سابقاً في "One Tree Hill"
لا أعلم ما الذي يحصل لي
كنتُ قلقةً جداً
... أبي , كيف ستشعر
إن ضممنا إمي ؟
... أعتقد بأن والدتك قد أخذت فرصتها
و خانت ثقتك
... أريد منك أن تنتقلي للعيش هنا لأنني أحبك
أريد أن أهذب في تلك الجولة الغنائية
صناع الفلم الذي كانوا سيستأجرون المسرح قد فشل
سأذهب لمقابلة الشخص الذي "سيقوم بأدارة "الغرفة الحمراء
"رجعتُ للبيت لأشاهد والدي حاملاً "ليديا
لكنه قال بأن مطعمه قد أحترق
و كنا واقفين في الكنيسة
يجب على "دان" الرحيل
♪ "Aqrawi" ترجمة : آفند العقراوي ♪ ♪ حصرياً لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة ♪ ♪ www.Startimes.com ♪
♪ الـمـوسـم الـتـاسـع الـحـلـقـة الــثــالــثـة ♪ ♪ أحِــب بِـالــطــريــقـةِ الـتـي تـكـذبُ بـها ♪
كلاي" ؟"
! "كلاي"
مرحباً
أنظروا من قرر أن ينظم لأرض الأحياء
نعم , أنت فقط
لم تكن في السرير قد قلقت
ظننتُ بأنه قد حصل مجدداً
أنا آسف لم أقصد أخافتك
لقد كانت بضع أسابيع صعبة
لذا ظننتُ بأني سأفاجئك
بأفطار "كلاي" الفاخر المقدم في السرير
لم أعلم بأن لديك أفطاراً مشهوراً
أنه ليس مشهوراً لحد الآن
التفاخر الزائد في النهاية كان جزءً من الخطة
لقد جهزتُ لك حتى الكلمات المتقاطعة
و القلم المعضوض , المقيت و الرائع
أنت نوعاً ما رائع و نوعماً مقيت
أكثر روعة من المقاتة
أقبل بذلك
الآن عودي إلى السرير
أود مشاهدتك تعمل على فعل ذلك
تفضلوا يا فتيات
سأحضر لكم بعض قشطة الجبن لذلك
مرحباً أنا ... سأعود بعد دقيقة واحدة
سأحضر طاولتكم آسفة بشأن طول أنتظاركم
"الطاولة رقم 1 تحتاج إلى "موتشا مثلجة و شاي ساخن
الطاولة رقم 5 كعك المحمص
و اتحاد الحريات المدنية الأميركي يريدون أن يعرفوا
لماذا تخالفين قوانين حماية الأطفال
نعم , مضحكٌ جداً
منذ متى و أنتَ ترقِّم الطاولات ؟
منذ ساعة
كنتُ مشغولاً لدرجة لا أفعلها
"مرحباً , معك "هايلي
نعم , أنا أتسآئل أين أنت
أنت ماذا ؟
كلا ! لا يمكنك فعل ذلك
... أحتاج إلى
حسناً , اللعنة عليك أيضاً
أنها تمزح يا أصحاب
و القهوة على حساب المطعم هذا الصباح
طاهينا الذي لا يتواجد قد ترك العمل
الطاهي "جيف" ؟ ذلك سئ جداً
"أحب قول , الطاهي "جيف
"الطاهي "جيف" , ألطاهي "جيف
ربما يكون لهذا علاقة بالأمر
! أوه لا نعم
طعامنا متذوق
أليس كذلك ؟
نعم
! هد....ف
المهارات الهاوية لا تُترجم إلى معرفة حقيقية بالغولف
مهما يكن , أنا أقوم بذلك الأمر بشكل رائع تماماً
فهمتِ الأمر ؟
نعم , لقد فهمت
على الرغم من ذلك , لا تتوقعي من والدك الضحك
أنه يأخذ الغولف على محمل الجد
و أنتِ أردتِ طيراً أكثر من أن تريدي الغولف
أعلم ذلك
تذكرتُ لتوي عندما كنتُ صغيرةً
قضى أبي كل نهاية أسبوع بلعب الغولف
مع كل رجال الأعمال المهمين
لا تذكريني
لقد قضيتُ 20 سنة مزعجة كأرملة الغولف لذلك الرجل
و الآن حان الوقت لكي أقضي معه الوقت و لعب الغولف
إذن ما يجب علي معرفته أيضاً ؟
هل هذا ما سترتديه ؟
ماذا ؟
أنه جميل ستكونين بخير
ماذا ؟
عزيزتي , أنظري , أعلم بأنك قررتِ
بأني تدخلي في مجال العمل مع والدك
كل ما أطلبه منكِ هو أن تكوني حذرة , موافقة ؟
أحبك , و لا أريد أن أراكِ مجروحة
