.....سابقاً في الهامشية
هناك كونٌ بديل , وبه نسخةٌ أخرى مننا
عميلة "فارنسورث" ؟
برويلز", فيليب" ,العقيد"
هذه المرأة تستوعب معلومات في ساعة أكثر مما نفعل في عمرنا
هناك 37 شخص في التقاطع 22 سيارة , 4 شاحنات , وحافلتين
سرعة الرياح من 5 إلى 10 أميال في الساعة وهذا مجرد بداية
لقد إختطفوا "أوليفيا" الجانب الأخر لأسابيع هذه المرأة السيئة
تقفز حول معملي إنها شريرة وإمرأةٌ غاوية
وسقطت في فخططها "يقصد مخططها"
فخططتها "؟"
هل هذا مُراقب ؟
هل هذا ما تطلقون عليهم ؟
إنهم غير متقيدون بمفهومنا الإنساني للوقت
أعتقد أن هؤلاء الرجال يظهرون في اللحظات المهمة من الزمن
كنا نبحث عن أمر هؤلاء الرجال لثلاث سنوات
لم يتواصلون الأن ؟
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape
خبيث ؟
لكنه صغير وفي أيامه الأولى
لكن مع الإشعاع, وهذا النوع من %السرطان إنه معالج بنسبة 95
"95%نسبة نجاة يا "تشيت
هذه إحتمالية أفضل من قيادة دارجة ماث
كم من الوقت أعرفك عشرون سنة ؟
سوف نتخطى هذا
إتصال الانسجة هذا أخر ما ينتهي
معذرةً ؟
أولاً هناك العلاج ...الإشعاع يجعلك مريضاً وضعيفاً
لكنه لا ينجح ليس هذه المرة ليس في حالتك
السرطان تضاعف
سيحاولون العلاج الكميائي , لكن معدل تضاعف الخلية عالٍ للغاية
عِظامك مصابة بأذى إنها تؤلم تحترق
الفشل الكلوي يأتي بعدها
وقريباً تفقد كل الحركة أسفل الخصر
العجز الجنسي , سلس البول وأخيرا فشل تنفسي كامل
كل هذا من...شامةٌ صغيرة
الطبيب أخبرني أن لدي %فرصةٌ قدرِها 95
أنت الـــ 5% الباقية
بدء الفحص
مرحباً أيتها العميلة
أأردت رؤيتنا سيادة العقيد ؟
الجسر تم تفعيلة منذ ساعة مضت
عميلٌ عبر للجانب الأخر بدون أي مهمةً ضرورية
من كان هذا ؟
هل تعتقد أن شخص ما إنشق عنا ؟
"لايمكني التخيّل إنها العميلة "فارنسورث
هذا مستحيل من أعطاها التصريح ؟
هى فعلت
العميلة "فارنسورث" لديها نفس التصريح الأمني كأي عميل قديم هنا
في الواقع هى المسئولة عن أوراق التخليص والعبور
...لم يخطر ببالنا قطّ - أنها ستستخدمها لنفسها -
صحيح
ماذا تفعل هناك ؟ - لا نعرف -
لقد إختفت مباشرةً بعد عبورها
حسناً
فالنرسل فريقٌ لهناك لإستعادتها
لا لابد أن لديها سببٌ
أستريد" لا تفعل شيء بدون سبب" ,وبعد اليوم الذي عانته
لدي إحساس عن مكان توجهها
سأذهب لإحضارهِا
ماذا تقول عن البيضُ ؟
كان لدي حلمٌ رائع ليلة أمس به لعِب البيض دوراً أساسياً
سأقول...لقد كنا نعمل ,لمدة ثلاث ساعات فقط
وأخذنا بالفعل راحتي طعام بهذا المعدل لن أذهب لموطني أبداً
أنا أفتقد الأخر
أنا خائف أن أسأل
الفتى , الفتي الأخر إنه لايتركني أموت جوعاً
أي فتى آخر ؟ - الذي يلعب شطرنج -
لينكولن" ؟"
