...سابقاً في الهامشية
"والتر"
لقد فقدت الناس الذين أحبهم وأعتقد أنك تفتقدهم أيضاً
الناس الذين تركتهم
أجل أنا أفتقدهم
سأساعدك للعودة لموطنك
أأنتِ بخير ؟
أجل لقد بدئت في الإصابة بصداعٌ نصفي آخر
كنت آمل أن لا أحتاج لهذه بعد الأن
إنها لن تتذكر أخر ساعتين
حين تفيق سيكون لديها صداع نصفي كبير
لقد أتيت لأخبرك شيء ما
....."أوليفيا"
من أنت بحق الجحيم ؟ وكيف تعرف إسمي ؟
لقد نظرت في كل الإحتمالات المستقبلية وفي كل واحد الناتج مماثل
يجب أن تموتي
هذا هو
هل أنتِ متأكدةٌ ؟ إنهم يبدون متماثلين جميعاً
لا هذا هو
كنا ننبحث في أمر هؤلاء القوم لثلاث سنوات لماذا تواصل معنا الأن
لا أعرف , لكنه عَرِف إسمي وعرف ماهيتي
وعرف أين يجدني
وبعدها إختفى فقط
ماذا أخبركِ بالتحديد ؟
قال أنه نظر لكل الإحتمالات المستقبلية وفي كلها يجب أن أموت
جعلت "أستريد " تجري بحث عن عينة دمائه لم يكن هناك مماثل لحمضه النووي
لكنها وجدت أجسام مضادة للأنفلونزا الأسبانية
الأنفلونزا الأسبانية ؟ أليست منقرضة ؟
حسناً أخر وباء مسجلكان في 1919 وهذا يجعله على الأقل 91 عام
سوف أعين حراسة عليكِ
لا أعتقد أن هذا ضرورياً لقد هددكِ -
لستُ واثقةٌ أن هذا ما كان يفعله أعتقد أنه كان يحاول تحذيري
لو إقترب منكِ مرةً أخرى أتوقع أن تُعلميني في الحال
بالطبع
معذرةً
هل تعرفها ؟ لا -
يا إلهي هل يفترض أن هذا أنت ؟
إنها موهوبة منحرفة لكن موهوبة
لم يرسم أي شخص شيء كهذا ؟
إنها مراهقة أليس هذا ما يفعلونه ؟
تشغيل موسيقى كئيبة ويفكرون كيف أن كل شيء مقرف
ويحاولون جعل كل شخص بائس مثلهم , إنها مرحلة
مرحلةٌ أم لا هذا مخيف
أنت إحترس
إبعد هؤلاء الناس
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape
تحيا الثورة المصرية والسورية واليمنية والبحرينية
في خطي الزمني يمكني التفاعل مع الألة لكن حيث أنه لايفترض أن أكون هنا
لم تكن للتفاعل معي
سوف يتطلب ألة نشاط حيوي مضبوطة بالتحديد لحمضك النووي
حتى يمكنك التعامل معها
لقد فعلت هذا من قبل يا "والتر" يمكنك فعلها مرةً أخرى
صباح الخير
"مرحباً "أوليفيا
نحن نناقش الإنقسام النووي لكسر جديلة البقع الساخنة
لا تقلقي يا "أوليفيا" ليس لدي فكرةٌ عما يتحدث أيضاً
الذي يتحدث عنه أنه أخيراً يحاول أن يعيدني لموطني
سمعتُ أن "والتر" سيساعدك كان لابد أن أرى بعيناي
"لاتقلقي عميلة "دونام أؤكد لكِ هذا لن يتعارض مع عملي المعتاد
لو إحتجتني سأعطيك إنتباهي التام
لابأس يا "والتر" أنا سعيدة فقط أنكم تعملون سوياً
لايمكني القول أنكِ ستحصلين على إنتباهه التام إنه مشغول قليلاً اليوم
لقد كهرب نفسه ثلاث مرات بالفعل