هذا كل ما في الأمر
حقاً ؟
هذا كل ما في الأمر ؟
أفضّل أن تحرميه من رؤية أحفادي
لكنك لن تحضي بكل شئ
يبدو بأن حرارته مرتفعة
هل ستراقبينه اليوم
و تقيسين حرارته إن زادت ؟
حسناً
سيعود "جوليان" للبيت بعد الغداء لأراحتك
أنه يعمل
"و بعدها سيقوم بأخذ أصدقاء "جايمي بجولة على مسرح الصوت
هل حل الأمر في النهاية
لعمل شئ بذلك المكان الموحش
تعلمين بأن الناس ... يتكلمون
وداعاً أمي
أنها بخير ستعود
لدينا متحف الولاية و مكان رائع
لمدينة تري هيل خلفية تاريخية
الشاطئ , مواقع رائعة سمّها أنت
هل ذكرت الضرائب ؟
أفعلتُ ذلك ؟
بالتأكيد أتفهم ذلك
حسناً , دعها في مخيلتك لمشاريعك القادمة
حسناً , شكراً مجدداً
ألين سوليفان" رجاءً"
نعم , سأنتظر
مرحباً .... ليسا" الطاولة هناك"
! "تشايس"
! آسفة
أني في يوم سئ جداً
ماذا أحضر لك ؟
لا أعلم
لم آكل منذ أيام
لم أنم منذ أيام أيضاً
أليكس" ؟"
آسفةٌ حقاً كنتُ أعلمُ بأنكَ كنتَ معجباً جداً بها
نعم , سأتأكد من شكر "كريس كيلر"
في المرة القادمة التي أراها فيها
ثق بي
أعلمً بأن "كريس كيلر" لا يجيد العلاقات
و الثرثرة في العمل لأنها سيئة للعمل
أتعلم , يجدر بك أن تحاول أكل شئ ما
"حاول أن لا تفكر بشأن "أليكس
أخرج "كريس كيلر" من رأسك تماماً
تشاك سكلونيك" يتضور جوعاً"
مرحباً
أعذرني
أنا هنا للمقابلة للتدريب
المكتب الخاطئ
حسناً , آسفة
مهلاً , مهلاً , مهلاً
كم يدفعون لك لهذا التدريب ؟
لا شئ
أنها دورة تدريبية , لذا أنا أعمل بالمجان
مهلاً , مهلاً متأسفُ
دعيني أستوعب الأمر
... تأتين بهذا الشكل
... الذي يبدو مثيراً للغاية
و تعملين بالمجان ؟
نعم
و ماذا تعملين بالتحديد ؟
أي شئ يريدونني أن أعمله
أخبريني لماذا تريدين العمل "في شركة "الغرفة الحمراء
أنا محبة لأغاني الهيب هوب
مذهل نحن نعمل على أغاني الهيب هوب
... أنا أحب كثيراً التيكنو الأشياء العميقة
أحب الأشياء العميقة
أحب أغاني الريفية
لا نقوم بعمل الأغاني هالريفية هنا
"لكن "أليكس دوبري
... نعم , لقد كانت ... كانت تلك
دعيني أعطيكِ هدية المشاركة
نعم
تفضلي
على الرحب و السعة
أنا آسفة
كنتُ أتسآل
بأني سأقابل للتدريب
لكن الأعلان قال بأني يجب أن أحضر ملابساً داخلية
نعم , أحياناً , نقوم بعمل أفلامنا الخاصة هنا
قد نحتاجك كأضافية
... هل أحضرتي الملابس الداخلية ؟
كلا
لكنني أرتدي حمالة صدر هل ينفع ذلك ؟
سيبدو ذلك جيداً
لنكن صريحين نحن لا نحب الموسيقى حتى
نكرهها
لا بأس بذلك متى يمكنكم البدء ؟
أظن الآن إن أردتَ ذلك
رائع
ماذا تريدنا أن نفعل ؟
لا أعلم
أنحنوا , تمددوا , أجلسوا هنا و كونوا جميلات
سأذهب لأتناول الأفطار
هل أرد على الهاتف ؟
ردي على الهاتف , فكرة سديدة
"عدة الثيران"
هلا تريدن على ذلك ؟
نعم ؟
هنا صيدلية تري هيل
نود أعلامكم بأن وصفتكم جاهزة
وصفتكم ستكون جاهزة لتأخذوها
ليومين قادمين
من كان ذلك ؟
رقم خاطئ
جيد , لأنني أتضور جوعاً و الأفطار جاهز
سيدتي , أقدم لكِ كلاي" الفاخر"
هذا ما طلبه الطبيب
... ما ذكرني
هل أحضرتَ أدويتك الأسبوع الماضي ؟
نعم ... عادة جديدة
كل سبت سنقوم بالأفطار ب"كلاي" الفاخر
إذن , أنت تتناول حبوبك يومياً ؟
و تبدو بأنها تعمل ؟