هذا هو أنا أفضله
"حسناً "لينكولن" ليس هنا يا "والتر
إنه في هارفرد إنه عيد ميلاد إبنته في العمودية أتذكر ؟ وسأكون سعيداً للعب معِك
بعد أن ننتهي من عملنا
بصراحة , لا أظن أنك تمثل تحدياً لي - لدي تحدي لك -
لما لا نُصلح الألة ؟
مرحباً
ماذا لو تقاسمنا أنتِ وأنا "بعض البيض الخلوط اللذيذ يا "أسترو
"أنا "أستريد
هذا مضحك أنتِ لم تصححيني من قبل
أنتِ لستُ بشخصك أليس كذلك ؟
"لا أعتقد أنه كان يقصد "سوف أتصل بكِ "أعتقد أنه كان يقصد "لن أتصل بكِ أبداً
مرحباً
ماذا حدث ؟
كنت أتسأل لماذا لا يفعل أحد هذا ؟
ماذا تفعلين هنا أيتها العميلة ؟
لقد أتيتُ هنا لألقاها
أهلاً
مرحباً
أوليفيا" أخبرتني عنكِ لكن من الجيد" مقابلتك بشحمك ولحمك
كل المقابلات الشخصية تتم بالشحم واللحم
أجل أعتقد هذا
لقد ظننتُ أن آتي هنا
لم أعرف أين أذهب بعد هذا
أمي ربما لديها تقاليد لمثل هذه المناسبات, لكني لا أعرف
أنا لا أذكرها
أمب ماتت بسبب الشرطان حين كنت طفلة هل هذا ما حدث لإمك أيضاً ؟
أجل
في البداية ظننت أن أمشي في الحديقة لكن الجو كان بارداً جداً
لم أنفك أفكر عن الكلمات التي قالها "القس "ستيورات
ياله من قائد , رجلٌ ممتاز صديقٌ ممتاز
القسُ "ستيورات" قال أنه سيفتقد بشكلٍ مفجع
ولقد خفِضوا الصندوق في باطن الأرض ووضعنا عليه الأزهار
ولم أعرف لأين أذهب لأن الحديقة كانت باردةٍ للغاية
هل يمكني أن أسالك شيئاً ؟
قسّكِ ...هل أحببتيه ؟
....."أستريد" ماذا يحدث ؟
....أعتقد أن أبـــــ
أعتقد أن أباها توفى
"دونام"
ربما كلاكما تودان أن تنضما لي في تناول طبقٌ من البيض مع الثوم المعمر
والتر" الوقت غير مناسب الأن"
هراء تقريباً كل الحضارات تتعامل مع الموت بالطعام
حسناً , لدينا قضية الأن
....وقرينتي في طريقها لهنا لتحل هذا
أوليفيا" الأفعى ؟"
"والتر" ماذا ؟ -
أعرف أتوقف
هذا لا يقول أن عليّ أن أُعجب بها
هل تظن أن أحدنا يجب ...أن ينتظر هنا مع
لا ليس هناك حاجةً ....سنكون بخير . "أستريد" وأنا
حقاً ؟ لقد نطقتُ إسمها بشكلٌ صحيح
أنا و "أستريد" يمكنا البقاء هنا وحدنا أليس كذلك يا عزيزتي ؟
أنا متأكد أنها ستكون صُحبةٌ ممتازة
شرطة بوسطن وجدت الجثة في 9:30 صباح اليوم
لقد كان عائداً للمنزل من مكتب الطبيب
أقل من ست ساعات مضت تشيت ويلمز" تم تشخيص حالته"
بالمرحلة الأولى من سرطان الجلد
المرحلة الأولى هذا لدية 95% نسبة نجاة
وهذا بدون تقديم عروةٌ واحدة لإبطاء إنقسام الخلية
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
لاشيء
إذن ما هذا ؟
يوم سيء للمسكرة ؟
سأقول يوم سيء في كل الأنحاء أعني هل يمكن لأحد أن يبكي دماً ؟
نادراً
...فيروسات معينة