هذا يذكرني لايمكني الشعور بتجاوب بولي بعد
يجب أن أذهب لإفراغ مثانتي مرةً أخرى
"دونام"
أهلاً هذه قضية غريبة
يبدو أن مُشغل رافعة فقد السيطرة على لوح حديدي
وهذا سبب أنه قابل "روبرت إنجلهارت"
و ؟
عدة دقائق قبل أن يُقتل شخص ما أعطى سيد "إنجلهارت" رسم
يصوره مثقوب بهذا السيخ كما لو أن موته تم توقعه
هل لازلتِ هناك ؟
حسناً إذن الشخص الذي أعطاه الرسم كيف يبدو ؟ هل كان أصلعاً ؟
لا لقد كانت أنثى فتاةٌ مراهقة
زميلة الضحية كانت معة تعتقد أنها يمكن أن تتعرف على الفتاة لو رأتها مرةً أخرى
حسناً نحتاج أن نجمع كل شرائط المراقبة من المنطقة
أفعل هذا بالفعل
ها أنتِ ذا أين كنتِ طوال ما بعد الظهيرة ؟
متواجدة فقط
حسناً من المفترض أن تتصلي حين تتأخرين هكذا
آسفةٌ
لقد قابلت فتى في الصف اليوم
أهلاً يا رفاق أبي في المنزل -
وقت مثالي العشاء أوشك أن يجهز
أهلاً يا صديقي مرحباً
إذن كيف جرى الأمر اليوم حسنا ..المقابلة كانت جيدة سأبدء من الغد
هذا جيد للغاية
يبدو كالمنظر من منزل البحيرة أنتِ تفتقدينه أليس كذلك ؟
أبي ألم تسأم من تنقّلنا في كل مكان بسببي ؟
لايهم أين نحنُ الذي يهم أننا سوياً
لم جعلني الرب هكذا ؟
أنتِ تعرفين شعوري أليس كذلك ؟
الرب لديه غايةُ لنا جميعاً حتى لو لم نفهم هذا
لكني اعرف أن غايتي أن أعتني بكم
على الأقل إنها لم تحدث منذ فترة
لنجعل هذه الستائر مُغلقة طوال الليل موافقة ؟ إحصلي على بعض النوم
سأراكِ في الصباح
آحبك يا أبي
آحبك أيضاً يا ملاكي
أي حظ ؟
عميلة "دونام "هل تمكنتي من تحديد شخصية الفتاة التي رسمت هذه الصورة ؟
ليس بعد
لينكولن" مع الشاهدة الأن" تنظر على الصور من كاميرات المرور
وكاميرات المراقبة في المنطقة
ماذا ؟
جائتني مكالمة من الخدمات الصحية
كنتِ هناك ثلاث مرات الشهر السابق
هل تتحقق مني ؟
أنا قائدك المباشر يُخبروني بهذه الأشياء
صداع نصفي
إحتجت لروشتة هذا سبب ذهابي للخدمات الصحية
صُداع هذا كل شيء
هل تؤمن بالقدر يا سيدي ؟
لا لاأفعل
ولا أنا
...لكن هذه الرسمة
كيف أن يوم بعد أن غريب بالكامل يخبرني أني سوف أموت
ينتهي بي الحال أحقق في قضية موت الضحية تمت توقعه؟
...أعني ربما
هذا الرجل في دار الأوبرا يعلم شيء ما
...للأيام القادمة فقط
ربما يجب علينا توخي الحذر نبقيك بعيداً عن الأذى
أخبارٌ جيدةٌ
زميلة "روبرت إينجهارت" حددت شخصية الفتاة المراهقة من شريط المراقبة
لدينا صورةً جيدة من المصرف عبر الطريق من الكافيتريا
حسناً إذن هل نعرف أين ذهبت ؟
نحن نعرف أين لم تذهب
الشارئط أرتها تعبر محطة حافلةالشارع الثامن وعبرت أيضاً ممر مترو الأنفاق
حسناً إذن هناك فرصةٌ جيدةً أنها تعيش في مكان ما في المنطقة
