1
00:03:42,500 --> 00:03:46,900
. . .فاصولياء، شحم خنزير، طحين

2
00:03:47,200 --> 00:03:51,200
حليب وسكّر
.إن كان لديهم

3
00:03:53,024 --> 00:03:54,200
.(هوكنز) -
.نعم -

4
00:03:54,300 --> 00:03:56,300
.(إذهب مع (جونزي

5
00:04:07,100 --> 00:04:09,300
أهي بلدة جيدة؟

6
00:04:09,300 --> 00:04:11,300
تيبتون"؟"

7
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
.لم أعمل بها من قبل

8
00:04:15,100 --> 00:04:18,500
،أليس لك شيء معتاد
. . .تعرف

9
00:04:18,500 --> 00:04:20,600
جولة معتادة؟ -
.نعم -

10
00:04:20,600 --> 00:04:22,200
.كنت أفعل

11
00:04:22,200 --> 00:04:24,600
،الآن من بلدة لبلدة

12
00:04:24,600 --> 00:04:27,000
،أتبع رزقي

13
00:04:27,000 --> 00:04:29,300
.وذلك بالكاد لا شيء

14
00:04:30,800 --> 00:04:33,000
منذ متى؟

15
00:04:33,000 --> 00:04:35,800
.منذ أن ظهرت أنت

16
00:04:43,000 --> 00:04:45,900
!ذلك صحيح
.أسندوها جيداً

17
00:04:45,900 --> 00:04:48,800
.قد تهب ريح أخرى

18
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
تبدو متحمساً، ألست كذلك؟

19
00:04:51,600 --> 00:04:54,700
لايل). ما الذي أتى)
بك لهذه الأنحاء؟

20
00:04:54,700 --> 00:04:56,300
.(ظننت أنك كنت في (تروي

21
00:04:56,300 --> 00:05:00,200
.أمي مريضة
.جئت لأرعاها

22
00:05:00,200 --> 00:05:03,300
.وتم إنتخابي قبل سنتين

23
00:05:03,300 --> 00:05:04,900
.تباً لي

24
00:05:04,900 --> 00:05:06,900
.كنت الشخص الوحيد في الوادي

25
00:05:06,900 --> 00:05:09,200
،أخر رجل رحل بمال الطوارئ

26
00:05:09,200 --> 00:05:11,500
وأربعة مسدسات وبندقية
."من نوع "تومسن

27
00:05:11,500 --> 00:05:13,200
هل أمسكت به؟

28
00:05:13,200 --> 00:05:17,200
سأفعل. بالتأكيد أريد
."بندقية الـ"تومسن

29
00:05:17,900 --> 00:05:21,100
.أراهن أنّك كذلك

30
00:05:21,100 --> 00:05:24,700
أحزر أنّك تعرف أنّي لم
.آت هنا لحديث ممل

31
00:05:24,700 --> 00:05:26,200
.لا أتوقّع ذلك

32
00:05:26,200 --> 00:05:29,300
،مع ذلك، سأخبرك
.نحن تقريباً مفلسين الآن

33
00:05:29,300 --> 00:05:33,200
أفضل ما يمكن الآن
.هو 10 الآن، و10 في النهاية

34
00:05:33,200 --> 00:05:35,600
.لن يكون هناك نهاية

35
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
.حسناً، عشرون

36
00:05:37,400 --> 00:05:40,700
.لا 10 ولا 20 ولا 30 حتى

37
00:05:40,700 --> 00:05:43,200
.لا أستطيع أن أجعلك تعمل

38
00:05:43,200 --> 00:05:44,700
،آسف
.هذا هو الحال

39
00:05:44,700 --> 00:05:46,600
.عليّ أن أرعى قومي

40
00:05:46,600 --> 00:05:48,400
قومك؟

41
00:05:48,400 --> 00:05:50,500
عم تتحدث يا (لايل)؟

42
00:05:50,500 --> 00:05:53,400
.بالكاد يملك الناس هنا جيب ليفرغوه

43
00:05:53,400 --> 00:05:55,400
ولن أدعهم يتعرضون للإبتزاز
.من قبل أي عاملي ملاه

44
00:05:55,400 --> 00:05:56,800
!إبتزاز؟

45
00:05:56,800 --> 00:05:59,500
،(لماذا . . عملنا شريف يا (لايل

46
00:05:59,500 --> 00:06:01,500
!وأنت تعرفه

47
00:06:01,500 --> 00:06:04,000
.أعرف ما نوع عملكم

48
00:06:04,000 --> 00:06:05,500
.ربّما السنة القادمة

49
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
كيف حالك؟ -
.مرحباً -

50
00:06:39,200 --> 00:06:41,000
ألديك حليب؟

51
00:06:41,000 --> 00:06:42,700
،لا، لا يوجد ماء

52
00:06:42,700 --> 00:06:45,600
.الأبقار ظمئة

53
00:06:45,600 --> 00:06:47,500
أوه. بكم هذه الذرة؟

54
00:06:47,500 --> 00:06:50,000
كم تملك؟

55
00:06:50,000 --> 00:06:53,300
.هذه بالكاد ذرة حقيقية
. . .سأعطيك دولار مقابلها

56
00:06:53,744 --> 00:06:56,744
"مزارع السماء الواسعة"

57
00:06:57,800 --> 00:07:01,100
.هاك. ضعها هناك

58
00:07:01,456 --> 00:07:09,363
"مزارع السماء الواسعة"

59
00:07:10,101 --> 00:07:11,501
!هذا هو يا جدتي

60
00:07:11,800 --> 00:07:13,100
أأنتِ متأكّدة يا صغيرتي؟

61
00:07:13,100 --> 00:07:15,200
.نعم , يا سيدتي

62
00:07:15,200 --> 00:07:17,600
!أوه، تبارك الرب

63
00:07:17,600 --> 00:07:19,200
!إنه هو

64
00:07:19,200 --> 00:07:20,900
!(أنقذ صغيرتي (مادي

65
00:07:20,900 --> 00:07:23,400
كانت عرجاء ولمسّها
.وجعلها تمشي

66
00:07:23,400 --> 00:07:25,700
!أوه، تباركت يا سيدي

67
00:07:25,700 --> 00:07:27,100
.هيا، الآن هيا

68
00:07:27,100 --> 00:07:30,900
إنها تمشي الآن
!لأنك لمستها بيديك

69
00:07:30,900 --> 00:07:32,200
.سيدتي يا إلهي

70
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
(هوكنز)
!أدخل الشاحنة

71
00:07:37,100 --> 00:07:39,000
(هوكنز)
!أدخل الشاحنة

72
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
!اللعنة

73
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
إخوتي وأخواتي
!مجدوا السيد المسيح

