سابقا في 90210
(لوريل) أنت تعلمين أنني و(آيفي) نمنا سويا
ولكن (آيفي) لاتعلم أننا نمنا سويا
ماذا؟
لن أخبر أحدا
أننا عبثنا سويا
أنا لا أعلم ماذا يجري أنا فقط مشوش
نعم, أعلم أنك مشوش
هذا كان
غير متوقع
على الإطلاق
أخبرتك أن لدي أشياء
تجري في المنزل, أشياء أريد التحدث معك عنها
يارفاق, هل يمكنكم الانتظار لحوالي خمس دقائق؟
أتعلمين شيئا إيد)؟ لاتقلقي بشأن ذلك)
علي أن أعود للمنزل سنتحدث لاحقا, حسنا؟
أريد أن أتكلم معكِ
هل يمكنني الدخول
نعم
صباح الخير
قهوة؟
بالتأكيد
شكرا
آسف على إزعاجك بالأمس
أرجوك, هيا
أنا متأكد أنك لم ترغبي في
قضاء ليلتك مع شاب
جالس على أريكتك لأربع ساعات
يشعر بالأسف على نفسه وبعدها ينهار نائما
أنت لست أي شاب
مازال
على الرغم من ذلك
لقد نمت وأنت تتكلم
حقا؟ نعم
- هل أنت متأكدة؟ - نعم, لقد كنت هكذا
أنا فقط لا أظن أن هناك أي شخص سيفهم"
"...كيف يكون الحال أن تكبر
هذا سيء
لا, أنا أنا
أنا سعيدة لأنك أتيت للتحدث معي
أنا أيضا
كل شيء سيكون على مايرام
مرحبا؟
لقد فقدناك في (الفيور) الليلة الماضية
لقد كان الأمر ممتعا جدا
ريني) و(ألين) ثملا جدا)
و(تشايو) إنتهى به الأمر في حجرة مع أحد الراقصات
نعم
آسف. لقد نمت سريعا
إذا, هل تريد الخروج الآن؟
نهاري خالي تماما
نعم. هذا سيكون رائعا
حسنا, جيد. سآتي إليك
لا, لا. أنا, لا أنا في الخارج أقوم ببعض المهام
سآتي إلى منزلك
حسنا
أراك خلال لحظات
إلى اللقاء
حسنا, كان يمكنني إخبارها أنني قضيت الليلة هنا
ولكن الأمر كان سيبدو غريبا
وصعب التفسير
لا, نعم, أفهمك
سيكون الأمر أفضل وأسهل بهذه الطريقة
للجميع
نعم
علي أن أذهب
شكرا على القهوة
في أي وقت
مرحبا
اسمع, أقدر لك أنك أتيت لتأخذني الليلة الماضية
نعم, لامشكلة
يسعدني أنني تمكنت من ذلك لا, اسمع
أنا لست من تظنه, حسنا؟
أنا فقط... مشوش
لقد كنت مع الكثير من الفتيات
الكثير من الفتيات
حسنا
وسأقدر لك عدم قولك أي شيء
لأي شخص عن... أي شيء
بالطبع لن أفعل
شكرا
نعم
مرحبا
كيف حالك؟
بخير
لقد كنت أحضر طلب تقديم (ديكسون) الجامعي
لديه لقاء مع مرشدته الإجتماعية
ونسي أوراقه
السيدة (روست). إنها مخيفة
إنها مخيفة ظننت أنني فقط المخيفة
لا, لا, إنه ليس أنت فقط إنها مملوءة بالرعب
(أظن السبب أنها تشبه جدا (كريستوفر والكن
هذا غريب
تعلمين, سيكون من دواعي سروري إيصال هذا
وأحميك من الرعب
شكرا لك
هذا سيكون عظيما
بالطبع
أراك لاحقا. حسنا
الأمر كان ممتعا تلك الليلة
نعم, لقد كان ممتعا جدا
مفاجئ وجنوني
وممتع جدا
لم أكن أتوقع ذلك
ولا أنا أيضا
أترى, الأمر هو
حسنا, أنت معلم أولادي
وأنا و(هاري) أصدقاء
نعم
لذا ربما علينا أن نبقي الأمر
على ليلة مجنونة ومفاجئة واحدة
علينا هذا, صحيح؟
نعم
حسنا, إذا (علي أن أوصل هذه إلى السيدة (والكان
كيف يبدو هذا؟
يارجل, هذه تبدو منحرفة جدا
أنا لايمكنني عمل أي شيء بشكل صحيح
شكرا لكِ مجددا على المساعدة
هل تمزح معي؟
بعد العمل الذي قمت به في مزاد العازبين
أنا سعيدة لرد الجميل
لا أصدق
تيدي) تحول ليصبح خائفا من الشواذ)
أنا أشعر بالإشمئزاز الشديد
