يا أولاد، أعلم بإنكم تعتقدون أنكم سمعتم كل القصص
في الماضي قبل أن أقابل أمكم
لكن بعض القصص تُحكى
وبعضها لا
..يا إلهي
(أستخدم كلماتك (تيد
حسناً، (بارني) أنا على وشك الحصول على الحزام
الحزام؟
.الحزام
لكن هذا مستحيل
لقد كُنتَ هنا منذ أقل من نصف ساعه
(أجل، فائدة (إريكسن
لاتكن مغروراً، (ويمبلدون) تبقى لإسبوعين
"إسبوعين"
الكلمات البريطانية رائعة جداً
أضف إلى ذلك، أتعلم بأن المحامين هناك يرتدون الباروكات؟
إذا إرتديت باروكة للعمل، أنا غبي
حسناً
لانستطيع الذهاب البطولة.
ماذا؟ لقد اتفقنا وأنا تأنقت
إستغرقت وقتاً طويلاً للإستعداد
عن ماذا تتحدث؟
قمت بالتزين قليلاً لأبدو هكذا
نعم، إستغرقت ساعه ونصف
لإزالة الشعر بالشمع والتجمل
ومن ثم بدأ بشعره
أسنذهب أم لا؟
إذهب فقط بدوننا، سنكون هناك بعد خمس دقائق
حقا؟ً
!أجل
حسناً، أنا ذاهب إلى الحانة
أطلب ثلاثة بيرة
سأراكم يارفاق بعد خمس دقائق
ثلاثة بيرة، خمس دقائق
أشكرك لإعارتي هذا البوت
من أين حصلتي عليه؟
ذلك المحل في القريه كان لديه خصم مجنون
لقد كان حرب الأحذية
رأيتها قبلك
سأنتقم منك أيتها الساقطة
أسئلة كثيرة
أولاً، ماذا تعتقدين أن يحدث
إذا دخل رجل ذلك المحل يرتدي حلة البوت؟
(تبدين مذهلة وأنتي ترتدينها (روبن
لكن ألا تعتقدين بأنها طويلة قليلاً بالنسبة للفستان؟
حسناً، ذلك هو المغزى أن أخفي تصرفي
بأنني لم أحلق سيقاني
بدأت سياسة صارمة "لا حلاقة"
للمواعيد الغرامية الثلاثة
كله عن ضبط النفس
إذا أنا لا أحلق، يجب أن أتصرف
لمعلوماتك، ذلك لايهم ياعزيزتي
الرجال لايريدون سوى المضاجعة
لن يبالوا بشعر ساقيك
(ستينسن)
حسناً، البيرة هنا
نعم، لن تستطيع الحضور
أوه، دعكم من ذلك لقد اتفقنا
هل خلع (مارشال) بنطاله؟
نعم، لقد فعل
(هذه (ويمبلدون) (تيد
أنا بحاجة إلى الحرية والتحرك والملابس الداخلية وحدها تفعل ذلك
إلى اللقاء
حسناً
لا أحتاج إلى أصدقاء
أنتم لدي يارفاق
أنتم أصدقائي
أنا أتحدث إلى البيرة
(تيد)- (ترودي)-
(ترودي)
أوه، يا إلهي ...لم أرك منذ
مارست الجنس معك ثم نزلت من سلم النجاة
تلك أنتي؟
أمزح، أنا كنت ضائعاً جداً
هذه ليست كلها لي
لا، كنت سأتصل بك، لكني كنت محرجاً جداً
كنت محرجاً؟
"كنت مثل " أحببت ذلك الرجل حقاً
والآن، أتسلق لأخرج من نافذته
ونسيت ملابسي الداخلية
يا إلهي، أعتقدت بأنها ضايقتكِ
أمزح، لا أرتدي ملابس داخلية
ملابس داخلية نسائية
في أغلب الأحيان
مرة أخرى! أمزح
أنا مسرورة برؤيتك
أعلم، أتريدين..؟- (ترودي)-
!مستحيل
أوه، يا إلهي (رايتشل) كيف حالك؟
(تيد) (هذه (رايتشل
مرحبا
لحظة، دعوني أخمن! تقابلتم في السجن؟
لا! لقد كنا سوية في الأخوية
ونعم الأصدقاء للأبد خلال السنة الثانية
كنا متنافستين جداً
أوه، لقد كان ذلك في الماضي
Nmlah : ترجمة
لدينا الكثير لنتحدث عنه
(حسناً، أستذهبين إلى زفاف (ستايسي
لقد أُلغي، على مايبدو بأنه يفضل الرجال أكثر
