سابقا في 90210 أنت فتاتي
وأريد أن يعرف الجميع ذلك
اتصل بي
إيد), أريد أن تعود صداقتنا)
كيف نجعلها أفضل؟
- اقطعي علاقتك به - لا أستطيع
لقد كنا أصدقاء منذ وقت أطول من أن يجعل شابا يفرق بيننا
حقا؟
غدا؟ حسنا, شكرا لك. إلى اللقاء
لدي مقابلة مع خريج جامعة نيويورك غدا
ماذا عن شعرك؟
ماذا عن شعري؟
- هل أنت (كريستوفر سميث)؟ - نعم
مارأيك في "بلاك سوان"؟
(مرحبا, (كريستوفر (أنا (إيرين سيلفر
كريستوفر), هذه أنا مجددا)
اسمع, لقد راودتني فكرة للتو "وهي بشأن "بلاك سوان
- هل تريدين الوظيفة أم لا؟ - نعم
أنت مشهورة
لقد كنت كذلك
(الكبر سيء, (آني
هل أنت بخير؟
نعم إنها ملابس حظي الداخلية
إنها مصنوعة من شريط ضيق وهي تقرصني
حسنا, هذا أفضل
- هل لديك ملابس حظ داخلية؟ - نعم
لا عليك بالتأكيد لديكِ ملابس حظ داخلية
- لماذا ترتدين ملابس الحظ الداخلية؟ - لأنني بحاجة للحظ
سأعلم في أي يوم الآن ما إذا كنت سأقبل في الجامعة أو لا
يجب أن أدخلها يجب فقط أن أدخلها
- أظنك ستدخلنها - حقا؟
نعم. درجاتك ارتفعت
وقمت بعمل التقويم الخيري ذلك
ماهي الجامعة التي لاتريدك؟
- أنت رائعة - شكرا لك
ربما لست في حاجة لملابس الحظ الداخلية
ربما لست لا
(أرجوك لا تخلعي ملابسك الداخلية في مكان عام, (نايومي
لماذا؟ هل ترغب في أن تخلعها أنت؟
لاحقا
انظري لهذا
يبدو أننا بدأنا موضة جديده
أظن أن غريبي الأطوار هم الأنيقون الآن
هل قاموا بعمل شيء مختلف مع الجبن المشوي؟
(إنه كإلتقاء (جودا) ب(بوذا إنه لذيذ بشكل لايعقل
حسنا, الفتاة حقا تحب جبنها المشوي, أليس كذلك؟
هل تسخر مني؟
جرب هذا
لا شكرا
هيا
- حسنا, إنه - أنا بخير
لا
بعد أسبوعي الأول في جامعة نيويورك
لن أتحدث إلى أي منكم مجددا
- انتظري, هل قبلتي في جامعة نيويورك؟ - حسنا, ليس بشكل رسمي
ولكنني قمت بأروع مقابلة
(و(كريستوفر الخريج الذي إلتقيت به
أخبرني أنني مقبولة
- تهانينا - هذا رائع
- إذا متى ستعرفين بالتأكيد؟ - أي يوم حاليا
لقد اتصلت ب(كريستوفر) عدة مرات
ولكنه لم يرد علي
انتظري. هل اتصلتي به؟
لا بأس لقد أعطاني رقمه
(اسمع, (نافيد أنت لا تفهم
لا بأس بذلك, ثق بي
حاول أن لا تشعر بالقلق لمره واحده
سأذهب لإحضار بعض التحلية
من يريد آيس كريم؟
أي منكم؟ على حسابي
- نعم - أنا بخير
حسنا, ليأخذ أحدكم قهوتها بعيدا
قبل أن تعود
- وها نحن ذا - أعطني هذا الطفل
- مرحبا - لقد أخرجت هذا الشيء
أنا أخبرك أستطيع أن أنظف هذا الطفل
وأغير حفاظته في أقل من دقيقة
أتعلمين شيئا علي أن أدخل في مسابقة
حسنا, أظنك رائعا جدا
حسنا, أخبريني بالمزيد
(في الواقع لقد كنت أتحدث مع (جاك
هذه لدغة
لقد كنت أفكر إذا لم تكوني مشغولة غدا
ربما يمكنني أن آخذك في موعد حقيقي
في مطعم ليس فيه قائمة طعام تلون فيها؟
- حسنا, ربما أيضا قائمة للنبيذ - واو
جنوني
- مرحبا - مرحبا
كيف حالك؟
- جائع - جيد. وأنا أيضا
كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب إلى
(محل السوتشي الجديد ذلك في (لا سنيغا إنه غالي بعض الشيء
ولكنني سمعت أنه من المفترض أن يكون رائعا