إيبولا ...على سبيل المثال يسبب نزيف القنوات الدمعية لكن بعد تحلل أغلب الأعضاء
إفحصي بين رجليّه
معذرةً ؟
لا تكوني محتشّمةٌ
هل...هل ترين ؟ ليس هناك نزيفاً من مجرى البول
لذا سأقول أن أعضائه ليست متحللةٌ
حسناً أخبارٌ جيدة "والتر" يقول أن أعضائه ليست متحلله
إذن ماذا أيضاً يمكن أن يسبب هذا ؟
لاشيء, لاشيء حقيقي على الأقل
هناك سبب إسطوري
...مزيج كميائي "جرعة كانت...يطلق عليها دموع "رع
المصريون القدماء إستخدموها لتحنيط حيواناتهم الأليفة
حتى يمكنهم دفنهم مع مالكيهم الذين سبقوهم في الموت
ولكنها مجرد خُراَفة
حسناً أحضروا الجثة للمعمل
و...أيضاً أحب بعض البوظة بالفانيلا
كيرك" ينهي الإتصال"
أنت تتحدث من خلالها
أستريد" الخاصة بك أنت" تتحدث من خلالها كأنكم شخصٌ واحد
أجل يمكنك قولها بهذه الطريقة
لابد أن هذا ساراً
أجل
أفترض أنه كذلك
شكراً يمكنكم تتبعنا للمعمل
أجل
حسناً أبقني على إطلاع
صحيح
أعتقد أنّنا حددنا موقعه
0.26 رطل
أخفّ بنسبة 17% من المعدل العادي لكليّة الإنسان العادي
"حسناً "تيشت ويلمز 38 سنة
مستورد المنتجات الإستهلاكية من الخارج
...أعزب ...بدون ديون
لا يتعاطى المخدرات أصدقائه يقولون أنه رجل جيد
إذن شخص لا يرغب أحد في قتله
حسناً أي شخص لدية شخصٌ ما يريد قتله
وها هو المجرم القاتل يكشف عن نفسه
غريب
دائماً ما يصيبني بالقلق حين يقول هذا
تفاعل من مركبات كميائية لم أرها من قبل
....الأسبرين
العلوم التنبؤية تقول أن هذه المركبات لايجب أن تتفاعل سوياً لكنها تتفاعل
إذن ماذا تقول هل هذا سحراً ؟
إنه علمُّ فقط غير عادياً
الطريقة التي بها 6 كحوليات تصنع نكهة متطابقة لنكهة الشاي المثلج
آمين لذلك
إنها تعمل لكن لا أحد يتوقع هذا
إذن أنت تقول أنه قُتِل بسمٌّ لم يخترعه أحد
يجب أن يذهب بدون قول لكن هذا مستحيلٌ
"أعتقد أننا على علمٌ بهذا يا "بيتر
أليست هذه بحفلةِ ؟
أهلاً يا فتيات
"ماتا هاري" "جاسوسة هولندية ألمانية عاشت في أندونيسيا"
هل خدعتِ وخنتِ أحد اليوم ؟ الوقت قارب على موعد الغداء على أي حال
الآله السابقين
يد الربّ ؟
تفاعل المواد الكميائية في السم لايمكن توقعها
صُنع هذا السمّ يتطلب إفتراض أن هذه المكونات
يمكنها التداخل , وفي الواقع , هذه ...المكونات لا يمكنها التداخل
إلا حينما يمتزجون جميعاً فيمكنهم التداخل وهذا بالكامل شيء لايمكن توقعه
...حسناً فقط حتى يمكني الفهم
...أن الشخص يجب أن
يرى أن المواد إتحدت من قبل حتى يعرف كيف يمكنة ضمهم ؟
أجل ولفرصة أن يحدث هذا عشوائياً %أقل من 10
لذلك هناك جذرٌ للمعادلة الذي خارج نطاق السببية
يد الربّ
لكن "أستريد" هل تحاولين أن تخبرينا أن الرب علّم مجرمنا كيف يخلط هذا السمّ الإسطوري ؟
