سابقا في 90210
كنت أفكر في أنه يمكننا الذهاب إلى ملجأ اليوغا
وهو يدار من قبل (غورو) مشهور جدا
(غورو سونا)
ماذا تفعل هنا؟ كنت أتسكع مع (ديكسون) و
غير مهم
أريد أن أستمر برؤيتك
ولكنني لست مستعدا ليعرف الجميع أنني
شاذ؟
هيا, (آيفي). هيا
لقد أنقذت حياتي
الآن, إذا كنت تحاولين استرجاع طفلك
فتلك ستكون قصة كبيرة
حسنا, أنا أحاول استعادته أريد إستعادة طفلتي
أريد أن أظل أراك
حتى لو كان علينا التسلل في الجوار
لقد حصلت مؤخرا على الكثير من المال
وأريد أن أصنع الفرق في العالم
أنت على طريق روحي
أشعر حقا أنني أنجزت بعض الأشياء
وأريد مواصلة الإكتشاف
لا يجب أن أكون هنا
نعم, لا يجب. لا
لأن إجازة الشتاء انتهت وهذه ليلة مدرسية
ولهذا أريد الحصول على قبلاتي الآن
انتظري, علي أن أجيب على هذا
من يكون؟
ليس مهما
انتظر, توقف
لا يمكننا عمل هذا
(سيلفر)
أنا المرأة الأخرى
أنا خائنة, وكاذبة. وأنا
وهذه "الإغوانا" تحكم علي
برينشتاين) لا... لايحكم عليك)
إنه قصير نظر
إنه يحكم علي, وأنا لا ألومه
هذه ليست أنا, (نافيد). أنا
أنا لست الفتاة التي تعبث
مع صديق صديقتها
أنت على حق
ماذا
لقد طال هذا الأمر بما يكفي
سأقطع علاقتي بها. ماذا؟
الآن وهي تحاول استعادة طفلتها
هيا, (سيلفر). (إيد) متوهمة
لقد تركت الثانوية
مع سمعة سيئة أعني, لايمكن
لا يمكن. تماما. أعني
عندما ستعرف, ستكون محطمة
وإذا قطعت علاقتك معها فوق ذلك
فستنهار إلى أجزاء
(لا أعلم. أظن أن (إيد
أقوى بكثير مما نتوقعها
يمكنها التعامل مع هذا
(سيلفر)
هل هذا يبدو كوجه شخص يستطيع التعامل مع الأمور؟
حسنا, ربما هذه ليست أقوى صورها
أنا أخبرك هذا
حسنا
إذا ماذا سنفعل؟
لا أعلم
ماكنا نفعله, على ما أظن
ليس ذلك. ليس الآن
(توقف عن التحليق بي, (برينشتاين
(كاثرين)
ها أنت ذا
لدي كل النصوص جاهزة من أجل تجارب الأداء غدا
وأريد فقط أن أخبرك, أنني متحمسة جدا
لأنكم ستقومون بعمل مسرحية
"الأهمية من أن تكون جادا"
أتمنى أن نعملها بإنصاف
"هل أحضرت 15 نسخة من "السيسلي سايد
من أجل التجارب غدا؟
يا إلهي. آسفة. إنه خطأي
يمكنني أن أقسم بأنك قلت أن هناك 14 فتاة ستقوم بتجارب الأداء
لقد قلت 14
هناك شخص آخر أريده أن يقوم بتجربة أداء
أنت
حقا؟ نعم
من الواضح أنك شغوفة بالمسرح, لذا فكرت
أنني سأعطيك فرصة
يا إلهي
هذا لا يعني أنك حصلتي على الدور
مازال عليك أن تتقدمي لتجربة الأداء مع الجميع
نعم. لا, لا. بالطبع
ولكن شكرا جزيلا لكِ
على الرحب والسعة. حسنا. ليلة سعيدة
من الرائع أن نعود إلى "غرب بيف" , صحيح؟
بالتأكيد. أنا متحمس
نعم, إنها مدرسة رائعة
يا إلهي, أكره المكان هنا
إنه أسوأ مكان
"اشتقت ل"توليراد
تعلم, الأسابيع القليلة الماضية كانت من أروع أسابيع حياتي
وأنا أيضا
أحب وجودي معك
إذا, ماذا كان واجب الكيمياء, على أي حال؟
كيف حالك, (تي)؟
يارجل. كيف كانت إجازتك؟
على مايرام. كيف حالك, (إيان)؟ بخير
هل تريد الذهاب للتدريب من أجل لقاء ركوب الأمواج
بعد المدرسة اليوم؟ بالطبع
يبدو جيدا, يارجل. رائع
- أراك لاحقا - أراك لاحقا
