة 525 00:22:17,749 --> 00:22:19,628 إلا إذا إعتقدت .. أن ذلك متأخر جدًا 526 00:22:19,629 --> 00:22:22,067 أمي ، أنا لا أهتم بذلك - أو ربما علينا الإلتقاء في منزلي - 527 00:22:22,068 --> 00:22:23,166 لا ينبغي علينا التوجه إلى المطعم 528 00:22:23,167 --> 00:22:25,042 أمي ، أمي ، لا يهم لا أهتم أين سنأكل 529 00:22:25,043 --> 00:22:27,608 أريد منكِ المغادرة أرغب بأن أكون وحدي .. أنا جاد ، إذهبي 530 00:22:30,309 --> 00:22:31,000 إذهبي أمي 531 00:22:31,001 --> 00:22:31,797 حسنًا 532 00:22:41,466 --> 00:22:44,544 ، أعلم أن الأمر ممل لكني أعددت لازانيا مرة أخرى 533 00:22:44,545 --> 00:22:45,539 هولي تحبها 534 00:22:45,540 --> 00:22:46,961 وأنا كذلك ، شكراً لكِ 535 00:22:46,962 --> 00:22:47,922 على الرحب والسعة 536 00:22:48,794 --> 00:22:50,965 إذًا كيف حالها ؟ تبدو منهكًا 537 00:22:51,241 --> 00:22:53,693 حسنًا ، لقد كان أسبوع قاسٍ 538 00:22:53,924 --> 00:22:56,640 لقد ظننت أن الأمور بدت في التحسن 539 00:22:57,119 --> 00:22:58,870 نعم وأنا أيضًا 540 00:22:58,871 --> 00:23:00,517 ،ثم نسيت 541 00:23:00,518 --> 00:23:03,219 و يبدو كأننا تحسّنا بعد الحادث 542 00:23:04,068 --> 00:23:06,282 ديفيد ، يجب عليك أن تعرف 543 00:23:06,283 --> 00:23:08,203 أن جاستن عاد 544 00:23:09,241 --> 00:23:10,122 عظيم 545 00:23:10,666 --> 00:23:11,799 هذا كل ما نحتاجه 546 00:23:11,800 --> 00:23:15,161 اسمع ، لا أريد أن أتورط 547 00:23:15,162 --> 00:23:17,092 ولكن إن إستطعت 548 00:23:17,571 --> 00:23:20,499 إن إستطعت أن تجعل ريبيكا تحادثه 549 00:23:20,500 --> 00:23:23,290 لا ، نورا ، إنها لا ترغب بذلك 550 00:23:23,291 --> 00:23:24,336 لا أريد أنت أتدخل في الأمر 551 00:23:24,337 --> 00:23:25,520 في الواقع ، لا أرغب بذلك 552 00:23:25,521 --> 00:23:26,405 ديفيد ؟ 553 00:23:28,753 --> 00:23:30,015 ما الذي تفعلينه هنا ؟ 554 00:23:30,848 --> 00:23:33,001 لقد أحضرت لكِ بعضًا من اللازانيا 555 00:23:33,002 --> 00:23:34,742 أنا و ديفيد كنا نتحدث 556 00:23:35,098 --> 00:23:35,823 لماذا ؟ 557 00:23:37,687 --> 00:23:39,070 ما الذي تريدينه منه ؟ 558 00:23:40,265 --> 00:23:42,791 هولي ، نحن أصدقاء نحن الآن أصدقاء 559 00:23:43,818 --> 00:23:45,966 هل يعلم ويليام أنكِ هنا ؟ 560 00:23:47,210 --> 00:23:48,975 هولي ، ويليام ميت 561 00:23:48,976 --> 00:23:51,385 ويليام .. ويليام ميت منذ سنين مضت 562 00:23:51,386 --> 00:23:53,519 نورا للتو أحضرت لنا العشاء 563 00:23:54,699 --> 00:23:56,790 لا أفهم ، ما الذي يحدث هنا ؟ 564 00:23:57,099 --> 00:23:59,598 هولي ، أنتِ و نورا أصدقاء جيدون الآن 565 00:23:59,599 --> 00:24:02,613 إبنها .... جاستن متزوج من ريبيكا 566 00:24:05,131 --> 00:24:07,342 أخرج هذه المرأة من منزلي 567 00:24:11,370 --> 00:24:12,673 .. ديفيد ، في الواقع ، هي 568 00:24:12,674 --> 00:24:14,460 ستتذكر كل شيء لاحقًا 569 00:24:14,461 --> 00:24:15,849 لا ، نورا لن تتذكر 570 00:24:15,891 --> 00:24:18,977 كل ما تفعله هو أن تكرر ما نسيته 571 00:24:19,684 --> 00:24:20,887 سأعود لاحقاً 572 00:24:21,555 --> 00:24:22,327 حسنًا 573 00:24:26,075 --> 00:24:27,555 هيا ، أقصد أخبرني 574 00:24:27,556 --> 00:24:29,658 هل يبدو متحفظًا أم تائهًا ؟ 575 00:24:29,659 --> 00:24:32,021 هل سيرى ريبيكا ؟ - هذا ما قاله - 576 00:24:32,022 --> 00:24:34,811 لكن هل تعتقدون يا شباب أنهم سيتفقون ؟ 