لا, هو ليس كذلك... على الإطلاق
ماذا تعني؟
حسنا, لقد أتى إلي
واعتذر عما حصل
حسنا, إذا ما الذي يجعل الأمر صحيحا
لقد تحدثنا و, تعلمين إنه شاب طيب
أنا و(تيدي) أصدقاء
حقا؟
نعم. نعم
أعلم أن هذه ليست شخصيته الحقيقية
آيفي), لقد كنت رائعة هناك)
حقا؟
شكرا. أتمنى أن أكون مستعدة للتحدي
حسنا, سنكون جميعا هناك لنشجعكِ
أنا لا أفهمكن
أنتم يارفاق
أنتم لا تسبحون أو حتى تنظرون للمحيط
إذا لماذا تزعجون أنفسكم بالحضور إلى الشاطئ من الأساس؟
آيفي) لديها وجهة نظر)
المحيط رائع جدا
رائع
أنت يارفاق مثيرون للشفقة. حقا؟
إذا أيهم الأكثر إثارة؟
بدلة السباحة الزرقاء بالتأكيد بدلة السباحة الزرقاء
أترين, أريد أن أضع
البدلة الزرقاء بين الأخريتان
وأصنع منهما سندويش
نايومي), لقد سال لعابك)
أحتاج العودة إلى لعبة المواعدة
لقد أضعت الكثير من الوقت إنه جنون
حقا؟ هل أنت متأكدة؟
%نعم. 100
مامرت به مع (كانون) كان
شديدا جدا
نعم, ولكن بعد كل هذه الأشهر
أشعر أنني مستعدة لنزع الضمادات
مع شيء طويل ومظلم ومقاوم للماء
ياإلهي إنه قادم باتجاهنا
أنه مثل الشعلة المخترقة
(مرحبا (زاك
(مرحبا (آيفي
حظا سعيدا يوم السبت
بالتأكيد سيتم تمزيقك
شكرا. كيف كان الوضع في (كابو)؟
ألم تكن هناك لأسبوع أو شيء كهذا؟
نعم. الأمواج كانت قاتلة
صحيح. أعجبني الوضع هناك
مرحبا (زاك)؟
(نايومي)
أنا أحب (كابو) أيضا
(أين تقيم؟ (بالمبيلا
أم (لاس فانتالاس)؟
أنا أقيم في سكن اليافعين
إنه سكن محترم جدا
تقارير ركوب الأمواج تقول
أن أمواجا ضخمة ستضرب نهاية هذا الأسبوع
جنونية
نعم, لقد كان هناك أمواج ضخمة
عندما كنت أركب الأمواج في (بالي) الصيف الماضي
الأمواج كانت
مجنونة. هل ستركبين الأمواج
في المنافسة, أيضا؟
لا. لقد تركت المنافسات
أنا أركب الأمواج للمتعة الآن
في الواقع, أنا أهتم بكل ماهو ممتع
إذا كنت ترغب في ركوب بعض الأمواج في وقت ما؟
بالتأكيد. لنفعلها بعد المسابقة
إنه موعد. جميل
أراك لاحقا. إلى اللقاء
(نايومي)
أنت لاتحبين تبليل شعرك
بعض الأسماك الكبيرة تستحق تجعيد الشعر
إذا, يمكنك تعليمي ركوب الأمواج في يومين, صحيح؟
نعم, بالتأكيد والتزلج على الماء والشاطئ أيضا
حسنا. فقط تأكدي من أتقاني لركوب الأمواج أولا
مرحبا, يارفاق. كيف كانت المدرسة؟
نريد أن نتحدث معكِ عن أمر ما
إجلسي
حسنا
أمي, نريدكِ أن تبدأي بالمواعدة
إنه فقط أبي
سعيد جدا مع صديقته
ونريدكِ أن تعثري على شخص ما أيضا
شخص ما يكون عظيما
حسنا... أنا موافقة
حسنا. هذا عظيم! رائع
هذا ملف المواعدة الذي جهزناه لكِ
انتظروا. ماذا؟
والدة صديقتي (ستيفاني) قابلت هذا الرجل الرائع منذ حوالي شهر
إذا, أخبريني مارأيك
في هذه الصورة
أخبرته أنه خطأ
تبدو مثيره
مقرف. ليس أنتِ
أنت لمحاولتك عرض أمك
أنا لا أحاول عرضها أنا أحاول أن أعثر لها على موعد
توقفوا, توقفوا, توقفوا توقفوا, توقفوا, توقفوا
أنا لا أرغب بالمواعدة عبر الإنترنت
أمي, بلا إهانة
ولكن هذه هي الطريقة التي يلتقي بها الأشخاص من عمركم
لا, لايمكنني. إنه غريب جدا
إنه ليس غريبا
حسنا, فقط جربيه
