صباح الخير
"... و مرحبا بكم في "غزيزي عزيزتي..." يا الهي"
أنا آسفة، أنا آسفة أظن بأن عليكم أن تتحملوني
الى أن يبدأ مفعول قهوتي، قريبا أتمنى
لأن هذه الأم الصغيرة قد عانت أسبوعا صعبا جدا
(عندما كتب (تشارلز ديكنز
"لقد كانت أفضل الأوقات" "لقد كانت أسوء الأوقات"
من كان يعلم بأنه يتحدث عن زفاف ابنتي
... أو
بدقة أكبر، زفاف ابنتنا
لكن، ما هذا الا جزء من المشكلة
هل أنت مستيقظة ياعزيزتي ؟
نعم، أنا مستيقظة
لم أنم جيدا
و لا أنا كذلك
أحس بالتشاؤم
سارا)، أنتِ عروس فقط)
هذا ما تشعر به العروس أنتِ فقط قلقة
كما أن السبب الوحيد لقضائك الليلة هنا
(هو لكي لا تري (لوك لئلا تقومي بنحس الزفاف
لكن كان علي أن أكون في منزل أمي
كما فعلت في زفافي الأول
لا أعلم أنظري كيف انتهى بكِ ذلك
هل أنت 100% متأكدة من أنهما يقابلان بعضهما البعض ؟
(نعم، إنها تقابل (برودي
في آخر مرة شاهدتهما كانا يحضنان بعضهما على الأريكة
إنها على الأرجح تتساءل لماذا لم أناديه "أبي" لغاية الآن
اذا، لماذا لا تذهبين الى منزلها و تستعدين للزفاف ؟
و أن ترتدي ملابسك في غرفتك القديمة تعلمين أنها سترغب في ذلك
حسنا، لقد تأخر الوقت على ذلك
لقد تم اعداد كل شيء في الكنيسة من أجلي
(إنه زفافك (سارا
و لا أريدك أن تندمي على أي شيء
هل أنت مستيقظ ؟
سكوتي ؟
هل أنت مستيقظ عزيزي ؟
لا
ماذا تفعل هنا ؟
(لقد استيقظ (دانييل و كان علي اطعامه
حسنا، (دانييل) نائم الآن
لم لا تعود الى السرير ؟
عزيزي، على قدر ما أشتاق للجنس لكنني أشتاق للنوم أكثر
مرحبا
مرحبا - إنها أنا -
هل كنا لنقيم علاقة و أنت تضع ذلك البلوثوت ؟
نعم، أنا مخطط الزفاف يجب أن أكون مستعدا
أرجوك أخبرني بأن كل شيء بخير - نعم، ثقي بي قليلا -
انتظري، هنالك من يتصل بي
مرحبا ؟ - أحتاج حقا للتحدث معك -
ماذا ؟ عن (سارا) ؟
إنها معي على الخط الثاني - لا، الموضوع يخصني و لا تخبر (سارا) بذلك -
فقط اتصل بي لاحقا عندما تستطيع
حسنا ؟ - أنا مخطط الزفاف، لكن لا بأس -
سارا - من كان المتصل ؟ -
الدي جي انتظري لحظة، هنالك شخص ما يتصل بي
مرحبا ؟
(إنها أنا (بايج هل يمكنك التحدث مع أمي ؟
لم تدعني أحضر (أندرو) الى الزفاف
بايج)، لماذا تتكلمين بشكل غريب ؟) و من يكون (أندرو) ؟
أضع قناعا على وجهي و لا أريده أن يتجعد
و (أندرو) صديقي الحميم
لديك صديق حميم ؟ - بايج)، لديها صديق حميم ؟) -
نعم، إنه رائع جدا - سأتحدث مع والدتك -
إنها على الخط الثاني
أرجوك - اعتبريه قد تم -
... اذا (بايج) لديها صديق حميم و هو
... يا الهي، اذا سمعت شيئا آخر عنه - حسنا، سأنسى الموضوع -
جيد، أخبرني الآن هل كل شيء معد في الفندق ؟
نعم، أنا متأكد (و لكنني سأتحقق مع (جاستن
هل ما زال على علاقة بالمديرة ؟
نعم - هل ما زالت متزوجة ؟ -
أظن بأنها ستحصل على الطلاق
نعم، هذا ما يقولونه دائما
مرحبا ؟ - أعلم بأنه لا يفترض بنا رؤية بعضنا -
لكنني فكرت بأنه لا بأس اذا تحدثنا - لقد اشتقت اليكِ -
اشتقت اليك كذلك
هل وصل والداك بعد ؟ - سيصلون هذا المساء -
لا أصدق بأنني سأرى والدي
لقد مضى وقت طويل على ذلك
لا أصدق بأنها سيأتيان معا
نعم، و أنا كذلك - ستتزوج -
ها نحن ذا -
لوك)، يجب أن تتحدث مع والدتي)
ماذا جرى لكِ ؟ - أنا أضع قناعا على وجهي -
ما زال الوقت مبكرا على ذلك - هل هذه هي ؟ -