"تعلم, يمكن للأمور أن تكون دائما كما كانت في "توليراد
إذا أخبرت أصدقائك بشأننا
اسمع, ظننتك قلت أنك موافق
على تركي آخذ وقتي نعم, أنا موافق
أظنك فقط تقلل من قدر أصدقائك
اسمع, سأراك في درس الكيمياء, حسنا؟
مرحبا
هل قالت لنا (نايومي كلارك) مرحبا؟
أظن ذلك
(سيلفر) (آيفي)
تبدين رائعة
مادونا) في مرحلة إشعاعها)
حسنا, شكرا لكم. أشعر أنني بخير
بصحة جيدة. من الجيد جدا أن أراكم
إذا كيف كان ذلك العمل الشبيه بالعبادة؟
(آيفي)
لا تقلقي
أعلم ماتقصده
إنه لا يصدق
خطير, ولكن عميق
الغورو) رائعة)
إنها معلمة
وإلهام
بالإضافة إلى أن بشرتها خالية من العيوب
حسنا, إذا لم تتغيري كثيرا
حسنا, لقد تغيرت ولم أتغير
أنا مختلفة تماما
وأيضا كما أنا أكثر من قبل
لقد كنت أتمسك بأوراقي (عندما قابلت (الغورو
أوراقك؟
الغورو) تستخدم الشجر)
كمجاز عن الحياة
تساقط الأوراق
هو جزء من الدورة الطبيعية
لقد كنت في وضع سيء عندما قابلتها
لقد كنت أعيش بخوف ولم أكن أشاهد الماضي فعليا
لأسقط أوراقي
لذا, (الغورو سونا) ساعدتك على إسقاط هذه
الأوراق
نعم, هذا معقول. نعم
لقد ساعدتني في التغلب على مخاوفي
هل هذا صحيح؟
للمعلومية
(أنا أقيم حفلا (للغورو سونا
سيكون إجتماعا صغيرا فقط
"من أجل تقديمها إلى بعض الأشخاص في "لوس أنجلوس
عليكم أن تأتوا يارفاق بالتأكيد
نعم, سنكون هناك رائع
حسنا, "نامستاي", ياعاهرات
نامستاي", ياعاهرات"
هذا كان جيدا جدا
إذا, علي أن أنسحب من ركوب الأمواج اليوم
آني) واتتها الفرصة لتجربة أداء من أجل مسرحية)
الأهمية من الجدية" أو شيء من هذا"
لا أعلم
على العموم, تريدني أن أمثل معها بعض الأسطر, لذا
تمثل معها بعض الأسطر؟ ماذا؟
تمثل أسطر
أظنه أمرا مهما
قالت أنه قد يعني لها كل شيء
إنه الدور الذي سيجعلها تلاحظ
(لا. أنا أكره (هوي غرانت
هل (هوي غرانت) يراسلك؟
(لا, إنها (أدريانا
هي تريد التحدث عن أمر مهم الليلة
وتريد أن تراني
يبدو أنها اكتشفت أنه لا يمكننها استعادة طفلتها
مفاجئة, مفاجئة
نعم, بالضبط. ستكون محطمة
وعندما تصاب بالكآبة تأكل الآيس كريم
"وتشاهد "نوتينغ هيل (يارجل بطولة (هوي غرانت
كم يساوي سرك؟ أريد 50000 دولار أو سيعرف الجميع سأكون على اتصال
90210 الموسم الثالث الحلقة الرابعة عشرة
ترجمة برق99 (عبدالله) http://twitter.com/#!/brq99
وصلتني رسالتك أليس كل هذا مثل العباءة والخنجر؟
لا تفهمني خطأً. إنه مثير جدا
العباءة ليس تماما, ولكن الخنجر
أحدهم يبتزني
يا إلهي
هل أنت بخير؟
لا, لست بخير. أنا أشعر بالهلع
يا إلهي, أنا آسف
ماذا ستفعل؟
ليس لدي خيار, أليس كذلك؟
نعم. حسنا
أظنك كنت ستخرج في النهاية
لذا سيكون خروجك مبكرا نوعا ما
لا. سأدفع له
ماذا؟ لا
لا. تبا لمن أرسل هذا مهما يكن
لا تعطهِ سنتا
سأعطيهم مايريدون
حسنا, هل أعجبك؟
أساسا, كنت أفكر في "شقة, أو قصر حجري"
ولكن دوامة الطاقة هنا من المفترض أن تكون رائعة
إنه مثالي
يمكنني الشعور بالإهتزازات الآن
حسنا, المتعهد سيقوم بعمل
(كوكتيلات (كامبوتشا
وطعام جيد, سنقوم بالتأكيد بوضع خيارات نباتية