ربما تذهب لمدرسةٌ قريبة
أوقف الحافلة
لقد حاولت
إنتظر 6/8 مماثل ثلاثة أرباع ؟
صحيح
واصل تقسيم الكسور للنصف حتي لا يمكنك تغيير القاسم
بدون إهانة يا أمي لكني افهم هذا "أفضل حين تشرحها "إيميلي
صباح الخير يا سيدي نأسف لأزعاجك يا سيدتي
أنا العميلة "أوليفيا دونام" و لينكولن لي" نحن من المباحث الفيدرالية"
بم يمكني خدمتكم ؟
نحن نبحث عن هذه الفتاة كنا نسأل كل شقة إذا كان يعرفها أحد
أحد جيرانكم قال أنها ربما تعيش في هذا البناء
لا لاأعتقد هذا ما إسمها ؟
لانعرف
هل تمانع لو سألت أي ..أحد يعيش معك أيضاً سيد
"مالوم" "جيم مالوم"
هذه زوجتي "دايان" وإبننا
داني" تعال هنا"
هل رأيت هذه الفتاة بالجوار ؟
إنتظر أليست هي من نراها في الحديقة كثير من الأحيان ؟
أعتقد هذا
أجل هذه حديقة تانر إنها بعد حوالي أربع شوارع
ربما تريدون البحث عنها في هذه المنطقة
شكراً جزيلاً لقد كنت مساعداً للغاية
أتمني لو أني قدمت المزيد
هل لاحظت خزانة الملابس ؟ لا لماذا ؟
حقيبة الظهر الحمراء نفس ما ترتديه في الصورة
إذن لماذا كذِب علينا ؟
حالما نعود للمركز الرئيسي سأبدء الأوراق لنحصل على مذكرةٌ قضائية
ربما لايجب علينا
مرحباً
"أنا "أوليفيا دونام "وهذا "لينكولن
كلانا من المباحث الفيدرالية
لابأس انتِ لست واقعة في مشاكل نحن نريد التحدث فقط
هل رسمتي هذا ؟
هل هو ميت ؟
أجل لكن أعتقد أنكِ تعرفين هذا بالفعل
كيف ؟كيف أمكنك رسم هذا قبل الحادثة ؟
لا أعرف
...أنا أراها فقط ...في رأسي
...أيما أكون حول شخص ما سوف
أشعر بها فقط
تشعرين بماذا ؟
الموت
...هذه الرسمة
هل رأيتي أي شيء أخر سوف يحدث ؟ ربما أمكنا منعه
"إيميلي"
إدخلي للمنزل ...."سيد "مالوم
لايمكنك إستجوابها بدون موافقة الوالدين ولن أوافق
لقد كذبت علينا
في الواقع يا سيدي لا نحتاج موافقتك هذا يعود لـــ "إيميلي" لو كانت تريد التحدث معنا أم لا
"إيميلي"
هل تريدين إستكمال إجابة أسئلة هؤلاء العملاء ؟
لا
ها هى إجابتكم هيا يا "إم" لنذهب
دعوني أسألكم شيء ما
هل تعتقدون أنكم أول أشخاص يسعون خلف إبنتي ؟
هذا يبدء دائماً هكذا
السلطات تظهر حين يعلمون أن هناك فتاة لديها....مقدرتها
وبعدها أخرون يظهرون يريدون أن يفحصوها كهؤلاء القوم في ماسيف ديناميك
ماسيف ديناميك ؟
وهم لا يتوقفون أبداً
لايهم أين نذهب دائماً يجدونها
يراقبون من سياراتهم ينتظرون اللحظة المناسبة ليخطفوها ويأخذوها لمعاملهم
لقد نخسوها و لكزوها كما لو أنها حيوان من نوع ما
هل لديكم اي فكرةٌ ماذا يفعل هذا لفتاهٌ صغيرة ؟
....رجاء
دعوا إبنتي تحضى بفرصة بما تبقى من طفولتها الطبيعية
رقمي على الكارت
