يا أطفال .. عندما نعود إلى عام 2007 يبدو أن الجميع أصبح ينتمي لهذه الأشياء التافهة المسماة "المراكز الرياضيه"
الفكرة كانت أن تدفع لهم الكثير من المال
حتى تركض وتحمل الأشياء الثقيلة
أكبر اندفاع بالعالم
ووقع فيه الكثير من الناس
بما فيهم أنا
أوه، نسيت محفظتي
يبدأ في تلك اللحظات
عندما تحس أنك لست بالمظهر المناسب
الذي تود أن تظهر عليه
أوه، إنه أبعد مما يبدو
الكوبون على التسريحة
إنه بعيد .. انسى ذلك
رجاء لا تحكم علي
لقد أحسست بالحرج بأني أكلت البيتزا كاملة
استيقظت وأنا مشحّم ومتعرق
ملاءة السرير بدت وكأنها ما يلف به السندويشات
ربما علي الالتحاق بمركز رياضي
هل تذهب إلى مركز رياضي؟
حسنا، أنا أذهب إلى مكان مهيأ ، ولكني لا أعمل هناك
إذا ماذا تفعل؟
أنا أستثمر
تجري هناك إحدى استثماراتي الآن
"شيريل" عمل جيد
استمري أنتي رائعه
إذاً ، استثماراتك هنّ النساء؟
نعم
النساء اللاتي ... كيف أقولها بطريقة لطيفة
السمينات
إذا، أنا آتي هنا
أعطيهم الكثير من الانتباه والاهتمام
حتى إذا استعادو رشاقتهم وأصبحو مثيرات .. فمن سيكون أول شخص يأتون إليه ؟
الشخص الذي أعطاهم الاهتمام عندما لم يكونو كذلك
لا أستطيع الحسم إن كنت أصبت بالغثيان
ولكني منبهر حقاً
بالطبع، ليست كل الاستثمارات تعطي أسهم ربحية
هل ترى الفتاة "تونيا" هناك على الآلة ..
إنها حلوى كت كات مثيرة
أهلا بارني
بيكي، الآلة البيضاوية
أنت هنا حتى الآن .. رائع
هذه واحدة مساهمة في استثماراتي قريبا
أنا أتوقع نمو كبير في مستقبلي
ماذا تظن
رائع، هذا يجعلني أنضم لمركز رياضي
حتى أصبح قوية
وأضربك بقوة في وجهك
نعم، علينا جميعا أن نفعل ذلك
نعم، لنضرب بارني في وجهه
لا، أنا أتكلم بجدية
علينا أن نلتحق بمركز رياضي
هيا ..
لقد قللنا من شربنا للبيرة معاً
ونستطيع الذهاب معاً
أو يمكننا أن نترك شرب البيرة فقط
لا أنا أقول .. نلتحق بمركز رياضي
- هل أنت مارشال؟ - نعم
مرحبا، أنا "تريش"
أنا المدربة التي اخترتها
أهلا بك
هذا رائع
أن ألتقي بك "تريش"
من دواعي سروري
مارشال، هل يمكنني أن أكلمك للحظة؟
-بالطبع -رائع
لحظة فقط
عزيزي، أنا أظن
أنها قد تكون مثيرة لتصبح مدربتك
فهمتك
أقصد، أعلم ما أنت قلقه بشأنه
لكن الأمر فقط حتى أعتني بنفسي
وأنتي حبيبتي دائماً
إذاً مارشال، هل أنت مستعد
لعمل تعهّد مع جسمك
بالطبع .. أنا متعهد دائماً مع جسمي
سأذهب إلى "فرمونت" وأعمل حفلة تعهد
لجسمي لو أردت
كان هذا شيء غريب أن يقال
حسنا، إبدأ بـ100 ضغطه
- حسنا، كم واحدة تريدين مني فعلها؟ - مائة
- أوه كنت أظنها كلمة فقط .. مائه ضغطه
كما يقولون زيليون ضغطه
لا أحد يستطيع فعل مائة
هل تشم هذا؟
لا
إنها رائحة حقير في مركزي الرياضي
هل أنت حقير في مركزي الرياضي؟
لا
إذا على الأرض وأعطني مائة ضغطه
ليس عليك أن تصرخي علي
أحب المكان هنا