حسنا, أليس هناك أنواع من المفترسين؟
مثل مفترسي الجنس؟
اسمعي, اسمعي, نحن على علم بمفترسي الجنس
هيا, أمي
ماذا لديكِ لتخسريه؟
حسنا, يمكنكم أن تضعوا ملف تقديمي. نعم
انتظروا, انتظروا, انتظروا. ولكنني
لن ألتزم بأي موعد حاليا
لنرى كيف سيسير الأمر
هذا عظيم
تعلم, خطوة واحده في كل مره
إذا, مارأيك بهذه الصورة؟
ديكسون), لا) ماذا؟
أنا آكل موزه
أين كنت؟ ماذا هناك؟
لقد حضرت بأسرع مايمكنني
ما الأمر الطارئ المهم؟
إنه عن مال الشركة
لا
ياإلهي, أعلم أنه لم يكن علي أن أصرف الكثير
يريدون إسترجاعه؟
يريدون إسترجاعه كله, أليس كذلك؟
إنهم لايريدون إسترجاع أي شيء منه
في الواقع
ماهذا؟
أغنيتك تباع بشكل جيد جدا
شركة التسجيلات ضاعفت أموالك ثلاث مرات
هل أنت جاد؟
نعم
ياإلهي! هذا رائع
لا, أنت الرائعة وهذه البداية فقط
90210 الموسم الثالث الحلقة العاشرة
مشاهدة ممتعة ترجمة برق99
إذا, ماذا تريد أن تفعل الآن؟ أريد أن أخرج مع أصدقائي
نحن قريبون من ذلك الفندق الذي يغطي الكبد
وحلوى القطن ويقدمها في أعمدة
لنذهب إلى هناك من أجل العشاء
هيا, سيكون الأمر ممتعا
لا, التجول معك هو عملي
إنه غير ممتع
هيا
يمكنك دعوة أصدقائك أيضا إذا أردت
لدي بطاقة أمي الإئتمانية
أم هل تفضل الذهاب لمشاهدة فلم؟ يكفي
حسنا؟ أنا لست منجذنبا نحوكِ
أنا لن أنجذب نحوكِ أبدا
فقط إنسي الأمر
خذني للمنزل
أنا آسف
أنا... أنا لم أقصد
جعلكِ تبكين. أنا
أرجوكِ توقفي
اسمعي, أنت
فتاة رائعة
أنا فقط لا أشعر بتلك الطريقة نحوك
حسنا, وأنا لا أشعر بتلك الطريقة نحوك أيضا
لقد حاولت, ولكن
(مازلت مغرمة ب(داكس
من هو (داكس)؟
ماذا يهمك؟
لورا), أنا أهتم بالأمر)
أنا... أنا لاأريد رؤيتك وأنت تبكين
داكس) هو صديقي السابق)
إنه جميل وعذب
لقد كبر في منزل للتبني
وقضى ستة أشهر في منزل الأحداث
يبدو رائعا. إنه كذلك
(لديه روح (روبرت دويني الإبن
(وجسد (زاك إيفرون
إذا ماذا حدث؟
لقد هجرني
لأنه ظن أنني مجرد
(مجرد فتاة أخرى متصنعة من فتيات (بيفرلي هيلز
لذا فكرت في أن أثبت له أنه كان مخطئا
ببيع المخدرات؟
نعم
ولم ينجح الأمر
مازال يكرهني
ولم يرد حتى على رسائلي
ياإلهي, أنا فاشلة
تعالي هنا
هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟
مارأيك؟ مهما يكن
الأمر كله سيء
لقد كنت غبية لتفكيري بأنك أو بأن (داكس) أو اي أحد
سيعجب بي
عزيزتي, كيف جرى الأمر؟
جيد
إذا هل أنت مستعدة من أجل منافسة ركوب الأمواج؟
مهما يكن
حسنا, فزتي أم خسرتي, لقد كنت أفكر
يمكننا شراء المحار بعدها في من مطعم (بوزيدون) مثلما
نفعل دائما مارأيك؟
نعم, ليس هذه المره
(آيفي)
ماذا؟
أرجوكِ, عزيزتي
تعلمين, أنت أعز أصدقائي
نحن لسنا أعز أصدقاء, حسنا؟
أنت أمي
وهذا سيء بالنسبة لي
إذا أريد فقط أن أقول
أنا متحمسة جدا
لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم
أنتم يارفاق كنتم رائعين وداعمين
وأنا سعيدة جدا أنكم جميعا
أصبحتم جزءا من رحلتي
وبغض النظر عن المكان الذي سيأخذني إليه مستقبلي
فسأظل على الدوام أتذكركم يارفاق
لايمكنكم تفهم
معنى وجود