لا زلتُ هنا , ألستُ كذلك ؟
مغفلة
هايلي" أنه تماماً قام بالكذب أمامي"
وافق على أن الأدوية تعمل
لكنه لم يحضرها أبداً
يبدو ذلك كسوء تفاهم
"يجب أن يكون هنالك تفسير جيد لذلك "كوين
أو ربما أنه يخونك
ماذا ؟ أنا فقط أتسائل إن كنتُ سأحضى ببعض النقود
لكل مرة أستيقظ بها في مكان ما
أو في الحديقة سأصبح غنياً
أتعلمون ماذا كنتُ أفعل كل مرة
قبل أن أستيقظ في تلك الأماكن تماماً ؟
مع فتاة مختلفة
لا أعتقد بأننا تقابلنا "كريس كيلر"
"كوين جايمس"
"شقيقة "هايلي
... حسناُ , أنه لقد كان حلمي دائماً
لا تصافحي يده لا تعلمين أين كانت
بحقك
تعلمين جيداً أين كانت هذه اليد
لكن ما لا نعلمه هو ما يقوم به خليلك
كوين" أنصتي إلي" تلعمين بأن "كلاي" يحبك
يجب أن نضع جهزا تعقب في هاتفه
و نكتشف تماماً أين كان يختبئ
"هذا ما كان سيفعله "كريس كيلر
إن أحتجتِ إلى كتف للبكاء عليه أو ... أي شئ آخر
مجرد , بعض المضاجعة للأنتقام أنا بخدمتك
فقط لأذكرك
لدينا تذوق لذلك الطاهي في مطعم "ليزا" اليوم
تذوق آخر ؟
لقد كان لدينا ذلك كل ليالي هذا الأسبوع
الجمهور يحب تلك الفقرة
ما الأمر ؟
مجففة الغسالة الغبية قامت بتصغير قميص آخر
ما هذا , ثلاثة لحد الآن ؟
يجب أن نقوم بعمل تقرير على تلك المجففة
يجب أن يضع أحدهم حداً لذلك
حمداً لله بأنكِ هنا
طاهينا قد أستقال
في الحقيقة قد تم سلقه
أحتاجُ فعلاً إلى مساعدتك أرتدي مئزراً
لا أستطيع , لدي موعد للعب الغولف مع والدي
قد أتيت فقط لكي آخذ كعكةً و كأس قهوة
أنا أخزن الكاربوهايدارت
نحن مشغولون للغاية
حسناً , أستطيع المساعدة
هذا يعني الكثير لي شكراً لكِ
بالتأكيد , سأعمل قهوتي الخاصة
على من نضحك ؟
لا زلتُ لا أعلم كيف أستخدم ذلك الشئ
أتمانعين ؟
أرجوكِ ؟ أنت جيدةٌ جداً بذلك
هل أنت متوشقٌ لرحلتك لمسرح "جوليان" الصوتي ؟
تشاك" ؟"
لقدأخبرتك بأن لا تقول عن موسيقى "أليكس" بأنه سيئة
"مقيتة"
إذن ,عوضاً عن ذلك أرسلتها لجولة غناية ؟
ما هي مشكلتك ؟
أتعلم ؟.
لا يهم ذلك ... أنت
لستَ شخصاً لطيفاً
بالعكس لرأي الناس
أنه لا يتحدث لكلينا
لقد حصلتَ على هيئة جميلة يا فتى
أراهن على أن الفتيات يحبونك
... بالتأكيد
خذ
أرتدي هذا
أخرج مؤخرتك من هناك "سكولنيك"
أراك لاحقاً "كريس كيلر"
حسناً , أراكَ لاحقاً صديقي
حسناً , أنا أقدر الأمور التي جرت كما هي
مع زوجتي و عائلتي
لكن عندما أعود , أريدك أن ترحل
ضع مخططاتك و أرحل
لا تقل ذلك لا تقل ذلك أبداً
"الأصدقاء لا يقولون "موت
لستُ صديقاً أريد العودة إلى البيت
لكن ألا تتصور
في المرة القادمة التي تنظر بها إلى السماء بأنها ستكون على مدينة أخرى ؟
في المرة القادمة التي تمتحنُ فيها
ستكون في مدرسة أخرى
والدانا , يريدون أفضل الأشياء لنا
لكن الآن , يجب أن يفعلوا ما يبدو مناسباً لهم
... لأنهُ وقتهم
وقتهم هناك
... هنا , أنه وقتنا ! وقتنا هنا
هذه في اللحظة التي نمضي "بها إلى دلو "تروي
مرحباً , "جوليان" ؟
الرحلة الميدانية قد تم تحديدها لليوم أليس كذلك ؟
"مرحباً "جوليا
مع من يجب أن اتضاجع كي أحصل على شطيرة هنا ؟
أرجوا أن تكوني أنت
هل طلبتَ شطيرة ؟
كلا , بالبداية طلبتُ أفطاراً
لا نقوم بتلك الخدمة بعد الحادية عشر