لدي هذا الشخص الذي بإمكانه عمل تقريبا كل شيء من صلصة الصويا
ما رأيك؟ صلصة الإسقربوط؟
ذكية ام مخيفة؟
حسنا, مخيفة
أنت رائعة, أتعلمين ذلك؟
حسنا, التخطيط للحفلات كان على الدوام موضع قوتي
أنا متأكدة, ولكن ليس ذلك ماعنيته
(أنت إنسانة غير عادية, (نايومي
(حسنا, لقد تعلمت كل شيء منك, (غورو سونا
لا, إنه ليس بالشيء الذي تتعلمينه
إنه أمر في داخلك
ماذا؟
أظنك مستعدة لسماع هذا
(أنت إنسانة مميزة, (نايومي وبذلك, لا أعني فقط
جرأتك وشجاعتك وبرائتك
برائتك الرائعة
لديك هدية روحية
أنت في مستوى أعلى من الناس الآخرين
حسنا
(تعلمين أن لدي أحذية أكثر من (إيملدا ماركوس
و(كيمورا لي) متجتمعتين, صحيح؟
"في التعليم في "الأشجار اللامعة
هناك شيء
شخص... نسميه الثمرة الذهبية
الشخص المختار
لقد كنت على هذا الدرب منذ وقت طويل
وكنت على وشك التوقف ولكن إيجاد ذلك الشخص
ماذا
ماذا؟ أنا؟
(لقد تعلمتي مني, (نايومي
ولكنني أعدك, مع الوقت
سأتعلم منك
ماذا
حسنا
نعم
كنت أتسائل لو كنت تريدين
التحدث في الحفل الليلة
هل هو شيء أنت مهتمة بعمله؟
سأحب ذلك. سأتمكن من إعلان خطتي
لفتح مركز علاج جديد "في "توبانغا كنيون
يا إلهي. حقا؟
متى ستفتحيه؟
أتمنى أن يكون قريبا
الأرض التي وجدتها غالية
وحسنا, الناس لم يكونوا
كرماء مع الصحة الروحية كما كنت أتمنى
إيد)؟)
أنت هنا
هل أنت
أنت لن تستعيدي طفلتك, أليس كذلك؟
لا
ولكن
لقد حصلت على برنامج في تلفزيون واقع
المنتجون قرأوا قصتي في أحد المجلات
وظنوا أنني سأكون موضوع جيد
سنصور الدليل الأسبوع القادم
إذا لن تستعيدي طفلتك؟
لقد تخليت عنها من أجل التبني
لايمكنني طلب
عمل مثل هذا الشيء
إذا, انتظري, هل سبق ورغبت حتى في استعادة طفلتك؟
بالتأكيد. رغبت بذلك
أعني
ولكن لنكن واقعيين... تعلم, أنا
مراهقة تعالجت من إدمان العقاقير
وعلى غلاف جميع مجلات الفضائح
لايمكنني أن أكون أما
ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع
غير معقول
أعني, أعلم أنك تغيرتِ وما إلى ذلك, ولكن هذا
هذا كمستوى جديد من الأنانية
حتى بالنسبة لكِ
ماذا؟
أتعلمين شيئا؟
لقد تعديت الأمر
أخير تعديت الأمر, لا
إيد), مئة بالمئة انتهيت من الأمر)
كل ماتهتمين به هو نفسك
هذا غير صحيح. أنا أحبك لا, لست كذلك
(أنت تحبين نفسك, (إيد
أنت مغرورة وسطحية, وتستغلين الناس
أنت مستغلة, وكنت تستغلينني كل هذا الوقت
لا, أنا لا أستغلك انظري إلي
حظا سعيدا مع تلفزيون الواقع
استمتعي على قناة (برافو) أتمنى أن تحصلي
على ماتريدين مهما يكن
ولكن يمكنك الحصول عليه بدوني
أخيرا انتهيت معكِ
مرحبا؟
أخيرا! لماذا لم تردي على الهاتف؟
لقد فعلتها
لقد قطعت علاقتي بها
تعلمين, لم أكن أخطط لعمل ذلك
ولكنني وصلت إلى هناك, وكل مافعلته
شكرا على اتصالك, ولكنني سعيدة بخدمات الكيبل الخاصة بي
رجاءً لاتزعجني من جديد
آسفة
أنا فقط لا أصدق أن هذا يحدث حقا
أعني, لقد خرج من العدم
أنا آسفة جدا
شكرا على مقابلتي بالتأكيد
أي صديق ل(نايومي) هو صديق لي
أخبريني ماذا يجول في خاطرك