577 00:24:34,812 --> 00:24:37,191 أمي أيضًا ليست في الطابق الأعلى - مرحبًا - 578 00:24:38,091 --> 00:24:40,097 حسنًا ، أنت تعلم قضينا نصف ساعة لطهي الدجاج 579 00:24:40,098 --> 00:24:41,330 ربما ذهبت لإحضار بعضًا من النبيذ 580 00:24:41,331 --> 00:24:43,700 .. أنت تعلم كنت على ما يرام أثناء الطهي في المطعم 581 00:24:43,984 --> 00:24:46,521 أمي رأتني منزعج قليلاً وأظن أنها أصيبت بالذعر 582 00:24:46,522 --> 00:24:48,415 كنت أرغب أن أقدم لك بعضًا من النبيذ وكني لم أجد شيئًا 583 00:24:48,416 --> 00:24:49,141 حقًا ؟ 584 00:24:50,177 --> 00:24:53,218 بالطبع ، أنت لا تشرب النبيذ 585 00:24:54,450 --> 00:24:55,157 آسف 586 00:24:56,127 --> 00:24:58,379 هل يبدو الأمر غريبًا 587 00:24:58,797 --> 00:24:59,942 بأن تعود ؟ 588 00:25:04,611 --> 00:25:06,247 حسنًا ، يا شباب لا تقلقوا 589 00:25:06,248 --> 00:25:08,280 عدت للبيت بكامل أطراف يداي وقدماي 590 00:25:08,281 --> 00:25:11,003 لذلك تصرفوا بشكل طبيعي - حسنًا - 591 00:25:11,004 --> 00:25:12,001 بشكل طبيعي - حسنًا - 592 00:25:12,002 --> 00:25:13,375 نعم ، عُلم 593 00:25:13,376 --> 00:25:17,886 لقد سمعت أنه كان لديك موعد مع اللجنة الوطنية الجمهورية - نعم - 594 00:25:18,106 --> 00:25:20,335 وهل عرضوا عليكِ وظيفة ؟ 595 00:25:20,336 --> 00:25:22,535 نعم لقد عرضوا - وهل ستقبلين العرض ؟ - 596 00:25:22,536 --> 00:25:23,457 ماذا ؟ لن أقبل 597 00:25:23,458 --> 00:25:26,882 ولكني سأقبل إن قدم لي أحدكم بعضًا من النبيذ 598 00:25:26,883 --> 00:25:29,311 أنا أبحث ، إنّ الأمر غريب 599 00:25:29,312 --> 00:25:31,839 نعم ، إذًا كيف حال المطعم؟ 600 00:25:31,840 --> 00:25:34,763 لقد إفتتحناه منذ ستة .. ستة أشهر 601 00:25:34,764 --> 00:25:37,998 كيف هو الطعام ؟ - إنه مذهل ، فوق الوصف - 602 00:25:37,999 --> 00:25:39,718 إنها لم تدخله منذ إفتتاحه 603 00:25:39,719 --> 00:25:41,309 هذا ليس صحيحًا 604 00:25:41,368 --> 00:25:43,807 لقد دخلته ، أليس كذلك؟ 605 00:25:43,808 --> 00:25:44,532 لا 606 00:25:45,678 --> 00:25:46,617 607 00:25:47,480 --> 00:25:50,310 حسنًا ، أعتقد أن كيتي لم تدخله أيضًا 608 00:25:50,311 --> 00:25:52,959 لا ، كنت هناك مع أمي نتناول الغداء طوال الصيف 609 00:25:52,960 --> 00:25:55,796 أليس كذلك ، سكوتي ؟ لقد جئت مرة لأجل إحتساء القهوة 610 00:25:56,310 --> 00:25:57,175 أتعلم ؟ 611 00:25:57,176 --> 00:25:59,134 الجميع كان مشغول ، وماذا في ذلك ؟ 612 00:25:59,135 --> 00:26:00,653 كل ما أريده هو أين النبيذ ؟ 613 00:26:01,346 --> 00:26:04,097 آسفة 614 00:26:04,098 --> 00:26:06,062 .. كنت بالخارج أحضر بعضاً من 615 00:26:06,858 --> 00:26:08,240 علي أي حال ، لم أجد 616 00:26:08,661 --> 00:26:10,465 لذلك سأعد السلطة 617 00:26:10,466 --> 00:26:11,848 أين النبيذ ؟ - لا نعلم ، لم نجده - 618 00:26:11,849 --> 00:26:14,665 نورا ، المائدة معدّة .. وها هو النبيذ 619 00:26:14,666 --> 00:26:15,599 وجدتها ! رائع 620 00:26:15,600 --> 00:26:18,714 لقد إعتقدت للحظة مروعة أن هذا البيت سيعاني من الجفاف 621 00:26:18,715 --> 00:26:20,559 لقد هيأت المائدة مرتين 622 00:26:20,560 --> 00:26:23,341 ، ولو إنتقلت هذه الحفلة لمكان أخر ستكونين بمفردك 623 00:26:23,617 --> 00:26:26,210 أين المدعو لوك ؟ من المرجح أنه ينزع ملابسه 624 00:26:26,211 --> 00:26:27,964 كيفين ، ليس مضحكًا 625 00:26:28,295 --> 00:26:30,992 سيكون هنا قريبًا شيء ما إستجد 626 00:26:30,993 --> 00:26:32,796 نعم واثق من ذلك - كيفن - 627 00:26:32,809 --> 00:26:34,497 ستفتقدين دعاباتي في فرنسا 628 00:26:34,498 --> 00:26:35,239 فرنسا ؟ - نعم - 629 00:26:35,240 --> 00:26:37,367 لقد أخبرتك ألا تقول شيئًا - لا ، في الحقيقة لم تفعلي - 630 00:26:37,368 --> 00:26:40,468 حسنًا كنت أعني ذلك - لحظة ، ستنتقلين إلى فرنسا ؟ - 631 00:26:43,551 --> 00:26:46,037 فرنسا 632 00:26:46,038 --> 00:26:48,966 رائع هناك العديد من الأمور لتفعلينها بفرنسا 633 00:26:48,967 --> 00:26:52,086 رائع ؟ رائع ؟ ماذا ؟ أمي هل تمزحين ؟ رائع 634 00:26:53,607 --> 00:26:56,489 كيتي ، هلّا قطعتِ لأجلي بعضًا من الزيتون ؟ 635 00:26:56,490 --> 00:26:58,228 بالطبع ، سأقطع الزيتون 636 00:26:58,673 --> 00:27:02,207 هاكِ - لنقدم نخب لأجل بطلنا جاستن - 637 00:27:02,208 --> 00:27:03,265 نخبك - مرحبًا بعودتك أخي الصغير - 638 00:27:03,266 --> 00:27:06,058 شكرًا عمي سول ، كيف حالك ؟ - أنا بخير - 639 00:27:06,059 --> 00:27:08,394 إسأله أين حبيبه - ماذا ؟ - 640 00:27:08,395 --> 00:27:11,001 لديك حبيب ؟ - ليس لدي حبيب - 641 00:27:11,002 --> 00:27:14,298 بالطبع - أتعلمين ماذا يا نورا ، لسنا في المدرسة الثانوية - 642 00:27:14,299 --> 00:27:15,337 لذلك هل بإمكانك رجاءً ؟ 643 00:27:15,338 --> 00:27:18,902 كنت سأنتظر حتى ننهي العشاء 644 00:27:18,903 --> 00:27:20,246 لكن ماذا بحق الجحيم ؟ 645 00:27:20,538 --> 00:27:22,904 "سنكون على مقربة من صفقة " نارو 646 00:27:22,905 --> 00:27:26,091 مع " تيفيا بيفيرج " خلال أيام - نعم هي لا تمزح - 647 00:27:26,092 --> 00:27:27,866 لقد ألقيت نظرة على العقود ، إنها صفقة مربحة - صفقة مربحة - 648 00:27:27,867 --> 00:27:30,625 لحظة ، إذًا .. إذًا هذا ما ستفعلونه 649 00:27:30,626 --> 00:27:31,895 ستبيعون " بحيرة نارو" ؟ 650 00:27:31,906 --> 00:27:34,030 لقد ظننت أنكِ ستحافظين على العائلة 651 00:27:34,420 --> 00:27:37,041 حسنًا جاستن ، أنت ذهبت 652 00:27:37,042 --> 00:27:38,217 لقد كانت سنة طويلة 653 00:27:38,218 --> 00:27:41,543 وسيكون المال عونًا للجميع 654 00:27:42,940 --> 00:27:44,183 حسنًا 655 00:27:44,940 --> 00:27:46,192 إذا ، ما الذي ستفعلونه بالمال ؟ 656 00:27:46,193 --> 00:27:47,988 هل يا شباب ستحاولون الإنجاب مرة أخرى ؟ 657 00:27:48,078 --> 00:27:49,816 من ، نحن ؟ لا لقد فات الآوان 658 00:27:49,817 --> 00:27:52,733 فات ؟ آسف ، اعتقدت أن هذا حلمكما 659 00:27:52,945 --> 00:27:54,360 نعم .. أنا حائر أيضًا ، كيفن 660 00:27:54,361 --> 00:27:58,038 رجاءً .. ليس الآن 661 00:27:58,353 --> 00:28:00,716 حسنًا ، كيتي ما الذي ستفعلينه به ؟ 662 00:28:01,623 --> 00:28:03,291 مالذي سأفعله بالمال ؟ 663 00:28:03,479 --> 00:28:04,613 حسنًا ، أعتقد 664 00:28:04,614 --> 00:28:07,241 يظهر جليًّا ما الذي سأفعله بالمال 665 00:28:09,165 --> 00:28:10,866 حسنًا ، أنا حائر جدًا 666 00:28:10,867 --> 00:28:12,720 كيف سيكون هذا المال عونًا للجميع ؟ 667 00:28:12,721 --> 00:28:13,861 جاستن ، إستمع 668 00:28:14,193 --> 00:28:16,613 في السنة الماضية لقد مررنا بذلك جميعًا 669 00:28:17,122 --> 00:28:18,342 كل على طريقته 670 00:28:18,381 --> 00:28:21,888 لا أعني أن الذي مررت به لم يكن بطوليًّا 671 00:28:21,938 --> 00:28:24,889 ..لكن ليس بإمكانك العودة هنا ، و محاكمتنا 672 00:28:24,890 --> 00:28:27,521 لا ، لا ، لا ، لا لن يحاكم أحدًا 673 00:28:27,522 --> 00:28:29,162 حسنًا ، الأمر غير صحيح أليس كذلك يا جاستن ؟ 674 00:28:29,163 --> 00:28:31,242 إسمعوا ، كل ما أرغب به هو المساعدة 675 00:28:31,243 --> 00:28:33,041 أعني ، ما أشعر به بعد الحادث 676 00:28:33,042 --> 00:28:33,952 أن جميعكم تتوجهون إلى غرفكم 677 00:28:33,953 --> 00:28:37,027 توصدون الأبواب وتستسلمون - حسناً ، أنا آسفة إذا شعرت - 678 00:28:37,028 --> 00:28:39,316 ... أن مساعدتي لإخواني و إخوتي 679 00:28:39,317 --> 00:28:41,157 سارة .. أنتِ لا تساعدين أحدًا 680 00:28:41,473 --> 00:28:43,400 أعني ، يبدو الأمر وكأنك تحاولين أن تدفعي الجميع للشراء 681 00:28:43,401 --> 00:28:45,111 حتى يكون بإمكانك الذهاب لفرنسا وتتناسين 682 00:28:45,112 --> 00:28:47,428 أن هذا قد حدث - لقد عدت لتوك من الجحيم - 683 00:28:47,429 --> 00:28:48,410 لذلك سأدع الأمر يمضي 684 00:28:48,411 --> 00:28:50,792 لا ! لا ، لا تدعيه يمضي هذا ما كنت أعنيه 685 00:28:50,793 --> 00:28:52,542 لا أحد يخاطب الآخر 686 00:28:52,936 --> 00:28:54,804 أمي ، مالذي دهاكِ لتسمحين بحدوث هذا ؟ 