500
00:00:00,135 --> 00:00:02,000
Ali5858 : ترجمة 
Dr ErAmii : تعديل

1
00:00:02,135 --> 00:00:04,059
هذا رائع

2
00:00:04,163 --> 00:00:06,582
لا أصدق  أن هذه
اللحظه حانت اخيراً.

3
00:00:06,612 --> 00:00:10,127
ميل آخر
وسيصبح ولدي الصغير 200.000

4
00:00:10,157 --> 00:00:13,518
لقد كبر طفلك فييرو ليصبح
عجوزاً حقاً

5
00:00:13,548 --> 00:00:15,055
ومثل أي رجل عجوز تماماً

6
00:00:15,085 --> 00:00:16,958
يسرب سوائل ، ورائحه عفنه

7
00:00:16,988 --> 00:00:18,601
ويصدر أصوات غريبه
في الخلف

8
00:00:18,631 --> 00:00:19,770
نعم ، إنه كذلك

9
00:00:19,800 --> 00:00:21,977
هيا، اشعل تلك السجائر
الموجوده في الدرج

10
00:00:22,295 --> 00:00:24,780
إنها سجائر كوبيه حقيقيه
حصلت عليها من الحي الصيني العام الماضي

11
00:00:24,814 --> 00:00:26,000
فقط لهذه اللحظه

12
00:00:26,301 --> 00:00:28,973
مارشال، أنا لا أقول
إنك خدعت بالتأكيد

13
00:00:29,009 --> 00:00:32,369
لكن هذه عيدان طعام لفت في محارم

14
00:00:32,399 --> 00:00:33,933
عن ماذا تتحدث؟ -
اووه، الحفرة -

15
00:00:33,966 --> 00:00:36,421
ماذا؟ لا. اوه. لا

16
00:00:36,458 --> 00:00:37,961
لا، لا، لا

17
00:00:37,997 --> 00:00:40,570
لا، لقد تبقى 8 اميال فقط
هيا ، ياصاح

18
00:00:40,608 --> 00:00:41,760
! صاح

19
00:00:47,725 --> 00:00:49,413
هل إشعالها ملائم الآن؟

20
00:01:05,166 --> 00:01:09,121
يا أولاد، في بعض الأحيان الحياة تجبرنا
على أن نكون الشخص الذي لم نكن نريده

21
00:01:09,205 --> 00:01:13,011
عندما يحدث ذلك، نحاول أغلب الأحيان التشبت
ولو بشيء قليل مما كنا عليه

22
00:01:13,375 --> 00:01:14,762
قد يكون وشم

23
00:01:15,395 --> 00:01:17,063
أو قطعة من الحلي

24
00:01:17,188 --> 00:01:20,501
تذكار صغير جداُ يذكرنا بإنه
"هذا أنا حقأً"

25
00:01:21,047 --> 00:01:23,361
تذكار مارشال
لم يكن صغيراً جداً

26
00:01:23,587 --> 00:01:26,313
ولكن كلما وجد نفسه
مدفوعاً إلى عالم الشركات

27
00:01:26,348 --> 00:01:28,841
وبعيداً عن حلمه
بالمحافظة على البيئه

28
00:01:28,875 --> 00:01:31,380
اشتد تعلقاً
بذلك الفييرو

29
00:01:31,558 --> 00:01:32,553
تفضل

30
00:01:32,987 --> 00:01:35,721
الشيء الوحيد الحسن: أننا تخلصنا
من حفلة الطي اليوم

31
00:01:35,755 --> 00:01:39,201
ياصاح. إنه مهم جداً
لكلينا ليلي وأنا

32
00:01:39,236 --> 00:01:42,871
بإنه يوجد هناك رافعة مصنوعه يدوياً
... في حفل زواجنا

33
00:01:43,765 --> 00:01:45,842
لن اتمكن حتى من العبور عليه
الحمدلله

34
00:01:45,928 --> 00:01:47,731
هيا، سيارتك ستكون بخير

35
00:01:47,767 --> 00:01:49,761
هذا أفضل معرض سيارات
في المنطقة

36
00:01:49,796 --> 00:01:51,453
انظر إلى هذه الشهادة

37
00:01:51,485 --> 00:01:53,301
أحد الميكانيكيين

38
00:01:53,775 --> 00:01:55,952
أنهى 64 أونصه من الستيك

39
00:01:56,925 --> 00:01:58,002
مفاجأه

40
00:01:58,036 --> 00:01:59,751
لقد شعرنا بالسوء
لأنكم لم تحضروا

41
00:01:59,786 --> 00:02:02,551
حفلة طي الورق المرحه
... لذلك

42
00:02:02,587 --> 00:02:04,061
اقترحنا أن ننقلها هنا

43
00:02:04,098 --> 00:02:05,603
أصررنا

44
00:02:05,768 --> 00:02:07,143
مذهل

45
00:02:07,615 --> 00:02:08,963
كيف حال الفييرو؟

46
00:02:09,406 --> 00:02:10,880
لازالت في الورشة

47
00:02:10,916 --> 00:02:13,302
إنها؟ اعتقدت بإنه
كان طفلك الصغير

48
00:02:16,668 --> 00:02:20,110
... منذ متى امتلكتها
اعني امتلكته؟

49
00:02:20,318 --> 00:02:23,141
إخوتي سلموها
لي عندما كنت في السادسة عشر

50
00:02:23,177 --> 00:02:24,631
ياله من لطف منهم

51
00:02:24,668 --> 00:02:26,122
ليس حقاً

52
00:02:26,816 --> 00:02:28,081
مبروك

53
00:02:28,116 --> 00:02:29,883
الفييرو لك

54
00:02:31,937 --> 00:02:34,610
إذا تمكنت من اجتياز الامتحان الأخير

55
00:02:34,646 --> 00:02:35,990
! هيا

56
00:02:36,027 --> 00:02:39,541
لقد قمت بحلاقة ساقاي
وإبتلعت خمسة دولارات في أرباع