....الرب ...أو قوى عليا إنه
إنه الشيء الوحيد المنطقي
تعالي معي
أنا أريدك أن تحددي منشأ هذه المركبات المكونة
أعتقد أني أحبها
حسناً , أعتقد أننا لن نذهب للوطن مباشرة
طعام صيني في البراد ؟
أجل سأبحث
ها أنتِ ذا
أنتِ تحاربين جيداً لكنكِ لن تفوزين
سوف تأخذين هذا الشراب ومن بعدها لإنحدار
لكن أتعرفين الجزء المحزن ؟
الشُرب لا يقتلك
بدلاً من هذا إنها تمزق حياة كل شخصٌ من حولك
كل شخصٌ تحبينه صديقك سوف يقُتل في حادث سيارة
وأنتِ ستكونين السائقة , أخيكِ
سوف يُبعد عنه زوجته وإبنته
يتخلى عن مستقبله محاولاً أن ينقذكِ لكنه يفشل
لا أحد يمكنه رؤية المستقبل
أنتِ محقة لا يوجد مستقبل لايوجد ماضٍ كل شيء يحدث الأن
الأن بما أنكِ عدتِ , يمكني أن أُخلّص نفسي من هذه القمامة
التي تركتيها بعد هروبك المتهور
والتر" هل إحتفظت بكل هذه" الأشياء طوال هذا الوقت ؟
أنا لم أسرق أي شيء لو كان هذا ما تلمحين إلية
على الرغم من أن هذا الغرض حيّرني
أتخيل أنه مجرد أداة أخرى من حرفة تجسسك
أداة إتصال شريرة ؟ نوعٌ ما من أدوات التشفير ؟
مدهش
أنا حقاً أثرتُ بك أليس كذلك يا "والتر"؟
هل فكرت يوماً أن هذا بسبب أنك إستمتعت بتواجدي ؟
"إعترف بالأمر , أنت أُعجِبت بي يا "والتر
والتر" نحن نجهز "
" د."بيشوب
د. "بيشوب" "أستريد" تستدعيك فريق الهامشية في مسرح الجريمة
...الطريقة التي ماتت بها هذه المرأة ...وأنا أقول هذا ببعض الخبرة
من بين أغرب الطرق التي شاهدتها من قبل
إنها تنزف من أعينها ؟
كيف عرفت ؟
يبدو أن هذا يتكرر كثيراً مؤخراً هل تمانعين أن تفتحي ؟أود أن ألقي نظرة
أستريد" إجمعي عينة حمض نووي"
أستريد" هل يمكنك مناولتي ممسحة قطنية ؟"
"إنتظر يا "والتر سوف آخذ عينة حمض نووي -
...إذن الشرطة قالت إنتظري لحظة -
يبدو أنه نزيفٌ من المجرى الأنفي
هل تظن أنها إستنشقت شيء ما ؟ - أجل محتمل -
يمكن أن يكون طريقة توصيل السمُّ
آسفة يا "والتر" ماذا كنت تقول ؟
لايهم
لكن رجاء إطلبِ من العميلة .....دونام" أن تُحضر الجثة"
أستريد" سوف نحتاج هذه الجثة" في المعمل حتي يمكنا فحصها
هل يمكنكِ تجهيز هذا مع مكتب الطبيب الشرعي ؟
أجل
هل يقوم هو دائماً بكل العمل ؟
هذه المشارط تحتاج بعض الشحذ
وأنت تشارك هذا معي لماذا ؟
ظننت أنه يمكنك شحذهم من أجلي لقد قلت أنك تريد المساعدة
"لقد عنيت في التشريح يا "والتر
المسامير في مُوسّع الضلوع يحتاج بعض التضييق
أنت غاضبٌ من إبنك
إنه ليس بإبني
كما أفهم في خطٍ زمني آخر إنه إبنك
هذا ما يقوله هو
هل تشعر ناحيته بالحب
لقد وجدت أن الغضب لا محالة يبدو ملتصقاً مع الإستثمار العاطفي
هل تعتقد أن هذه هي الحالة ؟
بيتر" يذكرني بإبن كان لدي" وتمنيت أنه عاش....