687 00:28:55,399 --> 00:28:57,440 ماذا .. ما الذي تريد مني فعله ؟ 688 00:28:57,444 --> 00:28:59,154 كوني الأم التي عهدتها قبل أن أغادر 689 00:28:59,565 --> 00:29:01,019 تعلم .. لقد كنتُ محقة 690 00:29:01,020 --> 00:29:03,787 .. كان يجب القيام بذلك في المطعم .. ربما بعدها 691 00:29:03,788 --> 00:29:05,691 ماذا .. سنهذب أنفسنا ؟ 692 00:29:05,692 --> 00:29:07,069 لا ، هذا آخر شيء علينا القيام به 693 00:29:07,070 --> 00:29:09,215 علينا أن نواجه بعضنا 694 00:29:09,216 --> 00:29:10,663 نحن بحاجة أن نموّل بعضنا 695 00:29:10,664 --> 00:29:13,660 يجب علينا أن نكون آل والكرز تعلمون ، كيفن لا يرغب بإنجاب طفل 696 00:29:13,696 --> 00:29:15,439 إنتقال سارة إلى فرنسا 697 00:29:15,440 --> 00:29:17,826 ، و كيتي .. تعلمون ، إنسوا الأمر و سول 698 00:29:17,827 --> 00:29:20,406 إنسوا" ؟ " إنسوا " ؟ ما الذي تعنيه بذلك ؟ " إنسوا " ؟ 699 00:29:20,649 --> 00:29:23,827 ماذا ؟ كل ما أرغب به يا جاستن ، الإعتناء بزوجي 700 00:29:23,828 --> 00:29:26,784 وهذا يفوق كل ما فعلته سابقًا - كيتي ، كيتي ، لا تفعلي ذلك - 701 00:29:26,785 --> 00:29:28,969 ماذ ا؟ ما الذي تعنيه "كيتي" ؟ 702 00:29:28,970 --> 00:29:30,887 أمي ، هذا ما يفعله هذا ما يفعله 703 00:29:30,888 --> 00:29:32,993 ..يهرب بعيدًا ... إنه 704 00:29:33,513 --> 00:29:35,544 لا ، لا ، لا بأس كيتي بإمكانكِ قولها 705 00:29:35,545 --> 00:29:36,821 حسنًا ، سأقولها 706 00:29:37,265 --> 00:29:39,955 أنت... أنت تركته 707 00:29:40,168 --> 00:29:41,427 كان يجلس في السيارة 708 00:29:41,428 --> 00:29:42,790 كان ينزف ، كان بحاجتك 709 00:29:42,791 --> 00:29:46,525 كان بحاجة للمساعدة ، وأنت فقط ... غادرت 710 00:29:48,649 --> 00:29:50,493 تركته لأني اضطررت لذلك 711 00:29:50,921 --> 00:29:53,642 لأن هولي كانت بحاجتي ولأني و زوجك كنا نعلم 712 00:29:53,643 --> 00:29:55,350 أنه الأمر الصائب الذي تحتم علينا فعله 713 00:29:56,090 --> 00:29:57,607 لقد أخبرني تلك الليلة أن أغادر 714 00:29:57,608 --> 00:30:00,120 " قال لي " ارحل جاستن بإمكاني انتظار الإسعاف 715 00:30:00,121 --> 00:30:02,290 لقد قال ذلك لأنه كان يعلم أنه لن يصمد 716 00:30:02,291 --> 00:30:03,477 وأنا اعتقدت ذلك 717 00:30:04,042 --> 00:30:06,885 كنا جنديّان وكان علينا الإختيار تلك الليلة 718 00:30:07,192 --> 00:30:09,216 وهو الأمر الذي اكتشفته هناك 719 00:30:09,217 --> 00:30:11,983 وأعتقد بأن هذا هو سبب عودتي ، لأتذكر 720 00:30:12,873 --> 00:30:13,959 ... حسنًا .. أنا 721 00:30:14,833 --> 00:30:16,175 أنا في غاية السعادة من أجلك 722 00:30:16,176 --> 00:30:19,521 سعيدة لأن عامك كان مثمرًا ، جاستن 723 00:30:19,522 --> 00:30:23,133 لكن كما ترى ، الأشياء لم تكن واضحة تمامًا بالنسبة لي 724 00:30:23,337 --> 00:30:27,637 ! حسنًا ، أنت لا تعلم ما الذي تطلبني فعله 725 00:30:27,953 --> 00:30:30,054 ... أعني ، ماذا لو كانت ماذا لو كانت " ريبيكا " ؟ 726 00:30:30,055 --> 00:30:31,514 ماذا لو كانت " بيج " ؟ ماذا لو كان " كوبر " ؟ 727 00:30:31,515 --> 00:30:32,752 ماذا لو كان " سكوتي " ؟ 