57
00:02:42,487 --> 00:02:44,761
كل ماعليك هو الذهاب إلى
واين-برجر" واعبر حتى تصل إلى طلب السيارة"

58
00:02:44,797 --> 00:02:46,653
واحضر لنا 12 كوباً من القهوة

59
00:02:47,248 --> 00:02:49,021
فقط؟ أليس كذلك؟ -
بالطبع -

60
00:02:49,058 --> 00:02:51,023
لكن علينا أن نختار
ماذا سترتدي

61
00:02:51,897 --> 00:02:55,421
موافق. بالطبع موافق

62
00:02:59,915 --> 00:03:01,370
إنك عاري

63
00:03:01,406 --> 00:03:03,122
أدرك ذلك

64
00:03:06,955 --> 00:03:08,553
ألديك خمس سنت؟

65
00:03:10,025 --> 00:03:11,251
... لا

66
00:03:12,496 --> 00:03:14,561
اسمع
هلأ أعطيتني القهوة، من فضلك؟

67
00:03:14,835 --> 00:03:17,052
المعذره، لقد نفذت من لدينا
الأغطيه

68
00:03:17,085 --> 00:03:20,461
أتى رجلان طويلان قبل قليل
وابتاعوها جميعاً

69
00:03:37,835 --> 00:03:40,430
وذلك هو سبب
جنون مارشال

70
00:03:40,466 --> 00:03:43,192
لاطعام او مشروبات داخل الفييرو "
" حتى أغراض البقالة

71
00:03:43,227 --> 00:03:44,871
إنه ليس جنوناً

72
00:03:44,937 --> 00:03:48,862
بارني، إنه ثالث ورق طي تفسده

73
00:03:48,895 --> 00:03:50,772
... حسناً، إنني أحاول, لكنه

74
00:03:50,807 --> 00:03:54,241
انظر. اطوها مرتين في المنتصف
واطوها من الأمام والخلف، اسحب النهايات للأعلى

75
00:03:54,278 --> 00:03:58,243
اقلبها، افتحها، اطوي الحافات
جعدها من الأمام، اطوها بالنصف

76
00:03:58,276 --> 00:04:01,270
اطوي الأجنحه بالأسفل، وادفعها بنهاية الزوايا
واطوي الأجنحه مره أخرى للخارج

77
00:04:01,307 --> 00:04:04,532
أم أنك تريد أن اجعل أحد
طلابي في الروضه يعلمك ذلك؟

78
00:04:05,196 --> 00:04:07,503
لحظه، لحظه، لحظه
لحظه، اعتقد إنني فهمت

79
00:04:09,097 --> 00:04:10,152
لا

80
00:04:10,586 --> 00:04:13,432
انسى ذلك، هذا الورق باهض التكلفه
إنك خارج هذه اللعبه

81
00:04:13,468 --> 00:04:15,152
المعقدون

82
00:04:18,106 --> 00:04:21,193
فكرة قاعدة الطعام تلك مجنونه
كدنا نموت بسببها

83
00:04:21,227 --> 00:04:24,243
هل تتذكر مهزلة الـ 100 كيلو؟ -
أها، مهزلة الفييرو -

84
00:04:24,278 --> 00:04:27,753
صاحبي، قلت لك أن ذلك لاينفع -
إنها مهزلة الـ 100 كيلو -

85
00:04:27,785 --> 00:04:30,291
ماهي مهزلة الـ 100 كيلو؟ -
مهزلة الفييرو؟ -

86
00:04:30,755 --> 00:04:33,112
لقد كانت قبل إستراحة الشتاء مباشرة
في الكلية

87
00:04:33,145 --> 00:04:35,632
كنت أنا ومارشال رفيقا سكن
لكننا لم نكن مقربين حينها

88
00:04:35,666 --> 00:04:38,163
اعتقد بإن تيد كان
يدّعي قليلاً

89
00:04:38,197 --> 00:04:40,681
ومارشال كان ساذج تماماً

90
00:04:41,636 --> 00:04:42,623
مرحبا

91
00:04:43,755 --> 00:04:46,241
إنني أقود سيارتي الفييرو
بعد الإستراحه

92
00:04:46,275 --> 00:04:48,363
أعلم بإننا نرى بعضنا البعض بما فيه الكفاية

93
00:04:48,395 --> 00:04:51,051
لكن إذا كنت تريد أن أوصلك
بإمكاني إنفاق مال البنزين