بالتأكيد. يبدو جيدا بالنسبة لي
صديقك؟
لا, لا أحد
يمكنك أن تعاود الاتصال به
لا, لا بأس سأتعامل معه لاحقا
لنحصل على العشاء, يارجل
- أنا أخبرك, أنا أتضور جوعا - نعم, نعم, وأنا أيضا
إذا لقد انتهيت من الفرز عبر كل تلك الملابس
لقد قمت بعمل كومة جيدة "يمكن بيعها للمخازن العتيقة"
"بلكثير من المال" وقمت بعمل كومة من
"لايمكنك أن ترميها بعيدا إنها كنوز ثمينة"
يبدو جيدا
إذا لماذا
تحدقين بي كأنني سمكة في خطافك؟
حسنا
لقد كنت أريد التحدث معك عن
إذا ماكنت تريدين بعض الشاي
بعض الشاي؟
حسنا, لا بأس
- حسنا, عظيم - شكرا لك
و
هل تخططين لقتل نفسك؟
ماذا؟
لقد رأيت بعض المقالات عن الانتحار
- تحت غطاء مكتبك - كيف تجرأين
- آسفة. لقد كان عن طريق الخطأ - افعلي ذلك مجددا وسأطردك
مارلا), أرجوك, تحدثي معي)
هل تفكرين حقا في الانتحار؟
لماذا ستفعلين ذلك؟
(أنا مريضة بالإلزهايمر (آني
أنا حقا آسفة
ولكن لا يجب أن تقتلي نفسك
حسنا, شكرا لك سأبقي ذلك في بالي
مارلا), أنا جادة)
أعلم أنه صعب عليك نسيان الأشياء
أشياء؟ نسيان الأشياء؟
أليس هذا هو الإلزهايمر؟
قبل خمس سنوات
"لقد قمت بعمل مسرحية "بليث سبيرت" في "الويست إند
(ولعبت دور مدام (أركاتي دور رائع
كانت ليلة الافتتاح وكان المكان ممتلأ
مئات الأشخاص قدموا لرؤيتي
لقد كان رائعا
إلى منتصف المشهد الثاني
حين أصبح رأسي فارغا
كان الأمر أشبه بأحدهم يأتي إلى السبورة
ويمسحها بالإسفنجة
وكانت تلك اللحظات الطويلة الرهيبة
عندما لم أعلم لماذا أنا على عتبة المسرح
لابد أن ذلك كان فظيعا
نعم لقد كان كذلك
ولكنها كانت البداية فقط
الإلزهايمر مرض مترقي
في البداية لم أتمكن من تذكر الأسطر
ونسيت كيف أقود السيارة
ما الذي سأنساه مستقبلا؟
كيف أستحم؟
كيف ألبس؟ كيف آكل؟ كيف أتنفس؟
هل تلومينني حقا لأنني أتقصى إحتمالات
الموت باحترام بينما لا أزال كما أنا؟
تتقصين؟
(أنا أقوم بالأبحاث فقط (آني
وهذا كل ما في الأمر؟
فقط أبحاث؟
- (آني) - نعم؟
هل يمكنني الحصول على قدح من الشاي؟
نعم. بالتأكيد
بالتأكيد
سيلفر), هل أنت بالمنزل؟)
لقد اتصلت بك أربع مرات تقريبا
ماذا يجري؟
سيلفر)؟)
لم يتم قبولي
عزيزتي, أنا آسف
لقد عملت بجد
انتهيت. لقد انتهيت من المحاولة بشدة من أجل الأشياء
وإرهاق نفسي بالعمل ورفع سقف توقعاتي
- لإن كل ذلك بلى فائدة - هيا
لا تتحدثي هكذا
- إنها فقط جامعة واحدة - فقط جامعة واحدة" يا إلهي"
"إنها أكثر من... "جامعة واحدة
نافيد), إنها الجامعة التي أريد الذهاب إليها)
هل تريد أن تشمت بي؟
ماذا؟
(أعلم أنك لم تكن تظن أنه علي الاتصال ب(كريستوفر
حسنا, لقد كنت على حق, حسنا؟
أنت دائما على حق سيدي المثالي
هل أنت سعيد الآن؟
ربما علينا أن نشعل الأنوار, حسنا؟
لا! أريد فقط أن أجلس هنا في الظلام
سيلفر), أنا فقط) علي أن أسألك سؤالا, حسنا؟
وأنا... أنا فقط أسألك
- هل تأخذين أدوية؟ - يا إلهي
هل تمزح معي, (نافيد)؟
لماذا تسألني عن ذلك, هه؟
- لماذا لايمكنني أن أكون منزعجة فقط؟ - لا, لا, بالتأكيد يمكنك أن تنزعجي
إنه فقط في وقت سابق كنت سعيدة جدا
