3 - 2 - 1
إذا انضممتم لنا للتو في برنامج " أمي العزيزة "
"فنحن نتحدث عن "الالتزام
"و اتصالنا التالي من "جايني" من "إيرفين
صباح الخير جايني ، ماذا يشغلكِ ؟
مرحبًا نورا ، أحب برنامجكِ
شكرًا لكِ إذن جايني ، ما الأمر ؟
"كيف أعرف إذا كان صديقي الحميم "دوغ ملتزمٌ فعلاً بعلاقتنا ؟
لا أعلم ، لماذا تسألينني أنا ؟
يجب أن تقطعي الاتصال معي ثم تتصلين بـ "دوغ" و تسألينه
لا أعلم إذا كنت أريد معرفة جوابه
لا يمكنكِ قضاء حياتكِ في انتظار شخص ما يقوم بالالتزام
لكن لا يمكنكِ أن تفقدي الأمل أيضًا
أحيانًا ، يوجد الأمل في مكان لا تتوقعينه
خذي ابني الأوسط كمثال
كان آخر من توقعت أن يلتزم من أبنائي ، أبدًا
و الآن هو و زوجه
متزوجين و سعيدين منذ ثلاث سنوات
.. و بصراحة
فهما يحظيان بأفضل زواج من بين كل من أعرفهم
ها قد حصلتِ على جوابك
"لقد ظننت أنك تريد "اسبريسو
لم أعلم أنك ما زلت نائماً
"لم أكن لأطلق عليه "نوماً
"بل بالكاد الدخول في حالة "اللاوعي
هنالك قهوة عادية أيضًا إذا ما أردتها
هل أردتَ شيئًا آخر ؟
نعم
في الواقع ، أردت أن أتكلم معك بخصوص الحفلة الليلة
لا أريد أن أفسدها عليك
لذا فكرت... ربما لا يجب علي أن أحضر
إنها حفلة خيرية
و الناس يدفعون 150 دولار ليحصلوا على طبقك المميز منك
و هذا ما سيحصلون عليه
هذه الأريكة كـ لوحة قاسية
كيفن ، أعلم مدى انزعاجك
نعم ، فهذا هو رد الفعل المناسب
عندما تكتشف أن زوجك كان مع شخص آخر
ألا تظن ذلك ؟
هل انتهيت من الطابق العلوي ؟
لأنني أرغب في الاستحمام الآن ، من فضلك
نعم ، لقد انتهيت يمكنك استعمال الحمام
جيد
يا إلهي
مرحبًا عزيزي
مرحبًا
لقد ظننت أن طائرتك لن تصل إلا مساءً
كيف كان المعرض ؟ هل أحبوا لوحاتك ؟
أتمنى ذلك
أنا أيضًا
لماذا لم تقومي بارتداء خاتم الخطوبة ؟
هذه حكاية غريبة
لم تخبري أحدًا بعد ؟
لا ، كان علي إخبار بايج و كوبر أولاً
.. و كنت أنتظر الوقت المناسب ، و
و ؟
و لم يحدث تمامًا ما توقعنا
هل كانا غاضبين ؟
لا ، لكن كوبر سألني كم سيستمر الزواج
كم ؟
و لم يكن يتهكم
أنا آسف سارا
لذا شرحت له بأننا سنتزوج للأبد
و قال لي : "لا أحد يتزوج للأبد "انظري إليكِ و إلى أبي
أنا آسف حبيبتي ، هذا فظيع
أعلم ، لا أستطيع تصديق ذلك
هذا هو المثال الذي وضعته لابني
هل تعلمين ؟ سنثبت له أنه مخطئ
سنري كوبر أن الزواج يمكنه الاستمرار
"سأتكلم معه عندما يعود من منزل "جو
هل تعلم ؟ أظنها فكرة جيدة
إنه يصدق كل ما تقوله - و هذا ما يجب عليكِ أنت أيضًا فعله -
لهذا سترتدين الخاتم الليلة
لكي يراه الجميع
إلى أين تذهب ؟
سآخذ درس يوغا
لماذا ؟
أنا شخص يحب الاستيقاظ باكرًا ، تعلمين ذلك
إذن ؟
اقضيه معي
أود ذلك
لكن لدي عدة مواعيد اليوم في الواقع
لقد ظننت أنك لا تأخذ مواعيد
بل تعيش كل يوم بيومه
لكني الآن في "لوس انجلوس" و معكِ
سأقابل بعض الأشخاص بخصوص منصب اليوم
كالقيام بحركات اليوغا
أو كعمل حقيقي ؟
عمل حقيقي إنها شركة صغيرة للخدمات المصرفية الاستثمارية
استثمار مصرفي ؟
انتظر لحظة
...لقد ظننت أنك و "لوس أنجلوس" و الشركات الأمريكية - لا نتفق سويا -
نعم أعلم .. لكن الأمر مختلف هذه المرة
لماذا ؟ صدقني ليس مختلفًا
إنه نفس الجنون
ازدحام السيارات في المدينة نفس الحال دائماً
أنتِ هنا
حسنًا ، لا تعد إلى أجواء المنافسة من أجلي
لا ، فهذه الشركات لديها أفكار رائعة
أحب التغيير كيتي
"وإلا ما كنت انتقلت الى "أوهاي
أنت تفكر حقًا في البقاء هنا
نعم ، أفكر بذلك
يا إلهي ، يجب أن تكون الرجل الحديدي لتعرف كيف تشتغل هذه الآلة
كيفن ، دعني أساعدك
بامكاني الاهتمام بهذا - أنت لم تنم جيدًا -
لماذا لم تدعني أنام أنا على الأريكة ؟
لأنني لا أريد النوم على سريرنا
لقد أخبرتك لم يحصل شيء في سريرنا
نعم ، ولقد أخبرتك بأنني لا أريد معرفة التفاصيل
حسنًا ، لكننا ما زلنا نعيش هنا سويًّا
و عائلتك بأكملها ستحضر الليلة
لا يمكننا الاستمرار بالتصرف كأن شيئًا لم يكن
لا أريد أن تعرف عائلتي بالموضوع لأن ذلك مذل لي