94
00:04:51,086 --> 00:04:54,071
أنت تعيش في اوهايو، أليس كذلك؟
يمكنني أن أعرج عليك لاحقاً وأخذك

95
00:04:54,406 --> 00:04:57,573
حسناً، قبل كل شيء
والداي يعيشان في اوهايو

96
00:04:57,607 --> 00:04:59,701
وأنا أعيش اللحظه

97
00:05:00,268 --> 00:05:03,182
بالإضافة إلى، أنني لم أرى كارين
منذ عيد الشكر

98
00:05:03,216 --> 00:05:07,260
لقد عملنا جاهدين بخصوص
... بعد المسافة فيما بيننا ، لذا

99
00:05:07,516 --> 00:05:09,501
حسناً، حسناً
اتصل بي عندما تغير رأيك

100
00:05:09,538 --> 00:05:11,593
سيارتي
ستحطم الـ 100 كيلو

101
00:05:13,237 --> 00:05:15,663
ستكون محبطة
إذا غادرت باكراً

102
00:05:16,378 --> 00:05:18,293
لكن كان متبادل كلياً

103
00:05:18,897 --> 00:05:21,493
أعني، كارين هي من بدأت بالموضوع
... لكنني

104
00:05:21,526 --> 00:05:24,061
... لقد كان
لقد كان متبادل تماماً

105
00:05:24,687 --> 00:05:25,952
افهمك

106
00:05:26,398 --> 00:05:28,870
ماذا عنك أنت وليلي؟
هل علاقتكما جديه؟

107
00:05:29,178 --> 00:05:30,220
حسناً

108
00:05:30,255 --> 00:05:31,921
ياصاح ، نحن طلاب مبتدئون

109
00:05:31,957 --> 00:05:34,630
لن أكن متعلقاً بأول فتاة
اخرج معها

110
00:05:34,667 --> 00:05:38,651
ليلي رائعه، لكن تعلم عصفور في اليد
ولا عشرة على الشجرة

111
00:05:38,737 --> 00:05:42,421
بعد بضع ساعات من رحلتنا
اصبحنا رحالة تقليدين

112
00:05:52,367 --> 00:05:55,302
إذن... هذه الأغنية

113
00:05:55,338 --> 00:05:57,271
إنها افضل أغنية
في العالم

114
00:05:57,308 --> 00:05:59,201
إنها الأغنية الوحيدة المفضة لدي

115
00:06:00,085 --> 00:06:01,403
أمزح

116
00:06:01,505 --> 00:06:04,133
الشريط علق بالمسجل
منذ حوالي، سنتين

117
00:06:04,167 --> 00:06:05,771
مع ذلك، أفضل من لاشيء

118
00:06:06,586 --> 00:06:07,821
ربما

119
00:06:17,025 --> 00:06:21,890
لقد مللت جداً
من هذه الأغنية

120
00:06:22,185 --> 00:06:23,811
لاتقلق
ستعاد مرة أخرى

121
00:06:24,995 --> 00:06:26,252
ماذا تعني؟

122
00:06:37,755 --> 00:06:39,391
نعم، لقد استطعنا
النيل من النهاية

123
00:06:39,428 --> 00:06:41,060
يبدو إنه كان أفضل مالدينا

124
00:06:41,357 --> 00:06:43,231
اسمع، هل تريد ان نلعب
الكلب زيتش؟

125
00:06:43,308 --> 00:06:44,861
ماذا؟ -
إنها لعبة السيارة -

126
00:06:44,897 --> 00:06:48,282
كلما رأيت كلباً عليك أن تكون
"أول من يقول: "الكلب زيتش

127
00:06:48,366 --> 00:06:49,980
... أنا اتقنها، لذلك -
الكلب زيتش -

128
00:06:50,516 --> 00:06:53,582
... حسناً، لا، لم أكن أعلم بأننا
... بدأنا، لكن

129
00:06:53,615 --> 00:06:55,743
حسناً، هذا رائع
لقد حصلت على أول نقطه

130
00:06:56,976 --> 00:06:59,040
الكلب زيتش -
الكلب زيتش. تباً -

131
00:07:00,095 --> 00:07:02,472
لازالنا نلعب، أليس كذلك؟
... لأنني لم أكن... لم أكن حقاً

132
00:07:02,505 --> 00:07:03,641
12-لاشيء

133
00:07:05,108 --> 00:07:06,273
مارشال

134
00:07:10,118 --> 00:07:12,543
مارشال -
الكلب زيتش، ازرق -

135
00:07:12,576 --> 00:07:13,613
! تباً

136
00:07:13,646 --> 00:07:15,160
18-لاشيء

137
00:07:16,308 --> 00:07:18,680
بعد ذلك مارشال
الذي كان مشغولاً جداً بالغش في لعبة الكلب زيتش

138
00:07:18,714 --> 00:07:20,100
ضعت تماماً

139
00:07:20,131 --> 00:07:21,583
أين نحن بحق الجحيم!؟

140
00:07:21,619 --> 00:07:24,389
مهلاً، مهلاً، انتظر

141
00:07:24,419 --> 00:07:26,031
اعتقد أنك تجاهلت شيئاً

142
00:07:26,065 --> 00:07:28,662
حقاً؟ يبدو مستحيلاً

143
00:07:30,517 --> 00:07:31,942
اسمع، حصلنا على بعض الوقت

144
00:07:32,425 --> 00:07:36,162
مارأيك بأن نعبر من الطريق السريع
تعلم، اسلك الطريق الاقصر