أصدقاء عاديين غير مشهورين بالنسبة لي
أحبكم جميعا
نخبكم
هل دعتنا
ب "أصدقائها غير المشهورين"؟ نعم, لقد فعلت
"ولكن على الأقل لقد أصبحنا جزءًا من "رحلتها نعم
(ل(أدريانا (ريهانا) و(غاغا)
إنتبهوا لنفسكم, يافتيات
ياإلهي, هذا جميل جدا
(عليك أن تضعي هذا في صفحة (التويتر
هل تظن ذلك؟ إفعليها
صديقتك مثيرة جدا؟
إنها رائعة
أحدهم يريد الذهاب إلى حفل الغرامي
(إذا, (ليام), (ديكسون ماذا يحصل؟
أشعر أنني
لم اراكما منذ وقت طويل
أخبروني كل شيء
ديكسون) كاد أن يغرق اليوم)
توقف, توقف
تبا لك, يارفيق لقد كنت أركب الأمواج مبتعدا
ولكنك لم تفعل لا, لا, لا, لا
(حسنا, إذا أنتم يارفاق تعلمون مسابقة (ويست بيف
غدا, لذا فقد كنا
(ياإلهي, (فيكتور أرحني قليلا
مازال يدفعني من أجل جلسة تصوير السبعينات تلك
(دع الأمر, (فيكتور
إنها ليست حتى صورة الغلاف
إيد), هل يمكنك التعامل مع هذا في وقت لاحق؟)
(إيد)
(إذا لقد سمعت بما حصل بينك وبين (إيان
لقد أخبرني أنك إعتذرت وأنكما أصدقاء
نعم, نحن أصدقاء
هذا عظيم. هذا عظيم جدا
أنا... أنا حقا سعيدة لأنك فعلت ذلك
حسنا, تلك لم تكن شخصيتي الحقيقية
تعلمين؟ لقد كنت أحمقا ذلك اليوم
نعم. (إيان) شاب جيد
هل ستأتي إلى حفل (اللو) غدا؟
ربما, لا أعلم
أظن أن عليك الذهاب سيكون الأمر ممتعا
ياإلهي
هل أن مستعدة
لكي أهز عالمك تماما؟
(أشتون كوتشر) أصبح معجبا بك على (التويتر)
إخرسي نعم
مامدى روعة ذلك؟
سأرسل له رسالة مباشرة
(شكرا لك مجددا على الغداء, (إيد
نعم, لقد كان ممتعا حقا
شكرا يارفاق
مصوري الفضائح, خلفكِ
يالهم من جشعين
لا أصدق أنهم تعقبوني
عزيزي, هل يمكنك أن تمسك بهذا؟
سأقابلك في السيارة
شخص ما أخبرهم
يمكنني أن أضمن لك أنه أحد النادلين
النادلين؟ أرجوك
أدريانا) اتصلت بهم بنفسها)
هذه الفتاة تعلم
كيف تسير الأمور
أتمنى أن تكون سعيدا
لقد حطمتها
تعلم ذلك
قلبي محطم
كيف تمكنت أن تكون بهذه الوحشية؟
أمي ماتت بسببك
اسمع, أنا... لقد فعلت أمورا سيئة
وأنا آسفة حقا بشأن ذلك
ولكنني لم أتعمد إيذاء أي شخص
أنا لم أخطط لتحطيم
عائلتك كما فعلت بعائلتي
أريد أن أتعادل معكِ
لم أكن سأدعك تنجين
بفعلتك
حسنا! التعادل معي هو كل ماتريده
ولكن (آيفي) لم تفعل لك شيئا
إنها لاتستحق أيا من هذا
(أنا كل ماتملكه (آيفي
والآن ليس لديها أحد
هل كان هذا جزءً من خطتك أيضا؟
مرحبا؟
(لقد كنت أبحث عن (هاري
من هذا؟
أنا زوجته
زوجته السابقة
هل يمكنني أخذ رسالتك؟
أتعلمين شيئا يمكنني محاولة الإتصال به في وقت لاحق
هل أنت متأكدة؟
نعم. لابأس
لابأس
شكرا. إلى اللقاء
إذا كيف يسير الأمر مع ملف تقديمي على الإنترنت؟
أي إصابات؟
لنشاهد
أمي
هل كل هؤلاء من أجلي؟
لقد تلقيت 65 إستجابة
حقا؟
لنشاهدهم
حسنا, ولكن توقعي أن يكون نصفهم فاشلون
أنا فقط أقول
لن يكونوا جميعا جراحي دماغ
متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر
ماذا عن هذا الرجل؟
مارتين جايلورد), محامي)
يستمتع بالخمر الجيد والشعر
والمشي الطويل
على الشاطئ؟ لا
أمي يمكنها إيجاد شخص أفضل
حسنا
هنا, ماذا عن هذا الرجل؟
قلتِ أنك لاتمانعين في مواعدة طبيب