مرة أخرى! إنها ثالث مره
إذن، البيرة، مالذي تريدون فعله؟
..بإستطاعتنا البقاء هنا
أو أعرف مكان آخر يدعى "بطني"
إذن، أنا و (ترودي) سنجلس على الطاولة
أوه، ذلك رائع كنت سأخرج من هنا على أية حال
أنا متعب جداً
أريدك أن تبقى
لقد تعبت من أولئك الذين ينامون باكراً وأنا أريد السهر
حسناً، كونوا هادئيين
لقد قُهرت
ذلك لأنك كنت تشتت إنتباهي
الحلقة الثالثة الموسم الثالث
بعنــوان " The Third Wheel "
(ستينسن)
لدي مشكلة
إن (ترودي) هنا أتعلم؟
أوه، تعني تلك الفتاة التي سرقت نموذج البركة الخاصة بك
وخرجت من سلم النجاة؟
احترمها
حسناً، كنا نتحدث سوية وفجأه أتت صديقتها
وكانتا متنافستين نوعاً ما
أعتقد أن الفتاتين معجبات بي
أتعلم مالذي يعنيه وجود فتاتين بحوزتك؟
ولا أعرف إي منهما أختار
إختر الفتاة الجديدة أعطي الإختيار دائماً للدكتور (سترينج لوف)
فتاة جديدة؟ من هي؟
فتاتان تزعمان بأنهما متنافستين
..لمشاعر تيد، وأعتقد
أوه، إنك لاتعلم ماتقول
إعطني إياه
هل هما صديقتين؟
أجل. لا أعلم، لقد كانتا سوية في الأخوية
هل كانتا مشهورات في الجامعه؟
كلهن عاهرات، وأخبرهم إننا لم نكن نريد أن نكون معهن في الأخوية على أية حال
(لقد كانتا في(الكاباس
أعتقد بإمكاني الحصول على كليهما
لا أعلم إيهما
وإذا أخطأت بالأختيار سأخسرهما كليهما
حسناً، لاتقلق
سأنزل لأساعدك
إعتقدت أننا سنلعب حتى المساء
ذلك ما أعتقدته بشأن طرقاتك هناك
لكن أعتقد بأننا مخطئين
مرحبا، (تيد) هيا
حلّ الخلاف
أتعتبر سرقة إذا خرجت مع حبيب إحداهن
بعد أن انفصلوا؟
حسناً، ذلك معقد جداً
أرأيتِ؟! إنه يوافقني الرأي
إنكِ تخطفين رجال الأخريات
أوه، على أحدهم أن يعتقلكما يافتيات
أنت مرح جداً
أعتقد بأن (تيد) مرح
حقاً؟ أعتقد بأنه مضحك للغاية
لن أمتنع عن إرتداء الحلة أبداً
مرحباً
هذا أنا، في الحانة
لاتنظر! ادعوني أمي فقط
أوه، مرحباً يا أمي كيف حال قولون أبي؟
ماذا؟ مالذي دهاك؟
على أية حال، كلتا الفتاتين تريدانك إختر أي منهما
أهما كذلك؟- نعم بالطبع-
إنهما يلعبان بشعرهم ويلمسان ذراعك
إشارة بالموافقه
هل أنتي متأكده؟
أوه، ذلك مذهل جداً
إذن ماذا حدث؟
حسناً، بعد 18 ساعه من العملية
إنتهيت، والحمدلله
كلتا الطفلتين احتفلتا بعيد ميلادهم الثاني
ياللروعه. يا إلهي، فصل التوائم
إنه شعور مذهل بالتأكيد
صحيح، لكن الآن والديهم لايعرفون ماذا يفعلون
بتجهيزهم الضخم من البدلات ذات الأربعة أرجل
ذلك مضحك للغاية
أنت مرح جداً
متأكده، إنهما يريدان بشدة
يبدو الأمر مثل خصم على الأبوات، وأنت البوت
أوه، إنها (روبن) بالتوفيق
وداعاً أمي
تلك أمي
مرحبا
أحضري لي شفرة حلاقة- ماذا عن قاعدة لاحلاقة؟-
ماذا حدث لإتفاقيتك؟
لقد أزيلت جراحياً من قِبل الدكتور الرائع
لا، لن أفعل ذلك
...المغزى كله من عدم الحلاقة كان من أجل
(ليلي) أرجوكِ إنه ظريف جداً
وأنا معجبة به حقاٌ، ولديه لكنة بريطانية
أنا قادمة