حسنا، دعني أكلمها
أمي، أمي .. هل يمكننا أن نتكلم عن هذا كأشخاص بالغين ؟
لا، لأنك لستِ بالغة هذا ليس ملائما
فقط انسي الموضوع
سأهتم بهذا
شكرا لك
أنصت عزيزي، يجب أن أذهب
شخص ما يطرق الباب لا يمكنني الانتظار لرؤيتك
أحبك - حسنا، وداعا -
(تومي)
لا أصدق بأنك هنا
حسنا، لقد طلبتِ مني أن أرافقك الى ممر الكنيسة
أين تظنيني سأكون ؟
دانييل) ما زال نائما) اذا، لماذا لا تعود للسرير ؟
كيفن، لا .. لا أريد ذلك - حسنا -
كيف يعقل ألا تساعدا (بايج) ؟
لأنه لا يحق لنا التدخل - لا -
بايج)، إنهما لا يتزحزحان عن رأيهما)
لا أصدق هذا
انتظر، إنه (أندرو) على الخط الثاني
حسنا ؟ سأتصل بك لاحقا
وداعا - وداعا -
مرحبا - (مرحبا كيفن، إنه أنا (سول
أنصت يجب أن نتكلم عن مشكلة هنا و لا أريدك أن ترتعب
ماذا ؟ بالتأكيد سأرتعب
تقول شيئا كهذا و لا تتوقع مني أن أرتعب
كيفن)، لم نتوصل بالكعكة) لم يسجلوا التاريخ الصحيح
... لذا، ما كنا نقوم به هو
أنا و جوناثان بقينا مستيقظان طوال الليل "نعد "الكعك المكوب
كعك مكوب" ؟" - "أحب "الكعك المكوب -
هذا صحيح "سنصنع شجرة من "الكعك المكوب
كيفن)، هل تعلم ماذا ؟) لست سعيدا بخصوص هذا كذلك
إنه يبدو كزفاف أنيق
لا أصدق هذا هل تحدثت مع (سارا) ؟
لأنها ستؤذيني - علمت بأنك سترتعب -
و لا أريد التحدث معك الآن حول هذا
"لدي مائتا "كعك مكوب يجب علينا اكمالها
(و أريد أن أقول لك شيئا، (كيفن
أنا سأتصل بـ(سارا) لأنك جبان
(مرحبا (بايج هل أنتِ بخير ؟
نعم، سأكون كذلك لن أفسد اليوم على أمي
اسأليها اذا كان (لوك) قد استيقظ - هل استيقظ (لوك) ؟ -
إنه هنا (هذا (كيفن
توقف - (مرحبا (كيفن -
مرحبا، كيف حالك ؟ - أنا بخير تماما -
لدي الطفلان بجانبي والدي قادمان
و سأتزوج ليس يوما سيئا أبدا
كيف هو شعورك نحو "الكعك المكوب" ؟ انتظر لحظة
الكعك المكوب" ؟"
إنها أمي تتصل بي على هاتفي المحمول
... دعني سأتصل بك لاحقا
مرحبا - كيف تجري الأمور ؟ -
لا تسألي، كيف تجري الأمور معكِ ؟ - أنا بخير -
(أحاول ايجاد ما تستعمله (سارا من أجل الشيء القديم
من أجل ماذا ؟ - الشيء القديم -
تعلم ... شيء قديم، شيء جديد
ثم سأقدمه لها في الكنيسة
هل تحدثت مع (سارا) بعد ؟
ليس تماما يبدو أنها تتجنبني
كيفن)، هذا حقا سيء)
حاولي ألا تقلقي أنا متأكد أن كل شيء سيمر بسلام
نعم، هل تعلم يجب أن أذهب
اذا، سأراك في الكنيسة - نعم، وداعا -
لا يمكنك الاستمرار في المجيء من أجل الفطور هكذا
حسنا، اذا توقفي عن دعوتي
حسنا، لا أستطيع التوقف عن ذلك
أكره عندما تغادر ليلا
و لا أطيق الانتظار ليأتي الصباح
أعرف هذا الشعور
لا يأتي الصباح بسرعة من أجلي
ماذا تفعلين ؟
حسنا، أنا أحاول ايجاد شيئ ... تستطيع (سارا) استعماله
هل احتفظتِ بهذا ؟
أرجوك أعطني اياه
لقد سبق و فعلت قبل 45 سنة
احتفظتِ به ؟
حسنا، بالتأكيد فعلت
أمي
(سارا)
مرحبا لقد كنت على وشك المغادرة
جيد
نعم، حسنا ماذا تفعلين هنا ؟
لقد أتيت من أجل الشيء القديم
حسنا، لقد ظننت بأنني سأحضره لكِ الى الكنيسة
لقد ظننت بأنه سيكون من الجميل أن نختاره سويا
اذا، سأغادر
(أتمنى لكِ زفافا جميلا (سارا
شكرا لك
هل أخبرتِ أحدا بعد ؟
لا
لن أخبر أحدا حتى نأخذ قرارنا
حسنا، لقد سبق و أخبرتك عن مشاعري
أعلم
... أعلم، لكنني
كل ما فكرت بالموضوع أكثر كل ما زاد حماسي له