حسنا إذا, سمعت أنك جيدة مع أمور الخوف
وقد حصل ذلك الحادث بينما كنت أركب الأمواج
والآن أنا
حسنا, لا أعلم إذا كنت ستقولين خائفة من الماء
ولكن
لا, في الواقع, أظن أنك ستقولين ذلك
أنا خائفة من الماء
خائفة؟
نعم. خائفة بما يكفي
لأتظاهر بالإصابة
ولكن ذلك كان, قبل حوالي أسبوع
ولا أستطيع
مواصلة التظاهر بذلك, لذا
أنا لا أنا فقط, لايمكنني التوقف عن ركوب الأمواج
حسنا... الخوف حقيقي فقط كما تتخيلينه أنت
إنه يصنع في عقلك
لذا من الممكن أن يقهر بعقلك
هل سبق وجربت التأمل؟
التأمل؟ لا
لا. احتاج إلى
أحتاج إلى مساعدة حقيقية, تعلمين
وليس إزالة الضغوط أو شيء كهذا
التأمل قوي جدا
يمكنه أن يغير حالة عقلك تماما
يمكنه أن يكون قويا كالأدوية
ولكن الإنتشاء
طبيعي, آمن, وأرخص
(إليك, (آيفي
افتحي عقلك
حسنا, سنقوم بتدريبين
غدا صباحا, لذا كونوا على الموعد, جميعا
آسف, ماهذا السلوك الذي ألمسه؟
هل تظنون أن (بوب فوسي) كا سيأخذ يوم إجازة؟
لا
من قال أن الشواذ لايمكن أن يكونوا في الجيش؟
يبدو أنك ولدت لتكون ضابط للتدريبات
من الجيد رؤيتك من الجيد رؤيتك
كيف كانت عطلتك؟
هل انتهى بك المطاف في "توليراد"؟
نعم, وكانت الرحلة رائعة
هل ذهبت مع عائلتك؟
لا مع من ذهبت؟
أظن أنه من الممكن أن تسميه صديقي اخرس
لم تخبرني أنك تواعد أحدهم
من الشاب المحظوظ؟
حسنا, الشاب المحظوظ متكتم
لذا نحن نبقي الأمور سرية لبعض الوقت
وكيف الأمر معك؟
ليس رائعا
أنا معجب به. أنا معجب به حقا
ولكن
الأمر يصبح محبطا بعض الشيء, تعلمين
عدم قدرتي على عمل الأشياء
التي يفعلها الأزواج الطبيعيون نعم, أفهمك
من غير الممتع أن تخبأ طريقة شعورك الحقيقية لأحدهم
(يا إلهي, أنت تواعدين (جيا
ماذا؟ قصة الشعر القصيرة؟ الأمر واضح الآن
اخرس أنا لا أواعد فتاة حسنا, إذا لماذا السرية؟
لأنه حتى الأمس, كان يواعد شخصا آخر
أنت "المرأة الأخرى"؟
لا تجعلني أشعر بشكل أسوء مما أشعر به أصلا
أنا أموت فضولا. من هو؟
لا لن أخبرك أنت أخبرني من تواعد
حسنا, مع العد ثلاثة كلانا سنقولها... اتفقنا؟
اتفقنا. حسنا حسنا. واحد
واحد... اثنان, ثلاثة
(روب باتنسون)
"If only"
اسمعي, (آني), أنا مدينة لك باعتذار كبير
لم يكن علي أن أستعير ملابسك
أو أقلد شعرك
أنا فقط, أريد حقا أن أكون مثلكِ
إيميلي)... ولكن لم تكن جيدة)
الطريقة التي تصرفت بها
وبعدها أخطأت تماما
بعدم إيقاظك في الوقت المناسب ل"كوخ التعرق"و
أنا آسفة. وأطلب السماح
وأقسم, أنني سأحلق رأسي
إذا كان ذلك سيشعرك بشكل أفضل
أرجوك لا تحلقي رأسك
إنه حقا ليس بالأمر السهل لتنجزيه
هل هناك أي طريقة نستطيع بها البدء من جديد؟
حسنا
يا إلهي, "الأهمية من أن تكون جادا"؟
أنا أحب هذه المسرحية
(نعم, سيقومون بعملها في مسرح (أبوت
وأنا سأتقدم لتجرية أداء
هذا مثير
مثير ومحطم للأعصاب بشكل لا يعقل
أتعلمين ما تعودت على فعله
في (كينساس) قبل تجارب الأداء لأهدأ أعصابي؟
كنت أشرب علبة كاملة من صودا البرتقال
عبر قطعة من العرقسوس الأحمر
ماذا؟
(هكذا حصلت على دور (لوسي
(في أعياد (تشارلي براون