إذن، فتى الجامعة. من التي حصلت عليه؟
ليست أي منّا
لقد رحل إلى الخارج
...ذلك سيء جداً، لأننا
كنا نريد أن نفعل ذلك الشيء معه
كنا سنفعل
لكننا لم نفعل أبداً
لماذا؟ إنتظري، مالذي كنتما ستفعلانه؟
لا، إنه محرج للغاية
أخبريه أنتي- لا، أخبريه أنتي-
لا، لن أهتم مادمتِ لاتهتمي
..حسناً، أنا لايهمني فقط
لا أحد يهتم! قوليها فقط
لما لانخبره سوية
حسناً
عند الرقم ثلاثة
حسناً، إنه محق. واحد
إثنان
لا يمكنني التخمين إذا كانت علاقة ثلاثية
ثلاثة
إنها علاقة ثلاثية
!مستحيل، مستحيل
ماالذي يحدث؟
إنها علاقة ثلاثية
مستحيل، مستحيل، مستحيل
إنها علاقة ثلاثية
حسناً، سأقولها حالاً
كل فتيات الأخوية عاهرات
ضعة على مكبر الصوت
إذن، إنك تقول لنا الآن
أنك على وشك الحصول على الحزام؟
لحظه، أي حزام؟
حسنا، (بارني) وأنا لدينا
تلك الدعابة بشأن الحصول على الحزام
ومن ثم سيستطيع الفوز به
أوه، إذن هو حزام مجازي، أليس كذلك؟
إستعد
لقد إشتريت حزام بالفعل
ذلك صحيح، إنه متألق
لكن هيا، لقد كان شيء قلناه
و كنا فقط نمزح بخصوصه
لم أكن أمزح إطلاقاً
أتتذكر عندما قلت إذا ضاجعت تلك الفتاة
من "أيام في حياتنا" سأصبح ملكاً؟
...حسناً
لما لم تخبروني بشأن الحزام؟
كنت سأربحه
إذا ماتت (ليلي) قبلي، من المحتمل أن أمارس علاقة ثلاثية
يارفاق، ساعدوني ماذا أفعل؟
حسناً، (تيد) إذا كنت تريد أن تربح الحزام
..إذن أجبني على الأسئلة التالية
أولا: هل العمر الكلي لكل المشاركون تحت الـ 83؟
أجل
ثانياً: هل الوزن الكلي لكل المشاركون
تحت 400 باون؟
أجل
(ثيودور موسبي)
هل أنت تدفع لتلك الفتاتين؟- ماذا؟ لا-
...(تيد)
لا، يجب أن أذهب. ستعتقدان
بأنني ورثت أمراض أبي الخيالية
إذن، هل ستخرجان؟
أجل، لقد تأخر الوقت
(ربما بإمكاننا الذهاب لسماع إسطوانة (ويلكو
التي تحدثنا عنها من قبل
عظيم! إنها لدي في الطابق العلوي
في شقتي في الطابق العلوي، لنذهب
المعذرة، مرة أخرى أين شقتك؟- مضحك جداً-
يجب أن تخبرينا نكت أخرى في شقتي فوق
السيناريو رقم 12: نحن في تحطم سيارة شنيع
أنتي متِ وأنا مشلول باليسار
ممرضتان مثيرتان معهما ستة علب من النبيذ
تتسللان إلى غرفتي في ساعة متأخرة من الليل
أحاول أن أرمش بعيني لأخبرهم
"أرجوكم لاتفعلوا، أنا أحب زوجتي المتوفاة"
لكنهما محترفتان طبياً
وأبدأ بالتفكير أنهما بطريقة ما ينقذون حياتي
حسناً، مارس الحب مع ممرضتيك
ستمارس الجنس لوحدك هذه الليلة
لقد فعلت هذا الصباح
مرحبا
(ليلي) لقد طلبت ثلاثة أكواب كابتشينو إضافية من أجلك
قريباً جداً، لن يتوجب علي الحلاقة
الشعر سيتذبذب من سيقاني
آسفه، لا أستطيع الخروج الآن
(ليلي) لن أدعه يرى سيقاني هكذا
أبدو كـ سحاقية تركية
هناك صيدلية في الشارع المقابل
أيمكنني شراء شفرة حلاقة بـ 20 دولار؟
لا، لكن 50 تكفي
إنتظروا، (تيد) أرسل لي رسالة نصية
"نحن داقمون إلى الألعى"
"داقمون" إنه يعني أنهم قادمون إلى الأعلى