728 00:30:34,139 --> 00:30:36,222 أعني ، في الأساس أنتم تطلبون مني قتله 729 00:30:36,223 --> 00:30:37,987 .. تعرفون ماذا ؟ بالمناسبة إنه ليس جنديًا 730 00:30:37,988 --> 00:30:40,176 ! إنه فقط ... إنه فقط زوجي 731 00:30:41,101 --> 00:30:42,216 .. و 732 00:30:43,572 --> 00:30:46,612 هذه ليست قصة حرب يا جاستن 733 00:30:46,613 --> 00:30:47,921 إنها حياتي 734 00:30:48,085 --> 00:30:49,723 لذلك ، أمي أنا فعلاً متأسفة 735 00:30:49,724 --> 00:30:52,239 لكنني لن أبقى للعشاء 736 00:31:10,977 --> 00:31:11,773 هل أنتِ جائعة ؟ 737 00:31:12,297 --> 00:31:13,670 لا ، شكرًا لك 738 00:31:14,330 --> 00:31:15,249 عذرًا ، لم يسر بشكل جيد 739 00:31:15,250 --> 00:31:17,380 كنت على وشك المغادرة عندما اتصلتِ 740 00:31:17,512 --> 00:31:20,517 نعم .. يا إلهي إنه محق ، هل تعلم ؟ 741 00:31:20,881 --> 00:31:21,464 من المحق ؟ 742 00:31:21,465 --> 00:31:24,024 جاستن ، كنا سنأخذ المال ونهرب 743 00:31:24,030 --> 00:31:25,435 إلى فرنسا 744 00:31:25,654 --> 00:31:27,551 استراحة بسيطة منهم سيكون أمرًا جيدًا 745 00:31:27,552 --> 00:31:30,462 حسنًا ، وفقًا لجاستن .. أخذت الراحة مسبقًا 746 00:31:30,463 --> 00:31:34,539 جميعنا أخذناها - تعلمين ماذا ؟ لسنا مضطرين للذهاب إلى فرنسا 747 00:31:34,862 --> 00:31:36,794 لقد ترعرعت هنا لا شيء جديد بالنسبة لي 748 00:31:37,716 --> 00:31:39,353 لن يصلح ذلك المشاكل مع عائلتك 749 00:31:39,354 --> 00:31:40,127 أعلم 750 00:31:41,155 --> 00:31:43,919 لوك ، ماذا لو كانت الصفقة برمتها خطأ فادحًا ؟ 751 00:31:43,971 --> 00:31:47,247 ! صفقتك ؟ هذا ضربًا من الجنون - حقًا ؟ أعني .. فكرت في ذلك - 752 00:31:47,248 --> 00:31:49,257 ربما جاستن محق إذا بعنا الأرض 753 00:31:49,258 --> 00:31:51,506 لن يكون هناك ما يجمع هذه العائلة 754 00:31:51,507 --> 00:31:54,032 لا أحد يبتعد عن 55 مليون دولار 755 00:31:54,033 --> 00:31:56,575 نعم .. لا ، أنت محق 756 00:31:57,507 --> 00:31:59,841 حسنًا .. ماذا لو أجريتُ الصفقة 757 00:31:59,842 --> 00:32:02,177 بعتُ الأرض ، وأخذت كل المال 758 00:32:02,178 --> 00:32:04,297 لقد وضعناه كنوع من الإئتمان العائلي 759 00:32:04,298 --> 00:32:05,137 ! لن ألمسه 760 00:32:05,138 --> 00:32:07,770 حسنًا ، هذا يعني أننا لسنا أغنياء بعد الآن ؟ 761 00:32:07,771 --> 00:32:09,615 نعم - حسنًا - 762 00:32:11,084 --> 00:32:11,876 لكنني أعدك 763 00:32:11,877 --> 00:32:14,096 ستكون أفضل سنة حظينا بها 764 00:32:14,508 --> 00:32:16,388 ومن يعلم ؟ ربما يمكنك تمديد 765 00:32:16,389 --> 00:32:18,986 الربع ساعة من شهرتك المنتصفة 766 00:32:18,987 --> 00:32:20,104 إلى نصف ساعة 767 00:32:20,892 --> 00:32:22,283 حسنًا ، انظر إلى الجانب المشرق 768 00:32:22,284 --> 00:32:23,442 على الأقل جاستن يبدو محقًا 769 00:32:23,443 --> 00:32:25,920 أعلم ، ربما اعتدت على الاستهانة به 770 00:32:25,921 --> 00:32:28,929 لكنني كنت مقتنعًا من أنه سيعود مع اضطراب ما بعد الصدمة 771 00:32:29,196 --> 00:32:31,739 جديًّا ، أنا قلق على كيتي الآن 772 00:32:31,740 --> 00:32:32,647 773 00:32:33,293 --> 00:32:34,369 لا 774 00:32:36,869 --> 00:32:38,379 هل هناك طفلاً تحت اللحاف ؟ 775 00:32:38,380 --> 00:32:40,207 هذا ليس طفلاً فحسب إنه موكلي 776 00:32:40,208 --> 00:32:42,049 هذا موكلي سلفًا .. إنه ماتيو 777 00:32:42,533 --> 00:32:43,931 ماذا يفعل هنا ؟ 