حسنا, سأضع ذلك في الاعتبار
شكرا لك, (إيميلي). لامشكلة
هل تريدينني أن أساعدك على تمثيل الأسطر؟
نعم, هذا سيكون رائعا
شكرا
من دواعي سروري
أنت. كيف الحال؟
كنت أفضل
أخبرني عن ذلك
بالأمس كنت آكل الغداء في بيجامتي
والآن أنا هنا
كيف كانت إجازتك؟
لقد كانت ممتعة. كيف كانت إجازتك؟
هل ذهبت للتزلج في منزل والدك ب"أسبين"؟
"لا. "توليراد
إيان) كان هناك)
هل رأيته؟ لا. لماذا قد أراه؟
لا يوجد سبب
اسمعي, علي أن أذهب
نسيت أن لدي هذا الأختبار الذي علي أن أدرس من أجله
سوليفان) عادت! حسنا)
وهذا صديقي, هكذا تتم الأمور
حسنا, يارفاق, نحن هنا
حظا سعيدا
فقط شاهد وتعلم, حسنا؟
في الواقع
هناك هذا العلاج النفسي
الذي أريد أن أقوم به قبل الجولة القادمة
مهما يكن ماتفعلينه, استمري بعمله
لقد كنت ممتازة جدا هناك
أراك
لقد أخبرت أحدا, أليس كذلك؟
أخبرت أحدا ماذا؟
(تعلم عن ماذا أتكلم, (ديكسون
(بشأن ما رأيته في حفل (إيد
لا
أنت تكذب
ياصاح, أنا لا أكذب
انظري لهذا
نافيد) سيأتي الليلة, صحيح؟) نعم
أعني, أظن ذلك
(نامستاي)
مرحبا. أرجوك اسمحي لي أن أضع لك الأزهار
بالتأكيد
بعد نهاية الليلة هل ستنزع الأزهار عنا أيضا -كناية لفض البكارة-
آسفة
الكثير من الروحانيات جعلتني أخطأ
مرحبا
أرجوك اسمحي لي أن أضع لك الأزهار
فقط
نايومي كلارك) يمكنها عمل هذا الحفل الصغير)
إنها حقا معجبة ب(الغورو سونا), صحيح؟
نعم
وبعض الوجوه الغريبة
تعلمين, أنها لم تحظى برجل في فراشها منذ مايقارب الأسبوعين
غريب
حسنا, على الأقل هذا لا يؤذي أي شخص
وهو بالتأكيد صحي أكثر من شغفها الأخير
مثل ممارسة الجنس مرتدية الثياب الجلدية؟ على سبيل المثال, نعم
حسنا, أشعر أنهم على وشك التضحية بعذراء
على الأقل (نايومي) آمنة من ذلك
شكرا لكم. مرحبا, بالجميع
أنا سعيدة جدا لمشاركة هذه الليلة معكم
(نامستاي)
نايومي), هلا تنضمين لي, رجاءً؟)
أريد أن أعبر عن شكري العميق
ل(نايومي كلارك), هذه الشابة الرائعة المشعة
على هذا الحفل
وعلى عطائها الكريم جدا
للعشرة فدادين الجميلة والمقدسة حيث أنوي
بناء مركز علاج جديد
عشرة فدادين؟
(لذا شكرا لك, (نايومي
شكرا لكم جميعا على الحضور
والآن أرجوكم استمتعوا ببعض الرقص الروحاني
من جيراننا الشرقيين
(نامستاي)
أنا سعيدة جدا لأنكم هنا
هذه الحفلة مميزة جدا
إذا تلك كانت هدية كريمة
لا, إنه مجرد مال
أليست (غورو) ملهمة؟
نعم إنها
أعني, إنها حقا ساحرة
و... وذات جاذبية
لديها بشرة رائعة حقا
ولكن
حسنا
منذ متى تعرفينها؟
هل هي إنسانة جديرة بالثقة؟
نعم
حسنا, لابأس
أعلم عن ماذا تتحدثون
أنتم نقاروا خشب
ماذا؟
مشككون
الغورو) حذرت من الأشخاص) الذي قد يحاولون عمل الحفر
في شجرة الحياة اللامعة
ولن أدعكم تحفرون في إيماني, لذا
(إذا سمحت لي سأذهب لأحصل على كوكتيل (كمبوتشا
إيميلي), ماذا تفعلين هنا؟)
حسنا, حاولت كتابة واجبي في اللغة
ولكنني لم أتحمل تركك هنا لوحدك
بدون دعم معنوي لذا أنظري ماذا أحضرت
إنه مشروب غازي بدون سكر
ظننت أنه سيعمل تماما كما
(إيميلي)
لقد فتحت المشروب الغازي تكسرين نهايته
