1
00:00:16,430 --> 00:00:18,900
كان عندنا بما فيه الكفاية عام 2008

2
00:00:18,900 --> 00:00:20,890
حسنا , معظمنا على الأرجح

3
00:00:21,710 --> 00:00:24,260
(لـ ( بارني ستون

4
00:00:24,260 --> 00:00:26,100
(أنظر أنه الدمية ( ريدلر -
(هذا ليس ( ريدلر -

5
00:00:26,100 --> 00:00:27,800
(إنه الصلصال ( جمـبي

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,190
هل نستطيع ربطك في عقدة لاحقـا

7
00:00:29,190 --> 00:00:32,270
أهلا بلاعب كرة السلة المبعد للأصابة

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,440
حسنا , أسخروا  كما تشائون  لكن

9
00:00:35,450 --> 00:00:38,040
هذي بدلتي الجالبة للحظ
(في يوم  إحتفال القديس ( باتريك

10
00:00:38,460 --> 00:00:39,700
لقد نظفت الكثير من  البقع

11
00:00:41,680 --> 00:00:43,270
أتعرفون لماذا تجلب الحظ

12
00:00:43,270 --> 00:00:44,190
لإنها خضراء

13
00:00:44,200 --> 00:00:46,740
لون الذهاب فهيـا

14
00:00:46,750 --> 00:00:48,900
(  لقد تنقاشنا في هذا ( بارني

15
00:00:48,910 --> 00:00:51,350
(ولن نذهب هذه السنة  إلى إحتفال القديس ( باتريك

16
00:00:52,900 --> 00:00:54,300
.. هيـا فل

17
00:00:55,260 --> 00:00:59,950
.. هل أنتم

18
00:01:00,130 --> 00:01:01,760
يجب أن أستلقي

19
00:01:01,760 --> 00:01:03,440
هل نستطيع  ضربك ككرة بلياردو

20
00:01:04,110 --> 00:01:05,700
لا

21
00:01:05,700 --> 00:01:06,990
غير مقبول

22
00:01:06,990 --> 00:01:08,550
ليس عـدل

23
00:01:09,380 --> 00:01:10,780
أين ستذهبون  إذاً ؟

24
00:01:10,780 --> 00:01:11,780
لقد حصلنا على مفاتيح شـقـتـنـا الجديدة

25
00:01:12,680 --> 00:01:15,470
وسنذهب لتعليق الرسومات ولعب اللوحة الخشبية

26
00:01:15,470 --> 00:01:16,600
على الرحب والسعه إذا أردت الحضور

27
00:01:16,930 --> 00:01:18,560
اللعب باللوحة الخشبية ؟

28
00:01:18,760 --> 00:01:21,000
اللعب باللوحة الخشبية

29
00:01:21,300 --> 00:01:22,640
بالله عليكم

30
00:01:22,640 --> 00:01:24,540
فل نذهب لشرب البيرة الخضراء

31
00:01:24,630 --> 00:01:26,230
فل نحتسي المشروبات الخضر

32
00:01:26,310 --> 00:01:27,350
(أين ولائكم لتخليد يوم القديس ( باتريك

33
00:01:28,340 --> 00:01:29,200
نحن الآن نشرب الشاي الأخضر

34
00:01:29,330 --> 00:01:30,940
مع الكافيين

35
00:01:31,240 --> 00:01:33,090
متأسفين , نحن الآن كبرنا على هذه الأشياء

36
00:01:33,090 --> 00:01:35,670
لانسطيع الطيران معك إلى الجزيرة بعد الآن

37
00:01:36,030 --> 00:01:38,510
حسنـا

38
00:01:38,530 --> 00:01:40,870
أتعلمون , سوف أحتفل لوحدي

39
00:01:41,780 --> 00:01:43,520
لا أحتاج لكم

40
00:01:43,540 --> 00:01:45,440
انتم تبعثون  لي المرض

41
00:01:47,220 --> 00:01:48,540
إنه بالفعل يشبة الدمية الخضراء

42
00:01:55,400 --> 00:01:57,030
كل عام وإنتي بخير

43
00:01:57,500 --> 00:01:59,590
كيف حالك ؟
من زمان  لم أتحدث معك

44
00:01:59,590 --> 00:02:01,590
مع من تتحدث ؟ -
(إنها مؤخرة (تيد -

45
00:02:03,740 --> 00:02:06,220
اللعنه
تلفوني يستمر في الإتصال

46
00:02:06,220 --> 00:02:07,520
هذه المرة الثامنة في اليوم

47
00:02:07,520 --> 00:02:08,820
إحقاق للحق لقد قمت بإتصال واحد

48
00:02:08,820 --> 00:02:10,900
(على  مؤخرة (تيد
الساعه 2ضهراَ

49
00:02:10,900 --> 00:02:13,730
إنها فترة طويلة لترجع أن تتصل بك

50
00:02:16,430 --> 00:02:17,150
(بارني)

51
00:02:17,150 --> 00:02:17,820
أين انت

52
00:02:17,820 --> 00:02:20,770
في التاكسي متجهة لوسط المدينة

53
00:02:20,770 --> 00:02:22,170
مع المثيرات اللتي واعدناهم هذا المساء

54
00:02:22,170 --> 00:02:24,850
نعم  , لقد حصل بهذه السرعة

55
00:02:25,440 --> 00:02:28,110
ستأتي معنا

56
00:02:28,140 --> 00:02:29,500
لآخر مرة

57
00:02:29,510 --> 00:02:30,590
حسنـا

58
00:02:30,590 --> 00:02:31,480
لم أرغب بإخبارك هذا

59
00:02:31,480 --> 00:02:32,360
(بوجود  ( مارشال و ليلي

60
00:02:32,360 --> 00:02:34,730
إنهم كبار في السن ومتزوجين
و لقد فات عليهم على كل حال