لو غيرت رايك وأردت التحدث أو تمت مضايقتك أنت أو عائلتك
أعتقد أنه يمكني المساعدة
حسناً حين نعود للمكتب هل يمكنك إجراء بحث عن خلفية "مالوم" ؟
لنرى ما يمكنا إكتشافه
سوف أزور شخصٌ ما
إسمعي لقد فعلتِ الشيء الصحيح بالخارج
لو حدث مرةً أخرى لا أحد يمكنه أن يعرف يضعنا جميعاً في خطر
أبي لقد رأيت شيء أخر في الحافلة
شيء رهيب
آسف عزيزتي لكنك تعرفين كيف يعمل هذا حتى لو اخبرتيهم هل سيشكل فارقاً ؟
أتذكرين ماذا فعلوا بكِ حين حاولتِ المساعدة من قبل ؟
ثقي بي موافقة ؟ الأمر أفضل هكذا
أنا بالتأكيد أحب أن أرى نتائج هذا عاجلاً أفضل من آجلاً
أجل حسناً أرسلهم لي مباشرةً
يالها من مفاجأةٌ لطيفة
لو أني أعرف أنكِ قادمة كنت لألغي غدائي
أهلاً
"أنا في الواقع هنا بخصوص"إيملي مالوم أباها يقول أن ماسيف ديناميك
يضايقونها هى وعائلتها
هل تسأليني سؤال عادي أم تتهميني بشيء ما ؟
حسناً أعتقد أنكِ قلتِ أنك إنتهيتِ من إستخدام الأطفال كمواضيع إختبار
أجل نحن كذلك
"ماسيف داينامك تواصلوا مع آل "مالوم حين كانوا يعيشون في بالتيمور
إيميلي" أظهرت موهبة تنبؤية"
كان سيسمح لنا بإحراز تقدم جذري في دراستنا للعقل البشري
نحن ببساطة أردنا فهرسة مقدرتها
آباها لم يكن مهتماً حتى حين عرضنا دفع مصاريف دراسة "إيميلي
لا أعرف كيف لكِ أن تربيني هذه السنوات وترين الضرر الذي لحق بي
وتتظاهرين أن لاشيء خاطيء فيما قلتيه للتو
أوليفيا" آسفة"
الأن ما حدث لكِ كان سيء لكن هذه الفتاة مختلفة
لا أحد جعلها هكذا
لا أرى الفرق أعني لازال هذا إساءة
"دونام"
"أنا "إيميلي
"لقد قلتِ أنه يمكنكِ المساعده عميلة "دونام هل يمكنك مقابلتي ؟
هل يمكنكِ الإنتظار لحطة آسفة يجب أن أذهب
إيميلي"؟"
لقد إخترتِ مكان لطيف كي نلتقي به
إنه يذكرنب بمكان إعتدنا العيش به
وقتٌ افضل
أحياناً أتسلل لهنا للتفكير تصفية راسي
هل يعرف أباكِ أنكِ إتصلتِ بي ؟
إذن ما الذي أردتِ أن تخبريني به يا "إيميلي" ؟
أعتقد أن كثير من الناس سوف يموتون
لقد بدئت حين كنت في الحادية عشر كنتِ في متجر حيوانات أليفة مع أمي
كنا ننظر لهؤلاء الجراء حين سمعت هذه الهمهمة
ظننتُ أن هناك خطبٌ بأذناي
كما أتعرف أحياناً بعد أن تحلق في طائرة
لكن حين كنا نغادر الرجل خلف المنضدة إُصيب أزمةٌ قلبيه
لقد رأيت هذا في عقلي قبل أن يحدث
هذه كانت المرة الأولى
كم مضى من الوقت حتى حدثت مرةً أخرى ؟
عدة شهور
سمعتُ الهمهمة خلال الصف وصورة قفزت لرأسي
مدرستي ممدةً في الطريق مُغطاة بالزجاج
بعد ثلاث أيام صدمتها سيارة
...والداي أخذاني لطبيب لكن
وبعدها بدء الناس يقومون بأبحاثٌ عليّ وأصدقائي سمعوا بالأمر
وهذا حين بدء الناس يخافون ؟