وبعدها تدخلينها هنا, هكذا (إيميلي)(إيميلي)
أنا أصلا أشعر ببعض المغص
ولكن هذا لطيف حقا
شكرا لك
آني ويلسون)؟)
ها نحن ذا
وشكرا لك مجددا على الحضور
أرجوك. أنت عائلتي
أعني, أنت حقا
أهم بالنسبة لي
من واجب سخيف في اللغة
بالإضافة إلى تعلمين, إذا حصلت على علامة سيئة
أمك يمكنها أن تقنع السيد (ماثيوز) لتعديلها
أمي؟
حسنا, لنأمل أن لديها بعض السلطة على صديقها
ماذا تعنين ب, "صديقها"؟
(آني ويلسون)
قادمة! ماذا تعنين؟
يا إلهي ألم تعلمي بأنهم يتواعدون
يتواعدون؟
حسنا, أعني, ربما لايكونوا كذلك. أنا فقط
أعني, رأيتهم يتغازلون في حديقتكم الخلفية, لذا
آني). ماذا؟)
الجميع بانتظارك
أنا آسفة جدا
ها أنا قادمة
سآخذ ثلاثة من هذا مهما يكن
نافيد)؟)
لقد كنت أفكر كثيرا
بشأن ماحدث
تعلم, وأشعر حقا بالسوء
لقد كنت على حق
لقد كنت
الشباب في انتظار هذه المشروبات
أعترف أن ذلك
(كان غباءً مني, ولكنني وقعت في حبك, (إيرنست
وأنهكت بتجاهلك لكياني
أنا عازمة على
أنا عازمة
أنا آسفة جدا. هل يمكنني البدأ من جديد؟
تفضلي
حسنا. شكرا
أنا أعترف, لقد كان غباءً
(ولكنني وقعت في حبك, (إيرنست
لقد وقعت في حبك
و
وأنا آسفة. فقط مره أخرى؟
كيف حالك؟
بخير
لاتبدو بخير
تعلم, إذا كان هناك أي شيء يجري معك, يمكنك التحدث معي
أنا أهتم لأمرك
ولا يمكن لأي شيء ستقوله أن يغير ذلك
اسمعي, لا أعلم عن ماذا تتحدثين
سأذهب إلى الداخل
(أنا أتحدث عنك... و(إيان
من أخبرك؟
إذا الأمر حقيقي؟
إنه (ديكسون), أليس كذلك؟
لا لقد كنت أعرف
لا, أنا
لقد خمنت الأمر عندما اكتشفت "أن كلاكما كان في "توليراد
لا أعلم ماذا أقول
ولهذا لم أرغب في أن يعرف الآخرون
إذا
منذ متى وأنت تعرف ذلك
أنك منجذب نحو الشباب؟
أعني, هل كنت تعلم ذلك عندما كنا نتواعد؟
لأنني لم أعلم
عندما أخبرتك أنني أحبك
عنيت ذلك
لم أكذب عليك
أظن أنني كنت فقط أكذب على نفسي
ولكن لماذا؟
لأنني لا أريد أن أكون شاذا
(أنا ابن (سبنس منتغومري
يفترض أن أكون نجم تنس
يفترض أن أتزوج
وأرزق بأطفال وأكون طبيعيا
(تيدي)
عندما يكتشف الناس أنني شاذ
فهذا كل ماسأكون عليه
كل شيء سيتغير
هذا غير صحيح
أصدقائك... نحن نحبك
(ديكسون) و(ليام) و(نافيد) إنهم شباب رائعون
يمكنك أن تثق بهم
ألا تظنين أنني أريد ذلك؟
أنا فقط
لا أستطيع
لماذا؟
كيف يفترض أن أطلب من أحدهم
أن يوافق على ما أنا عليه
بينما أنا لست موافقا عليه؟
لا يوجد شيء سيء فيك
أنت لست أنانيا, أو كاذبا
أو خائنا
أنت لست سيئا
ثق بي
تعلم, أنت
رائع
أنا أحبك
حتى أكثر الآن حيث علمت من تكون حقا
من الآن وصاعدا
مهما يكن ماتقرره
مهما يكن ماتفعله
أنت لست لوحدك في هذا, حسنا؟
لا تغلقي الأبواب بقوة
هل تواعدين السيد (ماثيوز)؟
كيف عر
يا إلهي. أنت تواعدينه
إيميلي) أخبرتني)
لقد شاهدتكما تتغازلان في الحديقة الخلفية
وهو الشيء الذي قررت إخباري به مباشرة قبل
تجربة أدائي المهمة, والتي فشلت فيها فشلا ذريعا
آني), أنا آسفة)
لم أردك أن تعرفي حتى أتأكد أن الأمر جدي
إذا هل هو جدي؟
لا. لا أعلم
لهذا لم أخبرك حتى الآن