61
00:02:34,740 --> 00:02:37,010
(لكن (تيد

62
00:02:37,020 --> 00:02:38,980
العالم سينتهي الليلة

63
00:02:40,290 --> 00:02:41,450
فكر في الأمر

64
00:02:42,000 --> 00:02:44,590
(نهاية العالم ( نوسترديموس

65
00:02:44,600 --> 00:02:45,790
يقاتل الإيرلنديين

66
00:02:45,790 --> 00:02:47,950
(عيد القديس الأيرلندي ( باتريك

67
00:02:47,950 --> 00:02:48,990
هذا مافي الأمر صديقي

68
00:02:50,250 --> 00:02:51,120
يوم القيامة الآن

69
00:02:52,110 --> 00:02:53,340
صديقي

70
00:02:54,350 --> 00:02:56,340
انك صغير و أعزب

71
00:02:56,340 --> 00:02:57,040
سيكون لك الكثير من المتعة معي

72
00:02:57,680 --> 00:02:58,860
هل تريد قضاء

73
00:02:58,870 --> 00:03:00,700
آخر ليلة لك في الإرض

74
00:03:00,990 --> 00:03:02,620
بلعب اللوحة الخشبية مع
( مارشال و ليلي )

75
00:03:05,720 --> 00:03:06,860
يداي رائحتهم غريبة

76
00:03:06,860 --> 00:03:07,610
إشتًمي

77
00:03:08,750 --> 00:03:10,820
أجل , إنها رائحة جديدة

78
00:03:11,310 --> 00:03:12,530
خمس دقائق وسأكون هناك

79
00:03:13,520 --> 00:03:16,240
حسنــا

80
00:03:16,240 --> 00:03:16,980
سيحضر

81
00:03:16,980 --> 00:03:18,180
(تيد )
شاب عظيم

82
00:03:21,620 --> 00:03:22,860
سوف تحبينـه

83
00:03:24,950 --> 00:03:28,170
إذا في 17 مارس 2008  ذهبت

84
00:03:28,180 --> 00:03:29,740
( إلى الإحتفال بعيد القديس ( باتريك

85
00:03:30,240 --> 00:03:31,970
وهو شيء جيد عملته

86
00:03:32,080 --> 00:03:33,200
لإن قصة غريـبة حصلت

87
00:03:34,130 --> 00:03:36,240
أمكم كانت هناك

88
00:03:40,990 --> 00:03:47,500
منسدح بالبلكونه : ترجمة


89
00:03:53,500 --> 00:03:56,610
( هل قابلتي ( تيد
(مرحبا انا (ماري

90
00:03:56,610 --> 00:03:58,410
كل عام وانتي بخير

91
00:03:58,570 --> 00:03:59,770
( وانا لم يسبق لي ان قابلت ( تيد

92
00:03:59,770 --> 00:04:01,000
(انا ( ستيفاني -
مرحبا -

93
00:04:01,770 --> 00:04:04,860
(تراجع انا واعدت ( ستيفاني

94
00:04:04,860 --> 00:04:07,200
(حسنا (ماري
مثيرة ايضاً

95
00:04:08,080 --> 00:04:08,870
(حسنا أريد ( ماري

96
00:04:09,370 --> 00:04:10,450
حسنا

97
00:04:11,300 --> 00:04:14,070
أفهم حركات علم النفس العكسية

98
00:04:14,070 --> 00:04:15,280
(انا سألتصق مع (ستيافي
(يادكتور (فرويد

99
00:04:16,280 --> 00:04:18,680
حسنا

100
00:04:18,680 --> 00:04:19,790
أيهما تريد بشدة ؟

101
00:04:19,790 --> 00:04:20,290
ولا واحدة

102
00:04:20,290 --> 00:04:21,060
اريدهم جيمعا

103
00:04:21,070 --> 00:04:21,880
إنك مغفل

104
00:04:22,800 --> 00:04:23,690
ليس داعي للنقاش

105
00:04:23,690 --> 00:04:26,460
يبدو أننا لن ندخل

106
00:04:26,460 --> 00:04:27,260
أنظر

107
00:04:27,260 --> 00:04:28,050
اتعرف لماذا يوجد طابور

108
00:04:28,050 --> 00:04:29,660
(لإني تخلصت  من ( مارشال و وليلي

109
00:04:29,660 --> 00:04:30,800
والآن الكون

110
00:04:30,800 --> 00:04:32,810
يعاقبنا بسبب هذا

111
00:04:39,040 --> 00:04:40,860
كم تكلفة الدخول

112
00:04:40,860 --> 00:04:42,080
20 ؟

113
00:04:42,080 --> 00:04:43,580
40 ؟

114
00:04:43,900 --> 00:04:45,730
إنك تشوة سمعة الطابور

115
00:04:45,730 --> 00:04:48,030
أعطني إٍبريقك الذهبي

116
00:04:48,330 --> 00:04:49,190
أثنان فقط ؟

117