لقد قمتِ قبل ساعة عندما طلبتها
لكن بما أنه وقتُ الغداء بأمكانكِ أحضار شطيرة لي
تعال معي
قيلولة الغداء ! جميل
بعض الدقائق الأخرى على شطائركم يا رفاق
حوالي سبع دقائق
أرتدي هذا
بأمكانك الطهي , أليس كذلك ؟
بأمكان "كريس كيلر" أن يفعل كل شئ
أهدأ أعطني هذا
أعذروني
توقيت ممتاز لقد أنتهينا لتونا
أنظمي إلينا للغداء
ألينا ؟
مستثمرون محتملون
أنهم متشوقون لمقابلتك
لا أفهم قد لعبتم الغولف مسبقاً ؟
"نعم , لكن هذه النوادي رائعة جداً "بروك
... لكنني
إن لم ترد أن تلعب معي الغولف
لماذا أنا هنا ؟
أقوم بتحميتهم بجول بلعب الغولف
و أنتِ تسحرينهم بغداء مذهل
حسناً
ها هي ذا
سادتي , أبنتي بروك دايفس" الشهيرة"
شكراً
"غريغ" من اللطيف التعرف بك
مرحباً
"بيتر" مرحباً
أتعلمون , هل الأمر متعلق بي
أو أن الأقمصة قد تم تصغيرها مؤخراً ؟
"يقال عنها "قَصَّة ضعيفة
يحب الناس أن تصمم ملابسهم
نعم , إن كانت ضعيفة أم لا
لا تنفك مجففة ملابسي عن تصغير أقمصتي
لديهم شئ واحد لفعله و هو أن تنظيف أقمصتي
ليس تنظيفهم و بعدها تصغيرهم
أتعلمون , إن أردتُ أن أصغرهم لطلبتُ من "ميلي" أن تغسلهم
لا أعتقد بأنك يجب أن تذهب إلى هناك
ما احاول قوله بأنه بين العديد من مواهبك
غسل الملابس ليس واحد منهم
كنتِ تصغّرين أقمصتي , أليس كذلك ؟
أتعلمين , لا بأس بذلك
ستشعرين بشعور جيد عندما تعترفين بذلك
تقدمي "كلا "مارفين
لا أحد قام بتصغير أقمصتك
لا أحد قام بأضافة درائج إلى سُلّم البيت
و أنا متأكدة
بأن لا أحد قام بتصغير أزرار هاتفك
مارفين" أنتَ بدين"
! بدين , بدين , بدين
"أنا "ماوث ماكفيدن
و سنعود بعد هذا الفاصل
لقد كان ذلك غير متوفعاً خصوصاً أن يأتي من
"عارضة الأزياء "الصفر ليس حجماً
أنه ليس شكلاً
ما لم تكن كعكةً محلاة
من أين يأتي هذا ؟
من خصرك في الآونة الأخيرة
و القليل من مؤخرتك
"أنا آسفة "مارفين
لكنك كنتَ تنتقد الغسالة المجففة
و تقوم بتلميحات مجنونة بشأن أشياء كثيرة
بينما الحقيقة هي أنك قد أزددتَ وزناً
حسناً , ماذا في ذلك أن وزني قد أزداد قليلاً
قد زاد كثيراً
يا رفاق , هل نستطيع أن تقوم بهذا لاحقاً ؟
سنكون على الهواء بعد 10 ثواني
مارفين" يجب أن تعترف بالحقيقة"
أن لديك مشكلة أزدياد الوزن
"لا تقلقي "ميلسنت
لقد قمتِ بتوضيح ذلك علناً
عائدون بعد , خمسة ... أربعة , ثلاثة , أثنان
للذين قد ألتحقوا بنا الآن
زميلتي و بالأضافة إلى أنها خليلتي
... قد نعتتني بال ماذا كانت كلماتك بالظبط ؟
ذلك صحيح تذكرت
"بدين , بدين , بدين"
حسناً , نحن هنا في برنامج "ماوث و ميلي عند الصباح"
سنود أن نسمع نرأيكم بالموضوع
أريد منك أن تتخيلوا عائلةً في المطبخ
تتناول الأفطار
الرافعة ستقوم بتحرك الكاميرة إلى الداخل , اليس كذلك ؟
المخرج سيقف هنا
مع المصور السينمائي
في ذلك المكان الذي يطلق عليه "مدينة الفيديو"
دعني أخمن ... أنت معتوه مدينة الفيديو ؟
حسناً , حسناً
الآن دعونا نستخدم مخيلتنا و نصنع معاً فيلماً
فيلماً يكون فيه تنيناً
أو أميرةً
لنوقم بتضحيتها للتنين
حسناً , ها نحن ذا
أحب ذلك تنين و أميرة
لا يمكنكم أن تحصلوا على هذا من دون قلعة
بأمكاننا أن نصنع قلعةً هنا