وبعدها إنتقلتم
المرة الأولى
لكنه إستمر في الحدوث
رائع
موجات ثيتا في فص مخك القذالي نشطة بشكل مذهل
وايضاً يبدو أن مخك يسحب كميات عالية من كلِاَ الأكسجين والدماء
يعني ماذا يا "والتر" ؟
بيلي" وأنا كان لدينا نظرية"
أن بعض الأحداث المؤلمة ترتد للوراء في الوقت
تضع ببساطة أحداث مستقبلية ترتد للوراء
حسناً ليس بالطريقة التينحن واعون عليها لكن بطريقة مهتزة شيء ما
وربما عقلِك حساس بشكلٌ فريد لهذه الإهتزازات
إذن محتمل أن هذه هى الهمهمة التي تسمعينها
هل سبق لكِ ان تحكمتي في هذه المقدرة ؟
هذه ليست طريقة عملها
...هذه الصور التي أراها
إنها مثل أحلام
في البداية واضحة لكن مع الوقت تبهت
هذا سبب أني أرسمهم
لكن لايهم على أي حال
...آياً يكن ما أراه بطريقة ما يحدث دائماً
أعرف أن كل هؤلاء الناس سوف يموتون
لكن ليس هناك شيء يمكني فعلة يمكن أن يوقف هذا
لا أفهم يا "إيميلي" لم تحذريهم إذا كان لا حيلة لهم لتغير هذا ؟
لا أعرف
أعتقد لو عرف الناس
ربما أمكنهم قول "أحبك" لشخص ما
أو يمكنهم فعل شيء جيد
ربما يمكنا التعرف على هوية هذا الرجل
لقد رأته في الحافلة
سأراجع قاعدة بيانات المواصلات لو لديه رخصة حافلة ربما لديهم صورته
لم أشكرك على الإتصال
لابد أنه كان صعباً
هل يمكني سؤالك شيء ما ؟
هل تشعرين بشيء ما الأن ؟
مثل الأن معي ؟
"إيميلي"
أبي
لقد إتصلنا به لم نرد لوالديكِ أن يقلقوا حين لم تعودي للمنزل
هل آذوكِ؟ ...."سيد "مالوم
لاتحتاج أن تقلق مننا
حتى لو لم يمكنا أن نوقفها أبداً على الأقل دعهم يحاولون
لدينا شيء ما "أستريد" وجدته لديها عنوانه
طبقاً لبطاقة الحافلة "إسمه "ألبرت دنكان
لديه شقة في جاميكا بلاين
فالنذهب وماذا بعد هذا ؟
"حتى لو امكنك إنقاذ سيد "دنكان ماذا عن باقي الناس في هذه الصورة؟
لا أعرف
لكن بالتأكيد لن نساعد أي شيء بالوقوف هنا
شكراً لكِ
هل يمكن أن نذهب أنا وإبنتي للمنزل الأن ؟ لو أنه ليس هناك المزيد يمكنها فعله لكم
لا في الواقع أظن أن هناك ما يمكنها فعله
والتر" أظن أنه يمكنك تنويم" إيميلي" مغناطيسيا لتستعيد رؤيتها"
للحدث في هذه الرسمة
ماذا يجعلك تظن أنه يمكني فعل هذا ؟
لأنه حيث أتيت رأيتك تفعل هذا من قبل
إذن هل "ألبرت" في مشكلة من نوع ما ؟
لا نعرف حقاً
بالتأكيد أفهم لم أكن لأخبرني أيضاً
أهلاً سيد "دنكان" لم يعد للمنزل بعد
إنه يعمل بالمقاولات
لقد تحدثنا مع رئيسه وعلى مايبدو لم يذهب طوال الإسبوع
كيف الحال عندكِ ؟
والتر" على وشك البدء "
إيميلي" سوف أعد عكسياً من ثلاث"
وحين أصل لواحد ستفتحين عيناكِ وتخبريني أين أنتِ
....ثلاث
...إثنان
واحد
اين أنتِ يا "إيميلي" ؟