حصلت عليهم
أوه، مكان لطيف
أهولاء رفيقاك بالسكن؟
اجل، ولكنهما ليسوا هنا
إنهما في مكان آخر
نملك كامل الخصوصية
لأن الخصوصية ضرورية عندما تستمع إلى الموسيقى
أتعلم ما الضروري أيضاً بالإضافة إلى ذلك؟
موسيقى
ذلك مضحك للغاية
أنتي مضحك
سأحضره من غرفة نومي
الأسطوانة في غرفة نومي
..غرفة نوم
حسناً، سنحاول أن نبتعد عن المشاكل
بالطبع، لا نعدك بأي شيء
سيكون هذا رائعاً
!لا
نعلم (تيد) أحسنت
جيد
أوه، لاتكن مقرفاً
يارفاق، يجب أن تخرجوا من هنا
أرجوكم أخرجوا من سلم النجاة
لا، مستحيل
قبل أيام رأيت حمامة تقضي حاجتها عليه
والشيء بأكمله إنتقل
أوه، باستطاعتك أخذ غرفة نومنا
حسناً، كل ماسأحتاجه لإنجاز المهمة
(الأسطوانة (بارني
ماذا تفعل
لايمكنني السماح لـ (تيد) بفعل ذلك
ماذا؟ ماالسبب؟
لأن الحزام لي
لاتستطيع أن تدّعي ذلك قبلي
سيكون ذلك مثل (جيمي أولسن) يأسر (ليكس لوث)
بينما (سوبر مان) يراقب من غرفة النوم
لكن، (بارني) أنت فعلت أمور بذيئة
أنت مقرف
لم أمارس علاقة ثلاثية من قبل
كنت على الحافة في السنة الماضية
كنت قريباً جداً
إذن ياسيدات لما لاننتقل
إلى وضعية أفقية؟
أوه يا إلهي! سجادي الجديد
أوه ياللهول، هذه كارثة
أحضري منظف السجاد وأنا سأحضر منشفة
حسناً سأحضر كاميرا الفيديو
!أخرج
لذا، دعني أستوضح الأمور
ستحاول أن تمنعني؟
ذلك مثير للشفقة، يبدو مثل
(توم بيتي)
(أنت (توم بيتي
(أين (ليلي
لازلت أبحث عن تلك الأسطوانة
...إذن
ماذا تفعلين؟
كنت أعرف، حدسي كان صحيحاً بشأن تلك الفتاتين
وكنت على حق
لقد رأيتها قبلك
سأنتقم منك أيتها الساقطة
لا يمكنني أن أعطي غرفة نومي لـ سارقة الأبوات
يجب أن تعاقب، وليس أن تكافئ
حسناً، افعلي ذلك من أجلي
لا، مستحيل
ماذا لو عوضتك عن ذلك البوت؟
استمتعوا بغرفة نومكم
خذيه فقط
حسناً، تمنوا لي التوفيق
يا إلهي، يبدو جيد
أين كريم الحلاقة؟
حسناً، لم تطلبي أن أحضر كريم الحلاقة
حسناً، إنه دل عليه
من يشتري شفرة حلاقة بدون الكريم؟
حسناً، من يخرج في موعد دون أن يحلق؟
حسناً، من التي لن تحصل على بخشيش بسبب تصرفها؟
:حسناً، هذا بخشيش صغير لك
إحلقي ساقيك قبل أن تخرجي من المنزل ياكثيفة الشعر
إسمعي (روبن) جلب الخادم السيارة
فكرت بأن نخرج إلى منزلي
في حال أردتي مشروب أخير
بكل تأكيد، علي فقط أن أذهب لدورة المياه
لدي م ص
مثانة صغيرة
سأقابلك في الخارج
أجل
أعذروني
إذن، أنا أجد مشكلة صغيره في البحث عن الأسطوانة
لاعليك
لانحتاج إلى الموسيقى كي نمرح
في الواقع
أنت تحب المرح يا (تيد) أليس كذلك؟
تأخر الوقت، سأحضر معطفيكما
"سأحضر معطفيكما؟"
لا أعلم لما قلت ذلك
لقد كنت أعني العكس
أريد أن اخلع ملابسكم، لا أضع أكثر
(تيد) إنك تخرب ذلك على الجميع
دعه وشأنه
في بعض الأحيان حتى
أعظم المحاربون يطلقون الرصاص على أنفسهم في القدم
عن ماذا تتحدث؟
إذا كان يجب عليكم أن تعرفوا، لم يكن ذلك الشراب