أحيانا أتمنى لو أنني لم أخبرك - إذًا لماذا أخبرتني ؟ -
لأنني ارتكبت خطأ كيفن و الأسوء هو محاولة الادعاء بأن ذلك لم يحصل
أنا أحبك و أدين لك بالحقيقة
لا ، ما تدين لي به هو الوفاء
مرحبًا
يا إلهي ، أحتاج إلى قهوة
هل كنتما تتشاجران ؟
لا - لا -
جيد ، لنناقش التفاصيل حول حفلة الليلة
أمي ستكون هنا في أية لحظة - انتظري ، نورا ستأتي إلى هنا الآن -
أتمنى ذلك ، فهذا حفلها الخيري
هل تظن بأنني متحمسة جدًا
"لجمع المال لمنظمة الثقة التاريخية "غريس هيل
ما هذا ؟
ألا يمكنني الحصول على قهوة بالحليب ؟
تعطلت الآلة يجب أن أذهب لأتسوق
هل تعلم ؟ أحتاج ورقة و قلم
انتظري سارا
كيفن - نعم -
لماذا توجد أغطية على أريكتك ؟
لقد استقبلنا ضيفًا - حقًا ؟ -
حقًا - من ؟ -
"باربرا"
باربرا" ، من باربرا ؟"
لا تعرفينها
حسنَا ، أخبرها بأنها تركت حذائك وجواربك وربطة عنقك
وقميصك على الأرض
ماذا يحصل ؟ هل سكوتي منزعج منك ؟
مرحبًا
ها أنتِ ذا - شكرا لحضوركِ لمساعدتي -
هل استمعت لبرنامجي هذا الصباح ، كيفين ؟ - لا أنا آسف -
لقد ذكرتك أنت وسكوتي
استعملتكما كمثال على الزواج الرائع
لا أعلم مدى روعته أمي
فقد نام كيفن في مكتبه ليلة أمس
لماذا ؟ هل يشخر سكوتي ؟
لا ، لقد كنت فقط متعبًا جدًا لأصعد لأعلى
لا توجد مشكلة - حقًا ؟ -
نعم - إذًا لماذا كذبت بخصوص "باربرا" ؟ -
من هي "باربرا" ؟ - لا تهتمي -
مرحبًا - مرحبًا نورا -
هل كل شيء بخير ؟
هيا سكوتي ، أخبرنا لماذا كيفن معاقب ؟
! لستُ معاقبًا
ما الذي فعلته كيفين ؟ - هيا -
لا تغطي عليه وأخبرنا
لماذا تفترضون أنني المذنب
ربما أكون قد نمت هنا لأسبابي الخاصة
حقًا ، ماذا يعقل أن يكون سكوتي قد فعل ؟
لقد خانني ، هذا ما فعل
ليس زواجًا رائعًا كما ظننتِ
، يجب أن أستعد للمحكمة ! حفلة ممتعة
سارا بحق الله ، لم يحل الظهر بعد
و من يهتم أمي ، نحن في وضع غريب الآن "لنسميه "فطورًا متأخرًا
حسنا ، اسكبي لي
مرحبًا
مرحبًا - مرحبًا أمي -
ما الذي تفعله هنا ؟ - سكوتي طلب مني الاهتمام بالحانة الليلة -
هل هذا مناسب لك ؟
لقد اعتدت القيام بذلك و أنا صاحٍٍ الآن
لذا ، لا تقلقي بخصوصي - جيد -
كنت لأقلق عليكما
إذا أين هو سكوتي ؟ من المفروض أن يجهزني للعمل
نعم
هنالك مشكلة
...يبدو أن سكوتي قد
خان كيفن - خان كيفن -
هل تقصدان أنه كان مع شخص آخر ؟ - نعم -
لا لا ، لا أصدق ذلك
من الصعب تصديق ذلك - لا أمي ، أنا فعلاً لا أصدق ذلك -
صدق ذلك ، لقد حصل سابقًا أبي ، تذكر "جو" ؟ زوجي السابق ؟
توقفي سارة ، هذه مقارنة غير عادلة - حقًا ؟ -
نعم - لماذا ؟ -
لأن سكوتي شخص أفضل - هل هو كذلك ؟ -
بالطبع - نعم هو كذلك -
كما أنك كنتِ تتشاجرين مع "جو" قبل حصول أي شيء
...كنتِ تتشاجرين قبل حصول
نعم ، لكنني آمنت بزواجنا ..و ظننت بأنه آخر رجل يمكنه
حسنًا توقفي -
هل تعلمين سارا ، أنا أفهم ذلك ، الرجال يخونون - نعم -
لكن سكوتي ليس من هذا النوع - لا -
جميعنا نعلم ذلك ، أليس كذلك ؟ لا بد من وجود تفسير لهذا
التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
في الزواج لا يكفي الحب
ربما لا تعلم أبدًا
توقفي سارة لا تتكلمي بهذه الطريقة
ليست لدينا أية فكرة عما حصل - تماماً -
اعتدت و ربيكا على الشجار طوال الوقت
بسبب سوء الفهم - نعم ، نعم -
و الآن أنتما مطلقان - ماذا تقصدين ؟ -
..حسنا، هذا - هيَا ، توقفي الآن -
توقفي، هذا لا يمكنه أن يحصل - حقًا ؟ ماذا تعنين ؟ -
حسنًا ؟ هذا لن يحصل سيجتازان الموضوع
هذا كل شيء ، سيجتازان الموضوع - إلى أين تذهبين ؟ -
لإيجاد كيفن أنتِ و "جو" تطلقتما
ربيكا و جاستن تطلقا تومي و جوليا كذلك
ربما أنا أيضًا كان علي أن أحصل على الطلاق
لكن كيفن و سكوتي ؟ لا إنه الزواج الوحيد في العائلة الذي لن ينتهي
لماذا لا تأتي لمنزلي الليلة ؟
و يمكننا إعداد المثلجات
لا ، يجب أن تذهبي إلى الحفلة
إنها حفلة خيرية و أنتِ من الأشخاص الملفتين
أرجوك كيفن لا أريد أن أكون محط الانتباه مجددًا
أنا الآن "كيتي والكر" فقط
يمكننا القيام بسهرة
كما اعتدنا سابقًا