778 00:32:43,932 --> 00:32:45,444 لا أعلم ، يفترض أن يكون عند والده 779 00:32:45,445 --> 00:32:46,929 لا تبدو إشارة جيدة 780 00:32:48,319 --> 00:32:51,226 حسنًا ، لا نستطيع إبقاءه هنا - بلا ، يمكننا - 781 00:32:51,227 --> 00:32:54,194 لا أستطيع تحمل كل موكل كـ جرو هارب 782 00:32:54,195 --> 00:32:55,397 سيتحول المكان إلى مؤسسة للكلاب 783 00:32:55,398 --> 00:32:57,444 حسنٌ كيفين ، ربما أنت قلق على الشخص الخطأ 784 00:32:57,445 --> 00:32:59,128 .... بعدما تعرضت لتلك الصدمة ، لأنـ 785 00:32:59,129 --> 00:33:01,399 لا تبدأ بهذه الطريقة معي - لا ، إنني أستمر في إخبارك - 786 00:33:01,400 --> 00:33:03,175 بأنني لا أعلم مقدار الخسارة التي تعرضت لها هذه السنة 787 00:33:03,176 --> 00:33:04,888 لكنني أعلم أيضًا بأنك لا تتعامل معها بشكل جيد 788 00:33:04,889 --> 00:33:07,128 إنه مثال ممتاز ، أنت خارج عملك الآن 789 00:33:07,129 --> 00:33:07,619 ! وانظر ماذا تفعل 790 00:33:07,620 --> 00:33:09,210 كنت على وشك السماح لصبي أن ينام في الشارع 791 00:33:09,211 --> 00:33:11,274 والذي يحتاج مساعدتك كليَّا أعني ، كفين 792 00:33:11,275 --> 00:33:15,712 هلاّ خرست ؟ - ما الذي تفعله هنا ؟ ماذا يحدث ؟ - 793 00:33:15,908 --> 00:33:18,017 أحاول النوم ، وشاحنة النفايات اللعينة 794 00:33:18,018 --> 00:33:20,833 ! تُحدِث إزعاجًا أقل من إزعاجكما - لماذا لست عند والدك ؟ - 795 00:33:20,834 --> 00:33:23,128 ! لأنه دنيء حاولت إخبارك 796 00:33:23,129 --> 00:33:25,509 لكنه كان واقفًا بجوارنا 797 00:33:26,385 --> 00:33:27,860 على كل حال ، هو ثمل الآن 798 00:33:29,131 --> 00:33:30,472 إنه قرارك الآن يا كفين 799 00:33:38,699 --> 00:33:39,533 انهض 800 00:33:39,659 --> 00:33:41,060 ... هل أستطيع الاستحمام أيضًا ؟ لأنـ 801 00:33:41,061 --> 00:33:42,299 ! ليلة واحدة 802 00:33:42,492 --> 00:33:43,984 ولا تلمس شيئًا 803 00:33:55,912 --> 00:33:57,003 لا تقوليها 804 00:33:58,031 --> 00:34:00,401 " لا تقولي : " كنت أعلم أنكِ هنا 805 00:34:00,402 --> 00:34:03,064 إنه أمر متنبأ به ، مثلي 806 00:34:03,065 --> 00:34:05,678 حسنًا ، أنتِ أي شيء ، إلا التنبؤ 807 00:34:08,007 --> 00:34:10,387 حسنًا ، أنا أفعل ما أفعله دائمًا 808 00:34:11,551 --> 00:34:14,763 أحفر في أعماق البؤس ، ولا أدع البؤس يذهب 809 00:34:16,543 --> 00:34:18,666 إنه من الصعب أن تتركينه يذهب 810 00:34:22,222 --> 00:34:24,266 لا يمكنني حتى الذهاب إليه الليلة 811 00:34:28,160 --> 00:34:29,976 هل تعلمين أن في كل مرة أذهب إليه 812 00:34:29,977 --> 00:34:31,546 ... دائمًا يصدمني 813 00:34:33,600 --> 00:34:35,524 إلى أي حد يشبه روبرت ؟ 814 00:34:37,858 --> 00:34:39,420 لكنه ليس هو ، أليس كذلك ؟ 815 00:34:41,929 --> 00:34:42,949 لا 816 00:34:44,682 --> 00:34:45,469 لا 817 00:34:47,184 --> 00:34:47,973 لا 818 00:34:51,353 --> 00:34:52,540 كيتي ، أنا متأسفة 819 00:34:55,513 --> 00:34:57,773 أعلم كيف يبدو فقدان الزوج 820 00:34:58,103 --> 00:34:59,100 أعلم 821 00:35:02,008 --> 00:35:03,275 أنا .. فقط 822 00:35:03,869 --> 00:35:06,113 أشعر أنني أحتاج للقتال بشراسة من أجله 823 00:35:07,413 --> 00:35:08,229 .... وانتقاد 824 00:35:08,682 --> 00:35:10,566 ! جاستن لمثل ذلك 825 00:35:12,977 --> 00:35:14,886 لا أريد أن أكون ذلك الشخص بعد الآن 826 00:35:16,353 --> 00:35:17,573 حبيبتي 827 00:35:18,652 --> 00:35:20,563 أعلم أنه لن يتحسن 828 00:35:20,564 --> 00:35:22,153 أعلم أنه سيرحل 829 00:35:23,171 --> 00:35:25,674 ويجب علي أن أودعه للأبد 830 00:35:25,675 --> 00:35:26,825 ... لكنني 831 00:35:27,909 --> 00:35:29,106 لا أستطيع فعل ذلك 832 00:35:30,755 --> 00:35:31,576 لماذا ؟ 