لكنه ليس هذا الإبن
وهذا يجعلك تعاني ؟
أجل
في هذه الحالة أليس من الأفضل أن تعتبر أنه إبنك ؟
وحينها يمكنك أن تحبة وتكون سعيداً
آسفة لكن لا أرى أي صلة بين الضحيتين
إبن الوزير إنه لطيف أليس كذلك ؟
لكنه متناقض وصعب مثل والده
أجل أتخيل أنه من نوعِك المفضل
في الواقع لا تبين أني أفضل الرجال اللطفاء
حسناً الضحيتين لم يعيشا في نفس الحي
لم يذهبوا لنفس الصالة الرياضية وليس لديهم أصدقاء مشتركين
أجل حسناً لابد من وجود صلةٌ لكننا لم نجدها بعد
تقولين هذا بمنتهى الإقتناع بسبب....؟
لأنه لو ليس هناك صلة؟ إذن لدينا قاتل طليق ولا دليل لنجده
الرحلة 28 لسان أنطونيو تستقبل الركاب من البوابة 38 بي
أتمني لكِ رحلة طيبةٌ
إنظري عزيزتي أنا في الأمن سوف أتصل بكِ ثانية موافقة ؟
إحظ برحلة طيبةُ
شكراً
لقد ظننت أن الإجتماع مضى بشكل جيد
إنظر خذها أسفل الجبل موافق ؟ أجل أجل أريد أن أنتهي من هذا أيضاً
ماذا ؟ لا لا إنها ليست خدعة أخبرتك لقد فاتتني الرحلة هذا الصباح
لايوجد شيء يمكني فعله
بيل" "بيل" إسمعني " سوف أغلق الهاتف الأن
إتصل بي حين يكون لك شخصية يمكني التعامل معها
هل يمكني مساعدتك ؟
الثيام بالمكالمة التالية سوف يدمر حياتك
معذرةً ؟ - ستكون تقود -
حين يقطع عليك سيارة الأجرة الطريق رد فعلك لن يكون سريعاً بما فيه الكفاية
لأنه لديك يد واحدة على عجلة القيادة
موافق حسناً شكراً يا صاح لكن حياتي ليست من شأنك
سيارتك سوف تنقلب وتهشم عمودك الفقري
سوف تُترك وحيداً بدون عائلة سينتهي بك الحال في منزل جماعي
الرجل الذي يديره...ليس لطيف
سيتم إكتشاف جثتك بعد عشر ساعات من موتك
لا أحد سيحزن عليك
سوف أُغنيك عن هذا البؤس خروج بدون ألم من كابوسٌ حي
"جاريد كولن"
على ما يبدو من هاجمه حاول أن يرشه بنوع ما من الرذاذ
أجل هذا يبدو كرجلنا
إنه يقول أنه لم يسبق له رؤية الرجل من قبل لذا لماذا ؟ ما دافعه ؟
المباحث الفيدرالية على ما أعتقد
سنوات كثيرة في هذا العمل محامون ورجال شرطة...يمكني رؤيتكم من على بعد أميال
أنا العميلة "أوليفيا دونام" وهذا "بيتر بيشوب"
ما الذي يمكنك أن تخبرينا عن السيد "كولن " أيتها الطبيبة ؟
حسناً , الأخبار ليست جيدةً
أعني لقد أنقذنا حياته , لكن عموده الفقري إنفصل أسفل ظهره لذا لن يمشي مرةً أخرى
هيا, إنه هناك
لم أكن من المفترض أن أكون في البلدة كنت ذاهب إلى دالاس
أبيع شركتي لشريكي المغفل
الذي لمدة ستُ سنوات جعل من حياتي جحيم مُطلق
اليم كان سيكون اليوم الذي أبدء من جديد بدايةً جديدة
لكن كان لدي زجاجة ماء في حقيبتي
بنهاية الوقت الذي إنتهى فيه مسئول الأمن اللعين من فوّت رحلتي
بالإضافة لوصفه , هل هناك أي شيء أخر يمكنك أن تخبرنا إياه ؟
أي شيء يمكنك تذكره ؟
.....هو كان معه هذه القصبة الغريبة
كانت زرقاء
ونظر إليها كما لو أنها تُخبر بالمستقبل
لقد قال أنه سوف أُصاب بحادث سيارة وسوف ينتهي بي الحال هكذا
إذن الرجل توقع ما سيحدث ؟