و سأخبر جاك أن موعدنا الليلة قد ألغي
ألا يقيم معكِ ؟
يأتي بشكل متقطع
ربما يتغير ذلك
لا تريد سماع هذا حاليًّا
ماذا ؟ حياتك العاطفية المثيرة ؟ لا ، لا أريد
اسمع كيفن ، أنا و روبرت
لقد ارتكبنا العديد من الأخطاء ، حسنًا ؟
و تجاوزناها
و عندما تكون مستعدًا للحديث بهدوء .. يمكنك و سكوتي الجلوس و
ماذا تريدينني أن أفعل كيتي ؟ أسامحه ؟
لماذا ؟
بالطبع تريدنني أن أفعل ذلك لقد فعلتِ نفس الشيء
لا ، بل أقمتِ علاقة مع ذلك الرجل من المتنزه
"لا ، لم يحصل شيء بين و بين "أليك
لقد قبّلته كيتي و حتى إذا لم تفعلي
فقد أقمتِ علاقة عاطفية حميمية معه - كيفين ، كيفين -
و التي أخفيتها عن زوجك - أنا لا أدافع عن الخيانة -
لا ، أنت تختلقين الأعذار هل تعلمين ؟
سأذهب الليلة لأنني أقيم هناك
و هناك مكتبي قومي بدعوة سكوتي للمثلجات
مرحبًا
أفترض بأنك تعلم
نعم لقد تحدثت مع نورا
يجب أن أقوم بتغيير قائمة طعام الليلة
حسنًا ، ما الذي تفكر فيه ؟ - لقد ذبل الفطر -
لذا لا يمكننا القيام بصلصة الباشاميل بالفطر
سأعد فطائر بالجبن بدل ذلك
حسنًا ، هل يمكنني المساعدة ؟
لا ، لا أحتاجك في هذا
أرجوك لا تفعل هذا سول لا يمكنك تجاهلي و حسب
حسنًا سكوتي أنا حائر ، كيف يمكنك القيام بهذا ؟
ليس و كأنني خططت لذلك
العلاقة بيني وبين كيفين كانت سيئة تلك الفترة
حقًا ؟ لأي درجة ؟
لقد كان قد مضى شهران على الحادثة
روبرت في غيبوبة و ميشيل قد أجهضت للتو
كان الوضع سيئًا، حسنًا ؟
كانت ليلة افتتاح المطعم
نعم أنا أحتاج أربع باوندات من لحم سرطان البحر
حسنًا هذا جيد ، اتصل بي لاحقا
ما الذي تفعله ؟
قاموا عمّال الكيبل بإصلاح هذا
و لكني لا أستطيع الوصول لمنفذ التيار لوضع قابس المودم
هل يمكنك مساعدتي ؟ - كيفن -
لدي نحو ستين ضيفًا سيأتون بعد سبع ساعات
هل يجب أن تفعل هذا الآن ؟ - نعم -
أعلم أنها ليلتك المهمة و هذا رائع
لكني لا أستطيع البحث عن عمل بدون انترنت
حسنًا ، أين هي سترتي ؟
سأحضرها لاحقًا هل يمكنك مساعدتي في دفع هذا ؟
حسنًا ، ها نحن ذا -
هل أخبرتك أن ناقد صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" سيأتي الليلة ؟
نعم ، هذا رائع
حسنًا ، لقد أدخلت القابس
هل تعلم كيفين ؟
هذه الليلة قد تكون خطوة كبيرة للأمام بالنسبة لنا
...أريد فقط التأكد بأن كل شيء
ماذا ؟ ماذا ؟
لقد علقت يدي - آسف .. اصبر قليلا -
يا إلهي كيفين ، يجب أن أطهو الليلة
هل كنت حقًا في الحاجة للقيام بهذا الليلة ؟ - أنا آسف ، هل أنت بخير ؟ -
أنا بخير هل يمكنك فقط احضار سترتي ؟
نعم ، بخصوص الليلة سكوتي
هناك شريك من شركة كبيرة في لندن سيأتي الليلة
سيتوقف هنا في طريقه إلى اليابان
و يريد رؤيتي بخصوص افتتاح شركة محاماة هنا
لكن لا يمكنه الاجتماع بي إلا الليلة
! أنت تمزح
ربما تأخرت في إخبارك بذلك
هيّا ، لم يكن مخططًا له أنا في حاجة لعمل
أنت لا تعلم إذا ما كان هذا المطعم سينجح - أشكرك -
هيا ، لم أقصد ذلك - ! نعم ، لا تقصد -
هل تعلم ؟
هناك العديد من الأشياء التي أردناها مؤخرًا
و لم نحصل عليها كما أملنا
الأحلام لا تتحقق دائمًا
هل تعلم كيفين الأحوال كانت فعلاً سيئة
لكني لم أعد أتعرف عليك - بحقك -
أتمنى أن تستطيع المجيء الليلة
لقد تركنا الأمور تسوء
أنت فقط تختلق أعذاراً
أعذار ؟ أنا لا أختلق أعذارًا
...أنا فقط أقول - تحاول لوم كيفين -
أنا لا ألومه أنا أقول فقط بأن الوضع كان معقدًا
لا أريد سماع المزيد من هذا
هذه العائلة كانت دائمًا بجانبك - أعرف ذلك -
السبب الوحيد لوجودي هنا الليلة
هو التزامنا باستضافة هذه الحفلة
لكنني سأخبرك شيئًا واحدًا ، سكوتي
لم يسبق لأحد أن خيب أملي مثلما خيبته أنت
أنا آسفة سيد والكر
، ليس بامكاني الانتظار وقتًا أطول لقد تم استدعاء السيدة ليسي
هي في طريقها إلى هنا سيادة القاضي
لقد اتصلت بها هذا الصباح
حسنًا ، و لكننا الآن في المساء
إشعار الإخلاء هو بأمر من المحكمة إذا لم تتم معارضته
و ستخسر القضية إذا لم نفعل
أنا على دراية بهذا ، إذن أين هي السيدة لايسي ؟ - إنها في الحافلة -