00:04:49,190 --> 00:04:51,570
لاتقلق لن نعرقل الصف

118
00:04:51,570 --> 00:04:52,790
فقط  فتاتان مثيرات

119
00:04:53,480 --> 00:04:54,510
صديقتي هي الإكثر إثارة

120
00:04:55,620 --> 00:04:56,950
آسف يا شباب

121
00:04:56,950 --> 00:04:57,890
لو كنتما وحدكم

122
00:04:57,890 --> 00:04:58,820
ستدخلون حالاً

123
00:04:58,820 --> 00:05:00,140
لايوجد سوا الفتايات بالداخل

124
00:05:00,490 --> 00:05:02,190
الناس بدأت تعتقد انه بار سحاقيات

125
00:05:04,620 --> 00:05:06,360
هل تسمح لنا بدقيقة على إنفراد

126
00:05:09,040 --> 00:05:09,990
(سأكون صريحا معك ( تيد

127
00:05:09,990 --> 00:05:11,750
كنت مبالغا كثيرا

128
00:05:11,750 --> 00:05:12,740
(بقصة ( نوستردميوس

129
00:05:12,740 --> 00:05:14,680
لكن الآن بدأت بالتفكير

130
00:05:14,680 --> 00:05:16,980
هناك أشياء كوكبية ستحصل هنا الليلة

131
00:05:18,450 --> 00:05:19,820
لم يسبق بتاريخ نيويورك

132
00:05:19,820 --> 00:05:21,060
نادي ليلي

133
00:05:21,060 --> 00:05:23,310
كان خاليا من الشبان

134
00:05:23,310 --> 00:05:24,340
ليس حتى في عام الرجل العظيم

135
00:05:24,340 --> 00:05:26,260
سنة 1883

136
00:05:27,230 --> 00:05:28,200
يجب أن نتخلص  الفتايات

137
00:05:29,200 --> 00:05:29,750
انت الذي سحبتهم إلى هنا

138
00:05:30,600 --> 00:05:32,330
لا أشاهد خاتم في هذا الإصبـع

139
00:05:33,790 --> 00:05:34,460
أنتظر

140
00:05:35,440 --> 00:05:36,250
لو سحمت

141
00:05:36,250 --> 00:05:36,840
هل الفتايات بالداخل

142
00:05:36,840 --> 00:05:38,160
أجمل من التي واعدناهم ؟

143
00:05:39,380 --> 00:05:40,540
لا أعرف إن كانوا أجمل

144
00:05:40,540 --> 00:05:42,020
ولكنهم سكرانات

145
00:05:42,020 --> 00:05:42,770
روك آند رول

146
00:05:47,190 --> 00:05:50,780
اهلا بك في حلم بيتك الجديد  سيدتي

147
00:05:51,930 --> 00:05:52,950
حسنـا

148
00:05:52,960 --> 00:05:55,050
(أنزلني ( روبين
بدأت تعتقد أننا غريبين

149
00:05:55,050 --> 00:05:56,550
لا , إنه شيء عادي

150
00:05:56,550 --> 00:06:00,790
غريب فقط عندما كان في النفق

151
00:06:00,790 --> 00:06:02,410
سأدقق في الغرف الأخرى

152
00:06:02,410 --> 00:06:05,610
إذا  المالكون السابقون تركوا لنا  أغراضهم

153
00:06:05,610 --> 00:06:06,950
سأعلق لوحتنا الأولى للفن

154
00:06:07,990 --> 00:06:09,530
هناك مسامير موجودة

155
00:06:09,530 --> 00:06:10,570
(ليلي)
مسامير مجانية

156
00:06:10,670 --> 00:06:12,260
نقطة لك

157
00:06:15,560 --> 00:06:16,780
مارأيك ؟ -
رائعـة -

158
00:06:27,880 --> 00:06:29,800
الآن أصبحت هذه  سخافة

159
00:06:29,800 --> 00:06:30,820
هل الخلل من المسمار ؟

160
00:06:31,090 --> 00:06:33,500
هل الجدار مائل ؟ -
(مارشال ) -

161
00:06:34,760 --> 00:06:36,460
هل يوجد  ريح هنا -
(مارشال ) -

162
00:06:36,460 --> 00:06:37,560
(مارشال )

163
00:06:37,580 --> 00:06:38,340
ماذا ؟

164
00:06:38,380 --> 00:06:39,740
شقتك مائلة

165
00:06:40,770 --> 00:06:41,480
ماذا تقصدين ؟

166
00:06:46,560 --> 00:06:47,380
كان نوع من الأشياء

167
00:06:47,380 --> 00:06:50,370
لا تلاحظه حتى يحين موعد ملاحظته

168
00:06:50,380 --> 00:06:52,170
وعندما تلاحظه مرة لاتسطيع أن لا تلاحظه

169
00:06:52,310 --> 00:06:53,410
( ليلي و مارشال )