833 00:35:36,590 --> 00:35:38,104 لأنني لا أعرف ماذا أفعل 834 00:35:39,557 --> 00:35:40,505 بدونه 835 00:35:41,883 --> 00:35:45,124 ليس روبرت الذي أخشى فقدانه 836 00:35:45,125 --> 00:35:46,642 بل أخشى فقدان نفسي 837 00:35:51,133 --> 00:35:52,952 ستجدين نفسك مجددًا 838 00:35:55,638 --> 00:35:57,481 دائمًا أصل إلى هذه المرحلة 839 00:35:59,396 --> 00:36:01,682 ثم لا أستطيع قولها 840 00:36:02,505 --> 00:36:03,550 ماذا ؟ 841 00:36:05,433 --> 00:36:06,398 " وداعًا " 842 00:36:11,650 --> 00:36:13,119 " وداعًا ، روبرت " 843 00:36:20,827 --> 00:36:22,570 كان دائمًا بجوار القمر 844 00:36:22,571 --> 00:36:24,054 ثم قام " هارولد " بصنع سريره 845 00:36:24,234 --> 00:36:26,270 ذهب إليه ، و وضع اللحاف 846 00:36:27,347 --> 00:36:28,994 وتدحرج القلم البنفسجي على الأرض 847 00:36:28,995 --> 00:36:30,639 واستغرق " هارولد " في النوم 848 00:36:32,599 --> 00:36:35,147 أليست قصة جيدة ؟ 849 00:36:35,148 --> 00:36:37,614 نعم ، احزر ماذا يا صغيري أكره إخبارك بذلك 850 00:36:37,615 --> 00:36:39,895 لكنه الوقت لتذهب إلى سريرك 851 00:36:40,139 --> 00:36:42,282 وقت النوم - نعم .. هيا يا صغيري - 852 00:36:42,283 --> 00:36:43,729 لا ، لا أريد الذهاب للنوم 853 00:36:43,730 --> 00:36:45,608 أعلم أنك لا تريد الذهاب للنوم ، أنا لا أريد أيضًا 854 00:36:45,609 --> 00:36:48,762 " لكن عليك أن تقول لخالك جاستين " عمت مساءً شكرًا لك 855 00:36:48,763 --> 00:36:50,910 عمت مساءً ، خال جاستين - أعطني كفك - 856 00:36:50,917 --> 00:36:52,425 أيها البطل 857 00:36:52,890 --> 00:36:53,826 هل تعلم يا حبيبي ؟ 858 00:36:53,827 --> 00:36:55,493 جدتك ستلتقي بك في الطابق العلوي 859 00:36:55,494 --> 00:36:57,518 وأنا سأنهي أشغالي خلال دقيقة ، اتفقنا ؟ 860 00:36:59,625 --> 00:37:01,936 حسنًا ، شكرًا لك أيها الخال جاستن 861 00:37:02,002 --> 00:37:03,636 كانت خدمة جميلة 862 00:37:03,802 --> 00:37:06,903 نعم ... كانت كذلك 863 00:37:07,530 --> 00:37:09,173 كان هناك العديد من التحايا لـ روبرت 864 00:37:09,174 --> 00:37:12,702 نعم ، حتى من بعض الديمقراطيين 865 00:37:15,322 --> 00:37:18,619 تعلم ، روبرت أحبَّ تحيتك 866 00:37:19,266 --> 00:37:20,678 " صلاة السكينة " 867 00:37:21,842 --> 00:37:23,377 " رباه ، امنحني السكينة " 868 00:37:23,378 --> 00:37:26,086 " لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها " 869 00:37:26,459 --> 00:37:28,470 " والشجاعة لتغيير الأشياء التي يمكنني تغييرها " 870 00:37:29,122 --> 00:37:31,373 " والحكمة لمعرفة الفرق بينهما " 871 00:37:34,372 --> 00:37:35,389 جاستن .. أنا 872 00:37:37,763 --> 00:37:38,841 أنا آسفة 873 00:37:38,842 --> 00:37:40,999 فعلتَ كل ما بوسعك فعله تلك الليلة 874 00:37:41,000 --> 00:37:43,694 وأنا جدًا آسفة - لقد أثقلت عليكِ - 875 00:37:43,898 --> 00:37:45,274 تعلمين ، أتيتُ بكل عنف 876 00:37:45,275 --> 00:37:47,246 لا ، بتاتًا .. كنت أحتاج لذلك 877 00:37:49,192 --> 00:37:51,313 أنا لن أصدق ذلك أبدًا .. لكنه صحيح 878 00:37:51,314 --> 00:37:52,612 أخي الصغير أتى للمنزل 879 00:37:52,613 --> 00:37:54,064 وكان يعلم أنني في مشكلة 880 00:37:54,065 --> 00:37:57,518 وكانت لديه الشجاعة ليخبرني 881 00:37:57,985 --> 00:37:58,975 شكرًا لك 882 00:38:03,682 --> 00:38:05,567 هل تعلم بمن تذكرني 883 00:38:05,847 --> 00:38:07,340 في هذه اليومين الماضية ؟ 884 00:38:08,272 --> 00:38:09,099 بمن ؟ 