الذي منعني من ممارسة علاقة ثلاثية تلك الليلة
إذن، (بارني) لم لا
لم لا نجعل هذه الأمسية تأخذ الوضعية الأفقية؟
أوه، يا إلهي. لقد خربت الأمسية
لا، ياعزيزي. لم تخرب
أجل إنها كذلك، مهما كانت تحمل هذه الأمسية إلا أنها خربت
أين معطفي؟
لماذا فعلت ذلك بنفسك؟
لأن رأسك ينهض يارجل
تبدأ بالتفكير
"لا أستطيع فعل هذا، إنهما إمرأتان"
ذلك إثنين في كل شيء، وأربعة في البعض
والمنطق وحده يشل مستوى تفكيري بما فيه الكفاية
أرايتم؟ إذا كان منحط تماماً مثل بارني فشل
مالفرصة المتاحة لي؟
أفضل فرصة في العالم
الخوف أخذ الحزام مني
الخوف مارس علاقة ثلاثية تلك الليلة، يا أصدقائي
لكن الخوف لن يحصل على فرصة ثانية
لن يحصل؟- لا-
لأني أدرك الآن ليس قدري أن أربح الحزام
إنه قدري لأساعد صديقي ليربحه
(تيد) مقدّر له ذلك أولاً
إنه (نيل أرمسترونغ) الخاص بنا
(إرتدي الحلة الفضائية (تيد
لأنك ستذهب إلى القمر
الخطوة الأولى
سيداتي
لم أجد معطفيكما
لكني وجدت تيكيلا
لحظه، لحظه، مدفأة بجهاز تحكم؟
لانملك مدفأة بجهاز تحكم
صحيح، تلك شقتي
والرداء لي أيضاً
اللعنة، يجب أن أكون أنا
...على أية حال، أكمل
أنا متعبة جداً
متعبة للغايه
انتظر، لماذا علي أن أجعلهما يتعبان؟
ذلك عذرك لتطلق العنان
للإتصال الجسدي
أوه، إن تدليكك للقدمين رائع
ذلك لأنني كنت أتمرن
طوال الوقت على جدتي
لماذا بحق الله قلت ذلك؟
هذا محبب، إنك شخص معطاء
لاتأخذ القيم العائلية أبداً خارج المعادلة
الخطوة الثالثة
(تيد) ما الأمر؟
كنت أفكر فقط ببرنامج وثائقي شاهدته
يتكلم عن شيء يدعى (سوبر فولكينو)
حسناً، ماهذا بحق الجحيم؟
إنتظر
يمكن أن يحدث في أي وقت
ويزيل كل الحياة على الأرض
ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة
لا تؤجل المتعة
يا إلهي
ذلك صحيح للغاية
أجل
زاوية الفَناء
ذلك في الحقيقة جيد جداً
يمكنني فعل هذا- أجل-
لاأصدق بأنني سأقول هذا
لكني تأثرت جداً
حسناً يارفاق
أراكم فيما بعد
إذن، ماذا حدث بعدها؟ هل فعلتها؟
لايبدو من اللائق أن أتحدث بخصوص هذا الأمر
ماذا؟ لا! أخبرني
لاتخبرني، لست بحاجة إلى ذلك
لإنك لم تفعلها
لم تفعلها. لقد فعلتها
لقد فعلتها، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
لم تفعلها
نعم، فعلتها
لا، لم تفعلها
!أخبرني
بعض القصص تحكيها، والبعض لا
ذلك بسبب أنك لم تفعلها
لم يفعلها
لقد فعلتها، أليس كذلك؟
فعلتها، أخبرني
(تيد) الحزام، أفعلتها؟
فعلتها، أليس كذلك؟
فعلتها؟
أخبرني أرجوك، من أجل الحب
أتعلم أفعلها أم لا؟
أوه، من فضلك
هل يمكنك أن تطمئني على رفيقتي هل هي بخير؟
لا مشكلة
شكراً
لا، لا أحد هناك، لكن في الحقيقة النافذة مفتوحة
أعتقد بأنه يجب ألا أتفاجئ
أعني، كانت تتصرف بغرابة الليلة
أجل، تعلم
لم لا أحضر لك شراباً؟
حسناً
هل سمعت بأنك جراح؟
مذنب بثبات الأدلة
أوه، أنت مرح جداً
أنا هنا
إنني بخير
رأسي ينزف
سأقع مرة أخرى