170
00:06:53,410 --> 00:06:55,420
شقتهم الجديدة مائلة

171
00:06:59,860 --> 00:07:01,200
لا

172
00:07:01,200 --> 00:07:02,600
لا

173
00:07:03,240 --> 00:07:04,070
أجل

174
00:07:04,070 --> 00:07:04,760
هل تخبريني

175
00:07:04,760 --> 00:07:05,750
صرفنا مالنا الذي جمعناه

176
00:07:05,750 --> 00:07:08,780
طوال حياتنا على شقة مائلة

177
00:07:08,780 --> 00:07:10,590
يا إلهي

178
00:07:10,590 --> 00:07:12,310
سوف تُجن

179
00:07:12,710 --> 00:07:13,290
أنظروا ماذا وجدت

180
00:07:13,290 --> 00:07:15,580
في غرفة الأطفال
لوحة تزلج مجاناً

181
00:07:15,580 --> 00:07:16,580
أحرزت نقطة

182
00:07:16,790 --> 00:07:18,260
(و مجانا بسكويت الجائع (هيبو

183
00:07:18,440 --> 00:07:20,140
أحرزت نقطتين

184
00:07:20,140 --> 00:07:20,940
سأتفقد المطبخ

185
00:07:21,810 --> 00:07:22,780
كيف لم تلاحظ

186
00:07:22,780 --> 00:07:25,280
إنها مثل آخر عشرين دقيقة من فيلم تايتنك

187
00:07:25,910 --> 00:07:27,360
يجب أن نبقى صامتين

188
00:07:27,360 --> 00:07:30,500
(إذا إكتشفت ( ليلي
أن  بيت حلمها مائل

189
00:07:30,500 --> 00:07:31,260
سينفطر قلبها

190
00:07:32,900 --> 00:07:35,230
,مجانا  حافظة سلطة
أحب هذا المكان

191
00:07:36,100 --> 00:07:37,640
فقط الليلة  أتفقنـا ؟

192
00:07:37,640 --> 00:07:38,640
حسنـا

193
00:07:39,730 --> 00:07:41,280
ستكون منازلة صعبة

194
00:07:42,770 --> 00:07:44,190
انا فقط أقول

195
00:07:44,190 --> 00:07:45,790
يجب أن نفكر في  الزاوية القائمة

196
00:07:47,710 --> 00:07:48,450
أعرف الثالثة لكن

197
00:07:48,450 --> 00:07:49,300
لن أقولها

198
00:07:51,760 --> 00:07:53,090
أعتقد أننا تعثرنا

199
00:07:53,090 --> 00:07:55,930
في حفرة منعرجة  أخلاقية

200
00:07:55,930 --> 00:07:57,030
سترة خضراء

201
00:07:57,030 --> 00:07:57,990
(تخلصت من ( مارشال و ليلي

202
00:07:57,990 --> 00:08:00,430
ومنُحت فتاتين مثيرات

203
00:08:00,430 --> 00:08:01,420
سترة مصنوعة من الخضراء

204
00:08:01,430 --> 00:08:03,840
وتخلينا عن الفتاتين  الجميلتين

205
00:08:03,840 --> 00:08:04,910
والآن  نحن

206
00:08:04,910 --> 00:08:06,910
سنُمنح  بحر من الفتيات الجميلات

207
00:08:06,910 --> 00:08:07,860
مقاس 38 طويل

208
00:08:09,510 --> 00:08:10,120
كأن قوانين الكون

209
00:08:10,120 --> 00:08:11,810
تعمل بالمقلوب

210
00:08:11,810 --> 00:08:12,890
هل ممكن أن تضعها على حسابي

211
00:08:12,890 --> 00:08:13,780
ماهو إسمك الأخير ؟

212
00:08:13,780 --> 00:08:14,730
(غوريدو)

213
00:08:16,400 --> 00:08:18,420
سأجرب شيء لأعرف هل ينجح

214
00:08:18,720 --> 00:08:20,570
مرحبا -
ماذا أحضر لك  -

215
00:08:20,570 --> 00:08:22,700
(قارورة من ( دوم بيرغنون
وهل يمكن أن تضيفها  على حسابي

216
00:08:22,780 --> 00:08:23,410
ما أسمك ؟

217
00:08:23,770 --> 00:08:26,110
(غوريدو )

218
00:08:26,110 --> 00:08:28,260
إنك محق
أجعلها قارورتان

219
00:08:29,670 --> 00:08:31,080
الآن ننتظر ونشاهد شيء جيد

220
00:08:31,080 --> 00:08:32,180
مرحبا

221
00:08:32,180 --> 00:08:33,540
(تقاليد القديس ( باتريك

222
00:08:33,540 --> 00:08:35,130
إذا لم  تلبس أخضر

223
00:08:35,130 --> 00:08:36,410
يجب أن تعاقب

224
00:08:36,430 --> 00:08:38,110
حسنا , أستحق  عقابي

225
00:08:38,210 --> 00:08:39,440
وأنا أيضا ملابسي ليست خضراء

226
00:08:40,340 --> 00:08:43,330
هذا أخضر غامق

227
00:08:43,330 --> 00:08:44,640
بسبب الإضاءة

228
00:08:44,660 --> 00:08:45,740
(تيد)