(أعني، (سيث يجب أن تفهم
لم يكن يفترض أن يحصل هذا
هل لديك أية فكرة كم ستكون أبا رائعا ؟
هيا، هذا ليس مقصدي
(هذا خطأ (كيتي و أنتِ تعلمين ذلك
لا أظن بأن عليك الاحتفاظ بهذا الطفل
أمي
حسنا، أنا قادمة
ماذا بخصوص مشبك الشعر القديم هذا ؟
ربما أكون أنا هذا الشيء القديم ؟
ماذا عن حقيبة ؟ هل تريدنها ؟ لدي حقيبة
لماذا تتكلمين كأنكِ بائعة في مزاد علني ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
هذا الاجتماع للنساء فقط - تماما، أنا فقط أتحقق منه -
"لقد اتصل بي (سول) بخصوص "الكعك المكوب
لا بأس لا بأس
(يا الهي (بايج تبدين كعارضة أزياء محترفة
نعم - كيف أنجبت مثل هذا الشيء الجميل ؟ -
لا، توقفي عن العبث به إنه يناسبك جيدا
لا يناسبي أبدا و حتى اذا ناسبني، فمن يهتم ؟
لن يكون صديقي الحميم هنالك ليراه
صديقك الحميم ؟ - صديقك الحميم ؟ -
(نعم، (أندرو
لكن بما أن أمي لا تنفك من منع الناس من الحضور الى الزفاف
لن يأتي - لماذا لا يستطيع (أندرو) المجيء ؟ -
لأنها ما زالت في الرابعة عشر
انتظري لحظة
يبدو أنني أتذكر فتاة في الرابعة عشر
(و كانت مغرمة بـ(ديفي مارتينز
لدرجة كتابتها أغنية من أجله - لقد كان هذا موقفا مختلفا -
ماذا كان اسمها ؟ - "لقد كان "عندما لامست شفتي دايف شفتي -
يا الهي، قوموا بغنائها - لا، لا تفعلوا -
"عندما لامست شفتي دايف شفتي" - لا تقوموا بغنائها -
"شعرت بشعور جيد" - (كيتي) -
"مثل عنب في الكرمة" - أرجوكما توقفا -
"لقد دغدغتني" - حسنا، حسنا -
"لكنها كانت روحية" - بامكان (اندرو) الحضور لحفل الاستقبال -
يستطيع ذلك ؟ - نعم -
شكرا لكِ، شكرا لكِ خالة كيتي
سأذهب لأتصل به - حسنا، انتظري، انتظري بايج -
يجب أن أتحدث مع والديه
كيتي)، ما المشكلة ؟)
لا شيء، إنه فقط ...
يا الهي، هذا جنون
لقد تذكرت فقط (بايج) عندما كانت طفلة
أعني، أنظري اليها
نعم
حسنا، لقد فكرت في شيء للتو
حسنا، سأعود حالا
حسنا، ماذا يحصل معكِ ؟
أنا حامل
أنتِ حامل ؟
لا أرغب في أن يعلم أحد
... لكن هذا ظننت بأنكِ لا تستطعين الحمل
أعلم، أعلم لكنه حصل
هذا رائع هل أنتِ سعيدة ؟
نعم، أنا سعيدة جدا سعيدة في كل لحظة
(إنه (سيث - حسنا، نعم .. لقد توقعت ذلك -
لا، (سيث) غير سعيد
حسنا، لقد حصلت عليه
هذا ما سترغب به بوصلة (آيدا)، إنها مثالية
5-6-7-8
"حبيبتي، أحتاج الى حبك" "يجب أن أحصل على كل حبك"
و الآن، ربما أقوم برقصة فردية ؟ "...مثل "حبيبتي، أحتاج
أنت تضحك، لماذا تضحك مجددا ؟
لا، أنا فقط أستمتع بمشاهدتك تؤكد أنك شخص ينجذب الى الجنس الآخر
(هيا (جاستن يمكنك القيام بهذا
حسنا، (سول) و (كوبر) تعلماها
تومي) تعلمها كذلك) إنها سهلة
حسنا، إنها سهلة بالنسبة لك أنظر الى وركيك
نعم، كيف أصبحت راقصا بارعا هكذا ؟
هل علمتك (غابرييلا) ؟ - لا، في الواقع لقد كان أبي -
لقد كانت والدته تملك استوديو للرقص
أنا متشوق لرؤيته ببدلة رسمية
أتمنى ألا تفسد أمي كل شيء
لن تفسد زفافك
لم لا ؟ لقد أفسدت زواجها
لقد أحبها و هي خانته
حسنا، ربما هنالك أسباب أخرى لكون الزواج لم يستمر
مثلا، ربما لم يكونا مخلوقين لبعضهما البعض
صحيح ؟
حسنا، لقد كانا متزوجان و استمرت في خيانته
لهذا لم يستمر الزواج
اذا، مجرد سؤال كيف حال (تايلر) ؟
ستحصل على الطلاق، حسنا ؟
و لقد كانت منفصلة عنه منذ .. زمن