145
00:07:36,678 --> 00:07:38,060
روبرت فورست

146
00:07:39,107 --> 00:07:40,911
لا اعتقد أنها فكرة جيده

147
00:07:40,946 --> 00:07:41,981
فات الاوان

148
00:07:42,015 --> 00:07:43,701
سأعبر من هذا المخرج

149
00:07:44,077 --> 00:07:47,050
من هو الذي ليس مرحاً الآن ياكارين؟

150
00:07:49,376 --> 00:07:50,892
ثم تهنا

151
00:07:50,928 --> 00:07:52,630
أين نحن بحق الجحيم!؟

152
00:07:52,937 --> 00:07:55,110
سأتوقف -
لا، استمر بالقيادة -

153
00:07:55,146 --> 00:07:57,900
يكاد ينفذ مننا البنزين، ومن الممكن أن لانكون على
طريق أبداً

154
00:07:57,937 --> 00:08:01,243
إنها تحت الصفر بالخارج
إذا توقفنا سنصبح محاصرون بالثلج لعدة ايام

155
00:08:01,275 --> 00:08:04,103
بالإضافة إلى أننا لانملك
سوى ثلاث قناني من الماء

156
00:08:04,135 --> 00:08:05,693
لا، لقد رميتها -
ماذا؟ -

157
00:08:05,726 --> 00:08:09,143
ممنوع الطعام والشراب داخل الفييرو

158
00:08:10,177 --> 00:08:13,673
ممنوع الطعام والشراب؟
... إنك لم تغسل شراشفك منذ