229
00:08:45,740 --> 00:08:48,280
(آشلي )
مع إي إس

230
00:08:48,280 --> 00:08:50,270
أرجوك  . على الأرجح سي إس

231
00:08:50,400 --> 00:08:53,810
بإمكانكم الجلوس معي ومع أصدقائي
وشرب التكيلا

232
00:08:53,810 --> 00:08:56,320
و خلع أزرتكم

233
00:08:58,100 --> 00:08:58,980
حسنا , رسميـاً

234
00:08:58,980 --> 00:09:00,420
الأشياء السيئـة والأشياء الجيدة تحصل

235
00:09:02,660 --> 00:09:04,780
(أتسمع هذا (تيد

236
00:09:04,780 --> 00:09:05,810
إنه الكون

237
00:09:05,810 --> 00:09:07,580
الكون يخاطبنـا

238
00:09:08,090 --> 00:09:10,270
لسنا مضطرين  أن نبني ملعب بيسبول أليس كذلك ؟

239
00:09:10,560 --> 00:09:12,100
لا , الكون

240
00:09:12,100 --> 00:09:15,290
يخبرنا أن لدينا موت مجاني اللية

241
00:09:15,290 --> 00:09:16,860
الكون يقول لنا

242
00:09:16,860 --> 00:09:18,400
ليس من الضروري أن نعيش

243
00:09:18,400 --> 00:09:20,360
في الخوف
هل مازلت هنا

244
00:09:20,360 --> 00:09:21,310
أجل , انا هنا

245
00:09:21,310 --> 00:09:24,190
من نتائج أعمالنـا

246
00:09:24,830 --> 00:09:26,560
ليس هناك إنتظار للغد

247
00:09:26,560 --> 00:09:28,630
(أتعرف لماذا ( تيد

248
00:09:30,830 --> 00:09:33,490
ليس هناك غداً

249
00:09:34,600 --> 00:09:35,700
ليس هناك غداَ

250
00:09:36,250 --> 00:09:37,390
(بالمناسبة سيد ( غورديو

251
00:09:37,790 --> 00:09:39,060
شرابك يأتي معه مجانا كافيار

252
00:09:41,470 --> 00:09:42,390
إستمتع

253
00:09:45,220 --> 00:09:47,790
ليس غداَ

254
00:09:50,220 --> 00:09:52,790
افكر بالعجائز ماذا يفعلون  الآن

255
00:09:57,730 --> 00:09:58,750
لقد فزت  مرة أخرى

256
00:09:59,510 --> 00:10:00,740
لماذا أستمر في الفوز ؟

257
00:10:01,640 --> 00:10:02,940
ربما  لعبتك  أكثر

258
00:10:02,940 --> 00:10:04,870
جوعـاً من ألعابنا

259
00:10:04,870 --> 00:10:07,730
أجل هذا السبب
وليست الجاذبية

260
00:10:07,730 --> 00:10:08,890
أقول لك  هذا وانا  متأكد

261
00:10:11,350 --> 00:10:12,250
تقول ماذا ؟

262
00:10:17,550 --> 00:10:18,530
ماذا يحصل هنا ؟

263
00:10:21,360 --> 00:10:22,130
(حسنا  (ليلي

264
00:10:23,520 --> 00:10:26,220
عندما كنتي في الغرفة الأخرى

265
00:10:26,790 --> 00:10:29,170
أكتشفنا شيء  في هذة الشقـة

266
00:10:29,170 --> 00:10:29,860
ليس بشيء مهم

267
00:10:30,160 --> 00:10:31,600
ليس بالكارثـة

268
00:10:32,120 --> 00:10:35,180
شيء يجب أن نتعلم كيف نتأقلم معه

269
00:10:39,260 --> 00:10:41,460
(انا و روبين )
شاهدنا شبح

270
00:10:42,130 --> 00:10:43,000
ماذا ؟

271
00:10:43,870 --> 00:10:44,980
أنه يمزح , أليس كذلك ؟

272
00:10:45,450 --> 00:10:47,450
فعلا لقد شاهدنا شبح

273
00:10:48,190 --> 00:10:49,140
وكيف يبدو شكله ؟

274
00:10:50,290 --> 00:10:53,320
شرشف أبيض بـفتحتين

275
00:10:54,370 --> 00:10:56,300
لقد كان جنرال إتحادي

276
00:10:56,300 --> 00:10:57,410
(وقد جُرح في معركة ( انتيتام

277
00:10:57,410 --> 00:10:59,150
ومات في  مستشفى الجيش

278
00:10:59,150 --> 00:11:02,830
الذي توقف هنا مرة

279
00:11:03,380 --> 00:11:08,120
والآن يقوم بجولة في الصالات
بعد ما أقسم على الأنتقام من الأتحاد الذي فشل فيه

280
00:11:09,430 --> 00:11:11,210
لكن يبدو انه شاب طيب

281
00:11:12,850 --> 00:11:14,130
إنك تشاهد أشباح بكل مكان

282
00:11:14,130 --> 00:11:16,040
انت تشاهد أشباح في مقهى ستاربكس

283
00:11:17,020 --> 00:11:18,760
(شريط المغني ( كيني جي

284
00:11:18,760 --> 00:11:20,670
طار من أعلى الرف

285
00:11:20,670 --> 00:11:21,710
في آخر مرة حدث هذا

286
00:11:23,050 --> 00:11:24,940
(انتٍ مرتابة ( روبين

287
00:11:24,940 --> 00:11:27,840
هل تقولين  شاهدتي شبح

288
00:11:29,730 --> 00:11:30,240
مر بجنابي

289
00:11:30,240 --> 00:11:31,870
بشكل سريع ومفاجيء

290
00:11:31,870 --> 00:11:33,260
ثم شعرت بالبرودة

291
00:11:33,260 --> 00:11:34,820
برودة  شديدة

292
00:11:38,780 --> 00:11:41,060
(أتعلمين يا ( آشلي

293
00:11:41,060 --> 00:11:43,900
على الأرجح انك سوف تنهضين
ثم ترحلين بعيدا لكن

294
00:11:44,230 --> 00:11:45,230
أريد ان اعرف إختبار هذة النظرية
اللي أعمل عليها