إنها سيدة في 63 من عمرها بدون سيارة أو قريب
يجب أن تهدأ سيد والكر
حسنًا ، ربما لو كانت تملك سيارة ثمنها 80,000 $ مثلكِ
لكانت هنا في الموعد
اذا استمريت بهذا فسأعتبره تحقيرًا للمحكمة
هل هذه هي ؟
لا سيادة القاضي هذه أمي
لا أصدق بأنك أحرجتني أمام قاعة مليئة بالناس
حسنًا ، كان من الجيد أنني أتيت
كنت على وشك أن يقبض عليك
.. لن يقبض عليك لتهمة إحتقار الـ
لا يهم ، أين هو شرابي الغازي ؟
هذا مبتذل هل علي ضرب الآلة الآن ؟
لن تضربها كيفن
لن تفعل ، فقط تنفس
هل يمكنك أن تجلس هنا بحق الله و تتنفس
إذا أتيتِ هنا للمساعدة في عملية السلام
فيجب أن تعودي للمنزل - لقد أتيت هنا لأكون مع ابني -
هل حقًا قلتِ بأني وسكوتي لدينا الزواج المثالي على الراديو ؟
لا
لقد قلت بأن زواجكما من الزيجات الرائعة
"ربما يجب أن تذيعي "تراجع
ما زلت أصدق ذلك - أمي -
أرجوك توقفي لا يمكنك إصلاح هذا
كيفن ، أنت وسكوتي سعيدين جدًا سويًّا
لديكما علاقة رائعة
يا إلهي ، أنتِ أسوء من كيتي
يجب أن تصلح هذا كيفن يجب عليك ذلك
يجب أن تحاول - لماذا ؟ لكي ينتهي بي الحال مثلك و أبي -
و مع كل احترامي لكِ فأنا لا أريد مثل زواجك
في الواقع ، لقد قمت بكل ما في استطاعتي لاختيار من ظننته مختلفًا عن والدي كليًّا
لقد كذب علي والدك سنة بعد سنة حول العديد من الأشياء - نعم -
"ليس فقط "هولي
بينما أخبرك سكوتي بالحقيقة لم يكن عليه القيام بهذا
هذا يعني الكثير
ها نحن ذا
هل سكوتي مغرم بذلك الرجل ؟
يا إلهي ، لا أظن هذا لا أظنها وصلت لهذه الدرجة
هل تظن ذلك ؟
لوك ، هل تظن بأننا مجنونان لتفكيرنا بالزواج ؟
مجنونان ؟ لماذا ؟
إنه فقط... يعقد كل شيء
و من يحتاج إليه ؟
ما الذي تقولينه ؟ لستِ مستعدة للزواج ؟
لا
ربما
أنا فقط أتساءل ما إذا كان هذا يستحق تعقيد الأمور
كوبر يعتقد أن الزواج ينتهي مثل رخصة السواقة
لا أريد تعريض كوبر و بيج لطلاق آخر
سيكون هذا أسوء كابوس
طلاق ؟ سارا لقد تقدمت لك للتو
و أنت تتكلمين عن الطلاق
...لا ، أنا فقط أقول بأن لا شيء يضمن لك
ماذا ؟ ماذا ؟
"الوالكرز" لا أعرف كيف يجب أن أتصرف معكم
تجعلونني مجنونًا ، حقًا
حسنًا توقف لوك أعرف أنك تقول شيئًا لئيمًا
و لكن لا يمكنني ترجمته بسرعة - لست كذلك -
كما لو أننا نذهب إلى متجر الزهور
و نرى زهرة أوركيد رائعة
حسنًا - و مع ذلك تقولين -
"لماذا علي شراء هذه الزهور فهي ستموت لاحقًا"
أنا لست "جو" وأنتِ لست سكوتي - صحيح -
إنني أؤمن بحبنا - و أنا أيضًا -
..لم أقل للحظة بأنه ليس لدي إيمان في
هذا ما اتضّح ، سارا
هل تعلمين ؟ أنتِ محقة ، الأمر ملغي - ما الملغي ؟ -
الخطوبة ؟ أتتراجع عنها ؟
لا ، ولكنكِ من تراجع
...أنا
أشاركك مخاوفي فحسب
...أنا
أقول بأنني قلقة على أطفالي
إذن كوني أمًّا
أريهم الطريق
لقد كنت متشوقة لمعرفة ماذا حصل
كيف كان الاجتماع ؟
لقد كان رائعًا في الواقع
حقًا ؟
هل هذا يعني أنك حصلت على العمل ؟
نعم ، ولكنه ليس تمامًا كما توقعت
حقًا ؟
"سيفتحون مكتبًا في "فيتنام
فيتنام ؟ - و يريدون مني الذهاب إلى هناك -
فيتنام ؟ - لقد انتهت الحرب منذ مدة ، كيتي -
... "أعلم بخصوص الحرب ، لكن "فيتنام - بعيدة جدًا -
و ثقافتها مختلفة كليًّا
و لكن هذا هو الرائع في الموضوع
لست مهتمًّا بجني المال فقط بعد اليوم
أريد أن أدمج من كنته سابقًا مع من أصبحت اليوم
حسنًا ، و هذا فقط لسنة يمكنكِ تأجير المنزل
يمكنني ماذا ؟ انتظر لحظة
هل تظن أنني و إيفين سنأتي معك ؟
نعم ،أظن فعلاً أنك وايفين ستقضون أروع مغامرة في حياتكما
في "فيتنام" ؟
عندما التقيتكِ أول مرة أخبرتني أنكِ في رحلة
نعم - تكلمتِ عن امكانية كتابة كتاب آخر -
و ما هو المكان الأفضل للقيام بهذا
لا أصدق هذا
إذا لم تريدي هذا سأبحث عن عمل آخر
لن أذهب بدونكِ
لا ، أنا فقط لا أصدق بأنني مفتونة بالفكرة
نعم ، لقد علمت ذلك
لا لم تعلم شيئًا
فأنا لم أراجع نشرة "أميال المسافر الدائم" خاصتي
ها أنا أخبرك كيتي
سنذهب لأماكن رائعة سوية