74
00:07:51,300 --> 00:07:53,500
تعالوا إسمعوا كلمة الرب

75
00:07:53,500 --> 00:07:56,600
من خلال خادمه في السيد المسيح
!(الأخ (جستن

76
00:07:56,600 --> 00:08:01,900
!مرحباً بكم. مجدوا الرب
. . .مجدوا الرب! مرحباً

77
00:08:22,900 --> 00:08:26,000
،نعم، ذلك الدين القديم
،إخوتي وأخواتي

78
00:08:26,000 --> 00:08:29,900
ينهض مثل العنقاء من
.رماد الخطيئة والمهانة

79
00:08:29,900 --> 00:08:33,100
حيث كان هناك وكر
للطبيعة البشرية والخزي

80
00:08:33,100 --> 00:08:35,600
الآن هنا معبد مضيء مجيد

81
00:08:35,600 --> 00:08:37,800
!مكرّس للرب العظيم

82
00:08:37,800 --> 00:08:41,300
.آمين

83
00:08:42,400 --> 00:08:46,100
كان هناك أولئك الذين ضحكوا

84
00:08:46,100 --> 00:08:49,100
،عندما بدأنا مهمّتنا العظيمة

85
00:08:49,300 --> 00:08:51,200
،رجال دّين

86
00:08:51,200 --> 00:08:53,600
،رجال متعلّمون محترمون

87
00:08:53,600 --> 00:08:55,800
قالوا أن المهاجرين

88
00:08:55,800 --> 00:08:57,800
.قد فقدوا إيمانهم

89
00:08:57,801 --> 00:08:58,801
.أبداً! لا

90
00:08:58,900 --> 00:09:03,000
قالوا أنّ المهاجرين يؤمنون
.بأن الرب هجرهم

91
00:09:03,000 --> 00:09:05,600
.ولذا هم بدورهم هجروا الرب

92
00:09:06,100 --> 00:09:07,500
ولهذا أقول لهم

93
00:09:08,000 --> 00:09:10,200
من لديه إيمان أكثر بالرب

94
00:09:10,200 --> 00:09:13,400
من أولئك الذين شهدوا
على غضبه؟

95
00:09:14,100 --> 00:09:15,900
من لديه إيمان أكثر بالرب

96
00:09:15,900 --> 00:09:19,900
من أخّ رأى أرضه تزول
في عاصفة هائجة؟

97
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
من لديه إيمان أكثر بالرب
من أخت

98
00:09:22,601 --> 00:09:26,000
دفنت أطفالها في حفرة
صلبة تركتها ورائها؟

99
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
من لديه إيمان أكثر بالرب
من عائلات

100
00:09:29,500 --> 00:09:32,900
تاهت في القفار للبحث
عن الأرض الموعودة؟

101
00:09:32,900 --> 00:09:39,500
!"من "كانساس" إلى "كولورادو
!"من "نيو مكسيكو" إلى "أوكلاهوما

102
00:09:50,100 --> 00:09:52,500
.حسناً، شكراً لقدومك
.شكراً لك

103
00:09:53,300 --> 00:09:55,500
. . .باركك الرب. باركك الرب

104
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
!إنها معجزة. إنها كذلك

105
00:09:57,501 --> 00:10:00,001
ليست معجزة، بل كثير من
.العمل الشاقّ، يا أختاه

106
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
الأخ (جستن)؟

107
00:10:05,300 --> 00:10:07,900
.(منسن). (نيد منسن) -
.(سيد (منسن -

108
00:10:07,900 --> 00:10:11,900
لديك عمل رائع هنا
،عمل رائع

109
00:10:12,000 --> 00:10:13,900
.إنه مؤثر جداً -
شكراً لك، سيدي -

110
00:10:13,900 --> 00:10:17,900
هناك الكثير من الحديث بشأن
.هذا في مجلس المدينة

111
00:10:17,900 --> 00:10:19,400
،أناس يودّون أن يقابلوك

112
00:10:19,400 --> 00:10:21,000
.يشاهدون ما أنجزت

113
00:10:21,000 --> 00:10:25,000
ربّما قد تقدم لي أنا
وعضو المجلس جولة؟

114
00:10:25,200 --> 00:10:27,900
حسناً، أفترض أنّ هذا
.سيكون شرفاً لي

115
00:10:27,900 --> 00:10:30,900
،سيكون الشرف لنا أيها القسّ
.سيكون الشرف لنا

116
00:10:30,900 --> 00:10:33,400
.إذن سنراك غداً

117
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
.سيدتي

118
00:10:36,100 --> 00:10:38,100
. . .حسن، حسن

119
00:10:38,100 --> 00:10:39,500
. . .شكراً لقدومك، شكراً لك

120
00:10:48,200 --> 00:10:50,400
.هوكنز)، إحمل ذلك الصندوق)

121
00:10:50,400 --> 00:10:54,400
يا رئيس، شيء مضحك بشأن الريفي

122
00:10:54,500 --> 00:10:56,200
كان عليك أن ترى
.ما حدث في البلدة

123
00:10:56,201 --> 00:10:58,700
،كانوا الناس يتجهون صوبه
. . "ويدعونه بـ"السيد المسيح

124
00:10:58,700 --> 00:11:01,700
،حقاً، حسناً
!لا أهتمّ بذلك الآن

125
00:11:03,400 --> 00:11:04,700
ماذا يجري هنا؟

126
00:11:04,700 --> 00:11:06,800
أتذكّر (لايل دونوفان) من (تروي)؟

127
00:11:06,800 --> 00:11:08,500
.الشرطي؟ نعم، كان رجل جيد

128
00:11:08,500 --> 00:11:11,000
.نعم، حسناً، إنه حقير الآن

129
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
يقول إنه لا يريد منا
.أن نبتز قومه

130
00:11:14,000 --> 00:11:16,800
.إنهم قومه، وكأنه يمتلكهم

131
00:11:25,700 --> 00:11:27,800
،دعني أفهم هذا
ماذا قال الشرطي؟

132
00:11:27,800 --> 00:11:29,600
.قال أن علينا أن نرحل

133
00:11:29,600 --> 00:11:31,300
.لا، قبل ذلك

134
00:11:31,300 --> 00:11:33,200
. .قال أنّ لا يمكننا البقاء

135
00:11:33,200 --> 00:11:35,700
مدينة الملاه، صحيح؟

136
00:11:35,700 --> 00:11:37,000
.مدينة الملاه

137
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
نعم، بأي لغة أتحدث، أهي السواحيلية؟

138
00:11:49,300 --> 00:11:50,900
إحياء؟

139
00:11:50,900 --> 00:11:53,000
.نعم يا سيدي القسّ

140
00:11:53,000 --> 00:11:55,700
(العمدة (دونوفان
.فهمنا بشكل خاطيء

141
00:11:55,700 --> 00:11:58,500
.لم نعمل في الترفيه منذ زمن

142
00:11:58,500 --> 00:12:00,300
.حقاً

143
00:12:00,300 --> 00:12:02,300
. . .كلنا إتجهنا للرب

144
00:12:02,300 --> 00:12:05,200
،عندما تجوّل شاب غريب بيننا

145
00:12:05,200 --> 00:12:08,600
معالج شاب قوي يحمل
.(إسم (بنجامين القدّيس جون

146
00:12:08,600 --> 00:12:10,200
.ربما سمعت عنه

147
00:12:10,200 --> 00:12:12,300
.كان في البلدة صباح اليوم

148
00:12:12,300 --> 00:12:15,300
. . .علمت أنه تسبب بضجة

149
00:12:15,300 --> 00:12:17,200
،(ما نفعله يا قسّ (جوير

150
00:12:17,200 --> 00:12:19,300
،هو السفر من بلدة إلى أخرى

151
00:12:19,300 --> 00:12:20,800
،لنشر الرسالة

152
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
،جلب الأمل حيث هو مفقود