295
00:11:46,400 --> 00:11:49,220
الليلة لست أبحث عن علاقة جدية

296
00:11:49,940 --> 00:11:51,940
بصراحة  انا  فقط أريد أن اعبث معك ثم أهجرك

297
00:11:52,750 --> 00:11:55,200
قبل موعد الفطور , ثم لا أشاهدك نهائيـا

298
00:11:56,100 --> 00:11:57,010
انا موافقة

299
00:11:57,580 --> 00:11:58,830
غير معقول

300
00:12:01,140 --> 00:12:02,830
اللعنة هذا جسر أسنان عميق

301
00:12:03,740 --> 00:12:04,980
(لايوجد غداً ( تيد

302
00:12:04,980 --> 00:12:06,310
(لايوجد غداَ ( بارني

303
00:12:07,660 --> 00:12:08,870
لايوجد غداً , أليس كذلك ؟

304
00:12:09,680 --> 00:12:11,030
أحب هذة الفكرة

305
00:12:11,900 --> 00:12:13,140
لإن اذا كان هناك غداً

306
00:12:13,140 --> 00:12:15,030
سأكون في

307
00:12:15,030 --> 00:12:16,710
ورطة كبيرة

308
00:12:17,530 --> 00:12:18,340
لماذا ؟

309
00:12:18,840 --> 00:12:19,880
انا متزوجة

310
00:12:23,500 --> 00:12:24,730
أخبروني أنكم تمزحون  معي

311
00:12:25,500 --> 00:12:26,700
انتم لم تشاهدون شبح

312
00:12:26,700 --> 00:12:29,120
ليس بالأمر الخطير حبيبتي

313
00:12:29,120 --> 00:12:30,150
لقد كان لطيفـاً

314
00:12:30,700 --> 00:12:32,270
لقد قلت  انه جنرال إتحادي

315
00:12:32,370 --> 00:12:33,460
انهم اناس أشرار

316
00:12:33,460 --> 00:12:35,200
وعلى الأرجح انه عنصري

317
00:12:36,170 --> 00:12:37,390
لقد كان مؤدبا

318
00:12:37,390 --> 00:12:39,720
عنده أساليب مجاملة أهل الجنوب

319
00:12:40,570 --> 00:12:42,170
كيف لنا أن نحضر أبنائنـا هنا

320
00:12:42,170 --> 00:12:46,280
لا أريد من شبح جنرال إتحادي أن يعلمهم العنصرية

321
00:12:46,290 --> 00:12:49,450
انه يحب الناس  بجميع ألوانهم ومذاهبهم

322
00:12:49,450 --> 00:12:51,520
كل مافي الأمر انه يقاتل من أجل حقوقة الرسمية

323
00:12:51,960 --> 00:12:52,570
لقد قلت انه يرتدي شرشف

324
00:12:52,570 --> 00:12:54,720
ماذا يعني هذا ؟

325
00:12:54,720 --> 00:12:56,410
الشقـة مائـلـة

326
00:12:57,950 --> 00:12:58,760
ماذا ؟

327
00:13:01,110 --> 00:13:01,670
(انا و (روبين

328
00:13:02,170 --> 00:13:03,480
لم نشاهد شبح

329
00:13:06,830 --> 00:13:08,650
الأرضية مائلة أليس كذلك ؟

330
00:13:09,660 --> 00:13:10,780
أجل

331
00:13:11,900 --> 00:13:12,690
صرفنا مال عمرنـا

332
00:13:12,690 --> 00:13:15,180
بشكل مخصوص

333
00:13:15,180 --> 00:13:17,640
وسنين من الأقساط الشهرية

334
00:13:17,640 --> 00:13:19,020
سوف ندفعها

335
00:13:19,020 --> 00:13:22,100
على شقـة مائـلة

336
00:13:28,390 --> 00:13:31,430
(شكرا جزيلا ( روبين

337
00:13:32,410 --> 00:13:35,570
كيف شبح عنصري أفضل من  أرضية مائلة

338
00:13:37,200 --> 00:13:39,940
شخص ما يخبرني  أيهما أفضل

339
00:13:42,930 --> 00:13:44,230
المعذرة

340
00:13:44,230 --> 00:13:45,960
لا بأس

341
00:13:45,960 --> 00:13:49,630
حصلت على ثاني فكرة من تلك  النظرية

342
00:13:49,630 --> 00:13:51,300
قلت لك إذا كنت تريد ان تعرف كم عمر الرأة

343
00:13:51,300 --> 00:13:52,530
إفحص كوعها

344
00:13:52,530 --> 00:13:53,700
ليست تلك  النظرية

345
00:13:53,700 --> 00:13:55,330
(يجب أن تحدد ( تيد

346
00:13:55,330 --> 00:13:57,330
لإن عندي الكثير من النظريات

347
00:13:57,330 --> 00:13:58,760
بخصوص كل الأشياء السيئة والجيدة التي تحصل

348
00:13:58,760 --> 00:14:01,000
(آشلي)
متزوجة

349