إنه مليء بالنساء اللاتي يأتين للحصول على الرشاقة
ليس علي أن أضع المكياج .. أو أسرح شعري
أو ألبس ملابس أنيقة
نعم، هذا المكان رائع
نحن نلتقي بصديقتنا روبن هنا
أرجو ألا تكرهيها، إنها مثيرة وجميلة
اخرس
ليلي، قولي له أن يخرس
أنا آسفه يا حارسة السجن .. هل نعرف بعضنا؟
تيد، ليلي .. لن تصدقوا ما حدث للتو
أهلا، أنا بارني
كنت في البار المجاور
ماذا أحضر لك؟
يا إلهي، "روندا" ؟
أنا بارني
"بارني ستنسن" من شارع "ستاتنس لاند "
أهلا، "بارني ستنسن" من شارع "ستاتنس لاند "
ماذا أحضر لك؟
لا أصدق أنها لم تعرفني
لماذا؟ من هي؟
إنها "روندا"
فقدت عذريتي معها
D e e m : ترجمة
عزيزي، هل أنت متعب حتى الآن ؟
"تريش" جعلتني أقوم بـ70 ضغطة
لكنها أعطتني نتيجتي بعشرة فقط
ثم جعلتني أقوم بـ100 ضغطة وأنا جالس
ثم جعلتني أبكي باستخدام كلماتها فقط
إنه شيء لا أفهمه
كيف لا تتذكرني "روندا" ؟
حسنا، ربما لم تكن جيداً لها
أقصد، كانت المرة الأولى لك
تيد، إنه أنا
أبهرت عالمها
أنت لا تصدقني؟ حسنا وقت القصة
كانت سنة 1998
كنت أخرج مع "شانون" في سنتي الثانية بالكلية
كنا نوفر أنفسنا
لذا، عندما انفصلنا
كنت 23 عاماً ومحافظ على عذريتي
لم أكن أعرف شيئا عن الفتيات
لذا ذهبت إلى الرجل
الذي يعرف كل شيء عن الفتيات .. أخي "جيمس"
لحظه، أخوك الشاذ "جيمس" ؟
نعم، كان هذا قبل أن يكون شاذاً
بارني..
بارني، عليك أن تجد فتاة
وتمارس الجنس معها بأسرع وقت
هذا ما يفعله الشباب بعد أن ينفصلوا
أعلم .. أريد ذلك، لكن أظن أنني خائف
بالطبع أنت خائف
إنه مقرف
فكرة أن تفعل هذا لإمرأه
لكنه جزء من كونك رجلاً
حاول أن تفكر بكرة السلة
بطريقة ما ، أنا أفكر باللاعبين في الملعب
على قطعة أرض
لكني لا أعرف أول شيء بإغواء فتاة
كيف ..؟ ماذا ..؟
أين ...؟
توقف، لا تفكر بعمق
لا تريد أن تصاب بشدّ
شدّ؟
نعم عندما تفكر بشيء بعمق كبير
والذي لن تستطيع فعله مطلقاً
الشدّ
نعم إنه يحصل للرياضيون دوماً
كلاعب الكرة الذي فجأة لا يستطيع رميها لزميله
أو المتزلج الذي يقوم بحركات ملتوية رائعه
ويخسر بالنهاية
لقد اندمجت حقاً
بالتزلج مؤخراً
لكن جيمس
من المرأه الي ستريد ممارسة الجنس معي؟
أنا لست مشهوراً أو ولد شارع
زير الرجال
روندا .. زير الرجال الفرنسية
كانت صديقة أمنا بنفس الحي
لديك ملك ؟
هيا
إذاً، باتي .. أتعرفين رجل الورق الجديد ؟
جعلته يرمي واحدة على السياج، إن كنتي تفهمين ما أقصده
هل رأيتي ذلك الرجل الجديد الذي ينظف البركة؟
جعلته يدحرج في مصرفي ، إن كنتي تفهمين ما أقصد
هل تعرفين رجل التوصيل من المطعم الصيني؟
مارست الجنس معه
ليس لدي كلمة مضحكة لقولها
فقد حدث ذلك قبل 20 دقيقة
بالطبع
زير الرجال
وسيكون الأمر سهلاً أيضاً
لأنها تعرفني جيداً
أهلا، باري
بارني
أهلا,, السيدة الفرنسة
أعلم أننا لم نرى بعضنا منذ مدة