في الحافلة في طريقي للمنزل
هل ترين السيد "دنكان" ؟
لا
لكني أسمعها
أسمع الهمهمة
"إنظري حولك يا "إيميلي "إعثري على السيد "دنكان
أراه إنه يغادر الحافلة
أرشدها يا "والتر" يمكنك فعل هذا
.....إيميلي" إسمعي"
لاتدعي سيد "دنكان" يبتعد عليكِ اللحاق بة هل يمكنك فعل هذا ؟
أجل
"إتبعيه يا "إيميلي نحتاج أن نعرف أين يذهب
ما الأمر ؟
يا إلهي
أين أنتِ ؟
لا أعرف لكن الأمر سيء
يا إلهي إنهم موتى كلهم موتى
"إنظري حولك يا "إيميلي إوصفِ ما ترين
أخبريني أين أنتِ ؟
أنا خائفةٌ
لايوجد ما يخيفك لاشيء يمكنه إيذائك
"أتعرف يا سيد "مالوم ربما لو سمعت صوتك ربما يساعدها
عزيزتي إنه أنا إنظري حولك أخبريني ماترين ؟
أرى شيء ما كالاتينية
"بحلول حكم الرب فليكن إحقاق العدالة"
أحتاج أن أستعير هاتفِك رجاء
"دونام"
هذا أنا إنها المحكمة
سوف يحدث في المحكمة
بيتر" "ألبرت دنكان" طُلّق قريباً" التسوية كانت الأسبوع السابق
لقد فقد حق رعاية أطفاله ربما ليس سعيداً بالأمر
حين أعدّ لثلاث أريدك أن تستيقظي
"أراه.. أرى سيد "دنكان
إنه يحمل شيء ما
راديو شكله غريب
لاأعتقد أنه راديو أعتقد أنه مُفجرّ دنكان" ليس الضحية"
لابد أنه يجهز قنبلة من نوع ما
تحركوا تحركوا هيا
أمن المحكمة سحبوا صور المراقبة لسيارة "دنكان" تدخل من المدخل الجنوبي
لمرآب الإنتظار منذ 20 دقيقة مضت سنفترض أنه لازال في المبنى
ماذا عن القنبلة ؟
بالنظر لقدر الدمار الذي رأته إيميلي" في رؤيتها"
نفترض أنه ليس لدية هذا الكم من المتفجرات معه شخصياً
"بالطريقة التي وصفتها "إيميلي كأنها إنفجرت في الارضية
صحيح إذن سنفترض ان المتفجرات في مرآب الإنتظار أسفل المبنى
فريق القنابل سوف يدخلون ويبحثون عنها "بيتر" سينضم إليهم
يمكني المساعدة
سيدي نحن جاهزون
إذهبوا سنبدء في إخلاء المبنى
أبي آسفة الإتصال بالمباحث الفيدرالية أعرف أنه كان لابد أن أخبرك
لابأس يا عزيزتي
أنا فخورٌ بكِ حقاً
لكنك في النظام الأن
..إنه مسئلة وقت قبل أن يبدء الناس
لا إنهم ليسوا كذلك العميلة "دونام" وعدتني
لقد قالت أنه لا أحد سيضايقنا بعد الأن
"هيا لندخل المنزل يا "إم
أبي هذه ليست مناقشةٌ
"إذهبِ لحزم حقائبك "دايان أبي رجاء -
ماذا ؟ ما الأمر ؟
شاحنة سوداء عبر الطريق مماثلة لما كانت في بالتيمور
إفعلي ما قاله والدكِ
أحتاج قلماً سوف أكتب رقم اللوحة
معذرةً أبحث عن "القاضي "أومالي
القاضي في مكتبه هل لديك موعد ؟
....لا لكن
السيدات والسادة
بسبب تقرير طواريء
رجاء تابعوا في الحال لأقرب مخرج طواريء
رجاء البقاء هادئين
وإتباع تعليمات موظفي المحكمة
ماذا لديك يا فتى ؟ ماذا لديك ؟
26 و 28 خاليين
مهلاً لقد وجدتها