159
00:08:13,705 --> 00:08:16,520
هكذا بدأت أطول ليلة في حياتنا

160
00:08:20,565 --> 00:08:23,971
متأكد بأن قدماي تجمدت

161
00:08:24,626 --> 00:08:25,742
... مارشال

162
00:08:26,858 --> 00:08:30,200
هناك احتمال كبير بأننا سنحاصر بالثلوج لأيام

163
00:08:30,988 --> 00:08:34,120
إذا مت قبلك
افعل مايتوجب عليك لكي تبقى حياً

164
00:08:34,158 --> 00:08:35,330
كل لحمي

165
00:08:35,368 --> 00:08:37,893
قطعّني لشرائح
أياً كان

166
00:08:38,527 --> 00:08:40,063
شكراً تيد

167
00:08:40,626 --> 00:08:42,332
أنت فعلاً نعم الصديق

168
00:08:43,156 --> 00:08:46,832
وإذا مت أنا قبلك
اترك جسمي بحاله

169
00:08:46,866 --> 00:08:47,823
ماذا؟

170
00:08:47,856 --> 00:08:50,042
لقد قلت للتو أنك تستطيح تقطيعي وأكلي

171
00:08:50,078 --> 00:08:52,612
نعم، لاتفعل أي من تلك الاشياء بي
إنها تفزعني

172
00:08:52,648 --> 00:08:55,710
لكن... لكنك ستكون ميتاً
وسأموت إذا لم أفعل

173
00:08:55,747 --> 00:08:57,742
لم يكن اختياراً سهلاً

174
00:08:58,676 --> 00:09:01,691
لقد كان هذا كله بسبب
قاعدتك المجنونه عن الطعام

175
00:09:02,206 --> 00:09:04,193
إنه تصرف عقلاني جداً

176
00:09:08,608 --> 00:09:10,983
! ياإلهي! نظارتي

177
00:09:16,357 --> 00:09:17,192
اسمع

178
00:09:18,767 --> 00:09:20,513
أعلم بأن الوقود قليل

179
00:09:21,236 --> 00:09:24,450
لكن هل نستطيع تشغيل التدفئة لدقيقة؟

180
00:09:25,946 --> 00:09:27,273
حسناً

181
00:09:37,466 --> 00:09:38,562
... ياصاح

182
00:09:39,368 --> 00:09:41,172
... أكره أن أقول هذا

183
00:09:42,436 --> 00:09:44,343
... لكن البرد شديد

184
00:09:44,965 --> 00:09:48,303
هناك طريقة واحدة فقط لنتكمن من النجاة الليلة

185
00:09:54,337 --> 00:09:57,103
كان علينا مواصلة السير -
هيا، مارشال -

186
00:09:57,136 --> 00:10:00,343
لا. لا. ربما نموت الآن

187
00:10:00,918 --> 00:10:03,100
قد لاأري ليلي ثانيةً

188
00:10:03,927 --> 00:10:06,233
لم أخبر احداُ بذلك من قبل
... لكن

189
00:10:06,856 --> 00:10:09,961
اعلم منذ وقت طويل
بأنني سأتزوج تلك الفتاة

190
00:10:10,645 --> 00:10:13,892
إذا نجونا
سأتزوجها يوماً ما

191
00:10:16,146 --> 00:10:18,483
أنا متأسف
بشأن نظارتك

192
00:10:19,258 --> 00:10:20,440
لاعليك

193
00:10:21,348 --> 00:10:23,012
لقد كانت للديكور فقط

194
00:10:28,818 --> 00:10:30,162
اسمع، مارشال

195
00:10:30,337 --> 00:10:31,583
نعم؟

196
00:10:32,587 --> 00:10:34,873
هل لازلت تفكر
بـ ليلي؟

197
00:10:35,206 --> 00:10:36,562
نعم

198
00:10:36,996 --> 00:10:38,722
توقف أرجوك

199
00:10:42,205 --> 00:10:45,692
لذا اعتقدنا بأننا سنموت في مكان مجهول

200
00:10:45,725 --> 00:10:47,921
... لكن الشيء المضحك

201
00:10:55,978 --> 00:11:00,240
أنتم. ياعشاق من المستحسن
أن تتابعوا القيادة

202
00:11:02,147 --> 00:11:04,133
! الكلب زيتش -
! تباً -

203
00:11:05,938 --> 00:11:08,833
أقلت بأنك ستتزوجني منذ زمن؟

204
00:11:08,866 --> 00:11:10,683
هذا لطيف جداً

205
00:11:10,717 --> 00:11:13,382
في تلك الرحلة اصبحنا انا ومارشال
نعم الاصدقاء

206
00:11:13,487 --> 00:11:15,961
مع امتيازات

207
00:11:17,458 --> 00:11:18,860
ايركسين

208
00:11:39,927 --> 00:11:40,923
ياإلهي

209
00:11:41,268 --> 00:11:43,350
يبدو بحاجة إلى
حضن

210
00:11:44,748 --> 00:11:45,932
تيد

211
00:11:54,008 --> 00:11:57,921
قال علي ان ادفع 3,000 دولارات حتى تعمل
مرة أخرى

212
00:11:58,016 --> 00:12:00,523
بالرغم من ذلك
لاتوجد ضمانات

213
00:12:00,658 --> 00:12:02,231
حسناً، إنها سيارة قديمة رائعة

214
00:12:02,267 --> 00:12:04,862
حسناً. باستطاعتك المحافظة
على إطالة حياتها

215
00:12:04,896 --> 00:12:08,092
لكنها حقاً في الغالب
مجرد ماكينة

216
00:12:09,805 --> 00:12:11,661
اعلم بإنه
مبلغ كبير من المال

217
00:12:11,816 --> 00:12:14,153
لكنها الفييرو خاصتي تعلمين ذلك

218
00:12:14,425 --> 00:12:17,993
انا على وشك التخرج
وباستطاعتي أخذ بعض الراتب من الشركة

219
00:12:18,028 --> 00:12:20,702
وبدون تلك الفييرو
أنا مجرد رجل عادي يرتدي بدلة

220
00:12:20,736 --> 00:12:22,322
كيف تجرؤ -
أنت -

221
00:12:23,365 --> 00:12:25,862
لقد كانت لدي ذكريات كثيره
مع تلك السيارة

222
00:12:26,457 --> 00:12:28,453
القطة الإنتحارية

223
00:12:31,276 --> 00:12:32,971
رجل التوصيل والدو

224
00:12:36,916 --> 00:12:39,263
المتسول الذي كسر النافذة

225
00:12:39,296 --> 00:12:41,722
وتقيأ على الكرسي الخلفي

226
00:12:41,757 --> 00:12:42,872
ليلي, لا

227
00:12:42,905 --> 00:12:45,082
كوني قوية. لاتخبري احداً بما فعلنا

228
00:12:45,116 --> 00:12:47,973
روبن, السيارة على فراش الموت
يجب أن أريح ضميري

229
00:12:48,006 --> 00:12:49,440
يارفاق، عن ماذا تتحدثان؟

230
00:12:50,355 --> 00:12:53,551
حسناً. بإختصار
بعد ماالتقينا بـ روبن

231
00:12:53,586 --> 00:12:56,690
انا وهي كنا نريد بعض الطعام التايلندي
من مكان واحد

232
00:12:56,728 --> 00:12:59,631
ساعه ونصف لتوصيل الطعام
لانستطيع الانتظار طوال هذه المدة

233
00:12:59,668 --> 00:13:04,053
اتمنى لو كان باستطاعتنا قيادة الفييرو، لكن
قاعدة مارشال المجنونه بخصوص الطعام

234
00:13:04,088 --> 00:13:05,720
لكن طعام تايلندي، ياليلي

235
00:13:10,935 --> 00:13:14,743
إنك تقولين فقط أكلات عشوائيه
تبدو لذيذة

236
00:13:14,806 --> 00:13:16,961
حسناً. إليك ماسنفعله

237
00:13:16,998 --> 00:13:20,541
سنخرج ونحضر الطعام
ونضعه في حقيبة

238
00:13:20,576 --> 00:13:24,350
ونقود بحذر شديد
ونجعل النوافذ مفتوحة

239
00:13:24,385 --> 00:13:26,100
ولن يعرف ابداً

240
00:13:26,136 --> 00:13:28,611
ياللهول، هذه المكابح
حساسة جداً

241
00:13:28,778 --> 00:13:31,022
! مارشال سيقتلني

242
00:13:31,056 --> 00:13:34,392
"هذا والفرق بين "يؤثر عليه" و "تأثير
هما الشيئين الوحيدين