ليس بالضبط , لكن التحديد لايهم الأن
نعتقد أنه من المحتمل أن الرجل الذي هاجمك قتل أيضاً شخصان على الأقل
هل تعرف أي منهم ؟ - لا -
لقد قال أنه يريد أن يخلصني من بؤسي كما لو أنه يقوم بعمل خيّر
كما لو أنه قديسٌ من نوع ما
أخبرك أتمنى لو أنه فعلها
أتمني لو أنه فعلها, أتمني لو أنه قتلني
لاشيء يربط بينهم
نهائياً نهائياً
بيض الأوز بيض الأوز
لاشيء
هل تودين بكوب من القهوة ؟ سأصنع قدرٌ طازج
قهوةٌ , أفهم أن بها نكهةٌ مثيرة للغاية
أجل , أفترض هذا
ألم تتناوليها من قبل ؟
من حيثُ أتيت ,القهوة نادرةٌ للغاية لذلك فهي غاليةٌ للغاية
لم يسبق أن حظيت بالشرف
أجل سأُحب هذا ,شكراً "يا "أستريد
على الرحب يا عزيزتي
هل طلبتِ ؟ لم أسمعكِ تطلبين
هل يمكني ؟
بالتأكيد لا
هذا صحيح لازلتُ غاضباً مني
أجل والأن أنتِ تخرجيني من تركيزي ايضاً
آسفة , هل كنت تحل جوع العالم أو تتقن صُنع مخفوق زبدة السوداني
لو كان لازماً أن تعرفي كنت أفكر بأمر قاتلنا
العميلة "دونام" أخبرتني أنه ربما يحاول أن يُخلص ضحاياة من بؤسهم
ولو أن هذه هى الحالة , فإن سلاح الجريمة مُتسق
دموع "رع " ؟ أجل -
بدون ألم وفوري كل هذا اصبح مفهوماً الأن
إذن نحن نبحث عن...ماذا ؟ قاتل إنساني ؟
أو قاتل رحيم
حسناً , إذن أنت تقول أن القاتل يعتقد أنه يُنقذ ضحاياه من حياة من المعاناة بقتلهم
هذا يبدو أنه وجهة نظر ملتوية للغاية من , الرحمة
بعض المعاناة أسوء من الموت
ما هو "لوجان" الدولي ؟
إنه مطار , لماذا ؟
كل الضحايا الثلاث سافروا من خلاله
هل هذا صحيح ؟ كيف فاتكِ هذا ؟
لم أفعل
كلهم كان لديهم شركات طيران مختلفة وكان لديهم إتجاهات مختلفة
السيد "ويلمز" كان منذ متي إسبوعين مضوا كاري واطسون" كانت الشهر الماضي"
أجل تذاكر السفر تدل على هذا
ما هو "تي. اس .ايه "؟
أمن وسائل النقل إنهم يفحصون كل مسافر للأمان
في هذه الحالة , طبقاً قسائم التذاكر أعتقد أن كلهم فحصوا من نفس عميل الأمن
إنها محقة , شارة موظف الأمن 0047
يا إلهـــي
شكراً إحظ برحلة طيبةً
جاهز للرحيل .... في البوابة 23 أيه
كل المسافرين يجب أن يكونوا الأن على المتن
الرحلة 62 شيكاجو أوهير الأن عند البوابة 23 أيه
مهلاً أوقف هذا الرجل
مهلاً قفوا قفوا توقفوا عندكم
عملاء فيدراليين نحن نطارد مشتبه به
اللوائح الفيدرالية , إما أن يكون لديكم تصريح أو بطاقة صعود
هل تريدون أن أعثر لكم على المشرف ؟
أنا متفاجيء أن المباحث الفيدرالية "تقوم ببحث عن خلفية "نيل
حسناً , نحن متفاجئون أنه كان يعمل مدرساً في الإم أي تي
أجل , كان يمكني إخباركم هذا على الهاتف
إذن كيف لمدرس رياضات متقدمة ينتهي به الحال يعمل في سلامة التنقل ؟
أعتقد أنه فقد عقله
سيكون بخسٌ للقول أن القوم هنا مدفوعون لكن "نيل" وضعهم جميعاً في خزي
لقد كان أصغر مدرس مسار على الإطلاق
عبقري
والقليل من الجنون كبداية على ما أعتقد
ومثل جميع علماء الرياضيات
إعتقد أن الرياضيات هي المفتاح لحل جميع أسرار الكون