ربما يكون والداك - نعم -
لقد مرت عشرين سنة منذ رأيتهم مع بعض
لا أفهم هذا
اذا، تضع قدمك اليسرى الى الأمام ثم تستدير ؟
مرحبا - عزيزي -
كيف حالك ؟ - بخير -
مرحبا - مرحبا -
مرحبا شباب (من الجميل رؤيتك (جاستن
مرحبا
أين هو أبي ؟
لم يستطع القدوم
ماذا ؟
لقد غرق في عمله
لقد حاول المغادرة لكنه لم يستطع و حسب
لكن يرسل لك بتحياته
و هو حقا، حقا آسف
ماذا عنكِ أمي ؟
هل أنتِ آسفة ؟
(سارا)، (سارا) أنظري ماذا وجدت
أظن بأن هذه مثالية إنها بوصلة جدتك
لقد لمعتها حتى - لا، لا أمي، لا بأس -
أنصتي، أقدر احضارك لهذه الأشياء
لكنني أظن بأن الشيء القديم يجب أن يكون لكِ
تعلمين، أتذكر تسللي هنا عندما كنت طفلة كنا نلعب بهذه الأشياء كما لو أنها كنوز
فعلتم ؟
هذا الخاتم
لقد اعتدنا أن نطلق عليه "خاتمك للاعتناء بالأطفال"
لم تكوني لترتديه الا اذا كنت خارجة و كان لدينا مربية
حسنا، هذا مثالي عزيزتي ارتدي ذلك
لا، الفضة ليس أمرا جيدا
يا الهي
ماذا ؟
أتذكر هذا
لا، لا تريدين ارتداء هذا العقد
هذا أخف عقد في العالم
لا، لا .. لقد اعتدت أن أحبه
لقد كنت أسألك دائما "أمي، لماذا لا ترتدين هذا ؟"
و كنتِ تجيبين "لأنني لا أريد أن أفقده"
لذلك كنت أظن بأنه سحري
و أنني اذا ارتديته سأتحول الى أميرة
هذا هو
هذا الشيء القديم
حسنا
شكرا أمي
كم الساعة ؟
لقد مضت عشر دقائق منذ سألتني آخر مرة
ربما نسرع اذا لم تكن تحاول جعل كل قطعة تشبه لوحة فنية
جوناثان)، علي تبديل كعكة رائعة ذات ثلاث طبقات) بهذه الوجبة الخفيفة
أقل ما يمكننا القيام به هو جعل كل واحدة منها تبدو جميلة بأكبر قدر ممكن
الجميع يحب "الكعك المكوب"
ستكون أجمل شيء في الحفلة
كما أن التزاما رومانسيا بين شخصين
لا يتعلق بكعكة زفاف أو حتى زواج
(إنه أمر رمزي (جوناثان و عندما يقوم شخصان بالتزام رومانسي لبعضها البعض
يجب أن يكون هنالك شيء يريانه للعالم
أليس كافيا لشخصين أن يقولا "أحبك" ؟
أنت لا تفهم هذا و حسب، أليس كذلك ؟
حسنا، ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ - لا شيء -
(هيا (سول
أنت لا تلمح بأنه يجب علينا أن نتزوج
أنا لا ألمح لأي شيء
لنوظب هذه و حسب
و أرجوك، كن حذرا مع الكريمة هيا
مرحبا
ألا تبدو أنيقا ؟
أحس و أنا أرتدي هذه بأنني يجب أن أسلم جائزة أوسكار
ماذا تفعل هنا ؟
ألا يجب على الزفاف أن يبدأ ... ؟ - لا، أنا متأخر -
(لقد أخبرت (لوك بأنني يجب أن أوصل هذه الأشياء
لأنهما سيقضيان الليلة هنا
مونا)، هلا أخبرتِ البواب أن يضع هذه في الغرفة 412
شكرا لكِ
على فكرة، هل ما زلت ستذهبين مع (مايك) الى حفل الشواء ؟
(أرجوك لا تخبريني بأنني و (دان سنكون الثنائي الوحيد هناك أصغر من السبعين
لا، لن نذهب
لقد نسيت ما زال يعتقد الجميع هنا بأنك و زوجك معا
لقد أخبرتك إنه من الأسهل ألا يطرح الناس الأسئلة
اذا هذا .. هذا اسمه مايك) ؟)
نعم
لقد أصبح هذا واقعيا جدا
إنه معقد، أعلم ذلك .. لكن
حسنا، لا تايلر أظن بأننا نحتاج لبعض المساحة
لنعرف ما الذي يحصل
لقد انتهى زواجي هذا ما يحصل
أنظري، يجب أن أذهب سأعود من أجل حفل الاستقبال
سارا) ؟)
لا، لا لا تستطيع رؤيتها
لا يمكنك رؤيتها - (كيفن)، أحتاج أن أتكلم مع (سارا) -
لا - هذا مهم -
(كيفن) - حسنا، تكلم فقط -
حسنا
ما المشكلة عزيزي ؟ هل كل شيء بخير ؟
لن يأتي والدي