243
00:13:34,426 --> 00:13:36,051
الجدي بخصوصهما

244
00:13:36,087 --> 00:13:37,921
ليلي، سيكون كل شيء بخير -
لا، لن يكون بخير -

245
00:13:37,956 --> 00:13:40,503
سيجن مارشال
ياإلهي، ياإلهي. ماذا سنفعل؟

246
00:13:40,537 --> 00:13:41,762
ياإلهي -
اصمتي -

247
00:13:41,795 --> 00:13:43,941
اسمعيني الأن
إن الساعة تدق

248
00:13:43,976 --> 00:13:47,543
حسناً، علينا أولاً أن نجمع قطع الطعام المتناثره

249
00:13:47,577 --> 00:13:49,952
بعدها، مايجب علينا الاهتمام به حقاً هي الفوضى

250
00:13:49,985 --> 00:13:52,660
وكذلك تنظيف تلك الشوربة المسكوبة

251
00:13:52,697 --> 00:13:55,543
اخيراً الرائحة
علينا إزالة رائحة توم كاه غي

252
00:13:55,575 --> 00:13:56,782
ذكرتي السيجار

253
00:13:56,815 --> 00:13:59,011
يوجد اثنان هناك في الدرج
لكنه يحتفظ بها

254
00:13:59,045 --> 00:14:00,601
ناوليني عيدان الطعام

255
00:14:05,236 --> 00:14:06,861
ماذا عن بعض الألحان

256
00:14:08,975 --> 00:14:11,332
أغنية رائعه

257
00:14:13,797 --> 00:14:16,012
هذه السجائر لاتساعد على الإطلاق

258
00:14:16,046 --> 00:14:18,471
نعم، لقد كانت فكرة فظيعه

259
00:14:20,027 --> 00:14:24,193
أصبحت الرائحة الآن كقيء رجل متسول

260
00:14:26,596 --> 00:14:28,221
النوافذ المكسورة؟

261
00:14:28,268 --> 00:14:29,822
كان علينا أن نجعله واقعياً

262
00:14:29,857 --> 00:14:31,813
لماذا كسرتي الإثنتين؟

263
00:14:31,847 --> 00:14:35,432
بدا ممتعاً عندما فعلته
لذا أردت المحاولة

264
00:14:36,485 --> 00:14:38,550
لاأصدق بإنه طوال الوقت كان أنتم

265
00:14:38,585 --> 00:14:41,201
لقد كنت ألوم حقاً راقص الباليه الأسمر

266
00:14:41,235 --> 00:14:44,712
مارشال، أنا متأسفة جداً
... لكن الاحتفاظ بذلك السر

267
00:14:44,746 --> 00:14:47,492
هو ماجلعني انا وروبن
صديقتين مقربتين

268
00:14:47,525 --> 00:14:50,202
ياللروعه. يالها من سيارة

269
00:14:50,236 --> 00:14:52,433
إذن، هل آن لي سحقها إلى قطع صغيره؟

270
00:14:52,468 --> 00:14:54,580
لا أعلم
لا أعلم. لا أعلم

271
00:14:54,675 --> 00:14:55,940
هيا، مارشال

272
00:14:55,976 --> 00:14:57,512
هذه الفييرو خاصتك

273
00:14:57,546 --> 00:14:59,541
تعلم مايجب عليك فعله

274
00:14:59,576 --> 00:15:02,222
بارني
لماذا تحب تلك السيارة بشدة؟

275
00:15:02,258 --> 00:15:03,701
احبها؟

276
00:15:04,057 --> 00:15:05,552
لحظه

277
00:15:06,376 --> 00:15:07,813
احبها؟

278
00:15:07,878 --> 00:15:09,851
! اكرهها

279
00:15:10,406 --> 00:15:12,141
ماذا؟ مالسبب؟

280
00:15:12,285 --> 00:15:15,020
لماذا؟ لماذا؟

281
00:15:15,446 --> 00:15:16,973
!لماذا؟

282
00:15:18,627 --> 00:15:20,591
لماذا؟ -
دعني أخبرك -

283
00:15:20,628 --> 00:15:23,451
كان ذلك العام الماضي خلال إضراب النقل

284
00:15:23,987 --> 00:15:25,101
مرحبا -
أهلاً -

285
00:15:25,136 --> 00:15:26,421
هل مارشال هنا؟

286
00:15:26,456 --> 00:15:29,183
لدي جلسة مساج في كوينز بعد نصف ساعة
وأحتاج إلى من يوصلني