أعرف كيف يبدو هذا ليس جنونياً كما تعتقد
حسناً, منذ عامين مضوا ؟ عاد من عطلة الصيف من منزل البحيرة
ولقد كان....متغيراً
لقد قال أنه وجد شيء ما على الرغم أنه لم يقل ماذا ,
لكنه أصبح مستحوذاً عليه بمعادلات تفاضل رفيعة المستوى
التي لم يتمكن أحد من معرفة بدايتها أو نهايتها
كان لديه نظرية , لو أمكنه حل هذه المعادلات يمكن أن يمهد الزمن والفضاء,
لذا سيمكن أن يكونوا على مستوى مستوٍ
عرّف هذا لي ماذا تعني بممهد؟
حسناً, أنه يمكنك في الجوهر رؤية الماضي والحاضر, والمستقبل في وقت واحد
حسناً , في النهاية , حل المعادلات أصبح أكثر اهمية من الصف
وبعدها غادر, ولم يعد بعدها
الأن, مما سمعت فقد عاد لبيت البحيرة لكن العمل في سلامة التنقل ؟
الأن هذا يفاجئني
اين يقبع بيت البحيرة هذا ؟
لست بمتأكد, في مكان ما شرق نيويورك على ما أعتقد
لقد أراد أن يُعاد إرسال بريدة لهناك
ها نحن ذا , بحيرة ريدن
حين ظهرتُ لأول مرة في هذا الخط الزمني , كان في بحيرة ريدن
ما الأمر يا "بيتر" ؟
المدرس قال أن "نيل" ظن أنه يمكنه رؤية الماضي , الحاضر و المستقبل في نفس الوقت
هذا ما يفعله المراقبون نحن لم نقدر على إكتشاف كيف يفعلونها ابداً
لكن في خطي الزمني , مراقب أنقذ حياتي
حدث أيضاً عند بحيرة ريدن
حين عبر "والتر" ليحضرني حين كنت طفلاً لكونه الثلج تحطم
كلانا سقِطنا
لقد كان مراقب من أخرجنا
هل تقترح أن مُراقب بطريقة ما خلف هذا ؟ أنه ...يستغل "نيل " ؟
لا أعرف أعتقد أنه لابد أن نقوم برحلة
ماذا يفعل ؟
يفكر
أنتِ تهتمين لأمره
أفترض أني أفعل أجل
مثل والد
....أبي
لايمكني إخراج هذه ...الفكرةٌ من عقلي
أني لم أقدر على أعطية ما يريد بسبب ما أنا عليه
لكنه تمنى لسرية , أن أحبه بطريقة يمكنه أن يفهمها
هل تعتقدي لو أني مشابهة لكِ أكثر كان سيحبني أكثر ؟,
لو كنت طبيعية ؟
أعتقد أني أفضل هذا المشروب بالسكر
من يترك بابه مفتوح حين يكون خارج المنزل ؟
أنتِ محقةٌ هذا ليس آمن
حسناً نحن في المكان الصحيح
خذي نظرة على هذا نيل " كان توئماً"
أخية وأبيه ماتوا في حادئة
لذا "غاندي" , "جان دارك" كلهم ما هى الصلة ؟.....
إنهم أبطال ؟
ماذا أيضاً لديهم كقاسم مشترك ؟
كلهم منقذون
إذن أين "نيل" ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
لا أفهم , ماذا تعني بقولك أنك هنا لتقول الوداع ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟ - لقد أخبرتك -
"إلى حيث أنتمي " ليست بإجابة
هل تم فصلك مرةً أخرى ؟
لقد اخبرتك يا أمي لم يتم طردي من إم اي تي لقد غادرت
ماذا ؟
لقد سمعتك هذه الليلة أتعرفين "الليلة التي مات بها "اليكس
قلتِ أن الرب أخذ الشخص الخطأ
"لماذا أخذ الرب ملاكي ؟" ظللتِ تقوليها
"لقد كنتِ مستاءة دائما أني لست "أليكس لستُ ملاكك
كنت أخشى أنكِ محقة أني لن أكون جيداً بما فيه الكفاية
ليس جيداً مثله
لكن الرب لديه خطة لقد تركني أعيش لسبب أعرف هذا الأن
الرب أعطاني طريقة لرؤية المستقبل