ستكون قلعةً صغيرةً جداً
لن تكون بذلك الصغر على الشاشة
شكر لسحرة هوليود
هذه ليست هوليود
ألن تكون أرخص منها
أن نسافر إلى قلعة حقيقة ؟
كلا , لأنهم حينها سيجب عليهم أن يتعاملوا مع التصاريح و تأشيرات الدخول
يقول والدي بأنهم فقط يصنعون الأفلام في لوس أنجليس
و نيويورك على أية حال
! أنهم الأشخاص كوالد الذين يقتلون أعمالي
"جوليان"
الحقيقة هي يا أولاد بأني قضيت معظم وقتي
أتصل بالأشخاص الذين يغلقون الهاتف بوجهي
أتحدث إلى المساعدين الذين لم يدعوني حتى أن أمر
إلى رؤسائهم
فقط أحاول أن أجد شخصاً ما أي شخص , أن يملئ هذا المسرح
لكي لا أجبر على أن أبحث على عمل آخر
أو بيع أحد أولادي في السوق السوداء
! حسناً
من يريد أن بذهب إلى معمل الصناديق المجاور ؟
! أنهم يبيعون الصناديق
حسناً , هيا بنا دعونا نذهب يا أصحاب
حسناً هيا بنا
أردتُ أن أرى التنين يأكل الأميرة
أطرائي للطاهي حقاً , هذا شهي جداً
شكراً لك
أن كنت هنا بالخارج ... إذن من الذي
"دان"
بدا بأنكِ تحتاجين إلى بعض المساعدة
ما لم تريدينني أن أذهب
أحتاج إلى تونا ذائبة على حبوب الجاودار
إذن كنتٌ أفكر بأن نخرج للعشاء الليلة
يبدو جيداً
هل هنالك شئ ما
لا يمكنك أكله مع الحبوب التي تتناولها ؟
كلا
هل سمعتِ شيئاً من "نايثن" ؟
نعم , لقد قام بالألتحاق بذلك المعرض في بلغراد
قال بأنه يمضي بشكل جيد
يبدو بأنه وجد بعض احتماليات
! ذلك رائع
لا زال لديك بعض الشمبو على شعرك
"ذلك "جود "و ذلك الآخر هو "دايفس
! أنهم الرائعون
من حسن حظهم , أنهم لا يشبهون والدكِ
بالتأكيد
هل ذكرت لكم بأن هؤلاء الأولاد الرائعون
هم ملهموا عرض "رجال بايكر" ؟
ذلك صحيح , أبي
كوالدة , كنتُ مستاءةٌ بقلة الخيارات
لملابس الأولاد الصغار
لكن كمصممة
لاحظتُ وجود فجوة في الصناعة
لا أريد أن أفرض نفسي
لكن أبتني "مارغوت" تحب ملابسك
و لن أسمع نهايتها أبداً
إن لم أرجع إلى البيت مع توقيع منك
هذا لطيفٌ حقاً بالطبع
مارغوت" ؟"
ألم ترد أن تذهب إلى معمل الصناديق ؟
كلا ذهبنا إلى هناك الأسبوع الماضي
"أتعلم , أبي و "كلاي
دخلت وكالتهم بوقت صعب في باللداية
نعم بدأتُ أفكر
بأن هذه كانت فكرة كبيرة سيئة
بحقك , أنت كالشخص الفلاح
في منتصف مكانٍ نائي
الذي قرر أن يبني ساحة لعب كرة القاعدة في باحته
الجميع أخبروه بأنه مجنون لكن أتعلم ؟
... بناها على الرغم من ذلك
كل ذلك لأنه سمع صوتاً يقول
"إن بنيتها سيأتي"
أو تعلم ماذا ؟
قد أتى
... في الحقيقة العديد من الناس أتوا
"أنها قصة جيدةٌ جداً "جايمي
أعتقد بأني يجب أن أتحلى ببعض الأيمان أليس كذلك ؟
... الأمر و ما فيه هو بأن هذا كان فيلماً
كان من المفترض أن تعرفه
إن أردتَ أن تنجح في مجال العروض
يجب أن أقول
بأن حقاً لديك طريقة بالتعامل مع الناس
شكراً أبي
كنتِ نجمةً كبيرة
يجدر بي العودة إلى هناك و أقفال الصفقة
بالطبع
سنتحدث لاحقاً
عزيزتي , كان هذا يوماً كاملاً
نعم
شطيرة بالجبن , جاهزة
الناس يحبون هذه الشطائر
السّر لشطيرة رائعة
هو أن تقلبي مرة أو أثنتان فقط
بهذه الطريقة لن تفقدي العصارة
بحكم الخبرة
كان ذلك سريعاً
"لستُ بمزاج جيدٍ حقاً "فيكتوريا
دعيني أخمن