لم أتوقع أننا سننهي التزيين في الوقت المحدد
هذا رائع منكِ
أن تقومي بهذا كل سنة ، نورا - شكرًا لكِ -
و يا له من مطعم جميل
نعم سول و زوج ابني يملكانه
الذي تكلمتِ عنه هذا الصباح في برنامجك ؟ - نعم -
هل هو هنا الليلة ؟
لا يمكننا الانتظار لمقابلته هو وزوجه
حسنًا ، أنا متأكدة بأنه يمكننا التدبير للقاء
هل تظنين ؟ لن أكون واثقة من هذا
لا تكوني سلبية عزيزتي - من الصعب ألا أكون كذلك الليلة -
حسنًا .. شكرًا لقدومكا
و شكرًا لمساهمتكما - تعالي عزيزتي -
من دواعي سرورنا
"حسنًا ، "مارغاريتا بلا ملح
و كأسان من الـ "ميرلوت" و " كوكتيل مانهاتن" نقي - أجل -
خذ وقتك ، الحضور من كبار السن
أنا "ماركوس" بالمناسبة
جاستن - منذ متى و أنت تعمل هنا ؟ -
هذه أول ليلة ، هل هذا واضح ؟
.. إطلاقًا ، على أي حال
سيتم عرض مسلسلي الليلة
هذه ليست وظيفتي المعتادة - دعني أخمن ، أنت ممثل -
"كوكتيل مانهاتن"
الرجل المسن طلب مني أن أحل محل شخص مريض الليلة
"سول"
أجل . لقد سبق وأن عملت هنا قبل هذه الليلة ، و
لقد خلطت العمل بالمتعة
مالذي تعنيه ؟
لقد مارست الجنس مع الطاهي
سكوتي ؟ هذا اسمه ، صحيح ؟
هل أنت جاد ؟ - ! نعم ، لقد أخبرتك ، مسلسل -
على كل حال ، أتمنى ألا يكون حبيبه هنا الليلة
علمت أن لديه رفيقًا - تعني زوجًا -
"أيها النادل ، أعطني جرعة من الـ "بوربن
كيف حالك ؟
بخير - هاك شرابين من الـ "ميرلوت" النقي -
لحظة ، فيما العجلة ؟
كيفن
مرحبًا ، ماركوس
كيف الحال ، ماركوس ؟ - هيا يا رجل ، اذهب -
حسنًا
، سكوتي يخون لكن غير مسموح لي حتى بالمغازلة ؟
هلّا راقبت صندوق النقد للحظة ؟
لماذا ؟ إلى أين ذاهب ؟
"أنا بحاجة لصينية أخرى من "البورشيتا
"و لنحضّر المزيد من تلك "الفطائر المقلية
عُلم
أحدهم بحاجة لأن يقشر و يقطع هذه الفلافل الحمراء
سكوتي ، أرغب بمحادثتك
جاستن ، أود أن أتحدث إليك أيضًا
.. لكن لدي العديد من الأمور لأتمها هنا
ماركوس هنا -
ماركوس ؟ - أجل -
سيأتي حالًا
مرحبًا ، كيف
مرحبًا
أين جاستن ؟ - لا أعلم -
لكنه عهد إليّ بالمسؤولية "كأس مضاعف من شراب "سكوتش أون روكس
لقد قلت "روب روي" ، أليس كذلك ؟ - ومن هو ؟ -
لما لا تعطيني هذا ؟ لقد اعتدت على الإعتناء بحانة الجامعة
لا ، أنا هنا للتصريح بحقوقي وملكيتي لهذا المبنى ، يا جاك
ولهذا وُجِد القانون ، لقد قررت أن أتخذ موقفًا
وسيكون ذلك في الحانة
"لا زلت أرغب بمشروب الـ "روب روي - سأعده لك -
حسنًا
جاك ، هل بإمكانك أن تعد كأسين رجاًء ؟
"أنا تواقٌ لأعرف كيف يبدو طعم الـ "روب
لن تمانع بأن أدعوك "روب" ، أليس كذلك ؟
كيف ، أنت تحرج نفسك
هل أنا كذلك ؟ لقد ظننت أنكِ فرغتِ من السياسة
لستُ في موضع مناسب للمجادلة أو حفظ ماء الوجه
أنا غاضب ، كيت - أعلم -
غاضب جدًا ، ولا جدوى من هذا الحديث
لا أصدق أنه هنا - نعم سكوتي ، إنه يعمل هنا -
كان يسير ، يتلقى طلبات المشروبات ، ثم فجأة
بدأ يتفاخر كيف مارس الجنس مع الطاهي
حسنًا لابد أن سول دعاه ، تنقصنا العمالة
أقسم لك جاستن لم أره بعد الذي حدث بيننا
حسنًا ، أصدقك - هل بإمكانك التخلص منه ، رجاًء -
نعم - كن كتومًا -
لا أرغب بأن يتأذى كيفن أكثر مما هو متأذٍ - نعم -
جاستن
نعم
شكرًا لك
لقد اقترفت ذنبًا قد يكلفني زواجي
لم أتصور أبدًا أن ذلك قد يكلفني عائلتي أيضًا
سكوتي ، ساعدني
أعلم مقدار حبك لكيفن
هذا واضح ، لكن هذا الرجل وضيع
كيف حدث هذا ؟
لا أريد أن أختلق أعذارًا
.. إذن أخبرني الحقيقة سكوتي لأنني لا
لا أفهم
غرفة الطعام مكتظة
كيفن ، لحظة
مهلًا ، لم أنتهي منه
شكرًا
لقد حجزت لك مقعدًا ، كيفن
الجميع يسأل عنك
نعم الإجتماع يستغرق أكثر مما توقعت
كيفن ، إنه الحدث الأكثر أهمية لي منذ مدة طويلة
أرغب بأن تكون هنا
أعتقد بأن عليك المجيئ هنا لأجلنا
لن يفلح ذلك الليلة
.. متأسف - كيفن -
أراك في البيت -
الطاولة 12 يبدو أنهم على وشك أن يأكلوا فضياتهم
هل بإمكاني أخذ هذه ؟ - نعم -
ستضيف الصوص أولًا ؟ - شكرًا -
.. إذًا
إتصال سيء ؟
ليلة سيئة - حسنًا ، أنت لن تعرف ما الذي يحدث هناك -