إنه إختصاصي أقدام
هذا غريب ومقرف
نعم
إنه يبدو جميلا... إضغط عليه
حسنا
حسنا, يبدو حقا جميلا
نعم, إنه جميل
تعلمين, بالنسبة لرجل كبير في السن
هل ترغبين في إلقاء التحية
وربما تطلبين منه الخروج لشرب فنجان من القهوة؟
لا أعلم ربما هذه الفكرة غير جيدة
متأخر جدا
لأنك ستفعلينها آني), انتظري)
و
تم
لقد طلبت منه الخروج للتو
أليس لديك واحد
يظهر المزيد من الجسد؟ ثقي بي لن ترغبي في إظهار
أي شيء من جلدك الماء سيكون متجمدا
زاك) مثير حقا)
أريد أن أبدو في أفضل حال
مهما يكن. دعيني أعلمكِ كيف تقفين على لوحك
(إذا أنت تحبين هذا حقا... يا إلهي, (آيفي
قفي... تبدين سخيفة
أنا لاأنوي ركوب الأمواج فعلا
(تلك كانت وسيلة للحصول على موعد مع (زاك
إذا ليس لديك أي نية لركوب الأمواج
في موعدك لركوب الأمواج؟
سأقوم بالتجديف في الماء
"يبدو الأمر سهلا جدا في "التحطم الأزرق
لقد شاهدت نصفه الليلة الماضية
إذا نحن فقط سوف
نصعد على الألواح, نتحدث, و
وسوف أفوز به بسحري المعروف
صحيح
حسنا, إذا ماذا سيحصل عندما تأتي الموجه؟
سأستمر بتضييعها
أو أفضل من ذلك حتى, سأخبره أنني بانتظار واحده كبيرة جدا
ربما عليك فقط الذهاب إلى عشاء بدل ذلك
آيفي), تحلي ببعض الثقة)
هناك العديد من الشباب هناك
الذين يظنون أنني أعرف كيف أطبخ وأغير إطار السيارة, وأحمل شنطي بنفسي
أراهنك على أنها (إيد). سأفتح لها
طلبت منها القدوم لأستشيرها في أزياء ركوب الأمواج
بدون إهانة لك, ولكن لايمكنني الاعتماد عليك في هذا
صحيح
هل دخلت (إيد) في حياتها إلى المحيط؟
وكأنه أمر مهم
أخيرا
(آيفي)
هل يمكنني التحدث معكِ على إنفراد رجاءً؟
يمكنني الذهاب لا. أتعلمين شيئا؟
أنتِ إبقي. وهو عليه الذهاب أنا آسف, ولكن لايمكنني المغادرة
إلى أن أحظى بفرصة لأخبرك شيئا لتخبرني ماذا؟
(اسمعي, لا أعلم مقدار ما أخبرتكِ به (لوريل
عن العلاقة التي جمعتها بأبي
أتعلم, أنا حقا لا أرغب في سماع
أي شيء عن ماضي أمي خصوصا منك
تلك العلاقة حطمت أمي
ومزقت عائلتي إلى أشلاء
ظننت أن الانتقام سيصلح كل شيء
وكنت مخطئا
لم اساعد بأي شيء وآذيتكِ
أنت لم تستحقي ذلك
و... كنت لأسحب كل ماحدث, لو كان بمقدوري
نعم
حسنا, لايمكنك سحبه ولكن يمكنك أن تدعني وشأني
أعلم أن مافعله (أوسكار) لك كان سيئا جدا
ولاأعلم إن كان عليك أن تسامحيه
ولكن مهما تكن قيمة ماسأقول
أظنه بدا صادقا جدا
مهما يكن. لقد فات الأوان
آسفه. آخر شيء
انتهيت
إذا هل ترغب في متابعة فلم الآن؟
علي أن أعود للمنزل. هناك الكثير من الأمور التي تجري مع عائلتي
ربما علي البقاء معهم
كيف هي الأمور معهم؟
كيف تتعامل أمك مع كل شيء؟
ليست بخير
ولايساعدها أن
أختي تشعر بالذعر
إنه
أنا مستمعة
حسنا. أتعلمين شيئا؟
أعلم أني قلت بأنني أرغب في العودة إلى المنزل لأكون مع عائلتي
ولكن الصراحة هذا كان مجرد عذر
لكي أستطيع الخروج من هنا
لم أتمكن من تحمل الخروج معكِ مؤخرا
ولا أصدق الطريقة التي أصبحتِ تتصرفين بها
حقا؟ أنت ترسلين
بينما أتكلم معكِ؟
لقد انتهيت
لقد أبعدتِ أصدقائكِ
وأخبرتي مصوري الفضائح عن نفسك