والآن أنت حزينة جدا وأنا قلق
حسنا, إذا لابد أن ذلك بسبب أنني مريضة عقليا
- ليس ذلك. إنه فقط - لا أريد أن أراك
ولا أريد أن أتحدث معك
- فقط أخرج - هل يمكنك أن تدعيني أوضح لك؟
اخرج! دعني وشأني اخرج
90210 الموسم الثالث الحلقة عشرون "Women on the Verge"
"ترجمة "عبدالله
يارجل, لقد لعبت بشكل جيد اليوم
شكرا. لقد كان شعورا جيدا جدا عودتي إلى هناك, تعلم
- أنا سعيد لذلك - هل يمكنني الحصول على "أرنولد بالمر", رجاءً؟
- أنا أيضا - بالتأكيد
هل تريد الذهاب إلى سينما "أركلايت" الليلة؟
كنت أفكر في أن نذهب لنشاهد فلم "3دي" الجديد
ماذا, ألست من معجبي فلم "3دي"؟ مخيف جدا بالنسبة لك؟
لا, أتمنى ذلك. ولكن لايمكنني لدي الكثير جدا من الدراسة التي علي إنجازها
حسنا, ماذا عن مساء الغد؟
تعلم, لا يمكنني الذهاب مساء الغد أيضا لدي مباراة في كرة القدم
- آسف, يارجل - لا بأس. في وقت لاحق
- إليكم يارفاق - شكرا لك
"حفل لجمع التبرعات من أجل "متحف لوس أنجلوس للفنون
لست مهتمة
"حفل وضع حجر الأساس من أجل "متحف بيفرلي هيلز السينمائي
انسي الأمر
- قص شريط الافتتاح ل - أنا أكره قص شريط الافتتاح
ماذا؟
عيونك هذه
(تبدين مثل لوحة (كايني
اسمعي, أعلم أنك تعانين من هذا المرض
وأعلم حقا أنه مخيف وصعب جدا
ولكن سبب أنه ليس لديك حياة هو أنك تختبئين
يجب أن تتوقفي عن العيش مثل الراهبه
ويجب أن تبدأي في قول نعم
هل تريدينني أن أقول نعم للحياة؟
أريدك حقا أن تقولي نعم لأحد هذه الدعوات
- نعم - نعم؟
نعم
أترين؟
وهذا عظيم
اسمعي, هواة الأفلام اليافعيين في لوس أنجلوس
يتشرفون بوجودك في مهرجان عرض الأفلام
"لإعادة عرض فلم "بيني فلاش
"في "مرصد غريفيث
ليس لديك أي فكرة إلى أي درجة أكره مشاهدة نفسي في الأفلام. لن أذهب
حسنا, أنا آسفة ولكنك قطعت وعدا
لذا أنا وأنت سنذهب إلى المدينة
لقد وصلتني الرسالة
أي رسالة
"جامعة كاليفورنيا"
"نعم, "جامعة كاليفورنيا يا إلهي, أنا متوتره جدا
لا يمكنني فتحها
أنت افتحها
- حسنا حسنا - حسنا
يا إلهي, لا يمكنني أن أنظر
يا إلهي, إجرح معصمي بذلك الظرف
لقد قبلتِ
قبلت؟
لقد قبلتِ
لقد قبلت
-لقد قبلتِ! لقد قبلتِ - لقد قبلت! لقد قبلت
- "سأذهب إلى "جامعة كاليفورنيا - "ستذهبين إلى "جامعة كاليفورنيا
يمكنني أن أخلع ملابس الحظ الداخلية
ماذا؟ لكم من الأيام وأنت مرتدية ذلك الشيء؟
أنا فخور جدا بك
ماذا؟
الآن علينا فقط أن نعلم إلى أي جامعة ستذهب أنت
حسنا, في الواقع لم أكن أريد سرقة لحظتك
ولكنني تلقيت رسالة قبولي في (إم آي تي) هذا الصباح
ماذا؟ هذا رائع
نعم أنا متحمس للغاية
قسم الفلك هناك واحد من الأفضل في العالم
لقد كانت أحد أهم رغباتي منذ أن كنت صغيرا
ماكس), هذا عظيم)
أنا متحمسة للغاية
أين هي؟
"معهد ماساتشوستس للتقنية"
(في (ماساتشوستس
(قرب (بوسطن
ماذا؟
هذه مسافة بعيدة
أظن أننا سنكون في علاقة بعيدة المدى
نعم
ماذا؟
نعم, أعني, يمكننا أن نحاول
يمكننا أن نحاول"? ماذا هل تظن أنه لايمكننا أن نفعل ذلك؟"
اسمعي, أعني, نعم الرومانسية داخلي تقول, بالتأكيد, نعم