لا لم لا ؟
لا أعلم
لقد أعطتني أمي أعذارا واهية
حول مدى انشغاله في عمله
أعلم بأنها قد فعلت شيئا ... كذبت عليه، أخبرته ألا يأتي
أليس هذا مثيرا للسخرية ؟
أنت هنا الآن، متألم لأن والدك لن يحضر
بينما والدي قد يأتي هنا في لمحة بصر اذا استطاع ذلك
أنتِ تنصتين الى قلبك
أنا فخور بك من أجل ذلك - ... يا عزيزي، و أنا فخورة بك -
شباب، شباب أنا آسف جدا
يجب أن ننتهي في الوقت المحدد
مرحبا
هل نحن أول القادمين ؟
نعم، أنتم كذلك و أحب الرجل الذي يأتي في موعده
أين هي (كيتي) ؟ - إنها تحضر والدتك -
أنظر اليك كيف أصبحت أنيقا هكذا ؟
كما أنه يبدو أنه يرغب في دخول الحمام
حسنا، إنه في أسفل الرواق - حسنا -
لقد أخبرتني (كيتي) بالأخبار
فعلت ذلك ؟ - نعم، و أظن بأن هذا رائع -
لنتحدث عن هذا لاحقا
صدقني، لم أكن متأكدا اذا كنت أريد أن أكون والدا كذلك
لكن عندما تصبح كذلك إنه كسحر
و على الأرجح أنك تفكر، هل هذا الوقت المناسب ؟ و لكن هل هنالك حقا وقت مناسب لذلك ؟
يجب أن أذهب - حسنا، حسنا -
مرحبا
أعلم بأنه ليس من المفترض بي أن أكون هنا
لقد أردت أن أرى كم ستبدين جميلة في يوم زفاف ابنتنا
برودي)، يا لها من فوضى)
أنا مستعدة أخيرا
أقسم بأنني لا أستطيع السير بهذا الحذاء
مرحبا - مرحبا -
لم نلتقي بعد (أنا (برودي
(أظن بأنكِ (كيتي
(نعم، أنا (كيتي سعيدة بمقابلتك
نعم - لقد تأخرنا، يجب أن نذهب -
اذا، هل ستذهب الى الزفاف الآن ؟
لا، سيدتي - لن يحضر الزفاف -
تعلمين بأنه لن يأتي الى الزفاف إنه محظور من ذلك
سارا) على الأرجح تقف في الخارج هناك) ... لتتأكد بأنه
(نورا)، (نورا) على رسلك، لا بأس
حسنا، أنا آسفة أعني هذا غريب
(لكن (سارا - لا بأس -
حسنا، جيد سأنتظرك في السيارة
سأكون في السيارة أسرعي، حسنا ؟
سأتصل بك اذا استطعت
نعم، اقضي وقتا ممتعا
و التقطي صورا كثيرة
نعم، سأفعل
أمي، يجب أن تكوني رقيقة مع السحاب
حسنا سأفعل، سأفعل
يا الهي أين هو الشيء الأزرق ؟
ماذا ؟ - الشيء الأزرق، وشاح من والدي -
نعم، أعلم ما هو
لقد أحضره سول من المصبنة بعد أن مات أبي و لم أره طوال الصباح
(سارا)، (سارا)
كيتي، كيتي - أنا آسفة، لا أشعر أنني بخير -
حسنا، خمس دقائق سيداتي - لا تبدين بخير -
لا يبدو أي منا بخير، إنه زفاف - لا أمي -
أعصابنا جميعا متوترة باستثنائك حبيبتي
تبدين رائعة - إنه القلق فقط -
أمي محقة سأذهب لأجد حماما للنساء
(كيفن) - لا ترتعبي، ستكون بخير -
(سأذهب لأتحقق من (لوك
حسنا، أمي .. فقط - ماذا ؟ -
العروس في الجانب الأيسر أليس كذلك ؟
نعم، نعم لا أعلم
هذا زفاف و ليست جنازة
أعلم، أنا فقط (أنا أفكر في (تايلر
ماذا ؟ هل هذا بخصوص ما قلناه ؟
هيا لقد كنا نمازحك فقط
لا، لقد كنتم محقين
ماذا أنا الآن مهدم المنازل ؟
لا أريد أن أكون ذلك الشخص (خاصة مع تاريخ هذه العائلة (تومي
استرخ، حسنا ؟ هذا قد يكون شيئا جيدا
نحن في زفاف
هل تعلم السبب الأول الذي من أجله تثمل النساء ؟
تيكيلا" ؟"
لا
اليأس
و لا شيء يشعل اليأس في الآنسات مثل مشاهدة آنسة أخرى تتزوج
منذ متى أصبحت (جاك نيكلسون) ؟
مهلًا إني أخوك و حسب أحاول مساعدتك ، صحيح ؟
أنا لست بحاجتها ، حسنٌ ؟
هل أنتم هنا يا رفاق مدعوون لزفاف (الواكر) ؟
أجل
إنه على وشك البدء
المعذرة ، الكنائس تجعلني متوترة
لا أتخيل لماذا