لكن إن كان هناك أي فرصة
أوه يا ولد
راائع .. لقد أبهرت عالمي
كان هذا أفضل جنس حصلت عليه
كانت تلك ليلة ولادتي
نموت كطائر حميمي مفعم بالجمال
وحلقت في العالم
مكسو بالفخر
وعظيم جداً
يا إلهي، أرجوك دعني أتوقف
نعم عظيم .. لنتوقف
نتوقف وننتظر الانسداد العظيم لشريانك التاجي
ستحصل عليه بعد سنتين من الآن عندما تكون في الـ40 من عمرك
أنا 29
خمسون إضافية
أهلا عزيزي
لدي مدرب أيضاً
هذا ماكس
سنركز على المرونة
نعم، سأمدّد جسمها
عظيم، انتظر .. ماذا؟
خمسون إضافية الآن
حسنا ، هذا غير جيد
أتعلمين" روندا"
عندما رأيتك
جعلني أفكر بالأيام السابقة حقاً
كنتي مشهورة
نعم كنت كذلك
وكان هناك شاب وقف على قمة مجموعتك كلها
"فريدي شيباتوني"
كان لذلك الشاب لسان كالـوزغة
لا لا .. كنت أفكر بشخص آخر
"شيز الدمن"
أوراكه كفتاة ، لكنه يعرف كيف يستخدمها
ماذا عني؟
عنك؟
نعم، لقد نمنا معاً
وقلتي أنني أفضل من مرّ عليك
هل قلت ذلك؟
صحيح
بخصوص هذا الأمر
وقولي له
أنه أفضل من مرّ عليك
أوه، لا أعلم
إنه طفل فقط
لا ليس كذلك، إنه 23 ومحطم يا روندا
أرجوك
ربما يمكننا إجراء صفقة
ماذا؟
لا أعلم ...
لا يا امرأه .. لدي عشيقة
نعم، وهي الفتاة الوحيدة لي
أحبها كثيرا
إنها ليست مخيفة أبداً
حسنا، هذا سيء جدا
أعتقد أن أخوك سيبقى في عذريته
حسنا
" ريجي جاكسون" ، " ريجي جاكسون"
" ريجي جاكسون"
لكن ذلك الإطراء الذي أعطيتني
لقد أبهرت عالمي
كان هذا أفضل جنس على الإطلاق
لكنك قلتي أنني أبهرت عالمك
كل العوالم
الي أبهرتها
كانت مبهرة بسبب الثقة التي أعطيتني إياها
من قولك كلمة الإبهار
آسفة باري
أنا بارني
إذاً فأنا أقوم بالضغط وأنا جالس
وهي تقول .. هذا جيد يا مارشال
واحده فقط
وأشحذ طاقتي كلها وأقوم بتلك الواحده
ثم تقول
أعطني واحدة أيضاً
وأقول أنا ، هل هذه هي الأخيرة؟
وتقول ، نعم
وأقوم بها، ثم تقول لي
أعطني واحدة أيضاً
إنها تكذب في وجهي
كل شيء فيني يؤلم
عزيزي، الفكرة الأساسية من التمارين
هي حتى تحس بشعور أفضل
هذه المدربة تجعلك مثير للشفقة
عليك أن تكلمها وتنسحب
علي أن أتجاوز هذا، علي أن أكمل ما بدأته
إن كنت خائفا، فسأكلمها أنا
رقمها على هذه البطاقة
أهلا، هل هذه "تريش" ؟
أنا زوجة مارشال
اسمعي، لدينا مشكلة هنا .. وهي أنتي
لا أعلم
ماذا تظنين نفسك؟
لكن من الآن، أنتي لا تخبرين مارشال ماذا يفعل
أنتي موظفة
نحن من نقول لك ما ذا تفعلين
وأنا أخبرك يا حقيرة، أنتي مطرودة
حسنا، باي
عليك أن تذهب هناك يا عزيزي
إنها غاضبة جدا
أهلا يا صاح
أما زلت تفكر بما حصل لك مع "روندا"؟
لا، لماذا أجعل امرأه سابقة تحدد حياتي الآن؟
هذا أمر ناضج منك يا بارني
دعيه يكمل
بينما أستطيع أن أكسب عارضات رشيقات وذكيات
وأجعلهم معي .. ماذا؟ ماذا؟
ثلاث بطاقات لحفلة
بعد عرض أزياء "فكتوريا سيكريت"
من يصدق !