لو رأيته لا أريدك أن تواجهه
أبقِ عينك عليه فقط
ويمكنك إخبار العميل "برويلز" أو أنا
حسناً شكراً
إنه أنا لقد كنا محقين إنه موصل لمفجرّمن بعيد نوعٌ ما
حسناً كم ستستغرق من الوقت لنزع فتيلها ؟
إنهم لايعرفون بعد لكنها محكمة للغاية
حسناً دعني على إطلاع
سأفعل
هل وجدوا القنبلة ؟
لو إنفجر هذا الشيء سنحتاج لإخلاء 200متر مدي الإنفجار
ربما يجب أن تساعدي الشرطة لإقامة محيط
أعرف ما تفعله ولن أذهب لأي مكان
..."أوليفيا"
...ما قاله هذا الرجل لكِ
....أنكِ ستموتين
ربما هذا ما كان يتحدث عنه
لايمكني عيش حياتي هكذا
أو أقوم بوظيفتي
ليس هناك سبب لكم يا رفاق أن تكونوا هنا هذا الشيء موصل بتعقيد
يمكن أن يستغرق ساعات
هذا الرجل يمكنه أن يفجر القنبلة في أي وقت
هل يمكنك إخباري أي تردد هذه القنبلة مجهزة لإستقباله ؟
ربما اجل لماذا؟ ما الذي تفكر به ؟
هذا أنا مرةً أخرى
إجعل الجميع يفتحون لاسلكيهم لتردد 432.5 ميجا هرتز
مهلاً
"مهلاً قاضي "أومالي
أنت لا تعرف حتى من أنا
لا لا أيجب عليّ ؟
أنت أخذت عائلتي مني وسوف آخذك من عائلتك
"لقد إنتهى الأمر سيد "دنكان لقد حجبنا إشارتك
لا أحد يريد أذيتك لذا يمكنك وضع يدك عالياً فقط
وسوف نخرج جميعاً من هنا
لا لا أحد سيذهب لأي مكان
ألبرت" أنت لاتريد فعل هذا " لا تفعل
....إنه
أخذ كل شيء مني
حسناً أفهم لماذا أنت منزعج لكن لايمكنك فعل هذا
...."ألبرت"
هذا ليس خطئي هذا بسببه
وهذه هي الطريقة لإنهاء هذا
لا أنت مخطيء
لاشيء يجب أن يحدث لاشيء مكتوب على جحر
أنت وأنا...لايجب أن نموت هنا اليوم
الأن آيا يكن ما سيحدث فهو راجعٌ لك أنت المتحكم
لستُ مستعدةُ للموت اليوم ولا أظن أنك كذلك ايضاً
فكرّ بكل هؤلاء الناس لديهم أطفال أيضاً
لسنا في المنزل رجاء إترك رسالة
"سيد "مالوم" هذه "أوليفيا دونام لقد نزعنا فتيل القنبلة
العديد من الحيوات إنقذت اليوم
ظننت أن "إيميلي" ستريد أن تعرف
" يا "إم
جيم"؟"
جيم" ما الأمر؟"
لقد أخذوها "لقد أخذوا "إيميلي
لقد تعقبنا لوحة السيارة "التي زودنا بها "جيم مالوم
تعرفت عليها شرطة بوسطن
لقد كانت مجرد سيارة التنظيف الجاف
شكراً لإطلاعنا على هذا
آباها كان مخطئاً
أعتقد أنه كان مرتاباً فقط لا أعتقد أن "إيميلي" إختطفت على الإطلاق
إذن أين هي بحق الجحيم ؟
أعتقد اني أعرف
"إيميلي"
أنتِ تتجمدين من البرد يجب ان نُخرجكِ من هنا
نبضُها ضعيف
سأطلب سيارة إسعاف
النجدة في الطريق
هذا ليس مهماً ليس هناك أي شيء يمكن لأحد فعله
إنه موعدي فقط
"هذا العميل "لينكولن لي أريد سيارة إسعاف في حديقة داوني في الحال
لا يا "إيميل" لقد قلتِ لي أن ما في رسوماتك لامفر منه
لكنك كنتِ مخطئةٌ