أتعرف أين أجد شرابًا ، أليس كذلك ؟
هذه كنيسة
صحيح
لم يطلقوا عليّ (عطلة الربيع 99) للا شيء
أين غرفة الفتيات ؟
غرفة الفتيات
إنها بالأسفل عند نهاية القاعة
لا يمكنكِ تفويتها - شكرًا -
.. سألقاكما لاحقًا
إن كان هناك إله
هل أنت حزين لأن أباك لم يأتي ؟
طالما أملك رجلي الأفضل ، سأكون بخير
أنا هنا لأجلك
كيف حالكم هنا يا شباب ؟ - مستعدون -
جيد ، هل الخاتم بحوزتك ؟
.. لا تقل - تبًا -
.. هذا ليس ممتعًا .. لا تقل .. لا تقل
.. لا تفعل هذا .. لا
نلت منك - هذا ليس ممتعًا -
إن سببت لي صدمة قلبية يومًا ما .. فسأموت حينها
تعايش مع ذلك - لو سمحتم -
ماذا تريدين ؟
لقد نسيت أمر هذا
إنها أزرار قميص والدك
ظننت بأن ستحب إرتدائها
نعم
أأنت متوتر ؟
أتعلم ، ليس الأمر بذلك السوء
.. حينما تكون هناك بالأعلى مع الجميع
، سأكون بخير يا أمي عليكِ أن تلزمي مقعدك
المراسم على وشك البدء
حسنًا
يا عزيزي
حبيبتي ، هل أنتِ على مايرام ؟
أجل ، أشكرك . أنا بخير
.. أنا .. بعض الشيء
متأثرة بسبب الشرب ؟ وجودك هناك / أنا هناك
كلا - أبسبب الإنفلونزا ؟ أعليّ أن أبتعد ؟ -
كلا ، ليست الأنفلونزا
حامل . يا للملل
حبيبتي أشعر بالأسف لقد عانيت من ذلك أيضًا
إنه الأسوء
لكن تهانينا
خالة كيتي ، أنتِ حامل ؟
كلا يا بيج ، كلا
.. إنني
مالذي تفعلينه بحق الأرض في الحجرة ؟
.. كنت فقط
أحاول ترتيب هندامي
سأترككما يا فتيات تتعاملان مع ذلك
المعذرة . هل رأيتِ أختي ؟ هل هي هناك ؟
نحن بحاجة للتحدث معها
لا أعرف ، هل هي الفتاة الحامل ؟
الحامل .. ماذا ؟ حامل مهلًا ، من هي الحامل ؟
حظًا سعيدًا يا أمي
رباه
لا
مالذي قالته (بيج) للتو ؟ هل سمعتها تقول شيئًا ؟
لا شيء .. مالذي تتحدثين بشأنه ؟
تبدين جميلة سأراكِ هناك ، حسنًا ؟
أعدكِ بأن (بيج) ليست حبلى
لديها حبيب - لقد فقدت عقلك ، فقط تنفسي -
أنتِ على وشك الزواج ، تنفسي ، تنفسي - ! اللعنة -
تعاليّ إلى هنا . ستكونين على يساري
لماذا عليّ أن أكون على يسارك ؟
لمَ لا أكون على يمينك ؟ - إنها المراسم -
مراسم ؟ مراسم لعينة
لوك) لا يخاطب أمه) و أباه لم يكلف نفسه عناء الحضور
كيتي) تتقيأ في الحمام)
إبنتي قد تكون حامل - هي ليست حامل ، أعدكِ بذلك -
يا إلهي . أحتاج و حسب للحظة
كلا يا سارا ، الجميع ينتظر
عليه فقط أن ينتظروا فترة أطول قليلًا
لأنه الآن ، رأسي ممتلىء
بمشاكل الآخرين
و لا أريد أن أقول (أقبل) و أنا بهذا الحال
سأذهب لأمشي قليلًا
حول البناية و سأعود بعد قليل - كلا -
سارا
لقد كان هذا سريعًا ، لا أرز ، لا عريس ؟
في الواقع لم تحدث بعد
أني بحاجة نوعًا ما إلى إستراحة
أتريدين بيرة ؟
، ماذا تفعل هنا على كل حال راكنًا بجانب المبنى ؟
أردت و حسب أن أرى إبنتي حينما تخرج من الكنيسة
كأمرأة متزوجة
حقًا ؟
لقد كان لدي دومًا إحساس بأنكِ إبنتي
تذكرت حينما حصلت على شهادة إتمام الدراسة
أكنت هناك ؟
لم تكن هناك - بلى كنت هناك -
لقد تعثرتِ بعض الشيء
كنتِ على وشك السقوط
نعم ، لم أكن بارعة في الكعب العالي
كلا ، لكنكِ قمت بإنقاذ رائع
خرجت منها على أكمل وجه
ظننت بأن هذه الرياضية إبنتي
.. ! (و بعدها رأيتكِ تؤدين الـ (أوكلاهوما
في مسرح الحديقة الصغير
(و لقد كنت تؤدين ببراعة (أنا آني
أو أي شخص كانت
(آيدو)
لا أصدق هذا
ذلك عقد جميل
شكرًا
لقد كان في صندوق مجوهرات أمي