أنت مهتمة بنفسك فقط وهذا يجعلني أشعر بالمرض
كان علينا الإهتمام بركوب الأمواج منذ زمن بعيد
جديا. نعم
هل لدى أي شخص آخر مشاكل في خدمة الخليوي؟
يظهر أن التغطية لدي كاملة ولكنه لايرسل
هل أنت بخير؟
لا. أنا و(نافيد) تشاجرنا
هو يظن أنني أصبحت أنانية
والآن لايرد على مكالماتي
حقا؟
وهو على حق لقد كنت ملتفة جدا
على مهنتي مؤخرا
هذا
لقد كنت أتعامل بشكل سيء جدا
أحتاج إلى عمل شيء ما
(لإصلاح الأمور مع (نافيد
إذا فقدته, فحرفيا لن أتمكن من العيش مع نفسي
أتمنى أن تسير الأمور على مايرام
سيلفر), هل تساعدينني على إيجاد شيء لأفعله؟)
أرجوكِ؟
بالتأكيد. نعم
فقط أعلميني بما تحتاجينه
ياإلهي نعم
وتندفع بسرعة فائقة إنها
(آيفي سوليفان) تلك الجولة القاتلة تضعها
(في المركز الأول ل(ويست بيف
هذا كان رائعا
يا إلهي! نحن نعرفها
إنها صديقتنا
آيفي) سيطرت حقا)
على الموجة الأخيرة
إنها محظوظة فقط لأنني لم أكن هناك
لنركب الأمواج. هيا بنا
رائع
لا
لا. لا
لا
ولقد جربت كل شيء
التمدد, تمارين الوزن
حبات الألم
التنويم المغناطيسي
ولكن لاشيء أوقف الألم
الجلوس
الوقوف. الاضطجاع
ظهري لم يتوقف أبدا عن إيلامي
وما الذي عالجه أخيرا؟
عالجه؟
لاشيء. هذا ما أقوله
مازلت تتألم؟
بشدة
لايبدو عليك أنك تتألم
هذا لأن الألم
شديد جدا
ولا يخف, وإذا حصل وتوقف ربما فعلا
ألاحظ ذلك وتحدث لدي ردة فعل
ولكنه مستمر بشكل فظيع
من اللحظة التي أستيقظ فيها إلى اللحظة التي أعود فيها للفراش
أنا لم أفهم ابدا
أنا لم أعد أعرف كيف هو شعور أن لاأكون
متألما بشدة
هذا يبدو سيئا
ستعتادين عليه
سيكون من دواعي سروري مشاهدة
عمودكِ الفقري, أذا أردتِ
هناك حيث بدأ هذا الأمر معي
ربما في وقت لاحق
فهمتك
هل أنت بخير؟ نعم
بخير. بخير تماما
زاك), أين تعيش؟)
(ماليبو)
ولماذا أعيش في أي مكان آخر؟
أنا أوافقك الرأي تماما
لقد كنت أبحث عن منزل على الشاطئ منذ وقت طويل
تعجبني حقا المنازل على الشاطئ
ولكن من يريد دفع ثلاث ملايين إضافية
فقط ليقول أنه جار (شين بين), تعلم؟
أظن أنني أرى وضعا جيدا
إقرعي الطبول
إذا, كنت أفكر ربما بعد كل هذا
ربما نذهب لنأكل
حيث أنه موعد ذو طابع مائي
(ربما يمكننا أكل (السوتشي
(هل تحب أكثر رجال (كاتسويا
أم (نوبو)؟
لماذا يربط راكبوا الأمواج ألواحهم بأقدامهم
إذا كانت ستصيبهم على وجههم
عندما يسقطون؟ إنها كالسلاح
أنت تربيط لوحكِ لكي لاتفقديه
لكي لاتصيب راكب أمواج آخر إذا سقطت
أظن أن هذا معقول
أنت لم تركبي الأمواج من قبل أليس كذلك؟
ليس تماما
ولكنك! تمكنت من إنقاذي
وأصبحت بطلي القوي الكبير
لقد كان ممتعا, صحيح؟
لا, لم يكن ممتعا
لم أكن أبدا سآخذ مبتدأً إلى ذلك البعد
كان من الممكن أن تصابي بشكل حقيقي
لقد كان شيئا غبيا لتفعليه هيا
إنه ليس إلى هذا السوء أنا لم أقم حتى
بالاتصال على طبيب التجميل
أتمنى لك حياة جميلة
حسنا. قهوة أم تحلية؟
أظن أننا بخير
(سآخذ (سوفليه الشوكولا
أعذرني؟ سأذهب
إلى دورة المياه
مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟
لدي موعد
موعد من الإنترنت
الكمبيوتر يسير حياتي العاطفية