ليلي، هل أستطيع الذهاب؟
إذهب، إنك مرهق لفعل أي شيء على أية حال
حسنا يا شباب، هذه ليست لعبة عادية
إنه عالم حقيقي
تذكروا، نحن نعمل معاً .. نحن فريق
وإن رأي أياً منكم "هايدي كلمز"
وجدت الهدف .. توجه إليه
عفوا، عفوا
أهلا، إنها حفله جميله
نعم، إنها رائعه
هل تعملون في الشركة؟
نعم، إنها تسمى
"سأدخل إلى ملابسك الداخلية"
مقرف!
يا صاح!
لا أعلم! كان هذا رهيباً
أنا متأسف جدا
انتظر دقيقة، هذا جيد .. جيد
إنها لعبة أرقام، أنا بخير
يا عارضه .. يا عارضه
أعلم، صحيح
هذه الحفله .. "أسطــــوريـــ..." انتظروا لتسمعوها
كم من الوقت ننتظر ؟
أظنه قد حصل على سكتة
- ما الذي جرى لي؟ - لا أعلم
انتظر .. انتظر .. هل تظن أنني أصبت بالشدّ ؟
لا لا اطمئن
هذه "أليساندرا أمبروسيو"
الإنجليزية هي لغتها الثانية
حتى لو أخطأت، فلن تعرف ذلك
هيا
هؤلاء مقدمات رائعات
مقدمات؟ لا أعرف هذه الكلمة
هل تريد الرقص؟
أنا أتكلم عن هذه الأشياء
أو لا .. لا يمكن أنني أصبت بالشدّ
ليس هنا .. ليس الآن
هذا أنا .. بارني !
"هايد كلوم"
هذا رائع.. أستطيع فعل ذلك
شكراً لمجيئكم
نعم شكراً لمجيئكم.. "هايد كلوم" .. أنا بارني
أهلا بارني .. يسعدني اللقاء بك
جسم رائع .. جسم رائع .. جسم رائع
هل هو بخير؟
نعم يعاني من الشدّ
لم يستطع الظفر بامرأه من بداية الليلة
لديه الشدّ؟
أوه ، هذا سيء
أتعلم، في ألمانيا نسمي هذه الحاله ... (جملة ألمانيه)
هذا سيء
لا أعلم ماذا يحدث لي
لقد فقدت ثقتي بنفسي كلياً
بارني، ربما عليك أن تتكلم لأحدهم بكل ما في نفسك
ربما أنت من عليك أن تتكلمي لـ..
لقد وجد للتو الإمرأه التي فقد عذريته معها
ولم تكن قد فعلت ذلك إلا لأن أخاه رشاها
أوه .. قويه !
أقصد ، الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو
أن أتخلص من ( جمله ألمانيه)
عليك أن تذهب إلى هناك
وتجد تلك المرأه
وأن تستحق كل كلمة قالتها لك حقيقة
هذه هي الطريقة الوحيدة لتجد نفسك وتثق بها مجدداً
أرى همبرجر صغيره!
أحب الهمبرجر الصغيره
أراكم لاحقاً
لقد فعلتها مع "هايد كلوم"
ماذا؟
تيد .. فقط ... حسنا؟
ادخل ..
أهلا روندا
أهلا يا طفلي .. يا لها من مفاجأه أن أراك هنا
إذاً، ما رأيك ببعض الجنس؟
لنمارس الجنس
عمّ تتكلم؟ أنا أشاهد مسلسلي المفضل
تابعي المشاهدة.. سأجعل وجهك مقابلاً للتلفاز
هذه فكرة لطيفة
عظيم
لا، لن أمارس الجنس معك
اجلس لدقيقة
أنا لست زير رجال حتى الآن
أتعلم ماذا؟
قبل خمسة أعوام
استنتجت أن هناك فراغ في داخلي
والذي لن يملأه الجنس الذي بلا معنى
أردت شيئاً أكثر
وكان هذا عندما اكتشفت الكازينوهات الهندية
أهلا بارني
إنه غريب ألا أراك في بدلة رسمية.. ما الذي يجري؟
أوه، ليس الكثير .. تاريخي الجنسي
مبني على أساس مهترئ من الأكاذيب
هويتي ضائعة في قبور مليئة بالرماد
العمل جيد
لن أعود لذلك المركز الرياضي مجددا
اليوم في العمل .. اضطريت أن أجلب متدرب
ليساعدني ويضع قطع صغيرة في فمي
نعم، لقد انتهيت من ذلك المكان أيضاً
إنه كريه
ماذا عن مدربك ذو العضلات
الذي كان مستمتعاً جداً بتمارين مرونتك؟
نعم .. لقد اكتشفت أنه
لا ينتمي للمركز الرياضي وليس عضو فيه
هيا يا شباب .. لا تستسلموا
إنه رائع لنا
اليوم أنا وروبن .. حصلنا على لحظات رائعه
روبن .. أردت فقط أن ..