153
00:12:22,800 --> 00:12:25,200
نعالج الضعيف والمريض

154
00:12:25,200 --> 00:12:27,400
وفاقد الروح

155
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
.مقابل تبرّع صغير، بالطبع

156
00:12:29,400 --> 00:12:33,400
ومنه 50 بالمائة
.للكنائس المحليّة

157
00:12:34,600 --> 00:12:37,300
هذه الكنيسة الوحيدة
في البلدة، أليس كذلك؟

158
00:12:38,600 --> 00:12:41,300
(هناك كنيسة (القديس أندروز
.في آخر الشارع

159
00:12:42,200 --> 00:12:46,200
لماذا لا ندع الكاثوليك
.يرعون الكاثوليك

160
00:12:48,600 --> 00:12:50,700
إخوتي وأخواتي
!تفضلوا

161
00:12:50,700 --> 00:12:55,200
تفضلوا وإشهدوا
!بنجامين القدّيس جون) المدهش)

162
00:12:55,200 --> 00:12:59,200
،"بعد جولة ناجحة لـ"بيت لحم
!و"القدس" والأرض المقدّسة

163
00:12:59,600 --> 00:13:04,700
إختبروا اللمسة الشافية للرب
. . .على يد هذا المبعوث

164
00:13:04,700 --> 00:13:06,700
.شكراً لك
!من هنا

165
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
هناك مجال واسع للجميع

166
00:13:09,200 --> 00:13:10,600
.بارك الرب يا سيدتي -
.شكراً لك -

167
00:13:10,701 --> 00:13:11,701
شكراً لك، سيدي

168
00:13:18,400 --> 00:13:20,000
.(حسناً، مرحباً، (لايل

169
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
.طلبت منك الرحيل

170
00:13:21,600 --> 00:13:24,400
حسناً، قلت ألا نقيم مدينة الملاه

171
00:13:24,400 --> 00:13:27,100
.أن هذا إحياء

172
00:13:27,100 --> 00:13:29,300
لا أبالي بما تدعوه

173
00:13:29,300 --> 00:13:31,100
،إنه محل للخداع
. . .بكل بساطة

174
00:13:31,100 --> 00:13:34,100
،وإذا لم تغلقه
.سأغلقه لك

175
00:13:34,100 --> 00:13:36,400
،حسناً، أتمنّى لو أستطيع
،لكن لو أني أغلقته

176
00:13:36,400 --> 00:13:39,900
فيجب على كلانا أن نعود
.إلى سلطة أعلى

177
00:13:39,900 --> 00:13:41,200
الرب؟

178
00:13:41,200 --> 00:13:45,100
.حق الإنسان
.الحرية الدينية

179
00:13:45,100 --> 00:13:46,700
.لا تستشهد بحقوقك

180
00:13:46,700 --> 00:13:48,400
. .أنصت أيها المحتال

181
00:13:48,400 --> 00:13:50,600
!القسّ (جوير) مرحباً

182
00:13:50,600 --> 00:13:53,600
أنا مسرور جداً لأنك
.أتيت هذا المساء

183
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
(لن أفوته يا أخ (سامسن

184
00:13:55,800 --> 00:13:58,000
.(مرحباً، (لايل -
.(توم) -

185
00:13:58,000 --> 00:14:00,800
ليلة طيبة لطقوس
إحياء قديم، صحيح؟

186
00:14:00,800 --> 00:14:02,700
.فقط لمن يحتاجونه -
.نعم يا سيدي. إنه كذلك -

187
00:14:02,700 --> 00:14:04,700
. . .دعوة أنجيلية قديمة صغيرة

188
00:14:04,700 --> 00:14:07,400
لتنفض الغبار
.وتحرك الروح

189
00:14:07,400 --> 00:14:10,500
صحيح أيها العمدة؟

190
00:14:10,500 --> 00:14:13,800
.تمتّع أيها القسّ

191
00:14:13,800 --> 00:14:17,600
لايل)، صدقني هذا الأمر)
.شرعي مائة بالمائة

192
00:14:17,600 --> 00:14:21,600
لم أسمع رجل صادق يستخدم
.كلمة "شرعي" من قبل

193
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
.لا تتحرك الآن

194
00:14:31,900 --> 00:14:32,800
.دعيني أرى نفسي

195
00:14:32,800 --> 00:14:36,800
.ليس بعد

196
00:14:38,300 --> 00:14:40,300
. . .ربي العزيز

197
00:14:40,300 --> 00:14:41,500
.هذا غباء إنسي الأمر

198
00:14:41,500 --> 00:14:44,200
.تمهل يا وسيم
.ستكون على ما يرام

199
00:14:44,200 --> 00:14:48,200
.اللعنة
.(كان عليّ أن أوافق (جونزي

200
00:14:50,900 --> 00:14:54,000
. . .يا إلهي

201
00:14:54,000 --> 00:14:55,700
.وكأنك ترى شبح

202
00:14:55,700 --> 00:14:57,700
أليس هذا وقت إستعدادك؟

203
00:15:00,800 --> 00:15:03,500
من إختار هذا الزي؟ -
هل به عيب؟ -

204
00:15:03,500 --> 00:15:05,500
كان (لودز)، صحيح؟

205
00:15:08,300 --> 00:15:10,100
.ستفقدهم صوابهم يا فتى

206
00:15:10,100 --> 00:15:12,100
.أريد أن أرى نفسي

207
00:15:18,400 --> 00:15:19,900
.لن أفعل ذلك

208
00:15:19,900 --> 00:15:22,000
.الآن، هذا مجرد قلق يا فتى

209
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
.من الطبيعي أن تكون عصبي قليلاً

210
00:15:24,000 --> 00:15:25,500
.أبدو كأحمق ملعون

211
00:15:25,500 --> 00:15:28,200
.حسناً، تباً يا فتى
."تبدو وسيم كـ"فالانتينو

212
00:15:28,200 --> 00:15:29,900
ألا يبدو مثل "فالانتينو"؟

213
00:15:29,900 --> 00:15:31,100
نسخة طبق الأصل

214
00:15:31,100 --> 00:15:35,100
.إنسى ذلك

215
00:15:35,400 --> 00:15:36,900
.ذلك ليست خياراً

216
00:15:37,600 --> 00:15:42,100
مرحباً بكم في حملة الرحال
!القدّيس (جون) الإحيائية

217
00:15:44,900 --> 00:15:46,800
. .(إسمي هو الأخّ (لازاروس دوبوا

218
00:15:46,800 --> 00:15:50,000
وأقف أمامكم اللّيلة
،كمثال حيّ على القوّة

219
00:15:50,000 --> 00:15:54,300
والمجد والرب
!وحبّ السيد المسيح

220
00:15:59,500 --> 00:16:04,300
،قبل أربعة سنوات
.كنت بائع جوال, رجل شرّير

221
00:16:05,200 --> 00:16:09,200
.مليئ بالرغبة والخمر الرخيص

222
00:16:09,300 --> 00:16:13,100
أبيع أعمدة إضاءة
.من منزل لآخر

223
00:16:13,100 --> 00:16:17,100
أغش مزارعون صادقون صالحون
.لأخذ مالهم الذي جنوه من عملهم

224
00:16:18,100 --> 00:16:19,700
.أغوي زوجاتهم

225
00:16:19,700 --> 00:16:21,800
.أغوي بناتهم

226
00:16:21,800 --> 00:16:24,400
!كنت سكّير
!كنت لصّ

227
00:16:24,400 --> 00:16:27,200
!وكنت زانياً

228
00:16:27,200 --> 00:16:30,000
كنت رجلاً دنس

229
00:16:30,900 --> 00:16:33,500
تحكمني رغبات دنسة

230
00:16:33,500 --> 00:16:37,400
حاملاً تذكرة ذهاب
!إلى الإدانة الأبديّة

231
00:16:38,800 --> 00:16:42,800
،من سخرية القدر
حينما أصابني

232
00:16:42,900 --> 00:16:46,900
سهم الرب الأزرق
!الناري من السماء

233
00:16:50,000 --> 00:16:52,600
قلت إذا لم أشعر
،بالإرتياح مائة بالمائة

234
00:16:52,600 --> 00:16:54,600
.ستجعل (شميت) يفعلها

235
00:16:54,600 --> 00:16:56,400
.تأخر الوقت جداً الآن

236
00:16:56,400 --> 00:17:00,400
أنا لا أشعر بالإرتياح
.حتى ولو بـ50 بالمائة

237
00:17:00,600 --> 00:17:02,900
.أنصت، يا فتى

238
00:17:02,900 --> 00:17:06,000
إتفقنا على هذا الأمر برمته

239
00:17:06,000 --> 00:17:07,600
ماذا لو أخفقت؟

240
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
.لن تخفق

241
00:17:09,900 --> 00:17:12,300
كلّ ما عليك هو الجلوس
.هناك وتبدو غامضاً

242
00:17:12,300 --> 00:17:14,100
.إنه تلقائي

243
00:17:15,100 --> 00:17:19,100
عندما هذا الرجل الذي . .
جئتم لرؤيته هنا اللّيلة

244
00:17:19,800 --> 00:17:23,800
وضع يديه عليّ
. . .وأعادني

245
00:17:24,500 --> 00:17:28,500
!من حافة الهاوية

246
00:17:31,500 --> 00:17:35,500
،إخوتي وأخواتي أقدم لكم
(الصادق القسّ (بنجامين

247
00:17:35,700 --> 00:17:39,700
!(القدّيس جون)

248
00:17:47,400 --> 00:17:50,100
،إتبع خطواتييا فتى
.وستكون بخير

249
00:17:50,100 --> 00:17:54,100
!(القسّ (القدّيس جون

250
00:17:55,500 --> 00:17:57,500
!سبحان الرب

251
00:17:57,500 --> 00:17:59,900
.كانت خدعة لطيفة

252
00:17:59,900 --> 00:18:01,800
البدلة الرسميّة؟

253
00:18:01,800 --> 00:18:03,800
أهو يرتديها؟

254
00:18:04,300 --> 00:18:07,900
.تعرف أنه يفعل

255
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
،إخوتي وأخواتي، من المهم

256
00:18:09,800 --> 00:18:13,400
مهم جداً بأنّه خلافاً
،للسيد المسيح

257
00:18:13,400 --> 00:18:17,200
،القدّيس جون) الموقّر هنا)
. . .ليس سوى رجل فاني

258
00:18:17,200 --> 00:18:19,900
.من لحم ودمّ. . .

259
00:18:19,900 --> 00:18:23,100
دستوره يقضي بأنه
لا يمكن وضع يديه

260
00:18:23,100 --> 00:18:26,400
إلا على روح مسكينة
.واحدة في اليوم

261
00:18:26,400 --> 00:18:30,400
. . .وإن فعل غير ذلك
.فسيكون الأمر مميت

262
00:18:32,100 --> 00:18:35,800
،الآن، إخوتي وأخواتي
أهناك منكم من هو مؤمن

263
00:18:35,800 --> 00:18:39,800
و بحاجة خالصّة لقوّة
السيد المسيح الشافية؟

264
00:18:40,200 --> 00:18:44,000
من هنا؟

265
00:18:44,300 --> 00:18:46,800
أين أنت؟

266
00:18:46,800 --> 00:18:49,000
من؟

267
00:18:50,200 --> 00:18:52,100
.المرأة في كرسي المعاقين

268
00:18:52,100 --> 00:18:54,200
المرأة في كرسي المعاقين
.في الخلف يا فتى

269
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
.إجلبها يا فتى

270
00:18:56,200 --> 00:19:00,200
،ساعدها أيها الشابّ
!كي نشرع بعلاجها

271
00:19:06,300 --> 00:19:10,300
بلطف، بلطف
.معها، يا فتية

272
00:19:11,800 --> 00:19:14,000
.بحذر، بحذر

273
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
،مجد السيد المسيح
هذه المرأة تتألم

274
00:19:25,100 --> 00:19:27,800
ما إسمك يا أختاه؟

275
00:19:27,800 --> 00:19:30,000
.(جيرترود)

276
00:19:30,000 --> 00:19:33,800
وما علتك يا أختاه؟

277
00:19:33,800 --> 00:19:37,400
. . .سرطان المعدة

278
00:19:37,400 --> 00:19:41,400
.إنها مصابة بسرطان المعدة

279
00:19:41,700 --> 00:19:45,100
.يقول الطبيب أنّه أكل العمود الفقري

280
00:19:46,101 --> 00:19:47,800
. . .لذا ساقاي لا تعمل

281
00:19:47,800 --> 00:19:50,900
.إنه يأكل عمودها الفقري
.عمودها الفقري مات

282
00:19:50,900 --> 00:19:53,900
.لا تستطيع المشي
.ساقيها، عديما الفائدة

283
00:19:55,500 --> 00:19:58,500
أأنتِ مستعدة لتُشفي
اللّيلة، يا أختاه؟

284
00:20:00,600 --> 00:20:03,000
. . .بالتأكيد أتمنّى هذا

285
00:20:03,000 --> 00:20:05,300
.سبحان الرب

286
00:20:05,300 --> 00:20:07,200
إخوتي وأخواتي، علينا
أن نضع أيدينا سوية الآن

287
00:20:07,200 --> 00:20:09,300
.ورددوا معي، سيدي المسيح

288
00:20:09,300 --> 00:20:11,100
.رددوا معي، سيدي المسيح

289
00:20:11,100 --> 00:20:20,100
سيدي المسيح
. .سيدي المسيح، سيدي المسيح

290
00:20:33,600 --> 00:20:36,100
.ضع يديك عليها، يا فتى

291
00:20:50,900 --> 00:20:53,300
بقوّة الرب العظيم

292
00:20:53,300 --> 00:20:56,300
بقوّة الإبن
،والروح القدس

293
00:20:56,300 --> 00:20:59,300
نأمرك يا سرطان
،الشيطان الأسود

294
00:20:59,300 --> 00:21:03,200
لترك هذه المرأة
!ولتشفيها

295
00:21:22,200 --> 00:21:24,400
،جيرترود)، أختي العزيزة)

296
00:21:24,800 --> 00:21:27,300
.أريد أن تمشي نحوي الآن

297
00:21:29,500 --> 00:21:31,200
.إمشي نحوي الآن

298
00:21:31,200 --> 00:21:33,600
أريد أن تنهضي
من الكرسي

299
00:21:33,600 --> 00:21:37,600
.وتمشيين نحوي

300
00:21:44,100 --> 00:21:45,700
!الآن إمشي، يا أختي

301
00:21:45,700 --> 00:21:47,500
!إنهضي وإمشي، يا أختي

302
00:21:47,500 --> 00:21:51,500
!إنهضي وإمشي نحوي

303
00:21:52,300 --> 00:21:56,300
!تعالي. هيا

304
00:21:57,600 --> 00:22:01,600
!يا رب، لقد شفيت
!شفيت

305
00:22:07,300 --> 00:22:08,800
!شكراً لك يا رب

306
00:22:08,800 --> 00:22:12,100
!شكراً لك، السيد المسيح
!سبحان الرب

307
00:22:12,100 --> 00:22:16,100
!مجدوا الرب
!مجدوا الرب

308
00:23:06,600 --> 00:23:09,300
،أنت أغلق هذا الشيء
هلا فعلت؟

309
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
جاهز يا رئيس؟ -
.لنذهب -

310
00:23:33,300 --> 00:23:37,300
!يا صغاري، يا صغاري
.إلتفوا حولي

311
00:23:37,600 --> 00:23:40,200
.لدي خبر

312
00:23:40,200 --> 00:23:44,200
بسبب نجاح مسعانا الجديد
،الذي لم يسبق له مثيل

313
00:23:44,700 --> 00:23:48,100
(والفضل يعود للسيد (هوكنز

314
00:23:48,100 --> 00:23:50,000
،يسرّني أن أعلن

315
00:23:50,000 --> 00:23:53,200
،(بوسوم) و(بوبي)
،تسلّحا بالمال الكافي

316
00:23:53,200 --> 00:23:56,400
تحدّيا أميال تزيد عن أربعين
"إلى مدينة "جيفيرسن

317
00:23:56,400 --> 00:24:00,400
. . .وحصّلا على
!بيض طازج

318
00:24:02,200 --> 00:24:04,200
!لحم مقدد

319
00:24:05,400 --> 00:24:08,400
!وعصير برتقال

320
00:24:09,000 --> 00:24:11,500
!تعالوا وإحصلوا عليه، هيا

321
00:24:27,500 --> 00:24:29,500
هل الحشرات إضافية؟

322
00:24:33,400 --> 00:24:37,400
هوكنز)، إجلب مزيد)
.من العصير للرجال

323
00:24:42,800 --> 00:24:44,500
.تهاني

324
00:24:44,500 --> 00:24:46,500
.لم أفعل شيء

325
00:24:48,600 --> 00:24:51,300
كيف حال أمك؟

326
00:24:52,200 --> 00:24:56,200
،أفضل، ليست رائعة
.لكنها على الأقل تتحدث

327
00:24:56,900 --> 00:24:58,500
.ذلك جيد

328
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
كيف حال فتاي؟

329
00:25:05,000 --> 00:25:06,300
.بخير

330
00:25:07,100 --> 00:25:09,800
لدينا عرض صباحي
.في الحادية عشر

331
00:25:09,800 --> 00:25:11,800
.أعني "مراسم" صباحية

332
00:25:11,800 --> 00:25:15,000
أأنت مستعدّ لإبهارهم
مثل آخر مرّة؟

333
00:25:19,200 --> 00:25:21,800
يا رئيس؟

334
00:25:21,800 --> 00:25:25,800
لدي ما أحتاج للقيام به في البلدة

335
00:25:26,000 --> 00:25:27,600
."خذ السيارة الـ"تشيفي

336
00:25:27,600 --> 00:25:31,100
.عد في العاشرة
.العاشرة والنصف كحد أقصى

337
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
!أنت منجم ذهبي، يا فتى

338
00:25:39,000 --> 00:25:42,100
.لا أستطيع مساعدتك

339
00:25:42,100 --> 00:25:44,600
ماذا عن "مزارع السماء الواسعة"؟
أتعرف أين هي؟

340
00:25:44,600 --> 00:25:48,600
.لا أعرف

341
00:25:50,300 --> 00:25:52,600
.شكراً لك

342
00:25:52,600 --> 00:25:54,800
قد تود الحديث
،(مع السيدة (دونوفان

343
00:25:54,800 --> 00:25:57,000
.كانت شاحنتها

344
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته

345
00:25:59,000 --> 00:26:00,900
.قد إشتراها من المزاد

346
00:26:00,900 --> 00:26:02,200
المزاد؟

347
00:26:02,200 --> 00:26:04,500
.(أمر محزن بشأن عائلة (دونوفان

348
00:26:04,500 --> 00:26:06,900
كانوا يمتلكون نصف هذه البلدة

349
00:26:06,900 --> 00:26:10,200
تقريباً الشيء الوحيد الجميل الذي
. . تبقى لها الآن هو ذلك البيت القديم الكبير

350
00:26:10,200 --> 00:26:12,900
ومجرفة مليئة بالغبار في رئتيها

351
00:26:13,100 --> 00:26:15,300
أين تعيش؟

352
00:26:15,300 --> 00:26:21,300
تقريباً على بعد 30 دقيقة
.جنوب "مورو". ستلاحظه

353
00:26:21,300 --> 00:26:24,200
أتعرف ما الساعة الآن؟

354
00:26:24,200 --> 00:26:26,000
.العاشرة والربع

355
00:26:51,000 --> 00:26:53,300
ماذا حدث هنا؟
أهناك حادثة؟

356
00:26:53,600 --> 00:26:56,600
.لا، هناك معالج هناك

357
00:26:56,600 --> 00:27:00,600
سمعت أنه عالج سيدة عجوز
.من السرطان ليلة البارحة

358
00:27:04,700 --> 00:27:07,000
!أنظروا! ها هو

359
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
!ذلك الرجل المعجزة

360
00:27:10,300 --> 00:27:14,300
!(ذلك (بنجامين القدّيس جون

361
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
.دعوني وشأني
!تراجعوا. دعوني! تراجعوا

362
00:27:38,000 --> 00:27:40,600
.وهذه قاعتنا الرئيسية

363
00:27:40,600 --> 00:27:43,600
في هذه المرحلة يمكن أن
،نستضيف مئة شخص تقريباً

364
00:27:43,600 --> 00:27:46,700
لكن حينما ننتهي من المقاعد
.الطويلة، سوف نستقبل الضِعف

365
00:27:46,700 --> 00:27:50,700
!الضِعف؟

366
00:27:50,800 --> 00:27:53,100
.هذا ملجأ أطفالنا

367
00:27:53,100 --> 00:27:56,500
لم ننتهي منه تماماً لحد الآن، لكنّ
.لدينا مساحة كافية لدزينة من الأطفال

368
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
.مسكن الفتيات عبر القاعة إكتمل

369
00:28:01,801 --> 00:28:02,801
آيريس)؟)

370
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
(آيريس)، هذا عضو المجلس (منسن)

371
00:28:07,300 --> 00:28:09,900
.(و. . . (تيمبيلتن

372
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
.(ياسادة هذه أختي، (آيريس -
.مرحباً -

373
00:28:12,300 --> 00:28:15,000
سيد (تيمبيلتن)، أكان
كارول) إبن عمك؟)

374
00:28:15,000 --> 00:28:17,400
.إبن أخي

375
00:28:17,400 --> 00:28:19,600
حسناً، أقدم لك أحر التعازي

376
00:28:19,600 --> 00:28:22,800
(يعرف الرب أنه لولا (كارول تيمبيلتن
.لم يكن شيء من هذا ليتحقق

377
00:28:22,800 --> 00:28:24,900
.هذا عزى حقيقي

378
00:28:24,900 --> 00:28:27,600
أنا مندهش من الجهد
.الذي وضعته بهذا المكان

379
00:28:27,600 --> 00:28:30,600
كنت أتمنّى لو أنّك
.أتيت إلينا قبل ذلك

380
00:28:30,600 --> 00:28:34,000
حسناً، صدقني، نقدّر كلّ الدعم
.الذي يمكن أن تقدمه في المستقبل

381
00:28:34,000 --> 00:28:36,300
.نحتاج إلى كلّ المساعدة الممكنة

382
00:28:36,300 --> 00:28:40,300
حسناً، ذلك ليس بالضبط
ما أعنيه. (نيد)؟

383
00:28:40,900 --> 00:28:44,100
. .أظن ما يحاول (فال) قوله

384
00:28:44,100 --> 00:28:48,100
هذه المنطقة بأكملها
.معرضة للهدم

385
00:28:48,300 --> 00:28:51,600
.الهدم
متى؟

386
00:28:51,600 --> 00:28:53,300
.حسناً، هذه مشكلة قديمة

387
00:28:53,300 --> 00:28:56,500
كان الموعد الأصلي هو في ربيع 1931م

388
00:28:56,500 --> 00:28:58,400
. .لكن كان ذلك قبل الإنهيار

389
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
،وقد خسرنا كثيراً
.صدقني

390
00:29:00,000 --> 00:29:02,400
.لكنّنا إستعدنا قوتنا
ألم أخبرك بذلك؟

391
00:29:02,400 --> 00:29:04,400
!يا سادة

392
00:29:04,400 --> 00:29:07,700
متى؟

393
00:29:07,700 --> 00:29:11,700
.منتصف الشهر القادم

394
00:29:12,900 --> 00:29:14,400
.ذلك غير مقبول

395
00:29:14,400 --> 00:29:17,100
.بالطبع يا خوري، بالطبع

396
00:29:17,100 --> 00:29:19,600
،لم تظن أننا كنّا سنطردك
أليس كذلك؟

397
00:29:19,600 --> 00:29:21,200
أذلك ما ظننت؟

398
00:29:21,200 --> 00:29:24,800
هناك  . . هناك منزل فارغ قديم كبير

399
00:29:24,800 --> 00:29:26,900
يبعد خمسة أميال
.تقريباً خارج البلدة

400
00:29:26,900 --> 00:29:30,200
.وهي قطعة أرض جميلة
. .تملكه شركة الماء والكهرباء، لكن

401
00:29:30,200 --> 00:29:33,000
.لا

402
00:29:33,000 --> 00:29:35,900
.حسناً، أيها القسّ، لا تستعجل -
لست أحمق يا سيدي -

403
00:29:35,900 --> 00:29:38,900
أعرف أن هذا ليس له علاقة
."بـ"تخطّيط المدينة

404
00:29:38,900 --> 00:29:42,900
.بل بسبب المهاجرين
.من "أوكلاهوما" والمتشردين

405
00:29:43,300 --> 00:29:45,600
الأمر جيد بينما هما
،خارج البلدة لكن

406
00:29:45,600 --> 00:29:48,800
،أوه، لا تجعلهم ضمن حدود المدينة
!لا، قد يعجبهم البقاء هنا

407
00:29:48,800 --> 00:29:50,000
!يحاولون جعله وطنهم

408
00:29:50,000 --> 00:29:53,500
.أيها القسّ، أظنك فهمتنا بشكل خاطيء -
.(أخرس يا (نيد -

409
00:29:54,300 --> 00:29:57,100
.الآن، إستمع أيها القسّ

410
00:29:57,100 --> 00:30:01,600
نعرض عليك ملكية مناسبة كبديل
.لصندوق المفرقعات النارية هذا

411
00:30:02,300 --> 00:30:07,300
أو يمكن أن نضع السعر
،السائد في السوق

412
00:30:08,100 --> 00:30:11,100
،وهو يمكن
،نظراً لحال هذا المكان

413
00:30:11,100 --> 00:30:15,100
تقريباً، لا أعرف، خمسون
!دولار وريح بقرة ميتة

414
00:30:16,800 --> 00:30:20,800
إذن ما رأيك؟

415
00:30:25,700 --> 00:30:28,500
.أعذروني
!(جستن)

416
00:30:28,500 --> 00:30:32,200
!(جستن)
!جستن)، إنتظر)

417
00:30:32,200 --> 00:30:35,100
أعرف المكان الذي يتحدثون عنه
. . ربّما يجب علينا أن

418
00:30:35,100 --> 00:30:39,800
.لا. لا. كان الرب واضح
.(لقد تحدث معي يا (آيريس

419
00:30:39,900 --> 00:30:41,800
.إختار هذا المكان، لا غيره

420
00:30:41,901 --> 00:30:42,901
. .(لكن يا (جستن -
!لا -

421
00:30:46,000 --> 00:30:47,800
فال)، (فال) أأنت بخير؟)

422
00:30:47,800 --> 00:30:49,800
. . .لا أستطيع التنفّس

423
00:30:50,700 --> 00:30:52,200
!أجلب الطبيب

424
00:30:52,200 --> 00:30:54,300
.لنأخذه للخارج يا رجال

425
00:30:54,300 --> 00:30:58,300
.برفق، برفق
.إنتبه لرأسه

426
00:30:58,300 --> 00:31:00,200
. . .لا، إياك

427
00:31:01,701 --> 00:31:02,701
فال)؟)

428
00:31:56,100 --> 00:31:57,700
.نعم، إنتهوا

429
00:32:00,100 --> 00:32:02,700
من يحتاج لمساعدة؟

430
00:32:03,500 --> 00:32:05,600
أيّ نوع من المساعدة؟

431
00:32:06,300 --> 00:32:09,200
إذن أنا أعمل كسائقه له الآن؟

432
00:32:12,500 --> 00:32:13,700
.أدخل

433
00:32:18,400 --> 00:32:20,600
. . كنت أود

434
00:32:20,600 --> 00:32:24,600
.نعم، قابلني عند السيارة

435
00:32:24,800 --> 00:32:28,800
.وإختبيء تحت هذه
.سآتي بالمفاتيح

436
00:32:41,500 --> 00:32:44,700
ما الأمر المهم جداً
بشأن السيدة (دونوفان)؟

437
00:32:45,700 --> 00:32:47,700
.إنه شخصي

438
00:32:48,000 --> 00:32:50,600
ماذا تعني بـ"شخصي"؟

439
00:32:52,200 --> 00:32:55,400
.إنه شأن عائلي

440
00:33:37,100 --> 00:33:38,500
نعم؟

441
00:33:38,500 --> 00:33:40,900
.(أودّ أن أرى السيدة (دونوفان

442
00:33:40,900 --> 00:33:44,900
حسناً، أنا آسف يا بني
.لكن السيدة (دونوفان) في عزلة

443
00:33:46,000 --> 00:33:49,600
.الأمر مهم

444
00:33:49,600 --> 00:33:53,600
.تباً لي
.أنت الرجل المعجزة

445
00:33:54,100 --> 00:33:58,000
.حسناً، أدخل
.ليس أمامنا وقت لنضيعه

446
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
.كانت تنتظرك

447
00:34:03,501 --> 00:34:05,001
آنسة (دونوفان)؟

448
00:34:06,700 --> 00:34:10,500
.(آنسة (دونوفان
.إن رجلك هنا

449
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
.علمت أنّك ستأتي

450
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
.إقترب لأتمكن من أراك

451
00:34:51,700 --> 00:34:55,700
.ورثت عيناه يا فتى

452
00:34:59,100 --> 00:35:01,700
والتر)؟)

453
00:35:01,700 --> 00:35:06,100
لماذا لا تأخذ الفتاة إلى المطبخ
لإحتساء شراب الليمون؟

454
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
.نعم، يا سيدتي

455
00:35:24,300 --> 00:35:28,000
. . .الطير العجوز المجنون

456
00:35:28,000 --> 00:35:32,000
متى رأيتيه لآخر مرة؟

457
00:35:32,800 --> 00:35:35,600
.أوه، منذ زمن طويل

458
00:35:37,100 --> 00:35:40,300
.خمسة عشر سنة، أو أكثر

459
00:35:41,900 --> 00:35:45,400
.أنا و(هاك سكدر) العجوز

460
00:35:45,800 --> 00:35:49,400
.كنا صديقين حميمين بالفعل

461
00:35:50,000 --> 00:35:53,200
أتعرفين هذه المرأة؟

462
00:35:53,200 --> 00:35:55,400
.بالطبع أعرفها

463
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
.(هذه (فلورا

464
00:36:00,300 --> 00:36:03,600
،أراني هذه الصورة

465
00:36:03,600 --> 00:36:06,500
. . .أخبرني عنها

466
00:36:06,500 --> 00:36:09,500
.حكايات جميلة

467
00:36:09,500 --> 00:36:12,200
أسمعت عنه منذ ذلك الحين؟

468
00:36:12,200 --> 00:36:15,700
.مجرد أحلام

469
00:36:15,700 --> 00:36:19,600
.أنت تعرف ذلك

470
00:36:19,600 --> 00:36:23,600
بعث لك بحلم عني
.(يا (بن هوكنز

471
00:36:26,600 --> 00:36:29,800
،أنت تمتلك الموهبة

472
00:36:29,800 --> 00:36:33,800
.مثله تماماً

473
00:36:33,900 --> 00:36:37,000
،قد لا تراها كموهبة

474
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
من المحتمل أنك
.تظنها أشبه بلعنة

475
00:36:41,600 --> 00:36:45,600
.الحقيقة، إنها كِلا الأمرين

476
00:36:46,900 --> 00:36:50,800
.هناك قوانين يا فتى

477
00:36:50,800 --> 00:36:54,800
حين تهب الحياة، فأنت
.تأخذها من شيء آخر

478
00:36:57,000 --> 00:37:00,000
.يمكن أن يكون فدان من القمح

479
00:37:01,300 --> 00:37:05,300
يمكن أن يكون كلب (والتر) العجوز

480
00:37:07,000 --> 00:37:10,700
يمكن أن تكون تلك الفتاة
.التي أتيت بها هنا

481
00:37:10,700 --> 00:37:12,400
ماذا تفعل هنا؟

482
00:37:12,400 --> 00:37:14,400
!أخرج من بيتي

483
00:37:16,300 --> 00:37:18,300
!أعرف خدعتك ولن أصدقها

484
00:37:18,301 --> 00:37:19,701
. . .(بن). (بن)