00:14:01,000 --> 00:14:01,830
وماذا ؟

350
00:14:01,830 --> 00:14:03,200
ماذا تقصد بـماذا ؟

351
00:14:03,200 --> 00:14:05,530
أفتح صندوق مخك

352
00:14:05,530 --> 00:14:09,900
لإن هنا ستأتي معلومة قادمة من أكتلان 91

353
00:14:10,000 --> 00:14:11,300
هناك ثلاث طرق للخيانة

354
00:14:11,400 --> 00:14:13,300
لاتسمى خيانة إذا لم تكن الطرف المتزوج

355
00:14:13,300 --> 00:14:16,830
لاتسمى خيانة إذا كان إسمها يوجد به حرفين عله

356
00:14:16,840 --> 00:14:19,080
ولا تمسى خيانة إذا كان رمز منطقتها مختلف

357
00:14:19,080 --> 00:14:20,570
انك بريء من التُهم  الثلاث

358
00:14:20,940 --> 00:14:22,450
كيف عرفت ان رمز منطقتها مختلف

359
00:14:22,450 --> 00:14:24,510
انها من 516

360
00:14:24,940 --> 00:14:27,730
ربما يكون عنوانها 718 وتتدعي انها من 212

361
00:14:27,830 --> 00:14:30,430
لكن صدقني انها من 516

362
00:14:30,520 --> 00:14:31,200
وبالنسبة لزوجها

363
00:14:31,200 --> 00:14:34,490
(تركها لوحدها في  يوم إحتفال القديس (باتريك

364
00:14:34,590 --> 00:14:37,030
إذا لم يمكن من رمز 973
فـأنا من 307

365
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
(ولاية (وايومي

366
00:14:44,500 --> 00:14:46,220
ربما نستطيع ثبيت كل أثاثنا بالمسامير

367
00:14:46,360 --> 00:14:49,380
لن يكون بمقدرونا ان نشتري آلة الكرة والدبابيس

368
00:14:49,410 --> 00:14:52,290
إلا في حالة وضعنا كتب تحت كل عمودين

369
00:14:52,660 --> 00:14:54,730
ولكن إذا اردنا قراءة الكتب  , هذا  كابوس

370
00:14:55,630 --> 00:14:57,210
لانستطيع أن نرفع  أبنائنا هنـا

371
00:14:57,280 --> 00:14:58,620
ستكون أجسامهم منحدرة

372
00:14:58,620 --> 00:15:00,160
إذا كان لدينا بنت

373
00:15:00,160 --> 00:15:02,410
(يجب أن نسميها (إيلين

374
00:15:03,500 --> 00:15:05,010
(لا أعتقد أن بإمكاننا العيش هنا ( مارشال

375
00:15:06,850 --> 00:15:07,710
لا اعرف ماذا نفعل

376
00:15:08,630 --> 00:15:09,730
( مارشال )

377
00:15:11,020 --> 00:15:12,020
إفتح الباب

378
00:15:22,820 --> 00:15:23,920
إذا تخطيت الباب

379
00:15:23,920 --> 00:15:25,320
خمس نقاط

380
00:15:33,390 --> 00:15:35,590
تحداني بعشرة دولار إذا فعلتها بالعكس

381
00:15:35,590 --> 00:15:37,100
(إذا ( ليلي ومارشال

382
00:15:37,100 --> 00:15:40,120
قرروا عمل افضل شيء عند الوقوع بمصيبة

383
00:15:40,120 --> 00:15:44,290
وبسبب تلك الشقة اخترعت هذة اللعبة

384
00:15:47,450 --> 00:15:48,620
إذا فهي  متزوجة

385
00:15:48,620 --> 00:15:49,450
لا يبدو ان لها أطفال

386
00:15:49,710 --> 00:15:51,430
كيف عرفت ؟

387
00:15:51,450 --> 00:15:53,690
المعصم
لا أعرف متى تسمع كلامي

388
00:15:56,190 --> 00:15:57,130
مرحبـا

389
00:15:57,130 --> 00:15:57,820
أهلا

390
00:15:57,820 --> 00:15:58,450
أين ذهبت

391
00:15:59,270 --> 00:16:00,200
هل ضايقتك بكلامي

392
00:16:00,950 --> 00:16:02,850
لا ,لا

393
00:16:02,850 --> 00:16:04,270
إنك متزوجة

394
00:16:04,270 --> 00:16:06,990
وبدأنا بالشرب وكنت قلق

395
00:16:07,690 --> 00:16:10,110
ان تكون هذة فكرة سيئة

396
00:16:12,510 --> 00:16:13,810
لدينا مشكلة

397
00:16:17,450 --> 00:16:19,280
هل هذا زوجك ؟

398
00:16:19,280 --> 00:16:21,100
لم أراه في حياتي

399
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
مشكلتنا هي

400
00:16:23,800 --> 00:16:24,790
(ريك غوريدو )