اسمعي
أنا معجبة به حقا
وهو يجعلني سعيدة
هل أنت موافقة على مواعدتي له؟
أظن ذلك
أعني, هذا غريب جدا
ولكن لو كان يجعلك سعيدة فعليك المضي قدما بذلك
إذا تجربة الأداء لم تكن جيدة؟
تخيلي حطام قطار
وبعدها تخيلي طائرة تصطدم
بحطام القطار وبعدها تخيلي
طائرا يطير فوق الحطام
ويقضي حاجته فوق الحطام, وتلك كانت حالتي على المسرح
لا يمكن أن تكون بهذا السوء
لقد كانت
لقد اضططرت للبدأ من جديد ثلاث مرات
حسنا, أخيرا عندما أكملت التجرية
كيف كانت؟
أظنها كانت جيدة
حسنا, تعلمين مايقولونه عندما يقضي طائر حاجته عليك
ماذا؟
إنه حظ جيد
هذا الكوكتيل سامي
أتعلمين
كمبوتشا) هو شاي مخمر من تجمع الخميرة والبكتيريا؟)
هل تمزح؟
بشأن ماذا؟
نايومي), تنظيم هذه الحفلة رائع)
شكرا, ياشعاع الشمس
(نامستاي)
تعلمين, لقد ألهمتني حقا الليلة
لقد كنت كريمة جدا بهذا الحفل
والأرض التي وهبتيها
لقد قررت أن أهب المال من أجل البناء الجديد
هذا عظيم, ياشعاع الشمس
ياله من كرم
حسنا, إنه واجبي حقا
لأن (غورو سونا) ساعدتك كثيرا؟
نعم. وبسبب
حسنا, أظن أنني سأكون جزءً من
الأشجار اللامعة" لوقت طويل"
هل يمكنني إخبارك شيئا
لا أظن أنه من المفترض أن أخبر به أحدا؟
بالتأكيد
الغورو سونا) أخبرتني)
أنني في مستوى روحي أعلى من باقي الناس
وأنا ما يطلقون عليه الثمرة الذهبية
"وهذا يعني "المختارة
أنا كقائدتك الروحية
حسنا, هذا الروبيان كالقنبلة
"أنا لست كشخص يقول "القنبلة
ولكن هذا الربيان ساعدني على فهم
"لماذا يقول الناس "القنبلة
ماذا؟
ألا تطعمك أمكِ؟
اتركوها وشأنها
ربما أثار شهيتها
الفوز بمنافسة ركوب الأمواج. نعم
هذا ليس عذرا لإلتهام كل الربيان
إنه مصنوع من صلصة الصويا
ياصاح, إنه ربيان مزيف
هذه صويا تلبس مثل الربيان؟
هذه عبقرية
أعلم, إنه ذكي
ماذا يجري؟
يا شاذ
هل هذا يعني أن (تيدي) و(إيان) مع, مثل
نعم, نعم, لذا فقط ابتسموا وتعاملوا بشكل طبيعي
شواذ؟ نعم
نعم, ولكن.. اطرحوا الأسئلة لاحقا
ماذا...؟ فقط تقبلوه
إنه صديقكم
إنه (تيدي) ذاته كما كان
رادار الشواذ كان محطما جدا
هل أنت متأكد أنك مستعد؟
الآن نعم
قبل عشر ثواني, ليس جدا
إذا لنفعلها وحسب
حسنا
لا عجب أنني لم أنم معه أبدا
مرحبا جميعا
مرحبا
هناك مكان لكم يارفاق
هل تريد أن...؟ نعم, نعم
ابتعد قليلا, اجلسوا
هيا
نعم
حسنا, أعلم أن هذه قد تكون مفاجئة كبيرة
للجميع, ولكن
أنا شاذ
هل هي بخير؟
نعم, لقد كانت لديها منافسة كبيرة في ركوب الأمواج
وتعبت فيها, لذا إما هذا أو أنها
ثملة للغاية
أنا آسف لصراخي عليك
لا بأس
أنا آسف إذا كنت أتصرف بشكل عريب
لا تقلق بذلك الشأن
آيفي), عليك أن تهدأي قليلا)
إنه وقت كلمتك
شكرا لك
أعذروني
مرحبا بالجميع, أريد فقط أن أقول بضع كلمات
(عندما قابلت (الغورو سونا
كنت في حالة سيئة جدا
كنت أعيش في الخوف
ولم أتمكن من الرؤية بوضوح
ولكن الآن, وبفضلها
يمكنني الرؤية بوضوح
أستطيع أن أرى كيف أنها إنسانة متصنعة
كنت تعلمين أنني ضعيفة
واستغليتني
حسنا, أنا لست ضعيفة بعد الآن
ولكن أنت
(غورو سونا)