الناس جوعى ، يشربون
ويحبون كل شيء يخرج من هذا المطبخ
من الواضح أنك نجم طهي
...وبهذا الوجه
ينبغي أن يكون لك برنامجك التلفزيوني الخاص
"طبق "أونو" و آخر "خرشوف
في الواقع ، عندما ننتهي
سأشتري لك شرابًا
أنا مالك هذا المكان - عظيم -
سيكون الشراب على حسابك
وهذا أفضل لي
سكوتي هل فهمت ما حدث ؟
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك
لقد أخبرك بكل شيء ترغب بأن تسمعه من كيفن
كما أخبرتك ، لا أريد أن ألتمس أعذارًا
ها أنت ذا
الحانة ستقفل بدونك
مرحبًا
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟
لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا
وأريد منك المغادرة رجاًء
حسنًا ، هذا مريب - أريدك أن تغادر حالًا -
إذًا .. تعلم ، كان علي الحصول على وظيفة أخرى الليلة
هل حقًا تحاول الحصول عل مرتبك الآن ؟
سيحرر لك سول شيكًا لهذه الليلة
جاستن ، هل بإمكانك تولي الأمر - أجل -
ارحل يا رجل
فيتنام ؟
هذا ما قلته بالضبط له
إذا ما الذي قلتيه بعدها ؟
أخبرته أنني سأفكر في الأمر
كيتي ؟ - سأتبع سعادتي -
تجعلين الأمر يبدو سهلًا
إذًا ، إنه لك أنت و لوك
نعم
تعلمين ، عليّ القيام بإعتراف بسيط
عن هذا في الواقع
لوك طلبني للزواج
تقدم لي ، وكل ما يتعلق بالخاتم و مايتبعه - يا إلهي -
يا إلهي ، سارا هذا مذهل
لا ، ليس كذلك
لقد أفسدت ذلك ، وهذا هو سبب عدم مجيئه
هل أجبته بالرفض ؟
لا لقد وافقت ، ثم رفضت
لماذا ؟ - لأنه ما من زواج يستمر في هذه العائلة -
..أرجوك ، ذلك - "لا ! هناك لعنة ، "لعنة آل والكر -
هل تحبينه ؟
نعم ، لكن الحب أكثر تعقيدًا من ذلك
.. أنت تعلمين - حسنًا ، عليكِ أن تعافي نفسك -
عليك أن تتخطي الأمر ، وأنت بحاجة لأن تتزوجيه
إن كان بإمكاني الذهاب إلى فيتنام - يا رفاق -
ما الأمر ؟ - شاب سكوتي هنا -
هنا ؟ - أنت تمزح -
لا ، سول إستأجره ، وهو مغادر الآن
استأجره ؟ لأجل ماذا ؟ - للعمل -
يعمل هنا الآن ؟ - .. مهلًا -
"لقد كان خطئًا ، سول لم يعرف أنه "الشاب - "إذن من هو "الشاب -
أي شاب ؟ - لا أحد -
ليس لدي أي فكرة عمّا يتحدثون
عن ماذا تتحدثون ؟ - أي شاب ؟ -
يا إلهي ، إنه هنا ؟
أهو أحد النوادل ؟
كيفن ، أنا أتولى الأمر ، حسنًا ؟
تتولى الأمر ؟ - أنا أتولى الأمر -
! إذن أنا محق ؟ لا يعقل هذا
.. كيفن - على رسلك كيفن -
أي واحد هو ؟
مرحبًا ، مرحبًا ، مرحبًا - فلتهدأ -
أشكركم كثيرًا لحضوركم
إنه ليوم رائع لأسرتنا عندما يكون لنا
"شرف تنظيم عشاء الثقة التاريخي لمنظمة "غريس هيل
! الطاهي ! الطاهي ! الطاهي
! الطاهي ! الطاهي
أعلم أن الطعام رائعًا ، و ها هو هناك
هل هذا هو ؟ - ...نجم صاعد -
لا - ليس هو ؟ -
لا - "يا إلهي إنه "روب روي -
من "روب روي" ؟ - أعرف نوعه -
رباه - أتمنى ، أن تأكلوا الكثير -
.. حسنٌ فلنذهب للطعام و استمتعوا ، و
متّعوا أنفسكم
أنت روب روي
مالذي يحدث يارجل ؟ لم أفعل شيئًا
لكن أنت فعلت
أهذا هو ؟ - كيفن توقف -
كيفن ، ليس بإمكانك أن تتجول هنا وتلكم الناس
رباه ، أتعلم ؟
لقد سئمت من إخبار الناس لي ما عليّ فعله وكيف أشعر
كيفن ، إن كان هناك شخص تود لكمه فإنه أنا - نادل ؟ -
نادل ، حقًا ؟
إنه جلي جدًا ، عليّ أن أعطيك وسامًا لأجل ذلك
كيفن ، لم يكن لدي أدنى فكرة أنه سيكون هنا - ! يا إلهي ، أعذار أخرى -
فقط قلها ، لقد رغبت بقولها طوال الأسبوع
! لا لأنني في الواقع لم أرغب بالحديث معك
عليك أن تحادثني - أنت من فعل هذا -
أنت من أفسد زواجنا
كل شيء ناضلنا لأجله.. لأجل ماذا ؟
لأجل أن تلاطف شاب في الـ 24 من عمره
أتفّهم أنك غاضب
! لست غاضبًا
! أنا أتألم ، وأنت من أخضعني للألم هنا
! الشخص الذي ينبغي أن يحبني أكثر من أي شيء
...كيفن - كان عليك أن تكون أفضل من ذلك -
لست كذلك
...أنا تائه
ومدمر ومحطم كما حدث لك
أنا لست مثاليًّا ، كيفين
! لست مثاليًّا
أهلًا
مرحبًا
ما هذا ؟
عليّ أن أعترف أنه لم يسبق لي أبدًا أن أنجح
في إبقاء نبتة منزلية حية أكثر من ثلاثة أيام
إنها جميلة
! لقد كانت الليلة مجزرة رهيبة