إنها من الشيء القديم
تعتقد بأنها عديمة الذوق
لقد أحببتها دومًا
.. منذ سنوات مضت ، حصلت عليها من أمي
و أهديتها لأمكِ
أمكِ هي حب حياتي ، تعلمين ذلك ؟
أنا حرفيًا يحدث لي
حالة (الخروج من الجسد) في هذا الوقت
.. كأنني
.. أنظر من الأسفل إلى كلينا ، و
ماذا ؟
و أخشى بأنني سأسقط
سألتقطكِ
حبيبتي
هل رأيتِ أمي ؟
كلا ، على الأرجح بأنها في الحمام
حسنًا
أنت بخير ؟ - أنا بخير -
لقد ظننت بأن لدينا
عروس هاربة للحظة هذا اليوم
ليس من عادتها إن لم تفاجئنا
(كان لدينا أنا و (كيفن
حديث مفاجيء هذا اليوم
أنا آسفة
آسفة ، لكن توجب عليّ أن أخبر أحدهم
لست متأكد بأنكِ شرحتِ موقفي من القصة بشكل جيد
.. حسنًا
أمي أردنا و حسب أن نبارك لكِ
(مبارك سيدة (لورنت
(إنها السيدة (لورُنت
(سيدة (لورُنت
(دعنا نذهب لنبحث عن (أوليفيا
بيج
نعم
تبدين رائعة يا عزيزتي
شكرًا
حسنًا يا رفاق عليّ أن أزيل هذا السؤال من رأسي
بيج) ليست حامل ، صحيح ؟)
.. لأنني سأجن ، أو هل صدرها
يبدو أكبر ؟
حسنًا
إذًا من كان معكما في الحمام ؟
متى ؟ - للتو . خرجت سيدة و قالت -
بأن فتاة حبلى في الحمام
كلا ، لا أتذكر بأنه كان أحدٌ هناك معي في الحمام
المعذرة
هل أنتما بخير ؟ - نعم ، كل شيء جيد ، كيف حالك ؟
تحظين بالمتعة ؟ - بلى ، الكثير من المتعة -
أمي
مرحبًا
جين كلاود) أخبرني للتو الحقيقة بشأن أبي)
أبي أفلس تمامًا ؟
أمي ، مالذي حدث ؟
لقد قام بإتخاذ قرارات تجارية خاطئة جدًا
لوك ، إنه يشعر بالخزي الشديد
لمَ لم تخبرينني ؟
لأنني أعلم مقدار إعجابك بوالدك
لم أشأ القيام بأمر
يدمر الإنطباع الذي لديك تجاهه
و لقد قمت بما يكفي سابقًا
لتدمير الإنطباع الذي لديك بشأني
ليس مرة أخرى
أنظر لمدى روعة هذا
.. هرم من الكعك المكوّب
يبدو كما لو أن زواجهما أعدّ برعاية المصريين
مالذي تتحدث بشأنه ؟ .. هذا و حسب
إنه .. ليس تقليدي
بالله عليك يا سولي أين حسك للدعابة ؟
أوتعلم ماذا ؟ أنت و أنا لا نملك
نفس الأولوية في الحياة ، يا جونثان
من أجل الله
تزوجني يا سول
أنت لا تؤمن بالزيجات
لكنك كذلك ، و أنا أؤمن بك
لا تفعل ذلك إلا إن كنت تعني الأعمال التجارية
لأنني قد أقول موافق
إذًا فلتقلها
موافق
لماذا تجلسين هنا وحيدة ؟
لا أجلس هنا وحيدة
. فقط .. لا أعلم أرعى المكان
حسنٌ ، مالذي يجري معكِ اليوم ؟
.. لقد أصبتِ بمغص
ألا تشعرين بأنكِ على ما يرام ؟ - أنا بأتمِّ العافية -
لكن هناك أمر ما يا كيتي أخبريني الآن . حان الوقت
أنا حبلى
.. كيتي
أعلم ، لا أصدق ذلك أيضًا
إنه أمر لا يصدق
منذ كتى تعلمين ؟
.. منذ يومان أو أكثر ، و
تعلمين ، الأمر معقد للغاية
ماذا قال الطبيب ؟
، إنه قلق ، إن مرضت مجددًا
لن أكون قادرة للحصول على المعالجة التي أحتاجها
(لكن ألن يكون مذهلًا لو كان لدى (ايفان
كأخ صغير أو أخت صغيرة ؟
أعني ، أعلم بأن (سارا) تدفعني للجنون
لكني لا أتخيل حياتي بدونها
لا أستطيع تخيل حياتي بدونك
(أمي أرجوك ، تبدين مثل (سيث
إذًا .. هل ستجتازين هذا ؟
لا أعلم
.. لكنني
أريد ذلك حقًا
. المعذرة جميعنا هلّا أعرتموني إنتباهكم ، رجاءً ؟
صه - أشكركم -
في هذا الوقت ، أرغب بأن
أقوم بنخب لزوجتي الجميلة
لكن كما تعلمون جميعكم الإنجليزية ليست لغتي الأم
.. لذلك
لذلك عوضًا
أرغب بالقيام بشيء آخر
حسنًا