علينا ذلك... علينا أن ندخل في علاقة بعيدة المدى
ولكن العلم في داخلي يجب أن ينظر إلى المعطيات
والحقيقة هي من الناحية الإحصائية
الأزواج من عمرنا لا ينجحون عادة في العلاقات بعيدة المدى
حسنا, حسنا بالتأكيد هذا إحصائيا
ولكننا مختلفون
نحن موضة جديدة
أعني, هيا غريبوا الأطوار هم الأنيقون الآن
أنا لا أقول لك بأنني أستسلم
أعني, أنا مجنون بك
أنا فقط
أظن أن علينا استغلال أغلب الوقت الذي نملكه سويا
الآن, تعلمين؟
نعم .. نعم حسنا
سنستغل أغلب الوقت الذي نملكه سويا
نعم
مرحبا
(ديكسون), إنه (نافيد)
أنا أحتاج إلى مساعدتك حقا
ماذا هناك؟
إنها (سيلفر). إنها لا تتصرف بشكل طبيعي مؤخرا
وأنا قلق يارجل
أنا قلق حقا
هل لديك أي أطفال تحتاج إلى مجالستهم؟
أنت مبكره
نعم, لم أكن اريدك أن تشعر بالقلق
"أعلم أنه يمكنك أن تصبح "نيلي المتوتر
"في الواقع, أنا أفضل مصطلح "الوالد صاحب الضمير
بالحديث عن ذلك, كل الأرقام التي تحتاجينها موجودة هنا
(المطعم الذي سنذهب إليه أنا و(ديب
الجيران ماريا) الحاضنة)
مكافحة السموم ,911
أظن أنني أعرف رقم 911
لدي هاتفي إذا أردت الاتصال
(في أي وقت للاطمئنان على (جاك
سأجعله يكاغي على الهاتف
في الواقع, هناك طريقة أفضل
لقد حصلت مؤخرا على هذا اللوح ويمكننا أن ندردش بالفيديو
أنا أستخدمه طوال الوقت هنا, انظري إلى هذا
مرحبا؟
مرحبا, (ماريا), هل يمكننا رؤية (جاك)؟
نحن في الغرفة المجاورة في الواقع
رايان), أرجوك) لا تغضب مني
ماذا هل (جاك) على مايرام؟
(مرحبا, (رايان
جين), ماذا تفعلين هنا؟)
آسفة, إنها عنيدة جدا
جين), أنت هنا)
- لقد اشتقت إليك كثيرا - لقد اشتقت إليك
واشتقت إلى ابني الصغير
جين), جديا) ماذا تفعلين هنا؟
(حسنا, لقد سعدت برؤيتك أيضا, (رايان
لا أعلم ماذا أقول
حسنا, أنا آسفة لظهوري هكذا
ولكننا في حاجه للتحدث
إذا ماذا ستفعل أنت و(ماركو) الليلة؟
لا شيء لديه مباراة كرة قدم
نعم, كيف تسير الأمور مع الصبي الجديد؟
لا بأس
ما المشكلة؟
من قال أن هناك أي مشكلة؟
ستقوم بسحب الأمر منك
ربما عليك توفير بعض الوقت والتحدث عن المشكلة
إنها حكيمة جدا
ماركو) شاب رائع ويعجبني جدا)
أنا فقط... لا أظن أنه يمكنني الوثوق به
لم لا؟
حسنا, هناك الكثير من الأشياء
هو لم يرد أبدا على هاتفه عندما نكون سويا
ودائما مايخترع الأعذار لكي لانتمكن من الخروج سويا
أظن فقط أنه يخفي شيئا
أو أحدا
نايومي), توقفي)
لا, إنه أمر مضحك
لا, آسفة
إنها فقط المفارقة
المفارقة اللذيذة
أتمنى أن يتحول كل شاب لعوب في الثانوية
إلى شاذ في السنة الأخيرة
ويتذوق طعم دوائه
اللعوب أصبح يتلاعب به
هل حقا تظنين ذلك؟
ليس بالضرورة
أرجوك, أعرف لاعبي كرة القدم
يطاردون بعضهم
يحتكون ويتلامسون مع بعضهم في كل فرصة متاحة
وبعد أن يسجل أحدهم هدفا يحصلون على عذر
ليخلعوا قمصانهم ويقفزون بين ذراعي بعضهم البعض
- لا تستمع لها - إلا إذا أردت الاستماع للحقيقة
نايومي)! اخرسي, حسنا؟)
اسمع, إذا كنت تظن بأن (ماركو) شاب جيد
إذا فإن عليك فقط الوثوق به
إلى أن يعطيك سببا حقيقيا لكي لا تثق به
نعم, أظن ذلك
أظن أن عليك الذهاب إلى مباراته ومفاجئته
- سيحب ذلك - أشك في ذلك
اخرسي
اذهب للمباراة
أراكم لاحقا
- جيد - إلى اللقاء
هل تريد الذهاب معي لحضور فلم الليلة؟
(آني) دعتنا لحضور فلم تمثل فيه صديقتها (مارلا)
تعرف (مارلا), السيدة العجوز
على العموم, موضوعه عن الستينات
(وكنت أفكر أنه علينا الذهاب مثل (الدون درابر
هل لديك ربطة عنق نحيفه؟
- آسف - حسنا, سنشتري لك واحده وحسب
لا, أعني لايمكنني الذهاب
أخبرت (موريس) و(ألن) أنني سألعب معهما بلاك أوبيز" الليلة"
ماذا؟
(آسف, (نايومي إنهما صديقاي, تعلمين؟
ولن نكون سويا العام القادم
ولا نحن أيضا
(نايومي)
أنا لا أفهمك
لقد قلت أننا يجب أن نستغل أكثر وقت يمكننا قضاءه سويا
وهذا ماكنت أعمله
ولكنك لا تفعل أي شيء على الإطلاق
أنت لا تحاول حتى
اسمعي, لقد تحدثنا بشأن هذا
- إنه ليس كأنني غير مهتم, أنا فقط - إنها الإحصاءات
حسنا, هذا ممتع
نعم, أعني, أنا أنا متشوق لرؤية الفلم
إذا (مارلا), عن ماذا يحكي؟
عن ساعة ونصف
إنه .. إنه فلم تشويق, صحيح؟
يعتمد على الأشياء التي تشوقك على ما أظن
حسنا دليل الأفلام على الإنترنت
"قال أنه إلتقاء بين فلمي "ذا توماس كروان أفيير" و"بلو أب
إذا, (نايومي), لماذا لم يتمكن (ماكس) من الحضور؟
الإحصاءات
هذه قلادة جميلة حقا
شكرا لك
لقد ارتديتها في حفل جوائز الأكاديمية في السنة التي رشحت فيها
- هل تم ترشيحك لجائزة أوسكار؟ - نعم
وارين بيتي) كان رفيقي)
وقضينا ليلة جميلة
ولكنها ليست بقدر متعة هذه الليلة
راكبة في ليموزين مع مجموعة من المراهقين
الذين أجبروا على أن يكونوا جمهوري الوحيد في هذا الحدث الذي يرثى له
حسنا, يبدو أننا هنا
هل فعلت كل هذا؟
أنا؟ أنا لا أعرف كل هذا العدد من الناس
عفوا
هل تعلم متى ستبدأ المباراة؟
ليس هناك مباراة الليلة
- متأكد؟ - نعم
حسنا, شكرا
اسمعي, أريد أن أكون صريحا معكِ
أنا لست موافقا على هذا
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر
وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك
أنا أفهم ذلك تماما
ولديك كل الحق في أن تغضب
ولكنني أريدك أن تعلم بأنني تغيرت
حسنا؟ لقد فزعت
وقضيت بعض الوقت في العلاج النفسي
وعملت على نفسي
وأنا في مكان مختلف تماما الآن
حقا؟
- اسمع, أنا لست مجبولة على هذا - حسنا, لا أحد مجبول عليه
الأبوة صعبة وتحتاج إلى عمل شاق
أعلم, وأنا لا أحاول التقليل من هذا على الإطلاق
أنا فقط قصدت القول بأنك جيد حقا في هذا
أنا أشعر بأنني فاشلة تماما بجانبك
اسمعي, (جين) إنها
الأبوة مهارة, حسنا؟
عليك أن تتعلمي كيف تتقنينها
أعني, أنا قمت بالكثير من الأخطاء في البداية
- حقا؟ - نعم
(أعني, أول مره حممت فيها (جاك
المياه كانت حارة جدا
وكدت أن أسلقه وهو على قيد الحياة مثل السرطعون
- لا لم تفعل - بلى فعلت
إنه فقط هذا يحتاج للوقت والإلتزام
أعلم
وأنا مستعدة الآن
أنا مستعدة للإلتزام
أعطني فرصة أخرى
أريد حقا لهذه العلاقة أن تنجح
(جين)
هذا لا يمكن... أن يحصل
أنا... أنا في علاقة حاليا
(مع (ديبي
(ديبي ويلسون)
يا إلهي
حسنا, أنا...أنا آسفة لم أقصد أن أضحك
ولكن هذا مضحك للغاية
هل تواعد "المساعدة"؟
حسنا. على العموم لقد كنت أتحدث عن
(علاقة مع (جاك
ابني
أريد أن أكون جزءا من حياته
وليس حياتك
بلى إهانه
(سيلفر)
هل أنت مستيقظة, (سيلفر)؟
(سيلفر)
حسنا
"لقد سمعت بأمر "جامعة نيويورك
أتيت لأروح عنكِ
أرجوك فقط دعني وشأني
إذا أردت أن يدعك أحدهم وشأنك
أظن أن عليك تغير المكان الذي تخبئين فيه المفتاح الإحتياطي
اسمعي, أنا لن أغادر حتى تخرجي
لتتمكني من التحدث معي
ماذا؟
أظنك في حاجة لتغير المشهد
لذا, تعالي. لنذهب
لا اريد الذهاب إلى أي مكان
متى كانت آخر مره أكلتي فيها أي شيء؟
حسنا
لنذهب لنذهب ونحضر شيئا لنأكله
(أنا لست جائعة, (ديكسون
أعني, لا بأس
أعني أنا أتضور جوعا لذا
يمكنك فقط مراقبتي وأنا آكل
لا يجب أن أقابلك هنا
حقا؟ حسنا, لا يجب أن تقابليني في أي مكان
(أنا مجنونة بك, (جاك
ولكنني أظن أنك تعلم ذلك فعلا
أعلم لقد كنت مجنونة منذ مدة, مدة طويلة
حسنا... أنا هنا الآن
ماذا ستفعل بي؟
سأفكر في شيء ما
هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم, هل (ماركو) في المنزل؟ - آسفة, (ماركو)؟
ماركو سالازار)؟)
(ماركو) (ابن (لوبي
عفوا, (لوبي)؟
إنها مدبرة المنزل
ولكنها غادرت إلى منزلها اليوم
هل كل شيء على مايرام؟
(جاك)
لايمكن للشخص الذهاب للعلاج النفسي
لأشهر معدودة ليدعي بعدها أنه شخص مختلف
- تعلمين؟ - حسنا, إذا كان هناك شخص واحد
(أستطيع رؤية فوائد العلاج عليه, فهي (جين
نعم, إنه فقط, لا أعلم
لديها كل هذه الأعذار لسلوكها
تعلمين, مثل "لقد كنت خائفة"
"أو "إنها هرموناتي
لا تغفل أمر الهرمونات إنها حقيقية, وقوية التأثير
وهي ترتدي أحذية مسطحة حاليا
كأن هذا يفترض أن يأثر بي
مسطحة؟ حقا؟
هل تصدقين هذا؟ أعني هل تظنين أنها تغيرت؟
إنه فقط
ماذا؟
لقد كانت بغيضة جدا عندما أخبرتها بأمرنا
ماذا قالت؟
هيا. أخبرني
"لقد نعتتكِ "المساعدة
هل هذا يبدو مثل (جين) جديدة؟
لقد نعتتني بأشياء أسوء بكثير وفي وجهي اسمع, الحقيقة هي
(إنها الأم الوحيدة التي يمكلها (جاك لذا عليك أن تحاول إنجاح الأمر معها
من أجل مصلحته
- إيريك), لقد نفذ المخلل) - إليك
- باسطرمة مزدوجة, ومناديل في الكيس - شكرا
- مرحبا - مرحبا
حسنا لقد مررت بمنزلك الليلة
واتضح أنه ليس منزلك
لماذا كذبت علي؟
لا أعلم
اسمع, لقد مررت بالكثير في هذا العام الأخير
و... أنا لست مستعدا لأن أكون مع شخص يكذب
(تيدي) انتظر! انتظر
هيا! انتظر
أرجوك
اسمع
الحقيقة هي أنا أعيش في شرق لوس أنجلوس
حسنا؟ أمي تعمل في تدبير المنازل
ووالدي عاجز
أنا أذهب إلى "ماليبو كانتري داي" بمنحة رياضية جزئية
والباقي أدفعه بالعمل هنا
وفي بعض الأماكن الأخرى
حسنا. لماذا لم تتمكن من إخباري بهذا منذ البداية؟
أنت تعيش في قصر تعلم, ووالدك نجم سينمائي
أنا... فقير بما يكفي ولا يمكني حتى أن أعرض عليك تناول السوتشي, تعلم؟
ليس لديك ماتشعر بالخجل منه, ياصاح
أنت تضع نفسك في مدرسة خاصة
هذا مثير للإعجاب
أنا آسف, كان علي أن أكون صريحا معك.
نعم, أعني, في النهاية لقد ظننت أنه كان غريبا جدا
أننا لم ندخل إلى منزلك أبدا
ماذا كانت خطتك مع ذلك بالضبط؟
خطتي كانت
لا أعلم
فقط لم أكن أخطط أن أعجب بك إلى هذا الحد
- نايومي)؟) - مرحبا
- لقد أتيت - نعم
واشتريت ربطة عنق نحيفة
في الواقع, لقد صنعت واحده
اتضح أن كل ماتحتاجه هو
ربطة عنق عادية ومقص
تعالي هنا أريد أن أريك شيئا
هل انت بخير؟
(أنا لست جائعة حقا, (ديكسون
لا بأس. تعلمين؟ إنه فقط من الجيد أن تكوني في الخارج
وتحصلي على بعض الهواء النقي في رئتيك
اسمعي, أتمنى أن تكوني قد أدركتي
ماتعنيه صداقتك لي حقا
أرجوك تذكري ذلك
ماذا نفعل هنا؟ ماذا يجري؟
- سيلفر), أنت في حاجة لبعض المساعدة) - لا
- لا, أخرجني من هنا, (ديكسون). أرجوك - (آسف, (سيلفر
نافيد), ماذا تفعل هنا؟) ماذا يجري؟
سيلفر), أرجوكِ)
أنت تعانين من إحدى نوباتكِ, حسنا؟
- نحن... نحن هنا لنساعدكِ - لا
كيف أمكنكم؟
سيلفر), أرجوكِ) تعالي إلى الداخل معنا
- لا, لن أذهب إلى الداخل - أنت تحتاجين للمساعدة
لقد فعلت هذا من قبل
يمكنك عمل هذا
عليك أن تفعليه
لا أستطيع. لا أريد... أنا بخير
أنا... أنا بخير
أنا بخير
خذني للمنزل, أرجوكِ
سيلفر), إنه)
سيكون على مايرام
لماذا تفعل هذا بي؟
تعلمين أنني لن أفعل شيئا يجرحكِ أبدا
ولا (ديكسون) أيضا
أرجوك عزيزتي, فقط تعالي إلى الداخل
نريدك جميعا أن تصبحي أفضل أرجوك
نحن هنا جميعا لنساعدكِ
حسنا
هل تريد أن تريني تيلسكوبًا؟
حسنا, تعالي هنا
انظري لهذا
هل تريدني أن أشاهد تيلسكوبك, أيها الفتى الكبير؟
(نايومي)
إذا إلى ماذا أنظر بالضبط؟
هذه هي الجامعة التي سأذهب إليها العام القادم
هذه (بوسطن)؟
"لا, هذا "كال تيك
"إنه "معهد كاليفورنيا للتقنية
(في (باسادينا
"قرب "جامعة كاليفورنيا
وقربك
- ولكنني ظننت - إنها جامعة ممتازة
إنه واحد من الأفضل في العالم فيما يتعلق بالعلم
وقسم الفلك هناك
حسنا, من خارج هذ العالم
ولكني ظننت أن "إم آي تي" هي اختياركك الأول
إم آي تي" كانت اختياري الأول"
والآن أنتِ اختياري الأول
أقول أنه علينا أن نتغلب على الصعاب
آسفة على التأخير
لقد عانيت من صعوبات لإيجاد مكان
أشعر فيه بالراحة لإيقافي سيارتي في هذا الحي
ألن تدعوني للداخل؟
نعم
نعم. آسف تفضلي
نعم, إنه مثل دعوتي لمصاص دماء للداخل
إذا لقد فكرت بشأن ماقلتيه
وأظنك على حق
(أظن أنه يجب أن تكوني في حياة (جاك
أنا مرتاحة جدا لسماعك وأنت تقول ذلك
(لأنني كنت أفكر في أنني أريد أخذه معي إلى (باريس
(لا, انتظري, لا, (جين (أنت لن تأخذيه إلى (باريس
اسمعي, (جاك) سيبقى في (لوس أنجلوس), حسنا؟
من شروط الحضانة, أظن
أنه علينا أن نبدأ معك من يومين في الأسبوع
وأكره قول ذلك
ولكن لايمكنك أن تكوني في حياة (جاك) بدون
أن تكوني في حياتي, حسنا؟
سيكون علينا أن نفعل هذا سويا
انتظر. أنت وأنا
وأنا
- ماذا؟ - اهدأي. (جاك) نائم
(ديبي) كانت مهمة جدا في حياة (جاك)
في .. لا أعلم الستة أشهر الماضية
وهذا لن يتوقف
ولكنني أمه
أعلم ذلك
وأعلم مدى أهمية ذلك, صدقيني
ولكن تربية طفل قد يكون صعبا جدا
ومن قد لا يحتاج لبعض المساعدة؟
جين), هذا لن يحصل بأي شكل آخر)
أعني, إنه يحتاج إلى مجموعة
حسنا
(حسنا, أظن أن هذا هو الأفضل ل(جاك
(ولكنني من سيختار ملابس (جاك
الأزياء هي مجالي الحصري
أنتما الاثنان ستكون مساهتكما تساوي صفرا
وسيذهب إلى مدرسة خاصة
لا شيء من هذا الهراء عن دعم نظام المدارس العامة
هل هي نائمة؟
نعم
هل أنت بخير؟
كنت أفضل
لقد قمت بعمل الصواب بإحضارها إلى هنا
ليس هناك أدنى شك أنها كانت تعاني من إحدى نوباتها
عليك أن تعود إلى المنزل وتحظى ببعض الراحة
هل لديك من يوصلك إلى المنزل؟
أنا سأوصله
مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟
لقد أتيت بمجرد سماعي للخبر
أنا آسفة جدا
هل هناك أي شيء يمكنني أن افعله من اجلك
(ومن أجل (سيلفر
أنا فقط
لا أصدق أن هذا يحصل
أعلم
- مرحبا - (آني)
كيف حالك؟
هل تقضين وقتا جيدا؟
لا, لا أنا لا أقضي وقتا جيدا
أنا أقضي بلا شك وقتا رائعا
حقا؟
شكرا لك
شكرا جزيلا لك
أريدك أن تحصلي على هذا
ماذا؟ يا إلهي, لا لا أستطيع
بلى, تستطيعين
(فقط قولي نعم, (آني
- أنت محبوبة - يا إلهي
أنت فتاة مميزه
دعيني أرى
حسنا, تقريبا جميلة كما أنت
شكرا لك
(لا, شكرا لك, (آني
أنا فقط لا أفهم لماذا
لماذا يحصل هذا لها
أحيانا لا يكون هناك سبب
الأشياء تحدث وحسب
نعم, حسنا, هذا هذا ليس عدلا
أنت على حق, ليس عدلا
ولكنه ليس عدلا لك أيضا
أن تتعامل مع هذا
إنه أمر قاسي
سيلفر) ستكون دائما هكذا)
إنها مضطربة عقليا
أنت لا تتحسن من شيء كذلك ببساطة
مخيف
أنا أحمق أنا أحمق ثمل
أنا آسف جدا لإزعاجك الليلة
توقف عن ذلك
أنت لا تزعجني
حسنا؟
أي شخص قد يحتاج إلى شراب وإلى صديق ليتحدث معه
بعد ما مررت به
شكرا لكِ
شكرا لك على إيصالي إلى المنزل الليلة
لم أكن أعرف ماسأفعل
أنا هنا من أجلك دائما
مهما كان السبب, حسنا؟
سأكون هنا من أجلك دائما
نافيد)؟)
مارلا), أنت على غلاف الجريدة)
عليك أن تشاهدي هذا
تبدين رائعة
انتظري
يا إلهي أظن أن هذا مرفقي
(مارلا)
(عزيزتي (آني"
أشعر أنني محظوظة جدا لمقابلتك
شكرا على أروع ليلة قضيتها منذ سنوات
"لم يكن بإمكاني طلب توديع أروع من هذا
(مارلا)
مؤلم جدا الاختلاف على أمور لا تستحق الإختلاف
"ترجمة "عبدالله