آتي هنا وأشكرك
تشكرني على ماذا؟
حسنا، أتعلمين كم هو صعب للعشاق السابقين أن يكونو أصدقاء
لوجود ذلك التوتر الجنسي بينهم؟
لقد انتهى .. شكرا
أتعلم.. بالرغم من كل الهراء الذي تقوله
فإني لم أرك تتمرّن هناك أبداً
هذا غير صحيح .. لقد كنت هناك اليوم
نعم، لكنك رحلت باكراً
أوه عظيم
الآن يجب أن أذهب للبيت لأشحنه
انتظر لحظة
أنت لم تتمرّن يوم الثلاثاء أيضا
أحضرت الشورت الخطأ
نعم، ولقد اختفيت يوم الاثنين أيضا
لا، لقد كنت في المركز الرياضي طوال الوقت
أوه ، أحب هذا المركز الرياضي
ليلي، ساعديني أن ألوي هذه الأصابع الثلاث
في الحقيقة، لدي فكرة
افعلها .. هيا .. هيا يا عديم النفع
أرجوك، أرجوك .. أريد أن أعود للمنزل فقط
هيا هذه المرة الأخيرة
لقد قلتي أن هذه هي المرة الأخيرة
انتهينا
روندا
لقد رأيت صديقك تيد في المركز الرياضي
بعد أن تقيأ وأزال طابور الواقفين على البار
قال أنك تعاني من وقت صعب
هل غيرت رأيك بممارسة الحب ؟
ما خطبي ؟
أوه، عزيزي
أنا فقط .. لا أفهم
لقد نمتي مع الكثير من الرجال
نمتي مع أخي
نحن تقريبا الشخص نفسه
هل كنت سيئا جدا ؟
ليس هناك أحد جيد في المرة الأولى
لكنني كنت .. على الأقل اعتقدت أنني كذلك
أوه بارني .. أتعلم .. الجنس ليس كل شيء
متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع امرأه
بدون رغبة في الغواية معها
جلست بجانب السكرتيرة السابقة للولاية
"مادلين أولبرايت" في إحدى المرات
وبالطبع لم أكن أريد أن أنم معها
حسنا، سأخبرك شيئاً
النوم معي مرة أخرى لن يحل أي شيء
لا أعلم حلاً آخر
أظن أنني أعرف
هل لديك أي ملك ؟
لا .. هيا
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط
وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج
فقط محادثات لطيفة
No. لا
نعم، مقرف قليلاً أليس كذلك؟
أوه يا إلهي بارني ، لقد أبهرت عالمي حقيقة
كان هذا رائعاً
أنا لا أكذب
أعلم أنك لا تكذبين يا عزيزتي
وهل كان هذا جيد لك؟
إنه أفضل جنس على الإطلاق
مؤخراً
عاد أبوكم
أهلا يا صاح ، كيف حالك؟
أهلا ، جيد جدا
جيد جدا .. أووه
أستطيع أن أحرك رجلي، وأن أرفع ذراعي بهذا العلو
نعم، أحس أني أملك طاقة إضافية
كان صعبا في البداية، ولكن الآن
لا أستطيع أن أفوت يوماً
أنا فخور بنا يا شباب
الأسبوع الأول هو الأصعب
لقد اجتزنا المرحلة الحرجة
الانضمام للمركز الرياضي هو أكبر قرار قمنا به
ولم نذهب للمركز الرياضي بعد ذلك اليوم