401
00:16:24,790 --> 00:16:26,230
حسب مصادر الساقي

402
00:16:26,230 --> 00:16:27,480
انا الشاب  الذي

403
00:16:27,480 --> 00:16:29,290
يشتري لك كل المشروبات هذة الليلة

404
00:16:29,590 --> 00:16:32,030
حسنا , هناك تفسير لهذا

405
00:16:33,730 --> 00:16:35,090
كل الذي اعرفه بعدها

406
00:16:35,090 --> 00:16:36,030
الشرطة حضرت وقبضوا على الشاب

407
00:16:36,030 --> 00:16:38,370
وطوال الليلة شربت مجاناً

408
00:16:38,700 --> 00:16:39,790
كان ذلك عظيم

409
00:16:41,790 --> 00:16:42,880
عظيم ؟

410
00:16:43,640 --> 00:16:44,160
أجل

411
00:16:44,160 --> 00:16:47,480
لا ترى أي خطاء في هذه القصة

412
00:16:47,480 --> 00:16:50,420
حسنـا ,  أضعت تلفوني في مكان ما في الحانه

413
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
ماذا حل بك بحق الجحيم

414
00:16:53,180 --> 00:16:54,270
دائمـا أضيع الأشياء

415
00:16:54,270 --> 00:16:56,690
(لقد قبلت إمرأة متزوجة ( تيد

416
00:16:56,690 --> 00:16:59,180
ونصبت في بطاقتك الأئتمانية

417
00:16:59,180 --> 00:17:00,600
قبلت إمراْة متزوجة

418
00:17:00,600 --> 00:17:03,290
أتعرف كم هذا مهين بالنسبة لي ؟

419
00:17:03,690 --> 00:17:04,870
(انت تقلد (بارني

420
00:17:04,880 --> 00:17:06,190
لانريدك أن تكون مثله

421
00:17:09,090 --> 00:17:11,150
(إنه يوم إحتفال القديس ( باتريك

422
00:17:11,630 --> 00:17:13,350
لم يكن سيئا كما يبدو

423
00:17:13,350 --> 00:17:14,410
لم يكن سيئا كما يبدو ؟

424
00:17:14,930 --> 00:17:15,920
حسنـا

425
00:17:15,920 --> 00:17:17,290
أريدك ان تسمع بالضبط

426
00:17:17,290 --> 00:17:19,450
(كيف يبدو ( تيد

427
00:17:20,670 --> 00:17:21,500
أول الرسائل المسجلة

428
00:17:21,500 --> 00:17:23,240
لا أرى خاتم في هذا الأصبع

429
00:17:23,240 --> 00:17:24,370
ثم بدأت الذكريات ترجع لي

430
00:17:24,370 --> 00:17:25,760
ماحصل في الليلة الماضية

431
00:17:26,490 --> 00:17:27,080
النسخة الأصلية

432
00:17:27,580 --> 00:17:30,330
هل الفتيات اللتي بالداخل أجمل من اللي معنـا

433
00:17:30,330 --> 00:17:32,000
لا أعرف إن كانوا أجمل

434
00:17:32,000 --> 00:17:34,540
ولكنهم سكرانات

435
00:17:34,540 --> 00:17:35,740
روك آند رول

436
00:17:39,630 --> 00:17:41,340
كم رسالة وصلتك -
17 -

437
00:17:42,840 --> 00:17:44,380
يا أطفال أحيانا

438
00:17:44,380 --> 00:17:46,850
يبدوا  لك انك  بخير في هذه الحياة

439
00:17:47,150 --> 00:17:48,280
الرسالة التالية

440
00:17:48,490 --> 00:17:49,580
هل يمكن أن تضعها على حسابي

441
00:17:50,040 --> 00:17:51,060
ما أسمك سيدي

442
00:17:51,710 --> 00:17:52,390
(غوريدو )

443
00:17:53,290 --> 00:17:56,000
ثم شخص ما يفتح عيونك قليلا

444
00:17:56,570 --> 00:17:58,200
ثم تدرك

445
00:17:58,200 --> 00:17:58,940
الرسالة التالية

446
00:17:58,940 --> 00:17:59,840
أني حقا  أريد أن اعبث معك

447
00:17:59,840 --> 00:18:01,000
ثم أغادر قبل الفطور

448
00:18:01,990 --> 00:18:03,540
ولا أراك مرة ثانية

449
00:18:04,480 --> 00:18:05,500
كل عالمك غير مستقر

450
00:18:05,990 --> 00:18:06,970
الرسالة التالية

451
00:18:07,730 --> 00:18:09,530
وغير ملائم لك

452
00:18:09,630 --> 00:18:13,070
هناك تفسير لما حدث

453
00:18:13,080 --> 00:18:14,010
مائـل

454
00:18:20,110 --> 00:18:21,990
كان صعب علي سماع هذا

455
00:18:23,310 --> 00:18:26,230
لا يوجد أحد يحب سماع صوته في المسج الصوتي

456
00:18:28,280 --> 00:18:29,350
شكراً لفعلك هذا

457
00:18:32,640 --> 00:18:33,640
كنت تصرخ علي

458
00:18:34,340 --> 00:18:35,370
أصبحت قوي معي

459
00:18:36,060 --> 00:18:36,820
و واثق من نفسك

460
00:18:37,440 --> 00:18:38,400
كان رائعـا

461
00:18:38,830 --> 00:18:39,580
شكرا

462
00:18:39,580 --> 00:18:41,630
إنك مثير عندما تصرخ

463
00:18:41,650 --> 00:18:43,340
أخرس

464
00:18:43,340 --> 00:18:44,890
عضلات مجنونة في عنقك

465
00:18:45,550 --> 00:18:47,630
(انت مثل  سباق حصان (كينتكي
المتعطش للفوز

466
00:18:47,630 --> 00:18:48,830
انت تخرب لحظاتنا الأخيرة

467
00:18:48,830 --> 00:18:51,180
للحظات توقعت  اننا سنقبل بعض

468
00:18:51,470 --> 00:18:52,360
(بجد ( تيد

469
00:18:53,090 --> 00:18:55,230
انا متزوج

470
00:18:57,530 --> 00:18:58,830
أرضية مائلة

471
00:18:58,830 --> 00:18:59,890
كمهندس معماري

472
00:18:59,890 --> 00:19:00,790
تصليح هذا سيكلف

473
00:19:01,690 --> 00:19:03,390
غالي جداَ

474
00:19:03,390 --> 00:19:06,990
وسيأخذ الكثير من الوقت

475
00:19:06,990 --> 00:19:08,160
ويبدوا أنك ستكون عالقاً معنا

476
00:19:08,160 --> 00:19:08,960
لبعض الوقت

477
00:19:08,960 --> 00:19:09,990
إذا كان لا مانع عندك

478
00:19:09,990 --> 00:19:10,830
هل تمزح ؟

479
00:19:10,830 --> 00:19:11,860
أحب هذا

480
00:19:11,860 --> 00:19:14,510
لا اعرف ماسيحصل لي وانتم لستم بجانبي

481
00:19:14,540 --> 00:19:16,130
اين ستذهب ؟

482
00:19:16,760 --> 00:19:18,900
سأحضر تلفوني الغبي

483
00:19:19,560 --> 00:19:22,240
(وهذا كان يوم إحتفال القديس  (باتريك
عام 2008

484
00:19:22,240 --> 00:19:25,090
وبعد ذلك بسنوات أكتشفت أن أمكم كانت في الحفلة

485
00:19:25,390 --> 00:19:26,730
لم أقابلها

486
00:19:27,420 --> 00:19:28,840
وهذا يبدو شيء جيد

487
00:19:28,940 --> 00:19:30,250
لإن لو حصل هذا

488
00:19:30,250 --> 00:19:32,070
لا أعتقد انها ستحبني

489
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
وفي الحقيقة لا أعتقد اني أحب  نفسي

490
00:19:34,340 --> 00:19:35,590
لكن لا بأس

491
00:19:35,670 --> 00:19:38,020
غداً وصل

492
00:20:13,620 --> 00:20:16,690
أتشاهدون  , لم اعرف بعد

493
00:20:16,690 --> 00:20:18,890
ولكن حظي على وشك أن يتغير

494
00:20:39,990 --> 00:20:43,990
انا عظيم

495
00:20:43,990 --> 00:20:45,990
منسدح بالبلكونه : ترجمة