حصل على رخيصة لكي يبهر بها بعض المستثمرين الرخيصين
شكراً أمي
أين الأولاد ؟
أنهم نائمون
لقد قستُ حرارة "جود" مرتين
ليست لديه حمى لكن أنفه تسيل
أتعلمين , أردتُ فقط أن أقضي اليومَ معه
و بطريقة ما , كان ذلك حتى أكثر من ما طلبته
هل هو هذا ما أعطيتكِ وجهي الحزين ؟
ارجوكِ
نعلم كلينا بأنكِ أستخدمتِ الكثير من الحقن للوجه
و محيت جميع آثار المشاعر الأنسانية
لا تضعي اللوم علي بهذه
حالوت أن أريك من هو والدك
و قد كنتُ متواجدةٌ بكثرة هذه لن تكون بالمفاجئة
فهمت الأمر
لا أعلم ... أظن , بأنني تأملت
ماذا ؟ بأن يتغير ؟
أنت تغيرتِ
عزيزتي , هذا ما عليه الرجال
بالرغم من كل الوعود لم يتغير أبداً
و لن يتغير أبداً
أعتقد يجدر بنا أن نعطيه التشريف لكونه على ذلك الثبات
يجب أن أذهب
هل أنتِ راحلة ؟
عائدة إلى نيويورك
لكن لماذا ؟
بأمكاني أخذ هذه المدينة لجرعات صغيرة فقط
و بقدر ما سأشتاق لهذا التوأم
لديكِ والدكٍ و مغامرة العمل الجديدة
و ليس لدينا هنا شئ لأفعله
! لا تقفلوا
"معك "جوليان بايكر
"مرحباً "جوليان "معك "دايفد تايلور
أتصل لأني فهمتُ
بأن هنالك أحتمالية توفر مسرحاً لديكم
نعم , ذلك صحيح أعني , ليس محتملاً
... بل لدينا أنه متاح
لقد أستلمنا بعض الأضافات لمسلسلنا التلفزيوني
و نحن مهتومون بالتصوير في تري هيل
بأمكاننا تماماً أن نقوم بالتسهيلات لمسلسل تلفزيوني هنا
في الحقيقة , أنه مكانٌ مثالي
لأنتاج التلفزيون
أتمنى ذلك , متى بأمكاننا أن نحضى بذلك ؟
دعني أتحقق أن كان بأمكاني أن أغير بعض المواعيد
نعم , بأمكاني أن أفرغ جدولي
لنهاية اليوم إن كان ذلك مناسباً لك
ممتاز
سنرتب لزيارة لهذا المساء
يبدو ذلك رائعاً عظيم
هذا المساء
أراك لاحقاً
! نعم
كريس كيلر أنت تغني بشكل" "سئ لدرجة مضحكة
كريس كيلر أنت تكتب الأغاني" "السخيفة من أجل المال
نعم , نعم , حسناً
... كما قلتُ لخليلتك
آسف , خليلتك السابقة
تلك الأغنية تدفع لي أيجاري
الذي هو أكثر ما يجني ساقي الحانة
مدير الحانة
أنظر يا رجل , أعلم بأنك غاضبٌ مني
لكنك لا تعرفني حتى
لستُ شخصاً سيئاً
ربما إن توقفت عن ألقاء اللوم علي لكونك قد تخلى عنك
لكُنتَ سترى ذلك
ما رأيك أن أتظاهر بأن أخذ كلامك على محمل الجد
و أن لا أتعرف عليك ؟
ستكون أنت الخاسر
كريس كيلر" يعرف بعض الفتيات اللطيفات"
الذين بأمكانهم أن يشفوا ما يجرحك
يجب أن تعترف بالأمر هذا يساعد الشاب أن يشعر بتحسن
هل أنا محق ؟ هل أنا محق ؟
تعرفونها من
الأحلام السيئة لغاية الثلاثاء
"رجاءً رحبوا معي ب"أليكس دو مي
أليكس دو مي" ؟"
! هذا رائع
! "أليكس دو مي"
توقيت ممتاز مرحباً
أخبرني بشأنه
لقد أنتهيت لتوي من أتصال مع منتجين تلفزيونيين من لوس انجليس
أنهم مهتمون للتصوير في الأستوديو
حقاً ؟
نعم , أنهم كذلك
سيأتون من أتلاتتا اليوم
و إن أعجبهم ما رأوه بأمكاننا أن نتمم الصفقة الليلة
كيف لن يعجبهم ذلك ؟
يا أولاد والدكم عبقري
إذن , كيف جرت الأمور بينك و والدك اليوم ؟
هل قمتِ باللعبِ جيداً أم لا ؟
ليس تماماً
أعتقد بأنه كان مهتماً أكثر
بالتباهي بي لأصدقائه
آسفٌ , حبيبتي
لا بأس بذلك
لدى "جود" أرتفاع طفيف في الحرارة
أتعتقد بأن لديك الوقت أن توصل "دايفس" إلى الحضانة