وكيف يسير الأمر معك؟
حسنا, أظن أنني في حاجة لكمبيوتر جديد
الأمر لايسير على مايرام
حسنا, علي أن أعترف
أنا لست آسفًا لسماع هذا
دجاج الأناناس
يبدو مقرفا, ولكنه رائع
أعلم, يارجل هذه قطعتي الثالثة
ياصاح, هذا لحم خنزير
لا, إنه ليس كذلك. أنا أكره لحم الخنزير
تيدي)؟)
هذا خنزير, ياصاح
لماذا لم تخبرني؟ تعلم أنني لا آكل لحم الخنزير
لم ألاحظ ذلك
ظننت فقط أن الأمر سيكون أروع إذا انتظرت
ولقد كان كذلك
أنت سافل
حسنا. علي الذهاب (علي أن أُقِل (لورا
هذه الفتاة خطفتك
وأنت لم تنم معها حتى
(أعلم. الأمر كأنني أواعد (آيفي
نعم
أنا آسف
هل كان هذا مبكرا جدا؟
أنا آسف, ياصديقي. تعال إلى هنا
لا, لا. ياصاح, إبتعد عني قريبا جدا
ابتعد عني. ابتعد عني
لقد أتيت
نعم
أنا سعيدة
هذا عظيم, صحيح؟
إيان) قام بعمل رائع جدا)
نعم
إنه رائع ماذا هناك؟
ستقوم بتحدي الانحناء معي لاحقا؟
لا اعلم
سآخذ هذه على أنها "نعم" مؤكدة
هل رأيتم (نافيد) يارفاق؟
نعم. أتكلم معه الآن
إنه في طريقه إلى هنا
مرحبا
كيف الحال؟ أين أنت؟
أنا قادم. أنا فقط متأخر بعض الشيء
حسنا, أنت تفوت رقصة (هاواي) هذه
أنا محطم
سأكون هناك خلال عشر دقائق
حسنا. إلى اللقاء
هل تمانعون في إنضمامي إليكم يارفاق؟
على الإطلاق. على الإطلاق
إجلسي
ديكسون), ظننت أنك تكره لحم الخنزير)
جيد. قهوة
هل أنت على مايرام؟ لقد كنت على وشك الإبلاغ عن فقدان شخص
كل شيء على مايرام
هذه قهوة جيدة
حسنا, إذا سأحضر السيارة من أجلك
بعد حوالي ساعتين
شكرا, هذا حقا لطف منك
حسنا
ما المشكلة؟
ظننت أننا سنحظى بوقت جيد الليلة
هل يمكنك أن تأخذني للمنزل الآن؟
حسنا, أنا لا أفهمك
لقد جهزت زيّكِ منذ الليلة الماضية
ولم يره أحد حتى الآن
داكس) هنا)
لا يمكنني التعامل مع هذا
وماذا لو كان (داكس) هنا؟
إنها حفلة ضخمة
علمت أنه كان علي إرتداء حذائي
سيظن الآن أنني قصيرة وفاشلة
لا, سيظن أن لديك
صديقا جديدا
حقا؟
ثقي بي
الأمر ينجح
نعم, على الرحب والسعة
لماذا فجأة أصبحت طيبا جدا معي؟
هل ترغب في استعارة السيارة أو شيء كهذا؟
اسمعي, على الرغم من أنك مزعجة جدا
فقط حصلتي لي على وظيفة
ومكان أقيم فيه بينما كنت بالكاد تعرفينني لذا
أنا مدين لك بواحدة
أنت رائع
تعالي
علي أن أحضر شيئا لآكله
لا لا؟
لا, هذا الطعام مقرف
لا, يبدو رائعا وأنا أتضور جوعا
أخر شيء أكلته كان كعكة منخفضة الدسم
من المقهى
لنتمشى على الشاطئ أولا
دعيني فقط آخذ القليل
لا, يمكنك أن تأكل عندما نعود
هذا سيساعدك على تحسين شهيتك
حسنا, لقد سمعتيني أقول أنني أتضور جوعا, صحيح؟
إكبر, سنتمشى
أنا قريب جدا إنه هنا
راقب
هل كل شي على مايرام؟
(لا, لقد دخلت في شجار كبير مع (أدريانا
لم يكن شجارا حقا
كنت أنا أخبرها أنها تحولت إلى شخص متصنع للغاية
لاتقسوا عليها كثيرا, حسنا؟
....أعني, لابد أن تكون مربكة النجومية المفاجئة
إنها تركب الموجة
وهي تقوم بأغلبها
أفهمها
ربما عليكِ أن تواعديها
لأخبرك الحقيقة
(إنه ليس فقط الطريقة التي كانت تتصرف بها (أدريانا
هي التي تزعجني
إنه أيضا الطريقة التي أصبحت اشعر بها نحوك