287
00:15:29,216 --> 00:15:31,720
لا. إنه في المكتبة اليوم
فقط خذ المفاتيح

288
00:15:33,217 --> 00:15:35,453
اسمع، لماذا لاتوصلني؟

289
00:15:35,485 --> 00:15:37,162
ستكون بمثابة الرحلة

290
00:15:37,197 --> 00:15:38,430
إلى كوينز؟

291
00:15:38,467 --> 00:15:41,882
نعم، سنحضر، بعض الطعام

292
00:15:41,916 --> 00:15:44,451
في الواقع، لدي الكثير من العمل لإنجازه
... لذا

293
00:15:44,485 --> 00:15:47,513
حسناً، على أية حال
سألغيه

294
00:15:47,547 --> 00:15:49,221
أراك لاحقاً -
انتظر -

295
00:15:51,345 --> 00:15:52,852
تعرف كيف تقود، صحيح؟

296
00:15:52,888 --> 00:15:56,492
ماذا، بالطبع اعرف كيف أقود
إنني أعشق القيادة

297
00:15:56,898 --> 00:15:58,381
الذهاب في رحلة

298
00:15:58,747 --> 00:16:00,651
الإنطلاق بالطرق

299
00:16:01,346 --> 00:16:02,632
والكبح

300
00:16:02,735 --> 00:16:04,590
التزمير. أعشقة

301
00:16:05,218 --> 00:16:07,141
ماعدا قيادة السيدات

302
00:16:07,337 --> 00:16:09,971
لاتجعلني ابدأ بالتحدث عن قيادة السيدات

303
00:16:10,008 --> 00:16:11,890
مالذي يشغل البنزين؟ -
سؤال مخادع -

304
00:16:11,928 --> 00:16:12,810
لا، ليس كذلك -
بلا، إنه كذلك -

305
00:16:12,848 --> 00:16:15,042
لا، ليس كذلك -
الوسط, اليسار، اليمين؟ -

306
00:16:16,586 --> 00:16:18,622
! لم أتعلم ابداً قيادة السيارات

307
00:16:18,658 --> 00:16:21,040
لقد ترعرت في المدينة
لم أحظى بفرصه للتعلم

308
00:16:21,078 --> 00:16:22,092
جيد، خمن ماذا سأفعل؟

309
00:16:22,128 --> 00:16:24,391
ستحصل على فرصتك
لأنني سأعلمك

310
00:16:24,427 --> 00:16:27,101
بارني، اربط حزامك

311
00:16:29,675 --> 00:16:31,021
هذا ليس صحيحاً

312
00:16:31,056 --> 00:16:33,993
لم يكن الله يريدنا أن نسافر في مثل
هذه السرعة الخطرة

313
00:16:34,127 --> 00:16:36,641
اهدأ،  إنك على مايرام

314
00:16:36,786 --> 00:16:39,600
تجاهل السيدة العجوز، إنه ليس سباقاً

315
00:16:41,307 --> 00:16:42,930
ياصاح، كلب

316
00:16:42,966 --> 00:16:45,082
الكلب زيتش، نعم! 1-لاشيء

317
00:16:45,667 --> 00:16:47,462
ماذا فعلت؟
أخبرني ماذا افعل ياتيد

318
00:16:47,495 --> 00:16:50,361
ابدأ بالمكابح
... في بعض الأحيان خلال الـ 20 دقيقة القادمه

319
00:16:50,396 --> 00:16:52,041
أي منهم؟
المكبح مرة أخرى؟

320
00:16:52,077 --> 00:16:54,123
الذي على اليسار -
اليسار، يارجل، اليسار -

321
00:16:54,155 --> 00:16:56,001
أنا فعلاً متوتر

322
00:16:56,038 --> 00:16:57,812
لن ننجو

323
00:16:59,348 --> 00:17:01,191
لماذا قمت بتشغيل الراديو؟

324
00:17:01,228 --> 00:17:02,663
لاأعلم لماذا

325
00:17:02,696 --> 00:17:04,540
سنموت
أخبرني ماذا افعل ياتيد

326
00:17:04,576 --> 00:17:05,940
اهدأ. إنك تتصرف بجنون

327
00:17:05,977 --> 00:17:08,212
ساعدني ياتيد إنني جاد
توقف، ثم ارجع للخلف

328
00:17:25,045 --> 00:17:26,223
لاأستطيع الحركة

329
00:17:26,335 --> 00:17:29,122
... لاأستطيع... لاأستطيع الشعور بـ

330
00:17:29,666 --> 00:17:30,823
لحظه

331
00:17:31,998 --> 00:17:33,213
انتظر

332
00:17:37,247 --> 00:17:38,683
إنك على مايرام

333
00:17:39,028 --> 00:17:40,551
إنك على مايرام -
إنك على مايرام -

334
00:17:40,586 --> 00:17:42,833
إنها معجزة ياتيد

335
00:17:44,016 --> 00:17:47,823
يبدو أنك واجهت حادثاً بتلك السيارة

336
00:17:47,857 --> 00:17:50,303
في الواقع،  واجه اثنين
... إذا كان في الحسبان أنه

337
00:17:54,458 --> 00:17:57,251
،يجب حتى ألا أكون هنا
الفضل يعود إلى ذلك الفخ

338
00:17:57,286 --> 00:17:58,700
... لكن المصير

339
00:17:58,738 --> 00:18:01,243
أعطاني فرصة أخرى

340
00:18:01,275 --> 00:18:05,470
وساعدني أيضاً على أن أدرك بأن
أيامنا على هذا الكوكب قليلة على أن تبذر