في يوم واحد ، تلك العلاقة التي تبدو مثالية
! انهارت من حولنا
...ولقد ذكرني هذا
أن الحياة تشبه شراء نبتة لعينة
عليك رعايتها
وسقايتها
و.. أن تفعل كل ما بوسعك
لتتأكد أنها لن تموت
إذًا هل أنتِ مستعدة للالتزام برعاية هذه النبتة ؟
إنني مستعدة للزواج بك
هل يمكنني استرجاع ما تراجعت عنه ؟
يمكنكِ استرجاع كل ما تريدين
! إيفين كالضوء المتوهج ، كم هو لطيف
لديه "سيد خنزير" كائنه المتنقل ومتمسك به كليًّا
، أعتقد أنه لا يحب النوم وحيدًا ومن يحب ذلك ؟
أتعلم أنه في وسط هذه الليلة المجنونة
! وجدت نفسي أحادث سارا بأن تحظى بقفزة
حقيقةً ، أعتقد أنني كنت أحادث نفسي
أهذا هاتفي ؟
، اصطدمت الليلة بشخص كنت أعرفه
وقد افتتح شركة تختص بالطاقة الشمسية
أردت أن أتحقق إذا كان شخصًا جادًّا
لعلها تكون فرصة مدهشة
كيتي ، أعلم أن الناس تقول بأنه ليس ...بمقدورك جني المال لكن
! انتظر لحظة
ما الذي حدث بخصوص "فيتنام" ؟
حسنًا ، لا تزال كما هي ولكن طرأت فكرة جديدة
فكرة جديدة ؟
جاك ، أتعلم كم فكرة طلبت مني أن أدرسها في يوم واحد ؟
استيقظتُ هذا الصباح وأنا أفكر في أنك "ستحظى بوظيفة في "لوس أنجلوس
وبأنك قد تنتقل للعيش معي
، وبعدما تجهزت لذلك "بحثتُ في الانترنت عن "جنوب شرق آسيا
...أتعلم ، لقد كنت
لقد كنت أفكر جديًّا في ذلك
...أنا آسف ، كنت أحاول جعله مفتوحًا حتى نتمكن من
مفتوحًا ؟ يمكنك فتحه 7 ساعات في اليوم لكنني آسفة
إنك لا تتفهم هذا ، لا أستطيع فعل ذلك ! لدي طفلاً
أنا آسفة ، "لوس أنجلوس" تدفعني للجنون
ولهذا غادرتها
! يا إلهي
إنني أحاول إنجاح الأمور ، كيتي - أتعلم ؟ -
! لا أعلم ماذا كان اعتقادي
أنا آسفة لكن لا أعتقد بأن هذا سينجح
لدي طفل ، لدي منزل
"لا يمكنني حمل امتعتي فحسب والذهاب إلى "فيتنام
! أو إلى أي مكان آخر بتلك السهولة
"ربما أنك مجرد الشخص اللطيف الذي أحببته في "أوهاي
أتعنين أنني كنت "الكائن المتنقل" لكِ ؟
لا بأس ، ربما أنتِ "كائنتي" أيضًا
أمتأكدة من أن النادل بخير ؟
! يمكنه أن يقاضيني
لا إنه بخير ، ولن يقاضيك
لن ألومه إذا قاضاني
أخبرني أن حبيبته خانته السنة الفائتة
ولا يزال يرغب بلكم شخص ما
لديك الحق لأن تغضب يا كيفين
في الحقيقة ، رغبتك بأن تنزع رأس ذلك الرجل تعني شيئًا
"نعم ، تعني بأنه عليّ تجنب الـ "بوربون - عليك ذلك أيضًا -
لكن هذا يعني أنك تهتم بما فيه الكفاية بزواجك ! لتناضل من أجله ، حرفيًّا
...ربما لو ناضلت قليلاً مسبقًا
أمي ، سكوتي ليس الملام الوحيد على هذا
لم يحدث هذا من فراغ
أتذكرين حفلة افتتاح المطعم ؟
يا إلهي لقد كان وقتًا عصيبًا على الجميع
! لم أكن حتى موجودًا
نعم ، الاجتماع يستغرق أكثر مما توقعت
كيفين ، إنه الحدث الأكثر أهمية لي منذ فترة طويلة
أرغب أن تكون هنا
أعتقد بأن عليك المجيء هنا لأجلنا
لن يفلح ذلك الليلة ، أنا آسف
أراك في البيت - كيفين -
سأتناول آخرًا
مع مَن الاجتماع ؟ - ماذا ؟ -
! ما مِن اجتماع
لقد كان زوجي ، وقد كذبت عليه
يحظى الآن... بأهم حدث في حياته المهنية
وأنا قررت البقاء هنا
لا يعني ذلك أنني غيورًا أو أي تفسير آخر
إنه مجرد أنني لا أستطيع فعل شيء سوى مقت نفسي هذه الأيام
إذن ، ماذا ستقول عني ؟
لست مضطرًا للإجابة ، أعرفها مسبقًا
..كنت عالقًا
، كنت مصدومًا بما قد حدث لم أتمكن من التواجد من أجل أحد
! ولا حتى لسكوتي
يتوجب عليك إخباره
لماذا ؟
، لأن هذا من شأنه أن يغير كل شيء إنه جزء من المشكلة
أمي ، أتفهم ذلك
كنتُ مثيرًا للشفقة
ما فعلته كان عديم الإحساس
لكنني مجنون إن فكرت بأن عقوبته لا تتناسب مع جنايته
ليس الأمر عن جناية أو عقوبة ! أو من فعل بمن
بل عن معرفة كل ما يحدث حتى تتمكن من إيجاد طريق العودة لبعضكما
أمي ، بصراحة
كل ما أرغب به أن نعود كما كنا من قبل
وكأن شيئًا من هذا لم يحدث أبدًا
إذن عليك إخباره
كان شجاعًا بما يكفي لإتخاذه الخطوة الأولى وإخبارك بالحقيقة
! والآن دورك
سكوتي ، وجدت هذه الكؤوس خارجًا
ربما على الناس أن يدخنون
أشكرك
تستطيع العودة للمنزل ، سأنظف هذه الفوضى