....ما الذي تتحدث عنــــ
"ما الذي تتحدث عنه ؟"
توقف توقف
لا تفعل هذا
أنت تخيفني أنت تخيفني
الرب أعطاني طريقة لرؤية المستقبل
حتى يمكني إعطاء الناس الرحمة
...."نيل"
آسفة
....الذي سمعته هذه الليلة
...بخصوص أخيك
لم يجب أن تسمع هذا ابداً
لكني سمعت وأنا سعيد
كل مرة أرى نظرة عدم الرضا في عينك تدفعني بشكل أقوى
لفصل نفسي عبر إنجاز
هذا سبب أن الرب لاحظ بسببك
"نيل"
أوقف هذا رجاء
المسيح عرف أن الرومان قادمون من أجله
كان يمكنه أن يتفادي موته بسهولة لكنه لم يفعل
كان لديه إيمان أن الرب لديه خطة
أنا أفهم خطة الرب لي الأن ومستعد للرحيل
المباحث الفيدرالية إفتح الباب أو سندخل
المباحث الفيدرالية ؟
المباحث الفيدرالية إرفع يداك
ألا تذكرين يا أمي ما قاله القس عن "اليكس " في الجنازة ؟
قف ببطء وضع يداك فوق رأسك
لقد قال أن الملائكة لا تنتمي للأرض
إبق يداك في مكان يمكني رؤيته وإستدر ببطء شديد
سأراكِ في الجنة
لا
أهلاً كيف حالِك ؟
أتعرف لم يكن يحاول أن يصيبني لقد أطلق النار على النافذة قاصداً
كيف تعرفين هذا ؟
أعتقد أنه كان يعرف أننا قادمين وأرادني أن أرديه
أعتقد أن هذا منطقي
أعني يمكنه رؤية الماضي, الحاضر , والمستقبل
لكن كان لديه سلاح لما لم يردي نفسه فقط
لأنه كان متديناً
لو قام بالإنتحار لن يسمح له بدخول الجنة
ماذا عن الناس الذي قتلهم ؟
لقد ظن أنه ينقذهم هذه طريقته ليصبح ملاكاً
"بيتر"
أعرف أني أخذتُ وقتا لأعتاد عليك
لكن طالما أنت مُحاصرٌ هنا أنت زميل جيد
شكراً
د. "بيشوب" نحن مغادرون
"أهلاً "والتر
هنا , أريد أن أريك شيء ما
قطعتي العبقرية من تقنية التجسس
نعناع ؟
شيء مشابه
إنهم بوبنز أنها لذيذة
إنها تكاد تكون مثل وينترجرين أكثر حِمّية فقط
واحدةٌ للطريق
أتعطيني هدية وداع ؟
ربما لديكِ صفات إيجابية التي أهملتها في السابق
هل تغازلني ؟
في أحلامِك
لقد كامن من اللطيف حقاً مقابلتِك
كان مذهلأً في الواقع
أجل
....ما قلتيه من قبل
....ابي
نحن لسنا مقربين أيضاً
إنه رجل معقد للغاية
إنه لا يظهر عواطف حقاً هو يفعل أفضل ما يمكنة بالأدوات التي لديه
هذه طبيعته فقط
أعرف أنه يحبني على الأقل هذا ما أخبر نفسي به
حتى لو كانت لاتبدو هكذا حقاً
لايجب أن تندمي أنكِ لم تكوني معه أكثر
لم يكن خطئك
"شكراً لكِ عميلة "فارنسورث
"على الرحب عميلة "فارنسورث
أهلاً
حسناً إنظر من هنا
أهلاً يا أبي
هذا النوع من الأيام أليس كذلك ؟
أجل هذا النوع من الأيام
أتريدين أن تخبريني عنه ؟
أجل
لكنك تعرف أنه لايمكني
أجل أعرف لكن على الأقل يمكني إطعامِك
ويمكني إعطاء فتاتي الصغيرة حُضنٌ كبير
آحبك يا أبي
"آحبك أيضاً يا "أستريد
ها هى ذا
أنت محق
"إنها تخص "سبتمبر
لابد أنه فقدها في عام 1985
الليلة التي لم ينقذ بها هذا الفتى
سيكون مهتماً ليعرف ما حدث لها
هناك شيء أخر
يبدو أن "سبتمبر" لم يطع تعليماتك
الفتى عاد
بيتر بيشوب " قد عاد "
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape