سابقا في 90210
شعرت بالرفض عدت للمنزل, وكان أوسكار هناك
ونمت معه
آيفي لا تعلم أننا نمنا سويا
لقد حطمتي عائلتي
ظننت أنه من العدل أن أحطم عائلتك
أتذكرين تلك الصور التي لم ترغبي في أخذها؟
لقد وضعتك على الغلاف هل أنت مشاركة؟
بالتأكيد
علمت أنني أعرفها
تلك الفتاة, كاتلين, في الثانوية
مايعني أن والدي وضع فتاة تحت السن القانوني في أفلامه
التاريخ بشكل عام يسجل على أنه
أفعال عظيمة يفعلها أشخاص عظماء
ولكن, لمعظمنا الحياة لاتصنع من اللحظات الطويلة
بل تصنع من اللحظات القصيرة
وبكل إختيار صغير بكل قرار صغير
نحن نُعّرِف عن أنفسنا
هل نحن فخورون بأنفسنا
أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟
الحياة نادرا ماتصبح كما خططنا لها
الغير متوقع يحدث ويفاجئنا
بإمكانات جديدة ومثيرة
أوسكار
ولكن, عاجلا أم آجلا الواقع سيصدمك في وجهك
حسنا يارفاق. مارأيكم بهذا؟
تبدين... سعيدة
يعجبني شعرك الفستان لايمكن
يفترض أن تمشي على البساط الأحمر, لا أن ترتديه
ماذا؟
الناس تحبني لصراحتي وإخلاصي
من هم هؤلاء الناس بالتحديد؟
جربي هذا
هذا جميل
سأعود حالا
تعلمين إيد
تعلمين, علينا حقا أن نعمل على
وضعية وقوفك
أعني, أعلم أنك قمت بغلاف المجلة ذلك
ولكن على البساط الأحمر, هناك
لايوجد جلسات تصوير إذا كنت تعلمين ما أقول
الأمر كله يعتمد على الزوايا
أنا في الواقع أقترح وضعية فوق الكتف مع التحديق
ماذا؟
المؤخره للخارج, الرأس فوق الكتف وإعصري شفتاكِ
وحدقي بعينيك
حسنا. مارأيكم؟
رائع جدا
نعم رائع
الآن حدقي
ثانية
هذا في الواقع ليس وقتا جيدا
لماذا؟ أنا لست مشغولا
على العموم, مارأيك في جو جوناس؟
جو جوناس؟
أظنه رائعا
جيد, لأنه سيصبح
رفيقك لحفل المجلة
لا أعلم عن ماذا تتكلم
أنا سأحضر نافيد من يكون هذا؟
نافيد, صديقي لقد إلتقيت به
لا, لا, لا, لا, عزيزتي أنا أعلم من يكون
هذا سيكون سؤال الصحافة بعد أن تقدمي لهم نافيد على أنه رفيقك
من يكون هذا؟
عليك أن تذهبي مع شخص
سيقوي ملفك
حسنا, لقد وعدته بالفعل لذا... لايمكنني
هل مازلنا نخوض هذا النقاش؟
هذا ليس حفل التخرج هذا حدث إعلامي كبير
ستذهبين مع جو جوناس النهاية
إذا أكثر شخصت أعجبت به هو ميرغريت تاتشر؟ صحيح؟
حسنا, لقد قمت بالعديد من الأبحاث ويبدو انها
من نوع الأشخاص الذين ستقبل بهم الكلية
الكلية ترغب في التعرف عليكِ
لايرغبون في معرفة
من تظنين أنهم يريدونكِ أن تكوني
ولكن أعجبني الإرتباط الذي وضعتيه
بين حرب جزر الفوكلاند ومعركتكِ مع حب الشباب
في الصف التاسع. لقد كانت
لقد كانت جديرة بالذكر
بدأت بحكة, صحيح؟
فقط كوني كما أنت وسيجنون بكِ
كما جننت بكِ أنا
جين؟
حسنا. لماذا
يبدو إبننا كصورة مصغرة لروبسبير؟
أنيق أليس كذلك؟ نعم
أنا أجهز ملابسنا من أجل عرض الخردوات غدا
نعم, هل ستذهبين على أنكِ ماريا أنتونيت؟
لا
جاك لا
ليس في بنطال البدلة
لابأس, جاك
كنت سأفعل نفس الشيء
إذا جعلتني أرتدي بدلة في المنزل
ياإلهي
إليك أنت إفعلها. حسنا
لا أريد المجازفة بتخريب ملابسي أيضا. بالتأكيد
تعلم, هذه هزيمة محققة
لايمكن أن تكون هذه البدلة نظيفة بحلول الغد
نعم, ماهو عرض الخردوات على أي حال؟
لا أظنك ستشترين ملابسا
من صندوق كاديلاك قديمة
إنه نظرة أولا على الموسم الجديد لأزياء الأطفال
كل سيدة في بيفرلي هيلز مع بطاقة سوداء
ستكون في نادي الشاطئ من أجل العرض
سأقوم بعمل جميع أشكال الصداقات
هذا يبدو ممتعا
مقابلة بعض الأمهات الأخريات
حسنا, أنا أتمنى الحصول على بعض إرشادات تربية الأطفال
بالتأكيد. جميل
مثلا عن الحفاضات
ماذا, مثل قماشية أو ذات الإستخدام الواحد؟
هل هناك أي طريقة ليرتديها الطفل؟
إنها تجعله يبدو سيئا من الأسفل
وهي تخرب تماما شكل ملابسه
أعني, رايان, تعلم أنها الحقيقة
هيا
حسنا
لم كان هذا؟
لقد تلقيت بريدا
طلبات الألتحاق بالجامعة لن تملأ نفسها بنفسها
هل فكرت حتى عن أين تريد الذهاب؟
نعم بالتأكيد
مكان ذو مدخل على الشاطئ
وفرق المصارعة على الوحل النسائية
سعيدة لأنك رتبت أولياتك
ياإلهي
ماذا, هل وجدت المكان الذي سيدعك
كبيرا في الغناء وصغيرا في عرض البكيني؟
لا
ماذا؟
هذه كانت مرسلة لأمي
أنا... فتحتها بالخطأ
ماهي؟
ديكسون, ماذا؟
إنها أوراق الطلاق
لا أصدق
أعلم
أعني, أمي مازالت ترتدي خاتم الزواج
ماذا تظن أن ذلك يعني؟
ربما يعني
أنها مازالت تأمل أنهم
سيعودون سويا. نعم
نعم, أعني, ماهو السبب الآخر الذي يجعلها ترتديه, صحيح؟
نعم. و... وهل تظن أن أبي
يعلم أنها مازالت ترتدي الخاتم؟
ربما لا
حسنا, علينا أن نخبره
هل ستستمر بالضرب على طبقك
أم ستخبرني ماذا هناك؟
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟
لكن ليس من السهل علي أن أقوله
ماذا؟ ماذا هناك؟ حسنا
لقد شاهدت بعض أفلامك
أفلامك التي تعمل عليها
نعم؟ نعم
هل هذا عن الإستمناء؟ لا ليس كذلك
لأن الإستمناء نافيد أبي أنه ليس عن الإستمناء
إنه أمر طبيعي جدا... إهدأ
حسنا إنه ليس عن ذلك, أبي
لا, لقد شاهدت بعض أفلامك
وقد رأيت تلك الفتاة في المدرسة
وقد بدت... لقد بدت مألوفة جدا
ولم أستطع معرفة السبب
وبعدها إكتشفت
أنها أحد الممثلين لديك, أبي
إسمها كاتلين
وتعمل تحت إسم فتاة القسيس جيمس
على العموم, إنها تدرس في مدرستي
مايعني أنها تحت السن القانوني
هل أنت متأكد من ذلك؟
بالتأكيد
شكرا لإخباري, نافيد
لا أعلم كيف حدث هذا
لقد فعلت الصواب بإخباري
سأصلح هذا الأمر
شكرا أبي
نعم
ماذا هناك؟
كيف كان الغداء؟
أفضل مما توقعت
لا أستطيع الإنتظار للدخول في الماء
تبليل ركبتيك لايحسب
هل ستتخطى مشاهدتك لذلك الفلم, "الماء المفتوح"؟
ياصاح, مهما يكن القرش يعتبر تهديدا حقيقيا
أظنك بأمان, يارفيقي
لم أتوقع مشاهدتك هنا
هل أخذت يوم إجازة من توصيل الآنسة ديزي؟
ديزي أخذت سيارة أجرة
لديها مابعد الظهر كله لتقوم بتجارتها
وهي تعرف القوانين
أنا أتعامل معها ولكن ليس مع العقاقير
مازلت لا أصدق أن تلك الفتاة تتعامل بالمخدارات
إنها حتى لاتبدو في حاجة للمال
أقسم أنني لايمكن أن أفهم الفتيات الغنيات
حاول فهم الأولاد الأغنياء
مثلا حاول فهم ليبرون جيمس
بقدر ماتحدثت عن ذلك يزيد غضبك
كان عليه البقاء في كليفلاند
لا, لا, اسمع الأمر ليس له علاقة بالولاء
حسنا؟ إنه عن الفوز بالبطولات, حسنا؟
توقف, توقف, انتظر. هل أنت متأكد أنك تريد العبث مع ديكسون؟
لأنك سمعت عما حصل
لآخر شاب أغضبه
صحيح. أرجوك لا تضربني, ديكسون
نعم. أخي, سأعطيك
نقود غدائي, حسنا؟ ظريف للغاية
إليك خذها... إخرس حسنا؟
بجدية بالرغم عن ذلك لماذا ضربت أوسكار؟
آيفي نامت مع أوسكار ليلة مزاد العزاب
هل أنت جاد؟
ياصاح لايمكن
نعم
آيفي
ديكسون, هل يمكنني التحدث معك؟
على إنفراد؟
لاحقا يارجل
أراك
حسنا, ديكسون إسمع
أنا آسفه, حسنا؟ على كل شيء
لم أكن أنوي أبدا حدوث أي من هذا
ولم أكن أنوي جرحك
لقد هجرتني. وشعرت أنني مرفوضة
لقد كنت في لحظات من الإضطراب
ولا, هذا ليس عذرا
وأعلم ذلك
ولكن عليك... عليك أن تعرف أنني مازلت أحبك
نعم, حسنا... كان عليك التفكير في هذا من قبل
هل هذا سراب أم أنها حقا أنت؟
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل
لذا فكرت أن علي القدوم
هل تريد الذهاب للعشاء؟
نعم. يبدو رائعا ما المقابل؟
ستجعلينني أرتدي إحدى البدلات الغبية
من أجل الحفل, أليس كذلك؟
هل لها حبال معلقة للكتف؟
لقد أخبرتك, أي شيء إلا الحبال المعلقة. إنها
تجعلني أبدو مثل المتزلجين, و
لا حبال, حسنا؟ يمكنك أن ترتدي ماتريد
ولكن الأمر هو
يمكننا أن نتسكع كما نشاء في الحفل
ولكن لايمكنني أن آخذك على أنك رفيقي
لم لا؟
فيكتور يريدني أن أذهب مع جو جوناس
كرفيقكِ؟
حسنا, إنه ليس رفيقي الحقيقي
إنه ظهور إعلامي
اسمع, علينا فقط ان نمشي سويا على البساط
فيكتور ضغط علي
أنا حقا لا أملك الخيار نعم, أنت تملكينه إيد
لا, لا أملكه
فيكتور قال أن علي عمل ذلك حسنا, أتعلمين ماذا؟
لقد مرضت من سماع إسم فيكتور
نافيد
لا, توقفي وحسب نافيد لا
90210 الموسم الثالث الحلقة الثامنة ترجمة برق99
نعم. ماذا عنك؟
سأخبرك أربع ساعات من النوم ستكون
رفاهية بالنسبة لي في هذا الوقت
الحرمان من النوم هو أسوأ شيء
والإرضاع الطبيعي
ياإلهي, ياله من عمل بربري
الإرضاع الطبيعي؟
إحتفظي به من أجل الناشونال جيوغرافيك, صحيح؟
كنت سأقول
قد يكون الإرضاع الطبيعي منهكا
ولكنه أيضا شيء رائع الجمال
يمكن للأم أن تقدمه لإبنها
إهدأ جاك
لابأس
توقف عن البكاء
هل يرتدي بنطلونا جلديا؟
إهدأ! يبدو ساخنا
شكرا
لا, لا, أعني ساخنا أي ساخنا
كالدفئ المبالغ فيه؟
حسنا, كلنا نعاني من أجل الموضة, أليس كذلك؟
جاك لابأس
إنه لايفعل هذا أبدا
هل تريدينني أن أجرب؟
لا
دعيني أجرب. دعيني فقط... هاك
أنت صغير جميل
أليس صغيرا جميلا؟
حسنا, لقد كنت سأجرب هذا تاليا
الوثب الذي تقومين به
إنه نائم الآن
جيد. مثالي
أردت أن أشكرك
لمساعدتك في موضوع السيد كانون
عظيم. ماذا عن الليلة على العشاء؟
ماذا؟ لقد قلت أنك تريدين أن تشكريني
أقترح أن بإمكانك القيام بذلك على العشاء
أمرك الثامنة؟ لا
لدي حفل مجلة أدريانا الليلة
أحب الحفلات. الثامنة ماتزال جيدة؟
قبل كل شيء, إنها تبدأ السادسة وثانيا
الخامسة وخمس وأربعين. سأكون عند باب بيتك
أوسكار
إحتفظي بهذه الفكرة حتى الليلة
هيا, يارفيق عليك أن تختار
يارفيق, أنا لن أختار
أنت غبي, أتعلم ذلك؟
نعم, أعلم ذلك. إختر
حسنا, إذا كان علي الإختيار
كنت سأرغب في أن أكون قادرا على الطيران
أكثر من كونك غير مرئي؟ هل تمزح معي؟
هل فكرت بشكل صحيح في أن تكون غير مرئي؟
ياصاح, الغرفة المغلقة فقط هي من يمكنها العثور عليك
ماذا تفعلون يارفاق؟
هل ترغبون في أن نشتري بيتزا أو شيء من ذلك بعد المدرسة؟
لا أظن أنه يمكنني اليوم
نعم, لدي بعض الواجبات
أنتم تتصرفون بغرابة
أكثر من المعتاد
لا, إنه فقط
بسبب كل ماحدث بينك
وبين ديكسون تعلمين
نعم حسنا, لابأس
فهمت
لا تقلقوا أراكم لاحقا
غير مرئي
توقفي
جين, أرجوك توقفي
ماذا هل نسيت
أن أدفع من أجل شيء ما؟
لقد أخذت الطفل الخطأ
صوفي, عزيزتي صوفي
عزيزتي
تعالي. تعالي لابأس
أنا آسفة جدا
عزيزتي لا بأس
لابأس, حبيبتي
آسفه, جاك
حسنا, أظن أن هذا مانحصل عليه عندما نستخدم عربات أطفال متشابهة
هل أنت بخير؟
نعم, بخير
لاتبدين بخير
شكرا لك
إليك, إستخدمي هذا
سيساعدك على تغطية البقع والهالات تحت العين
هذا إلى حد ما هو سبب أنني لا أصاحب الفتيات
لأنكم تظنون أن التغطية
هي الجواب على كل شيء ولكنها ليست كذلك
حسنا. أبقي بقعك
أتمنى أن تكون سعيدا
ماذا؟
الشكر لك, لقد تعرضت للطرد
تعلم, لدي تأمين على السيارة
وبدون ذكر مصاريف الجامعة
حسنا, ربما عليك الحصول على وظيفة
في مركز المدينة كأي فتاة عادية
أرجوك, كأن لديك فكرة كيف
تكون فتى عاديًا
أنت تعيش في قصر وتقود فيراري
حسنا, مهما يكن. أتعلمين شيئا؟
لم يكن عليكِ أن تكذبي بشأن عمرك, حسنا؟
تعلمين أنه كان من الممكن أن توقعي أبي في مشاكل حقيقة
يمكنني أن أوقع والدك في مشاكل حقيقية؟
نعم. أتظن أنه لم يكن يعلم
أنني تحت السن القانوني؟ لقد كان يعلم وانا لست الوحيدة
التوقيت المثالي
أنا أعدل خطاب المديرة نيوواك
ولكنني لا أعلم إن كان الفك يتحرك مع الكلام
هل تريد أن تسمع؟
ماذا هناك؟
لقد تحدثت مع أبي
وقال أنه لم يكن يعلم أن كاتلين دون السن القانوني
وهي قالت أنه يعلم تماما وأنها ليست الوحيدة
مارأيك؟
لا أعلم فيما أفكر بعد الآن
أنا آسفة جدا. أتمنى لو أن هناك شيء أفعله للمساعدة
ماذا؟
لماذا تنظر لي بهذا الشكل؟
لابد أنكما ديكسون وآني
والدكما أراني بعض الصور
من الجميل مقابلتك
أنا كاتي
أظن أن والدكما لم يخبركما عني, أليس كذلك؟
أنا... صديقة والدكما
فهمت
إذا, هل والدي في المنزل؟
لا, ولكنه سيعود خلال نصف ساعة
هل تريدون الدخول والانتظار؟
لا, لا, علينا الذهاب
نعم, علينا أن نعود للمنزل من أجل العشاء
لقد كنا في الحي
وفكرنا أننا يجب
أن نمر ونلقي التحية
إذا, هل يمكنك أن تبلغيه التحية؟
لامشكلة
لقد كان من الرائع حقا مقابلتكم
أنت أيضا
كيف جرت الأمور مع صديقاتكِ الجدد؟
لن أصبح صديقة هؤلاء النساء
حتى لوكانت حياتي تعتمد عليهن
أنهن مملات وأغبياء
ويُلبسون أبنائهم أزياء بعيدة عن الموضة
حسنا
هل تريدينني أن أفعلها؟
لا, يمكنني أن أغير الحفاضات, رايان أنا لست غبية
حسنا, هيا
هل يمكنك التوقف عن المراقبة؟
لابأس
يا إلهي رايان
أنا آسفة
ما المشكلة؟
أنا آسفة جدا
ماذا حصل؟ يا إلهي
لقد كنت أغير له فقط
وإلتفت لثانية
لقد كانت ثانية واحدة فقط وسقط
لا, إنه بخير. تعال هنا
يا إلهي
ولكن ماذا إن أصبته, رايان؟
إنه بخير
أنا أم سيئة
أنت لست أما سيئة
الأطفال لايجب أن يرتدوا الجلد, رايان
ولقد قلت أن الإرضاع الطبيعي
من الناشونال جيوغرافيك
لاعجب أنه أحب تلك الأم الأخرى أكثر مني
تعالي هنا. إنظري إلي. هيا
أنت أهم إنسان في حياة جاك, حسنا؟
ماحدث للتو لن يغير شيئا من ذلك
أنت أمه, مايعني
أنك ستؤثرين عليه
أكثر من أي شخص آخر, حسنا؟
أنت الشخص الذي
سيجعله الرجل
الذي سيصبحه يوما من الأيام
وهو محظوظ بحصوله عليكِ, جين
هل هذه رقصة جديدة مجنونة؟ تعجبني
لا, لا, لقد كنت مستعجلة
ولم يكن لدي الوقت لأجفف أظافري في النادي
هل عملت أظافرك من أجل موعدنا؟
إنه ليس موعدا
حسنا. لقاء
سأراك في الخامسة وخمس وأربعين دقيقة
لطخني, وسأقتلك
انتظري
ماذا تريدين؟ ماذا هناك
بينك وبين أوسكار؟
لماذا؟ هل تشعرين بالغيرة؟
لا, لست كذلك... اسمعي نايومي تعلمين
ربما أنت سطحية ومتغطرسة
ونرجسية بشكل لايعقل
أنا لن أقف هنا وأتعرض للإهانة, حسنا؟
حسنا اسمعي, ولكنك لست شريرة
وأوسكار شرير
لذا عليكِ أن تبقي بعيدة عنه
أنا سيلفر
يعجبني ذلك
ما اسمك الحقيقي؟
إنه سيلفر
يعجبني إلتزامك لفريقك
أنا هولي. هولي وودلوف
سعيدة لمقابلتك, هولي
أنا كذلك
هذه تجربتي الأولى
أنا متحمسة جدا لأدخل عالم الدعارة
لاتكوني متحمسة جدا
أعلم أنه يبدو فاتنا للغاية
ولكن قد يصبح قاسيا جدا في بعض الأوقات
ماهو إختصاصك؟
تعلمين
القليل من هذا, والكثير من ذلك
أنا أقوم بكل شيء
مثير للإعجاب
تعلمين,هناك شيء واحد
أنا متوترة بشأنه
حسنا, عزيزتي, ليس بالأمر المهم
إنهم في حاجة لبعض الفتيات ذوات الأثداء الصغيرة أيضا
جيد
ولكن شيء آخر
أترين, أنا لم أبلغ الثامنة عشر حتى الآن
ليس مهما
إنهم يأخذون أي شيء يبدو كهوية
حقا؟ نعم لقد بدأت عندما كان عمري 17 سنة
حسنا, إذهبي للمدينة واشتري هوية مزورة
لايجب أن تبدو كالحقيقية حتى
بصراحة, هؤلاء القوم لايبالون
سيلفر؟
نحن جاهزون من أجلك
إنه دوركِ
في الحقيقة, أنا غبية جدا
لقد نسيت أوراقي في السيارة
لذا سأعود حالا
هولي وودلوف
أنا آسفة
لقد تأخرتم
لقد بدأت أشعر بالقلق
آسف أمي
إجلسوا
علينا أن نتكلم
إذا أظن أنكم رأيتم هذه؟
لقد فتحتها عن طريق الخطأ
أنا آسف جدا
لا, لا تقلق
كان علي أن أخبركم سابقا
أعلم أن فكرة الطلاق قد تكون مربكة
ولكن جميعنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي
صحيح
ماذا هناك؟
حسنا
بعد أن رأينا أوراق الطلاق
تفاجئنا لذا ذهبنا لرؤية أبي
لنرى إن كان هناك أي أمل متبقي
لم يكن عليكم أن تفعلوا ذلك
نعم, بلى مزاح
ماذا؟
أبي يواعد إحداهن
أعلم
لم اقل شيئا
لأنني ظننت أنكم ستغضبون
هل أنت غاضبون؟
لا, فقط نشعر بالغرابة
بالكثير من الغرابة
ولكننا بخير
أعلم أنه من الصعب مشاهدته مع شخص آخر
ولكن حاولوا إيجاد طريقة لتفرحوا من أجله
وأنا هنا إن رغبتم في الحديث
حسنا؟
حسنا
مرحبا
هاهو جاك الصغير في علبة
جميل جدا
لقد تلقيت رسالتكِ
ماذا هناك؟
حسنا, إليك الحذاء الذي ظننت
أنك قد ترغبين في إستعارته الليلة
لقد قلت أنه لايمكنني إستعارة حذاءك
لأن إبهام قدمي قد يخرب حبل الاصابع
أنا لم أقل هذا أبدا
نعم, لقد فعلت
أنت
أعني, مهما يكن
شكرا لكِ
هل أعجبوكِ؟
أحبهم. سأحرص على إعادتهم سالمين
خذي وقتك
وإليك مفتاح المنزل
من الآن وصاعدا خزانتي هي خزانتكِ
شكرا لك
بالإضافة إلى, الآن يمكنك القدوم ومشاهدة جاك في أي وقت تريدين
من الأفضل أن تذهبي
لاتريدين التأخر عن الحفل
نعم. حسنا أراك هناك
لا لا أنا لن... أنا لن آتي
سأقضي بعض الوقت مع جاك
حسنا
لا ألومكِ إنه فاتن
إذا سأحرص على مشاهدتك غدا. نعم
الوداع, نايومي
مرحبا؟ هل هناك أحد هنا؟
أنا جو جوناس
أعني, لا, أنا لست كذلك
أعني... يا إلهي أنا أدريانا أهلا
لابأس. سعيد لمقابلتكِ
سعيدة لمقابلتك
شكرا لك لقيامك بهذا
لامشكلة
بالإضافة إلى أنني أتمنى التخلص من كل الشائعات
التي تقول أنني أواعد الليدي غاغا
أمي تشعر بالذعر من تلك الإشاعة
نعم. إذا كيف يسير هذا الشيء؟
نحن فقط سنسير على البساط سويا
متشابكي الأيادي إذا كنت موافقة على ذلك
نعم. وإذا سألونا
عن علاقتنا نبقيها مبهمة
حسنا
ولكن السؤال الحقيقي
أي ربطة تظنينها مناسبة؟ لأنني لا أملك أدنى فكرة
بالتأكيد هذه
نعم؟ هل يمكنك أن تسرعي؟
جو ينتظر جو
أرى أنكما تقابلتما
جو, تبدو رائعا
أنا؟ أدريانا هي الشخص الذي يبدو رائعا
هل تبدو كذلك؟ نعم
لا. أتعلمين شيئا؟ لا تعجبينني في الأبيض
إذهبي وإرتدي الفستان الأسود
جو. أنا أتطلع حقا لألبومك القادم
لقد طلبته سلفا
على الآي تيون
أنت لن تغيري الفستان أليس كذلك؟
إذا كنت تحبين الأبيض فعليك أن ترتديه
إنه مجرد فستان
تعلم, إنه غير مهم
يعجبني الأسود أيضا
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
لقد كذبت
صديقتي... لقد أتت هنا من أجل التقدم
ووجدت كيف يسير الأمر في شركتك
إذا فأنت تتجسس علي؟
فقط لأنني ظننت أن لديك أمرا تخفيه
لذا سأسألك مجددا
هل كنت تعلم أنك توظف فتيات دون السن القانوني؟
لايعجبني أن يتم إستجوابي من قبل إبني المراهق
هل كنت تعلم؟
يكفي, نافيد
لا. فقط أجب عن السؤال
هل كنت تعلم؟
سأخبرك بما أعلمه
لقد كنت أعلم أنك مجرد طفل
طفل حظي بحياة رائعة جدا بسبب ما أفعله
الآن, لماذا لاتذهب وتتمتع بسياراتك
وعضويتك في نادي الشاطئ؟
وإترك ماتبقى من الأمور للناضجين
أخرج من مكتبي
تفضل
نافيد. يالها من مفاجئة رائعة
كيف حالك؟
سيدة سيلفرمان هل يمكنك أن توقفي
إرسال إستمارتي إلى ستانفورد؟
أريد أن أغير مقالي عن أكثر شخص يعجبني
ولكن يعجني المقال الذي كتبته عن والدك
نعم حسنا
أنا لست معجبا به بعد الآن
ماسبب التغير المفاجئ؟
ماذا هناك نافيد؟
هل كل شيء على مايرام في المنزل؟
لا اريد التحدث عن ذلك
إذا هناك شيء خاطئ
اسمع, أنا مستشارة إرشادك
يمكنك أن تخبرني أي شيء
ماذا هناك؟ لاشيء
حسنا, من الواضح أن هناك شيئا
هل تشاجرت مع والدك؟
لم نتشاجر
إكتشفت أن والدي صانع أفلام دعارة أطفال, حسنا؟
تبدين رائعة الليلة, نايومي
الليلة؟ كيف أبدو في العادة
صحن من طعام الكلاب؟
لا
لم تبدي أبدا مثل صحن من طعام الكلاب
أنت إمرأة مثيرة
هل تظن ذلك حقا؟
أنت إستثنائية
حسنا
لديك ذوق جيد في النساء
تعلم, آيفي حذرتني لأبقى بعيدا عنك
حقا؟
أعني, لقد كانت على الدوام تغار مني لذا
يمكنني أن أرى السبب
لنذهب إلى مكان آخر
أريد أن أختلي بك
ماذا تفعل هنا؟
جين أجبرتني على القدوم
قالت أنني أصبحت
من هؤلاء الآباء الذين لايعيشون حياتهم
حسنا, حيث أنك هنا هل يمكننا أن نعرف
أي ليلة في الأسبوع القادم لن تعيش حياتك؟
علي أن أنهي جدول أعمال جين
بالتأكيد
حسنا,جين مشغولة يوم الاثنين
فهل يمكنك أن تأخذ جاك؟
لا, إنه ليس الاثنين
إنه الأربعاء. أظن
أتعلم في الواقع ربما هو الاثنين والأربعاء
اللعنة. لايمكنني أن أجد روزنامتها
هل أنت بخير؟
نعم, لدي فقط بعض المشاكل في التركيز
إذا أين كنا؟
أظن أنك كنت ستخبرينني ما المشكلة
أنا بخير. أنا بخير
ديب, ديب, أرجوك. ماذا يجري؟
لقد إكتشفت أن هاري لديه صديقة
وأعلم أنه علي أن لا أهتم
ولكنني أهتم, وحقيقة أنني أهتم
جعلتني أبدو مثيرة للشفقة
لا, أنت لست مثيرة للشفقة
لقد كنتما سويا لوقت طويل
تعلمين؟ إنه أمر يمكن فهمه
نعم. وكان علي أن أعرف من الأولاد
كيف أمكنه أن لا يخبرني؟
إنه... إنه كأنني لم أوجد أبدا
إنه كأن ال18 سنة الماضية في حياتي لم تحدث
كأنها محيت
أعني, بصراحة ماكان السبب في ذلك؟
تعالي
آسفة
لابأس
لدي فكرة
أراهن على ذلك
علينا أن نسبح عاريين
سأسابقك للدخول
على ماذا سأحصل إذا فزت؟
أي شيء تريده
لقد فزت حسنا
المياه باردة بعض الشيء
هيا, أدخلي إلى هنا ودفئيني
صحيح. أحسنت صنعا
مثير جدا. ضحكتم علي
حسنا الآن أعيدي لي ملابسي
سنعتبره تعادلا
لأن هذه بالنسبة لك دعابة واحدة كبيرة, أليس كذلك؟
لا. هذا ليس ماعنيته
آيفي إسمعي, أنت تتحكمين بالمشهد, حسنا؟
آسفة. ماذا؟ قل شيئا ذو معنى, أوسكار؟
ماذا لديك لتخفيه؟
أنا آسف. حسنا؟
فقط أعيدي لي ملابسي
لا
لا. أوسكار, عليك أن تتذلل لي من أجل هذه
لايمكن أن تكوني جادة
تذلل
أو تعلم
يمكننا أن نجعل كامل الحفل
يشاهدك كما أنت
حسنا. آيفي إسمعي
أرجوك أنا آسف
أنا لا أستحق مغفرتكِ
ولكنني سأعمل من أجلها. حسنا؟
بصراحة, آيفي, أنا آسفة
أعني, هذا في الحقيقة كان هذا كان جيدا جدا
ولكنه ليس جيدا بما يكفي
ماذا... آيفي
ماذا يفترض أن أفعل هنا؟
إستمتع بالأضواء, عزيزي
تستحق ذلك
ماذا... إلى ماذا تنظرون؟ إذهبوا فقط
هل هو ممتع؟
لقد بدأت أفكر أنك لن تأتي
المشي على البساط الأحمر سيبدأ قريبا
هل تريد مشاهدة بعض الملابس معي؟
لا
في وقت لاحق؟
ماذا هناك؟
هل تكلمت مع والدك؟
نعم
و
ومن الواضح أنني طفل غني مدلل
عليه أن يبقى صامتا
هذا... هذا ليس صحيحا
نعم صحيح
أعني أن هذا هذا ليس صحيحا
تعال هنا
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل
البساط الأحمر على وشك البدأ
هل ستأتون يارفاق؟
نعم. نعم
سنكون هناك
ما المشكلة؟
كل هؤلاء الناس هنا من أجلي؟
حسنا, ماذا ظننتِ؟
لا أعلم... ليس هذا
أنت نجمة الآن
إنها ليلتكِ. إستمتعي بها
هيا, تبدين جميلة
لنخرج إلى هناك ونذهلهم
هاهي ذي
أدريانا, جو, هل يمكننا سؤالكم بعض الأسئلة؟
نعم بالتأكيد
تبدين جميلة, أدريانا
شكرا لك
كيف كان شعورك بحصولك على الغلاف لأول مره؟
إنه إنه حلم يتحقق
ومنذ متى وأنتما تتواعدان؟
في الحقيقة, أنا وجو مجرد أصدقاء
هذا صحيح
ولكنني لا أواعد الليدي غاغا
هل سمعتي ذلك أمي؟
أنا لا أواعد الليدي غاغا
هذا هو صديقي
ياصاح
يا صاح إذهب إذهب