ها نحن ذا
مفاجئة
لقد جهزت عشاءً خاصا
مرحبا
(آسفه لأخذي لك بعيدا من (اللو
ولكن الليلة أريدك من أجلي
هل تفاجأت؟
جدا
هيا, لنذهب
إذا
مارأيك؟
إنه... جميل جدا
وانظر
كل نجاحي لن يعني شيئا
إذا لم أتمكن من مشاركته معك
أنت تعلم هذا, صحيح؟
أحبك جدا وأنا آسفة جدا
أنني لم أكن أظهر لك ذلك
ولكن الأمور ستختلف
حسنا؟ أعدك
من هذه اللحظة وصاعدا
سأكون أفضل
مكترثة أكثر
ومقدرة أكثر
وصديقة محبة بشكل أكبر
لا أصدق أنهم يعطون كأسا من أجل منافسة الإنحناء
لأنك تشعر بالغيرة
ومتصلب على نحو لافت
يصعب علي تصديق أنك بالكاد تنحني
وتربط حذائك أيها السيد الرياضي
ما المشكلة؟
لاشيء, حقا, أنا فقط
أنا لا أشعر أنني مثيرة حاليا
أنت مثيرة جدا
الشاب الذي يدير المنافسة
إستمر في جعلك تنحنين لكي يتمكن من مشاهدة ماتحت قميصك
في كل مرة تمرين فيها تحت العمود
ماذا؟
إخرس إنها الحقيقة
لقد مررت لمايقارب, 30 مره
والآخرين مروا مره واحدة
لقد كانت سخرية
أنا سعيدة لأننا عدنا أصدقاء مجددا
لقد إشتقت لك
وأنا اشتقت لكِ أيضا
حسنا
أنا آسف
لا, أنا آسفة
هذا كان... محرجا
لا, على الإطلاق
لم يكن كذلك
ماذا هناك؟
هل هناك شخص آخر؟
نعم... هناك شخص آخر
مرحبا
أبي
(أنا (آيفي
لستِ في مزاج الاحتفال أيضا, أفهمك
نعم
اسمعي, آسف لأنك شهدتِ
المشكلة مع (آيفي) الليلة الماضية
لقد كان سيئا, مافعلته لها
إنه تقريبا أسوء شيء فعلته على الإطلاق
يكفي حديثا عني
كيف حالكِ؟
لست بخير
لقد كنت أشعر أنني لست بخير لمدة من الزمن
هل هو بسبب ماحدث مع السيد (كانون)؟
اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة
ولكن بعد عملنا الجنائي
وزيارتنا لمركز الشرطة
علمت أنه فعل شيئا سيئا
يكفي لجعله يتعفن في السجن
أريد كل شيء أن يصبح أفضل أريد أن أصلح نفسي
هل هذا كثير لأطلبه؟
أعلم ماتعنينه
ولكن أحيانا
لايوجد إصلاح سريع للأشياء التي تتأذى بشدة
ألا يمكنني نزع الضمادات والمضي قدما؟
لقد تعبت من الشعور بهذا الشكل
الضمادة ستسقط عندما تكونين مستعدة
إلى جانب, أنك تبدين جميلة بها
من الصعب أن أبدو جميلة جدا وأشعر بسوء شديد, صحيح؟
نعم, حسنا, من يرغب في أن يكون قبيحا وسعيدا على كل حال؟
شعوري أنني لست بخير يجعلني أشعر بالجوع
أنا أيضا
هل تحبين (الجواكامولي)؟
(لأنني أحب (الجواكامولي
من وجهة نظري (أنه أفضل شيء في (لوس أنجلوس
(أنا أحب (الجواكامولي
حسنا, إذا سنحضر بعضه
سيدي, هل يمكنك إحضار طبق من (الجواكامولي) ورقائق البطاطا
وواحد إضافي من هذا لأجلي؟
(على الرغم من ذلك فهذا ليس أفضل شيء في (لوس أنجلوس
حقا؟ لا, هناك
ماذا هناك أيضا؟ الجو ركوب الثيران
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
نعم, سيكون هذا عظيما
شكرا
إليك
أيها السائق
دعني أسدي لك نصيحة
إبقى بعيدا عن فتاتي
أرجوك
والناس يقولون أنك غير مهذب
إنها لم تعد فتاتك بعد الآن
أنت لاتعرف عن ماذا تتكلم
أعلم أنها أفضل بكثير بدونك
إبقى بعيدا عنها, حسنا؟
أكره أن يتم إخباري بما يجب أن أفعله
أتمنى أن تنال الترجمة على إعجابكم ترجمة برق99 "عبدالله"
هاردلك ريال مدريد