485
00:37:21,300 --> 00:37:25,300
.نعم، صحيح. أخرج

486
00:37:39,000 --> 00:37:42,600
لا أفترض أنّك ستخبرني
.عم كان كلّ ذلك

487
00:37:45,100 --> 00:37:49,100
شأن عائلي؟ -
.نعم -

488
00:37:51,300 --> 00:37:53,700
إذن، من هي؟

489
00:37:53,700 --> 00:37:57,700
عمّتك؟
إبنة عم غائبة منذ زمن طويل؟

490
00:37:59,800 --> 00:38:01,400
جدتك؟

491
00:38:01,400 --> 00:38:03,900
.نعم. كانت جدتي

492
00:38:03,900 --> 00:38:07,100
لم ترى تلك المرأة
.في حياتك من قبل

493
00:38:13,400 --> 00:38:16,400
.قالت أنّك ورثت عيناه

494
00:38:16,500 --> 00:38:18,300
عينا من؟

495
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
.أخرج

496
00:38:27,800 --> 00:38:28,800
ماذا؟

497
00:38:28,800 --> 00:38:30,400
.سمعتني

498
00:38:31,200 --> 00:38:32,800
ماذا تريدين منّي؟

499
00:38:32,800 --> 00:38:34,800
.أريد أن أعرف من أنت

500
00:38:34,800 --> 00:38:36,900
.أريد أن أعرف ماذا فعلت بأمّي

501
00:38:36,900 --> 00:38:38,400
،أخبرتك
. .أنا لم أفعل شيء

502
00:38:38,400 --> 00:38:40,000
!أنت كاذب

503
00:39:00,100 --> 00:39:02,900
!حقيرة ملعونة مجنونة

504
00:39:13,500 --> 00:39:15,500
بماذا دعوتني؟

505
00:39:15,600 --> 00:39:18,200
.دعوتك بالحقيرة الملعونة المجنونة

506
00:39:20,200 --> 00:39:21,600
.إركب

507
00:39:21,600 --> 00:39:23,000
.إذهبي إلى الجحيم

508
00:39:52,700 --> 00:39:54,900
أأنت متأكّد إنه ليس في
مكان قريب من هنا؟

509
00:39:54,900 --> 00:39:58,700
.لم يره أحد منذ العرض الأخير

510
00:40:00,400 --> 00:40:02,200
.اللعنة

511
00:40:02,500 --> 00:40:04,300
.اللعنة

512
00:40:04,900 --> 00:40:08,900
(لايلا)، إجعلي (شميت)
.يستعدّ للعرض

513
00:40:14,700 --> 00:40:17,500
أتظنهم سيصدقون؟

514
00:40:17,500 --> 00:40:21,500
هؤلاء الأشخاص؟
.سيصدقون أيّ شئ

515
00:40:55,100 --> 00:40:57,500
أيمكن أن تعطيني سيجارة؟

516
00:41:01,000 --> 00:41:03,200
أيمكن أن أقود؟

517
00:41:28,200 --> 00:41:31,300
أهناك أيّ منكم اللّيلة

518
00:41:31,300 --> 00:41:34,700
بحاجة خالصّة لقوّة
السيد المسيح الشافية؟

519
00:41:34,701 --> 00:41:35,900
!أيها القسّ، إختارني

520
00:41:35,900 --> 00:41:38,700
!أنتِ هناك
.أنتِ، الأخت هناك

521
00:41:38,900 --> 00:41:41,600
لماذا لا تساعدها يا فتى؟
.ساعدها، الأخت الصغيرة

522
00:41:41,700 --> 00:41:44,700
!مجدوا السيد المسيح

523
00:41:48,400 --> 00:41:50,900
.دعيني أساعدك
أتحتاجين لمساعدة؟

524
00:41:50,900 --> 00:41:53,700
.ها أنتِ

525
00:41:53,700 --> 00:41:55,800
،الآن ما إسمك
يا أختي الصغيرة؟

526
00:41:55,800 --> 00:41:57,600
.(فيرنا)

527
00:41:58,200 --> 00:42:00,100
.يا إلهي

528
00:42:00,100 --> 00:42:03,300
ما المأساة التي حدثت لك
يا أخت (فيرنا)؟

529
00:42:03,300 --> 00:42:06,700
لقد دهستني درّاسة

530
00:42:07,800 --> 00:42:11,000
!يا إلهي يا فتاة
.أنتِ محظوظة لأنكِ حيّة

531
00:42:11,000 --> 00:42:13,400
أشكر السيد المسيح كلّ يوم

532
00:42:15,100 --> 00:42:17,600
يا قوم، أتسمعون ذلك يا قوم؟

533
00:42:18,700 --> 00:42:21,800
،هذه الفتاة الصغيرة
،هذه المشلولة المسكينة

534
00:42:21,800 --> 00:42:24,100
تشكر السيد المسيح لإنقاذ حياتها

535
00:42:24,100 --> 00:42:27,900
أليس هذا ملهماً؟

536
00:42:27,900 --> 00:42:31,600
!سبحان الرب
.شكراً للسيد المسيح

537
00:42:31,800 --> 00:42:35,400
.الأخت (فيرنا) الجميلة

538
00:42:35,400 --> 00:42:37,700
أأنتِ مستعدة لتُشفي اللّيلة؟

539
00:42:37,700 --> 00:42:41,700
!لا

540
00:42:42,700 --> 00:42:45,600
.لأجل السيد المسيح

541
00:42:45,600 --> 00:42:48,000
!ستساعد أمي، أيها الحقير

542
00:42:48,000 --> 00:42:51,700
أنا آسف، أيها العمدة. إخترنا
.هذه الشابّة هنا لكي تشفى

543
00:42:51,700 --> 00:42:53,300
.ربما يمكن أن تعيد أمّك غداً

544
00:42:53,300 --> 00:42:56,100
.لا تنتظر إلى الغد -
!إشفي الفتاة غداً -

545
00:42:56,100 --> 00:43:00,100
!(إشفي (بيكا

546
00:43:04,300 --> 00:43:06,300
.أنت لست هو

547
00:43:07,300 --> 00:43:09,300
!هذا ليس هو

548
00:43:09,800 --> 00:43:11,900
أين المعالج؟

549
00:43:11,900 --> 00:43:13,500
!أين هو؟

550
00:43:13,500 --> 00:43:17,500
.أنا هنا

551
00:43:23,500 --> 00:43:27,500
.أجلسها

552
00:43:41,700 --> 00:43:42,900
.لا تموتي

553
00:43:50,100 --> 00:43:53,500
.أريد أن أعرف القوانين

554
00:43:56,100 --> 00:43:58,800
.لا أريد إيذاء أحد

555
00:44:29,000 --> 00:44:32,000
.إرجع للوراء

556
00:44:33,400 --> 00:44:35,800
.يجب أن تبتعد

557
00:44:53,400 --> 00:44:54,700
.لا

558
00:44:56,100 --> 00:44:58,000
.لا تلمسني

559
00:45:09,100 --> 00:45:11,700
.جميعكم رأيتم

560
00:45:12,200 --> 00:45:15,400
.لا تريد أن تُشفى

561
00:45:15,400 --> 00:45:18,000
!لا تريد

562
00:45:24,700 --> 00:45:29,400
،هنري سكدر). . . عندما رحل)

563
00:45:30,900 --> 00:45:32,900
أين ذهب؟

564
00:45:38,500 --> 00:45:42,500
. . .(بابل)

565
00:46:52,000 --> 00:46:54,600
ماذا لو أنها لم توقّفك؟

566
00:46:54,600 --> 00:46:56,700
ماذا؟

567
00:46:56,700 --> 00:46:59,900
.كنت ستضع يديك على تلك المرأة

568
00:46:59,900 --> 00:47:01,500
،لذا سؤالي هو

569
00:47:01,500 --> 00:47:04,700
ماذا لو أنها لم تمنعك؟

570
00:47:04,700 --> 00:47:07,500
ماذا كنت ستفعل؟

571
00:47:10,400 --> 00:47:12,400
.حسناً، ذلك ما ظننته

572
00:47:12,400 --> 00:47:13,800
.ستظف البراز

573
00:47:13,800 --> 00:47:16,900
.إنه عمل في مرحاض
.لا مزيد من العلاج

574
00:47:16,900 --> 00:47:18,300
.لم أطلب ذلك

575
00:47:18,300 --> 00:47:20,900
،حسناً، لن تحصل عليه
.إلا حين تستحقه

576
00:47:20,900 --> 00:47:22,900
.ربّما حتى ليس حينها

577
00:47:23,800 --> 00:47:26,200
!حسناً، يا صغار، لنذهب

578
00:47:26,800 --> 00:47:29,200
!لدينا الغبار لنثيره

579
00:47:42,100 --> 00:47:44,100
إلى أين سنتجه؟

580
00:47:44,800 --> 00:47:47,000
.إلتزم بالطريق الـ54

581
00:47:47,100 --> 00:47:50,100
.ثم الطريق 66 حتى الـ27 جنوب

582
00:47:50,100 --> 00:47:51,900
عبر (تكساس)؟

583
00:47:56,900 --> 00:47:59,900
.(هذا سيقربنا من (بابل

584
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
.(لا، سيأخذنا إلى (بابل

585
00:48:06,800 --> 00:48:08,900
. . .يا سيدي المسيح

586
00:48:08,900 --> 00:48:12,900
.نعم، على دراجة

587
00:48:13,916 --> 00:48:17,916
:ترجمة
nawafy