885 00:38:09,920 --> 00:38:10,788 روبرت 886 00:38:13,719 --> 00:38:16,125 حسنًا ، يا شباب أعتقد بأن العشاء على وشك التحضير 887 00:38:16,126 --> 00:38:18,524 و ابنكِ ينتظركِ في الأعلى 888 00:38:18,525 --> 00:38:20,088 يريد قبلة النوم من والدته 889 00:38:20,089 --> 00:38:22,459 حسنًا ، سأذهب أراكم لاحقًا 890 00:38:24,278 --> 00:38:25,671 هيا جاستن ، فلنأكل 891 00:38:25,672 --> 00:38:27,587 انتظري أمي ، انتظري .. تعالي 892 00:38:28,999 --> 00:38:29,905 أرغب بإخباركِ عن أمر ما 893 00:38:29,906 --> 00:38:31,027 وأريدكِ أنت تستمعي إليّ 894 00:38:32,527 --> 00:38:33,379 حسنًا 895 00:38:35,335 --> 00:38:36,204 شكراً لكِ 896 00:38:37,576 --> 00:38:38,547 لأجل ماذا ؟ 897 00:38:38,832 --> 00:38:42,405 للضغط علي ، وإخراجي من حياتي البائسة 898 00:38:42,406 --> 00:38:43,688 وإجباري للذهاب إلى الحرب 899 00:38:43,689 --> 00:38:46,243 ولأفعل ما يتوجب علي فعله طوال العام الفائت 900 00:38:46,931 --> 00:38:48,203 فعلتِ كل ذلك ، أماه 901 00:38:50,111 --> 00:38:51,060 هل تسمعينني ؟ 902 00:38:54,279 --> 00:38:54,683 أمي 903 00:38:54,684 --> 00:38:55,801 نعم 904 00:38:58,686 --> 00:38:59,834 ثم عدت للمنزل 905 00:39:01,253 --> 00:39:02,786 أنا عدت ، لكنكِ لم تعودي 906 00:39:04,013 --> 00:39:05,465 نحتاج لأمنا أن تعود 907 00:39:06,573 --> 00:39:09,139 نحتاج إلى هيمنتكِ 908 00:39:09,501 --> 00:39:14,198 وأن يحوم الفضول في قسمات وجهكِ قليلاً 909 00:39:14,199 --> 00:39:15,302 أطلبك المعذرة 910 00:39:15,303 --> 00:39:16,330 ، وبعبارة أخرى 911 00:39:17,421 --> 00:39:18,378 انظري إلي 912 00:39:19,980 --> 00:39:21,993 يا أعظم أم في العالم بأسره 913 00:39:23,461 --> 00:39:24,473 نحتاج إليكِ 914 00:39:25,045 --> 00:39:26,049 عودي إلينا 915 00:39:41,286 --> 00:39:43,577 في المطار ، سألتني لو أنك كبرت 916 00:39:46,306 --> 00:39:47,374 ! لقد كبرت 917 00:39:50,602 --> 00:39:51,426 تريد أن تأكل ؟ 918 00:39:51,427 --> 00:39:52,223 نعم 919 00:40:00,031 --> 00:40:02,578 سكوتي ، الأكل ممتاز بجنون 920 00:40:02,579 --> 00:40:05,857 وها نحن جميعًا حول طاولة الطعام القديمة مرة أخرى 921 00:40:06,036 --> 00:40:07,640 كان روبرت سيحب ذلك 922 00:40:08,819 --> 00:40:09,551 ! حسنًا ، بالله عليكِ 923 00:40:09,552 --> 00:40:13,021 إنه أمر مثير للسخرية ، روبرت سيكره ذلك 924 00:40:13,793 --> 00:40:14,232 نعم 925 00:40:14,233 --> 00:40:16,283 لكنه كان جيدًا في كرهه لهذا 926 00:40:16,284 --> 00:40:18,767 هذا صحيح ، لم يعلم أحدًا بأنه كان يكره هذا 927 00:40:18,768 --> 00:40:20,965 ، لقد كان سياسيًّا إنه يكذب من أجل لقمة عيشه 928 00:40:20,966 --> 00:40:23,933 حسنًا يكفي ، دعونا نقدم نخبًا لروبرت 929 00:40:23,934 --> 00:40:25,237 لـ روبرت 930 00:40:25,238 --> 00:40:26,939 لـ روبرت 931 00:40:27,017 --> 00:40:30,070 932 00:40:30,071 --> 00:40:32,845 933 00:40:32,846 --> 00:40:35,598 934 00:40:35,599 --> 00:40:38,302 935 00:40:38,303 --> 00:40:41,240 936 00:40:41,600 --> 00:40:43,839 937 00:40:45,076 --> 00:40:50,110 938 00:40:50,122 --> 00:40:53,919 939 00:40:53,920 --> 00:40:56,381 940 00:40:57,266 --> 00:40:58,626 حسنًا ، كما قلتُ 941 00:40:58,627 --> 00:41:00,990 استغرق الأمر وقتًا طويلاً لنعود هنا 942 00:41:02,293 --> 00:41:05,009 فعلتُ الصواب .. أعرف ذلك الآن 943 00:41:05,901 --> 00:41:08,384 كنت سأفعله عاجلاً لو كنت بجانبي لمساعدتي 944 00:41:08,732 --> 00:41:09,984 لكنك لم تكن 945 00:41:11,619 --> 00:41:12,497 ... لكنني 946 00:41:14,413 --> 00:41:16,345 .... لدي تلك الأحاسيس التي 947 00:41:16,837 --> 00:41:18,627 948 00:41:18,628 --> 00:41:19,773 تخبرني أنني سأكون بخير 949 00:41:19,774 --> 00:41:22,762 950 00:41:22,763 --> 00:41:24,693 أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير 951 00:41:24,961 --> 00:41:42,230 : ترجمة جوريn1 + مينوشة منتديات الإقلاع