341
00:18:05,797 --> 00:18:08,563
لذا قررت من الآن وصاعداً

342
00:18:08,598 --> 00:18:12,581
أن استمر بعيش الحياة بأكملها

343
00:18:12,618 --> 00:18:17,170
إذن قررت بأن تعيش حياتك
على أن لاتغيرها ابداً؟

344
00:18:17,206 --> 00:18:18,561
قصة حقيقة

345
00:18:19,678 --> 00:18:20,900
يارفاق

346
00:18:20,938 --> 00:18:23,342
لقد عنت تلك الفييرو الكثير لنا جميعاً

347
00:18:23,377 --> 00:18:25,120
الصداقات التي بنتها

348
00:18:25,157 --> 00:18:27,832
المغامرات التي واجهتنا

349
00:18:29,877 --> 00:18:31,363
لذلك علينا التخلص منها

350
00:18:31,396 --> 00:18:32,640
حسناً -
ماذا؟ -

351
00:18:32,676 --> 00:18:36,052
لقد عاشت حياة عظيمه
وتستحق الموت بكرامة

352
00:18:36,085 --> 00:18:37,683
... لكن 200,000

353
00:18:37,716 --> 00:18:40,221
لكن هذه هي الحياة، تعلم ذلك

354
00:18:40,255 --> 00:18:42,673
في النهاية لاتحصل على مبتغاك

355
00:18:42,707 --> 00:18:44,273
أنا لا أساعد البيئة

356
00:18:44,305 --> 00:18:45,833
وتيد ليس فيلسوفاً

357
00:18:45,868 --> 00:18:47,492
ليلي ليست فنانة مشهورة عالمياً

358
00:18:47,526 --> 00:18:50,363
بارني لم يقد أكثر من عشرة أميال
في الساعة

359
00:18:50,395 --> 00:18:54,000
روبن، أنا متأكد بأنها واجهت الإحباط
في حياتها

360
00:18:54,037 --> 00:18:54,973
ربما

361
00:18:55,006 --> 00:18:59,073
والفييرو خاصتي لم تكن تلك الفييرو
التي تجتاز 200,000

362
00:18:59,848 --> 00:19:02,353
لاعليك

363
00:19:02,637 --> 00:19:04,281
تلك أحلام قديمة

364
00:19:05,428 --> 00:19:09,243
سنشتري سيارة جديدة
ونملأها بالذكريات

365
00:19:09,416 --> 00:19:12,173
وستكون تلك سيارتنا عند زواجنا

366
00:19:12,226 --> 00:19:14,502
عندما نمتلك منزلاً جديداً

367
00:19:14,798 --> 00:19:17,450
وستكون أول سيارة يتذكرها
أطفالنا الأربعة

368
00:19:17,485 --> 00:19:19,540
هذا لطيف جداً

369
00:19:19,578 --> 00:19:22,342
أول سيارة سيتذكرها طفلينا

370
00:19:23,806 --> 00:19:26,373
أود أن أودعها الآن

371
00:19:44,808 --> 00:19:46,073
أتعلم شيئاً؟

372
00:19:46,105 --> 00:19:48,211
هذه الفييرو
أثرت بحياتنا جميعاً

373
00:19:48,248 --> 00:19:49,471
متأثرين -
هذا ماقلته -

374
00:19:49,506 --> 00:19:50,883
اتأكد فقط

375
00:19:50,918 --> 00:19:52,890
ذهبت بنا إلى كثير من الأماكن

376
00:19:52,928 --> 00:19:55,183
أعني ربما حان الوقت الآن
كي نرد لها الجميل

377
00:19:55,215 --> 00:19:57,610
هذه الفييرو يجب أن تصل إلى
200,000

378
00:19:57,646 --> 00:19:59,542
لذا دعنا نخرجها من ذلك الباب

379
00:19:59,578 --> 00:20:01,751
وسندفعها لـ 7 أميال المتبقيه

380
00:20:01,785 --> 00:20:03,552
كانت ستفعل الشيء نفسه لنا

381
00:20:21,076 --> 00:20:22,540
أنتم، أيها العباقرة

382
00:20:22,576 --> 00:20:25,943
العجلات الخلفية موصدة بإحكام
تلك السيارة لن تذهب لأي مكان

383
00:20:28,528 --> 00:20:31,312
! قريب بما فيه الكفايه

384
00:20:32,225 --> 00:20:34,603
و ودع مارشال سيارته الفييرو

385
00:20:34,635 --> 00:20:36,693
وبما أن تلك السيارة كانت
بمثابة الهدية لنا

386
00:20:36,728 --> 00:20:40,770
المال الذي أخذه بالمقابل دفع به قيمة
ليلتين متتاليتين في الحانه

387
00:20:45,146 --> 00:20:47,011
نامي بسلام

388
00:20:47,046 --> 00:20:49,603
تعفني في الجحيم

389
00:20:50,905 --> 00:20:53,583
أيوجد أصدقاء أفضل من ذلك؟

390
00:20:57,337 --> 00:20:59,643
ياأخي. هل سمعت
هل سمعت هذه الأغنية الجديدة؟

391
00:20:59,706 --> 00:21:01,180
لقد ابتعت الشريط للتو

392
00:21:01,216 --> 00:21:02,353
ضعه بالمسجل

393
00:21:06,307 --> 00:21:08,791
لن أمل من هذه الأغنية
إطلاقاً

394
00:21:08,935 --> 00:21:11,881
بتاتاً البته