بطريقك إلى المسرح ؟
نعم , إن ذهبتُ الآن
حسناً
الشئ الأسوء من وجود ... طفل مريض هو
طفلان مريضان
أنت بطلي "جوليان بايكر"
حظاً طيباً اليوم
أتمنى أن لا تكون مجبراً على الثرثرة
و هز مؤخرتك كما فعلت أنا
أن كان ذلك سيجعلهم يستخدمون المسرح
سأفعل ما يتطلبه
"قل "وداعاً أبي
مرحباً أمي مرحباً عزيزي
! "جدي "دان
ما الذي تفعله هنا ؟
فقط أحاول مساعدة والدتك
أتريد أن تشاركني ؟ بالتأكيد
أعذريني هل هذا "دان سكوت" ؟
نعم
كيف تسمحين لهذا الرجل أن يعمل لديك
أن يكون متواجداً بجانب أطفالك ؟
أعذريني ؟
! أنه قاتل
لا أعتقد بأن هذا من شأنك
أنه كذلك , و خصوصاً أنه يطهو طعامنا
"هايلي"
لا بأس بذلك
سأرحل
سأراك لاحقاً في البيت
كلا
يجب أن تبقى
إن كان لدى أي أحد مشكلة مع هذا الرجل الذي يطهو الطعام
أنتم أحرار بالذهاب إلى مكانٍ آخر
سنفعل ذلك
حسناً إذن
طعامك على حسابنا اليوم
الآن أخرجي
أخبرتها بأن تنتقل للعيش معي لقد كان ذلك عاطفياً جداً
و فجأةً
! تركتني لموسيقاها
عزيزي أنا آسفة
ذلك فظيع
القادمة للمسرح
"أنها "بوني أكسبرس
أيها الجميل , أنها أشارتي
تلك كانت على حسابي
"شكراً لكِ "بوني
لقد أٍتخدمتَ ألمي لرقصة
بحقك يا رجل
أنها قصة جيدة و أنت لا تستخدمها
مسرور بأنك تمتع نفسك
أنا خارجٌ من هنا
كلا , كلا حسناً , حسناً
أنظر , أنظر
لن أستخدم قصتك الحزينة لكي أجذب المتعريات , موافق ؟
لكن , جدياً أنتَ لم تأخذ رأيي
لكن لندع كل التفاهات جنباً
كانت ستتخلى عنك عاجلاً أم آجلاً
! أنت لا تعلم ذلك أنت لا تعرف "أليكس" حتى
في الحقيقة أعرفها ... و ثق بي
أنه في جيناتها
أليكس" فنانة"
يحتاج بعض منا إلى الفاعلية و التقدير
لقد أعطيتها الفاعلية و التقدير طول الوقت
طوال اليوم طوال الأسبوع
أرأيت و مع ذلك رحلت
ذلك ما أحاول قوله
لا أحد أو قرية بأمكانها أن تملئ الفراغ
... ذلك
تلك الفتاة لن تستقر في مكان ما أبداً
ثق بي
كما قلت أنت لا تعرفها
أعرف بأنه ذهبت بتلك الجولة الغنائية
تقدم ولاية كارولينا عرض ضرائب كريم
"نعم , معك "جوليان
مرحباً , معك "أيمي" من مكتب "تايلور دايفس"
الطائرة قد حطت مبكراً
و يودون أن يلتقوا بك مباشرةُ
هل ستكون هنالك مشلكة ؟
كلا , كلا , كلا
كلا , سأكون هناك بالتأكيد
حسناً ,ممتاز شكراً
بالأضافة , قد أستثمرت الشركة مؤخراً
المعدات الفنية للولاية ... التي ستكون
ها نحن ذا
"هايلي"
أريد فقط أن أقول لك شكراً
نعم
لقد كانت مخطئة
لم يكن عليكِ أن تتعاملي مع ذلك الأمر
لقد قمتُ بالجريمة
لا يعني ذلك بأن يتم أستفزازك بها طوال الوقت
مرحباً
ما الذي تفعله هنا ؟
الأخبار الجيدة يجب أن لا تشارك على الهاتف
"رسمياً قد تم تمويل أزياء "رجال بايكر
في الحقيقة , الدعم المادي الكامل
لكنهم لم يروأ أية تصاميم
لا يهم ذلك
أنهم يريدون أن يعملوا مع المصممة
ذلك رائع
لا تبدين سعيدة جداً بشأنها
كلا , أبي
أنا ... أنا فرحةٌ جداً بأنه يريدون أن يستثمروا بالعرض
شكراً لك
لكنكِ غاضبةٌ مني
لم يستنى الوقت لي أن أراك
لقد حضرتُ اليوم على أمل أن نقضي أنا و أنت
اليوم معاً على ملعب الغولف
نحن الأثنان فقط
لكان ذلك سيكون لطيفاً
لكن أتعني ذلك ؟
بالطبع أعني ذلك