اليوم أنقذنا هؤلاء الناس بسببك
"إيميلي"
يا إلهي
...."إيميلي"
كنت أعرف منذ فترة
لماذا لم تخبريني ؟
كنت أعرف أنك ستكون هنا
إم" رجاء"
إنهم في الطريق هل يمكنكِ الصمود فقط ؟
أظن أنك كنت مُحقاً كل شخص له غايةً
لقد أنقذوا هؤلاء الناس اليوم ربما هذه غايتي
أهلاً
لقد أخبروني ما حدث مع الفتاة آسف حقاً
قالوا أنها سكتةً من نوع ما
أجل الحمل الزائد من كهربة مخها كان كثيراً للغاية
..إذن الشيء ذاته الذي أعطاها موهبتها
قتلها أيضاً
والتر" قال أنه حتى لو علمنا" لم يكن بيدنا شيء نفعله لمنعه
قال أن الشمعة التي تحترق بضوءٍ مضاعف
تحترق في نصف الوقت العادي
أخمن أنكِ لا تجدين كل هذا مريح الأن
لا ليس أكثر من حاله
هل هذا مراقب ؟
هل هذا ما تُطلق عليهم ؟
أجل لماذا ؟ ماذا تطلقون عليهم ؟
حسناً حتى الأن لم نُطلق عليهم أي شيء
الأمور مختلفة حقاً هنا
ما الذي تعرفه ؟
حسناً إنهم يظهرون في أحداث هامة عبر التاريخ
حسناً كيف يفعلون هذا ؟ كنوع ما من السفر عبر الزمن ؟
لا إنه ليس سفر عبر الزمن في حد ذاته
إنه كما لو أنهم موجودين في كل العصور معاً
إنهم لا يختبرون الزمن مثلما نفعل
إذن فهم يعرفون ما سوف يحدث ؟
أعني لو ان أحدهم قال ...شيء ما عن المستقبل
هل يمكن أن يخطئوا ؟
حسناً لا , لا أرى حقاً كيف يمكن هذا
"إنهم لا يتوقعون المستقبل يا "اوليفيا
لقد عاصروه بالفعل
هل تحدث أحدهم معكِ ؟ هل تواصلوا معكِ ؟
لا
آمل أنلا يكون الوقت متأخر للغاية
...لا أنا وصلت للمنزل للتو إدخلي
أردت أن أراكِ
"خاصةً بعد ان تحدثت مع "فيليب لقد أخبرني ما حدث للفتاة
هل أنتِ بخير ؟
أجل أنا على مايرام
حقاً...أنا بخير
عزيزتي بخصوص ما قلتيه ...حين أتيتِ لرؤيتي بعد الظهر
لم يجب على أن أتصرف بالطريقة التي تصرفت بها
آسفة لم يجب علي أن أتهمك أبداً
رجاء أنا الذي يجب أن أعتذر ما حدث لكِ كطفلة كان غير معقولاً
لقد قطعتِ شوطاً كبيرا أنا أنسى أحياناً كم يمكنك أن تغفري
أنا لستُ بغاضبةٌ منكِ
لقد ظننت أني سوف أموت اليوم
وأحد هذه الأشياء التي ظللت ...أفكر بها أنكِ
أنكِ لم تعرفي ما شعوري
أنتِ أقرب ما لدي كأم
وأنا أحبك
...." يا "أوليف
ماذا ؟ ما الخطب ؟
كان يصيبني هذا الصداع النصفي هذا كل شيء
إنه ليس بالأمر الجلل حقاً
حسناً هل لديكِ أي أدوية ؟
أجل طبيبي أعطاني البعض
جيد وماذا عن الطعام ؟ هل أكلتِ ؟
لا
سوف أصنع لكِ بعض الحساء
....أتعرفين لايجب عليكِ فعل هذا
أريد ان افعل
أنا أقرب شيء لكِ كأم أتذكرين ؟
شكراً لكِ هذا سيكون جيداً
غداً سوف أرسل لكِ بعض الدواء
إنه عقارٌ جديد كنا نعمل عليه
إنه مذهل
ترجمه sonsonalex © تابعوا ترجمتي لمسلسل Farscape