لا ، أردت محادثتك على كل حال
سكوتي ، لقد كنتُ مستاءً
وما زلت مستاءً
لقد كنتُ مواليًا لابن أختي، وأنت آلمتَ عائلتي
لكنني أدركت أن الوقوف مع كلا الجانبين ليس بتلك البساطة
لأنه كما ترى... أنت من عائلتي أيضًا
...سول ، ليس عليك
دعني أنهي كلامي ، من فضلك
أعلم أنك لا تريد من أي شخص أن يعتقد بأنك مثاليًّا
..لكن بالنسبة لي وبالرغم من كل تلك الأمور
فإنكما قاربتما إلى المثالية أكثر من أي شي قد رأيته
وأعتقد لأنني نشأت في وقت كانت فيه العلاقة بين رجلين
، أقل بكثير من الزواج
وكانت تبدو مستحيلة
أنت وكيفين كنتما تعيشان حلمي
وعندما اكتشفت ما حدث
فجأة ، بدا كل شيء غير ممكنًا مرة أخرى
سول ، كل شيء لا يزال ممكنًا
لا تدع ما فعلته يجعلك تتخلى عن الأمل
لن أتخلى ما لم تتخلى
هل أكلت ؟
لا
ماذا عن صنع بعض فطائر ريكوتا ؟
مع القليل من عسل الكستناء
إنه سر الطبخة
حسنًا يا فتيان ، أروني أيديكما
كيفين انظر ، لقد جرحت يديك
! أماه ، إنها قاطعة ورق
يا إلهي ، إنه شعور جيد
، سمعت بذلك "Bros over hos"
على الأقل فقد لكمت الرجل الصحيح
حسنًا ، عليّ أن أعترف بأني لم أفعلها لأجلك فقط
لسوء الحظ ، عندما انفصلت عن ريبيكا
كان خطئنا ، لذلك لم يكن هناك من أستطيع ضربه
جاستن ، عليك البحث عن شخص آخر
حسنًا ، أشكرك - مرحبًا -
مرحبًا
كيتي ، أأنتِ على ما يرام ؟
أنا وجاك انفصلنا - أحقًا ؟ -
أحببت ذلك الرجل - ماذا حدث ؟ -
لم يكن بتلك العظمة ، ولم يحدث شيئًا
ما في الأمر... لا أعلم
أعتقد أنه الوقت لنا للمضي قدمًا - ! إنه محزن -
كما تعلم ، لا بأس أعني أنني سعيدة بمقابلته
لكنني آسفة أماه ، اتصلت بجليسة الأطفال
وحالما غادر تمكنت من المجيء هنا
أعتقد أن شخصًا يحتاج إلى مثلجات - شكرًا لك -
ولهذا أيضًا ، عزيزتي - شكرًا لكِ -
متأسفة لذلك - لا ، أتعلمين ؟ لا بأس -
"بهذه الطريقة لست مضطرة للذهاب إلى "فيتنام
فيتنام ؟
مرحبًا - ! يا للورطة -
سارا - سارا ، لماذا أنتِ هنا في وقت متأخر ؟ -
أكل شيء على ما يرام ؟
نعم ، بخير
! إنها جيدة ، بل رائعة في الواقع
اعتقدنا أنه بعد هذه الليلة
يتوجب علينا المجيء وإعطائكم بعض الأمل
! سارا
كيفين في المخزن - ...ماذا ؟ إنه -
كيفين في المخزن
! عظيم ، إذن الآن جميع أفراد الأسرة سيأتون للشفقة علي
نعم
كيف حالك ، كيفين ؟
! سؤال سيء ما الذي يجري هنا ؟
لا شيء
اعتقدنا أنه علينا المجيء من أجل بعض المثلجات
! نعم ، مثلجات
أحب المثلجات - هلاّ توقفتِ عن الكذب ؟ -
...حقًا لا أظنك تريد المعرفة بعد
أيًّا كان الأمر ، هلاّ أخبرتيني به رجاءً ؟
أنا جاد يا رفاق أنتم كل ما أملك الآن ، لذا لا مزيد من الأسرار
....إنه
! مذهل - ..لم أرد إخبارك -
بحقك ، هل تمازحينني ؟
أحب لوك ، وأنا سعيد لأجلكما - تهانينا -
إنه أمر رائع - هيّا دعونا نحضر بعض البوظة -
أعلم ، أعلم
أيمكنني البقاء في منزلك الليلة ؟
نعم بالتأكيد ، حصلت للتو على أريكة جديدة - عظيم -
! شمبانيا
! يا إلهي
بالأمس تحدثنا كثيرًا عن أمور الزواج
و... لقد كنت أفكر
..بأن هناك أمرًا آخرًا أود قوله
الأمر حول الزواج الناجح بأنه حتى إذا حدثت الأخطاء المهولة
فإنك لن تتخيل حياتك مع شخص آخر غيره
لهذا السبب إلتزمنا ببعضنا البعض
لهذا السبب أقمنا النذور لبعضنا
" البقاء سوية في الضراء والسراء "
عليك فقط المحاولة
فأنت تناضل ليس فقط من أجل الحب
...بل تناضل
من أجل شيء أعظم منكما
من أجل العائلة التي أصبحت عليها
...تناضل
من أجل "نحن" التي كوّنتها
وهذا أمر يستحق النضال من أجله فعلاً
مرحبًا
أين أنت ؟ لقد كنت قلقًا عليك
في منزل كيتي ، نمت على أريكة
"تعلم أنني لم أكن لأطلق عليه "نومًا
"بل بالكاد دخلت في حالة "اللاوعي
أعرف قصدك
سعيد لأنك وجدت مكانًا تذهب إليه
هل تعلم ما الأصعب في هذا ؟
...كلما حدث أي شيء سيء
كنت الشخص الذي أريد التحدث معه أكثر من غيره
...كيف
أترغب بالمجيء للمنزل ؟
لا
إذن ماذا سنفعل الآن ؟
هناك شيء ما أريد إخبارك به
: ترجمة nمينوشة + جوري1 منتديات الإقلاع