ماذا تفعلين؟
اسمه
نافيد, سيداتي سادتي
وهو
أروع إنسان عرفته
للمعلومية, تهانينا على النجاح في اليوتيوب
أعني, الجميع يتحدث عن ذلك
كله عنكِ
لايمكنني أن أكون أسعد
شكرا لكم على إستضافتي إستمتعي الليلة؟
هل يمكننا الذهاب؟ نعم. نعم
أنت تعملين لوقت متأخر جدا
لدي أنباء مزعجة جدا عن نافيد شيرازي
في الواقع, إنها عن والده
شكرا لك
حقا. أعني, شكرا لك على مساعدتي الليلة
نعم. مافعله أوسكار بك كان مشينا
أعني, أنت فظه ووقحة
وتحتاجين للتغير بشكل كبير
ولكنك لاتستحقين ذلك
نعم. حسنا, شكرا لك
إذا, الفتيات لديهن الكثير ليعرضوه غير التغطية
هل أنا محقة؟ الأخوات قبل الأخوان
نعم, ربما علينا أن نصنع قميصا, صحيح؟
يا إلهي, هذه حقا فكرة جيدة
آسفة
غريب. علي أن أذهب
لاتقلقي
حسنا
الأخوات قبل الأخوان
إضربي كفي؟
حسنا, لاتبقيني معلقة
نعم آسفة
أي شيء لإخراسكِ
إلى اللقاء
أنا حقا آسفة
كان علي أن أجلبك على أنك رفيقي من البداية
لا, لابأس
حقا؟
بالتأكيد
مهما يكن
هل يمكنني التحدث معك؟
على إنفراد؟
سيكون من دواعي سروري
سأعود حالا, عزيزي
تبدين رائعا في هذا. شكرا لك
إذا عن ماذا تريد التحدث معي؟
ما الذي تفعلينه هناك؟
تعلم, عندما كنت أمشي على البساط الأحمر
صدمني الأمر بشكل مفاجئ
أعني, كل هؤلاء الناس هنا من أجلي
أنا مشهورة
لن تكوني إذا أخبرتهم الحقيقة
صحيح
ولكن إذا حطمتني فلن أجني أي مال
مايعني أنك لن تجني المال أيضا
ومن شكل الأمور
يبدو أنني سأجني الكثير من المال لذا عليك أن تختار
يمكنك أن تفضحني
أو يمكنك الإستمرار بكونك مدير أعمالي
وفقا لشروطي
حسنا
وأمر آخر
لن تأخذ 80 بالمئة
مديروا الأعمال في العادة يأخذون عشرة
وأنت ستأخذ خمسة
كيف إبنتي الجامعية؟
لست في الجامعة بعد ولكن خطوة واحدة تفصلني عنها
لقد أنهيت مقالتي للتو
هل يمكنني قراءتها عليك؟
سأتشرف بذلك
حسنا
التاريخ بشكل عام يحكى على أنه
أفعال عظيمة يفعلها أشخاص عظماء
ولكن, لمعظمنا
الحياة لاتصنع من اللحظات الطويلة
بل تصنع من اللحظات القصيرة
مرحبا
أنا مع مفتاحي الجديد
لقد وصلتني رسالتك
هل كل شيء على مايرام؟
ماذا هناك؟
عزيزي رايان, أنا آسفة جدا
جاك سيكون بحال أفضل بدوني
لقد غادرت
لقد ذهبت
وبكل إختيار صغير
بكل قرار صغير
نحن نُعّرِف عن أنفسنا
هل نحن صريحون؟
هل نحن مخلصون؟
هل نحن فخورون بأنفسنا
أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟
الحياة نادرا ماتصبح كما خططنا لها
الغير متوقع يحصل
ويفاجئنا بإمكانات جديدة ومثيرة
ولكن عاجلا أو آجلا الواقع سيصدمك في وجهك
أمي لم تتوقع أبدا أن تبدأ
من جديد كأم عازبة مع إبنين
ولكن عندما حصل الأمر الغيرمتوقع, تأقلمت معه
لقد وجدت القوة
ومضت قدما
وأنا أتمنى, عندما لاتسير حياتي كما خططت لها
الأمر الذي لن يحدث
أستطيع التعامل معها بنفس السمو والقوة
كما علمتني أمي
ربما لاتكون رياضية أولمبية
أو قائدة في العالم, ولكن أمي
بالتأكيد هي بطلتي
هل كتبتيها عني؟
نعم
ليس لديك أي فكرة إلى أي مدى كنت في حاجة لسماع ذلك
إذا هل أستمر في القراءة؟ بعد دقيقة. بعد دقيقة
حفظ الله والدينا وساعدهم ورحم موتاهم برق99