# بعضهم يقول أنها علامة ضعف #
# للرجل أن يترّجى #
# إذًا أودّ بأن أكون ضعيفًا #
# إن كان يعني ذلك أن أحظى بكِ #
# لأنه مؤخرًا فارقني النوم #
# حبيبتي أحتاج لحبك #
# يجب أن أملك كل حبك #
# حبيبتي أحتاج لحبك #
# يجب أن أملك كل حبك #
# حبيبتي أحتاج لحبك #
# يجب أن أملك كل حبك #
# حبيبتي أحتاج لحبك #
# يجب أن أملك كل حبك #
# حبيبتي أحتاج لحبك #
# يجب أن أملك كل حبك #
# حبيبتي أحتاج لحبك #
# يجب أن أملك كل حبك #
مرحى
شكرًا
مرحبًا - أهلًا -
أراهن بأن هذه المرأة الفاتنة
ترغب بكأس من الشراب الفوّار في يوم زفافها
كلا، شكرًا لك سأطلب البيرة
هذه إبنة أبيها
اسمع كل ما أردت قوله
بأنني سعيدة لكونك هنا
حفل رائع
ها أنت ذا
، فودكا لو سمحت . و لا تخففها بالماء
مالذي تفعلينه هنا ؟
لا يمكنك أن تقول لي بأن لديك إبنه لم تقابلها قط
و تتوقع من ألا أكون فضولية
لم أعتقد أبدًا بأنني سأكون في حفل زفافها
.. لكن بالمناسبة ، لقد كان رائعًا جدًا
و زوجك كان مثيرًا
. أعتذر بشدة لأنني تأخرت في الحضور لقد تعطلت سيارتي
تلك السيارة المستأجرة الغبية - المعذرة ، من أنتِ ؟ -
لوري لين) شقيقتك)
ألم تخبرها ؟
لوري لين أرجوكِ
أوتعلم ؟
سأذهب لأتفقد ذلكم الكعك المكوّب
لمسة رائعة ، بالمناسبة
لا تقلقي
سنتحدث
.. أنا آسف
.. لم أعتقد بأنها .. ستـأتي
أخبرت إبنتك بشأني ، لقد كانت فضولية
لذلك إستأجرت سيارة و إقتحمت حفل زفافي ؟
إنها إبنة معقّدة
أنا متأثرة
مرحبًا
أهلًا - هل أنت بخير ؟ -
أجل
كلا
هل قابلتِ (لوري لين) ؟
من ؟ - لوري لين) إ بنتي الصغرى هنا) -
ماذا ؟ أنت تمزح
أحد أبنائك الثلاثة هنا ؟
في الواقع ، لدي أربعة
أظن بأنك أخبرتني بأن لديك ثلاثة
حسنًا ، خمسة . لدي خمسة
.. إن حسبتِ - (سارا) -
نعم - نعم . يا إلهي -
برودي فيمَ أقحمنا أنفسنا ؟
إعتقادي سيكون فوضى مطلقة كليةً
أجل
لكن ، مهلًا ، نحن جميعًا راشدون
بلى ، ليس كأنه يمكنك أن تلاحظ
لقد تسائلت إلى أين هربتما
مالذي تفعلانه ؟ - نرتاح -
إذًا هيا ، لأني أرغب بأن أرى والداي يرقصان
بإمكاننا فعل ذلك
بإمكاننا ؟
لنذهب - ! يا إله السماء -
أتعلم من كل حفلات الزفاف التي أعددتها
.. هذا الحفل كان بالتأكيد الأكثر - تقريبًا نذير شؤم -
، كلا ، كان هناك بعض المفاجآت
لكن صدقني ، لقد سبق و رأيت الأسوء
إنتظر حتى تشاهدنا نرقص . المعذرة
سيداتي و سادتي
، سيداتي و سادتي هلّا أعرتموني إنتباهكم
بما أنني مخطط الزفاف الإستثنائي
أود بأن توجهوا أنظاركم إلى صالة الرقص
التي سيأخذ فيها العروس و العريس . رقصتهما الأولى
مرحبًا
، لقد كنت أشاهد و حسب آمل بأنك لا تمانع
كلا ، كلا ، مطلقًا
.. جاستن
لقد كنت أرسل إليك إشارات متضاربة
وهذا ليس بعدل
لا أهتم بشأن سمعتي
أنا أهتم بك
أتريد أن ترقص ؟
عجبًا
هناك شيء آخر
لا أعتقد بأنه يمكنكِ مجاراتي
دعني أكون القاضية في ذلك
حسنًا
مرحبًا
أتودين الرقص ؟
أجل
بالنظر إلى ذلك
أعتقد بأنه كان أفضل الأوقات
الأُسر ، كالحياة ، لديها سبيل للتغيير
لا تبقى أبدًا على المِثل ، لكنهم أسرتك
، هذا التنوع ، الرابطة المجتمعة بشدة
. لذلك أنت تتطوّر ، أنت تتأقلم
.. و الآن
بما أنني أنظر إلى حياتي و أقاربي الجدد
أعتقد بأن ذلك إستشهاد رائع
(من (جورج إليوت
أنه لم يفت الآوان بعد" "لتصبح الشخص الذي تريد أن تكون
: ترجـمة nمينوشة + جوري1 منتديات الإقلاع