ممثلة مخادعة
يمكنك أن تأخذي تأملك
واليوغا وشجرة الحياة اللامعة
وإقذفي بها من فوق شجرتك
وللمعلومية, (الكمبوتشا) مصنوع من البكتريا وال
لا بأس
إنها قلقة, وتحتاج للتحدث
من الأفضل أن تؤمني أنني قلقة
اريد استعادة مالي
أنا آسفة, (نايومي), ولكنك فعلا وقعتي على العقد
لمؤسستي
أعجبك أم لم يعجبك, تلك الأرض أصبحت لي
لا, لا يمكنك أخذ مالي
أنت كاذبة مجرمة
هذا صحيح, (نايومي), دعي كل هذه الأحاسيس تخرج
لا تتمسكي بغضبك
هذا كله جزء من رحلتك الروحية
تبا لرحلتي الروحية
أريد استعادة مالي
ابتعدوا عني, ابتعدوا عني
(نامستاي), (نايومي)
(نامستاي)
مرحبا
أريد فقط أن أخبرك
أنني سعيدة جدا لأني أعطيتك الفرصة
لقد حصلت على الدور
هل أنت جادة؟
نعم, البروفات ستبدأ غدا
يا إلهي, شكرا جزيلا لك
لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل
لقد كنت مقنعة جدا, وأنا سعيدة
(ليلة سعيدة, (إيميلي
ولكِ أيضا, وشكرا جزيلا لكِ
لا يجب أن أكون هنا
بلى, يجب أن تكوني هنا
هل يمكننا إحضار غطاء للعين
من أجل (برينشتاين)؟
بالتأكيد
نافيد), إنه أنا)
أختك الصغيرة سمحت لي بالدخول
الخزانة
(نافيد)
مرحبا
(لست في مزاج للتحدث, (إيد
جيد, ولا أنا أيضا
ماذا تفعلين؟
لا, ماذا تظنين؟
لم أكن ألعب معك ألعابا
لا, (إيد), انظري إلي
أنا لا أحبك, لا, ليس بعد الآن
أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟
فقط عندما أكون سعيدا
أنا سعيد جدا
اربط حزام الأمان
ستكون ليلة متفجرة
"All About Eve"
أترى, لقد علمتك شيئا
جميل
نعم, أنت كذلك
شكرا
لم أكن سأتمكن من عمل ذلك بدونك
كان بإمكانك وكنت ستفعل
ألا تشعر بشعور رائع؟
إعني, إنهم يدعونه الخروج لسبب, صحيح؟
ألا تشعر بحرية؟
في الواقع, نعم
تعلم, إنه راحة الجزء الأصعب انتهى
والآن لست في حاجه
للقلق من ابتزاز الناس لك
بالصور التي يضعونها في خزانتك, صحيح؟
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي
يا إلهي
لقد كنت أنت
تيدي), كنت فقط أحاول المساعدة, حسنا؟)
فقط... لقد بدا لي أنك ممزق للغاية
لعدم إعلانك عن حقيقتك
وكنت أعلم أنه حين تعلن ذلك, ستشعر بتحسن كبير
إذا فقد قمت بابتزازي؟
أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
لقد جعلت صديقا يأخذ صورةً لنا
أعلم, أعلم
لقد كان, لقد كان غباءً وعملا غير ناضج
(ولكن قلبي كان في المكان الصحيح, (تيدي
اسمع, لقد نجح الأمر, صحيح؟
أعني, أصدقائك كانوا رائعين جدا, لذا لا
لقد وثقت بك
يا إلهي, لقد وثقت بك أكثر مما وثقت بأي شخص آخر
(يمكنك أن تواصل ثقتك بي, (تيدي
لا أظن أن بإمكاني رؤيتك بعد الآن
ماذا؟
لا, (تيدي), لا, أرجوك لا تفعل هذا
أنا آسف جدا
وأنا أيضا
(الوداع (إيان
إيد), ما المشكلة؟)
(لقد ذهبت إلى (نافيد
ولقد انتهى الأمر حقا
أنا آسفة
هذا ليس الجزء الأسوأ
إنه يخونني
ما... ماذا... لماذا تظنين ذلك؟
لأنني وجدت هذا في غرفته
من يرى مصيبة غيره يكتشف أنه ماعنده مصيبة من الأساس الله يفرج عن كل إنسان مصايبه
ترجمة برق99 (عبدالله) http://twitter.com/#!/brq99