أحب كثيراً أن أقضي الوقت معك
و مع حفيدي الوسيمين و سنفعل ذلك أعدك بذلك
سأعود إلى المدينة أكثر الآن
"بفضل "رجال بايكر
لكن عزيزتي , أنتِ أتيتِ إلي بعرض عمل
أعلم ذلك
و بمثل هذه الفرص
يجب أن تطرقي الحديد و هو ساخن
و هذا ما فعلتاه اليوم
بسبب ذلك
سنحضى بيومنا على ملعب الغولف
نحن الأثنان فقط
لكن للآن , لدي طائرة لألحق بها عائداً إلى لوس أنجليس
و أنت لديكِ أزياءً لكي تصمميها
تعاملي مع نفسك كمحترفة حقيقية اليوم
و أنا فخورٌ جداً بك
أعذريني أنا أبحثُ عن زجاجة خمرٍ جيدة
أريد شيئاً بعمر 12 أو 15 سنة
أي نوع محدد ؟
ملصق أحمر , ملصق أزرق ملصق أسود , لا أعلم
ما الذي حدث للصندوق الذي يحتوي على ست زجاجات ؟
ما رأيك بهذا ؟
نعم
مرحباً
ما الأمر ؟
لقد رأيتك
ماذا رأيتِ ؟ ما الأمر ؟
"رأيتك تشتري المخدرات "كلاي
لقد كنتَ تكذب علي طوال هذه المدة
"أكذب عليك ؟ "كوين ما الذي تتحدثين عنه ؟
لم أشتري أية مخدرات
! لا تكذب علي بعد الآن
! لقد كنتُ هناك
ربما رأيتِ شيئاً , لكنه لم يكن أنا
! يوجد صور ! لقد ألتقطتُ صوراً بكاميرتي
هذا جنون
أنت المجنون أتعي ذلك ؟
ما الذي دهاك ؟
ما الذي دهاني ؟
!ما الذي دهاك "كلاي" ؟
لا عجب بأنك تحتاج إلى أن تأخذ أدويتك
! لأنك لستَ مريضاً
! لديك أدوية أخرى لتأخذها
أنها ليست كأنها مشكلة
لقد أستغفلتني
لكي أشفق عليك
و بقيتُ صاحية و كنتُ قلقةً جداً عليك
كيف أمكنكَ ذلك ؟ كوين" أنتظري"
! كلا
! "كوين"
يقول هذا الشخص بأنه واجه هذا الشكل من التمييز حياته بأكملها
و بمشاهدته بتحملي الوضع حرفياً يؤلم قلبه
نعم , أنا متأكدة بأن ليس هنالك أي علاقة
بالصندوق المليئ بالحلوى الذي يتناوله كل يوم
حسناً
كنتُ غير محترفة و وقحة و لذلك أنا أعتذر
هل كان ذلك صعباً جداً ؟ شكراً لك
"مارفين" لم أنتهي بعد
الذي تحتاج أن تفهمه
بأنه أتى من مكان نابعٍ من الحب
أنا قلقةٌ بشكل عام
على صحتك
و أنا آسفى إن جرحتُ مشاعرك
لكني لن أجلس هنا
و أشاهدك تأكل نفسك للموت
ذهبتُ للصراف الآلي لحصل على المال لسيارة الأجرة
و وجدتُ هذا
أنها مفتاحُ غرفتها كانت تعيش في نُزُل
كان يجب أن أعلم بشكل أفضل
و من يعيش في النُزُل ؟
الناس الذين يبقون بشكل مؤقت
لم تحظى بفرصة قط يا صديقي
! أثنان آخران
على الرغم لم يكن هنالك علاقة بك
لتعلم فقط , لازلتُ لا أحبك
سأشرب لهذا
أتريد أن تبدأ بجلسة التذوق الخاصة بك
سيد "ماكفيدن" ؟
أو تفضل الأستمرار بالأنتظار ؟
كلا , أنا ... أعتقد بأني لوحدي لهذه الليلة
عندمل كنتُ في فترة النقاهة من الطلق الناري
كنتُ آخذ هذه الحبوب من أجل الألم
و أنتهت الوصفة
أنا آسف جداً
... أنا خجل للغاية بشأن ذلك و
و أنا آسف
... "شكراً لك مجدداً "دان أنا لا أعتقد حقاً
بأني قادرة أن أنهي اليوم بدونك
أنا متأكدٌ بأنكِ كنتِ ستجدين حلاً ما
بالأضافة , لقد أستمتعتُ بالأمر
إن أردتني أن آتي غداً
أنه حقاً لن يكون أزعاجاً
كلا , لا أعتقد بأنها فكرة سديدة
دان" أنه ليس بشأن تلك السيدة"
أو أي من الزبائن
... أنه فقط
"هذا مقهى "كارين
مرحباً عزيزتي
مرحباً هل كل شئ على ما يرام ؟
نعم , لماذا ؟
لقد أتصلت الحضانة
"و قالوا بأنك لم توصل "دايفس
Aqrawi : ترجمة