أنا متأكد أن الرجل قد مات
! (آجرون)
المؤن , و كُن سريعاً
خُذ أىّ شىء ذو قيمه
(سبارتاكوس)
هل ستترك قضيبه هكذا فى الشمس ؟
لا , أُنا فقط أُرسل رساله
.. إلى صديق قديم
| سبارتاكوس | | الإنتقام |
| الحلقه الأولى - الهاربون | | Dr.Hossam ترجمه |
السوارى" كان أحمقاً ليُشارك فى هذا" مع غياب (سيتورياس) و دعمه
و متى تأخر "السوارى" على العمل ؟
تحت أى ظرف ؟
مهما تَقدم فى العمر يبقى جزاراً للمُراهقين
عندما تَغرُب شمس الشباب تُشرق شمس النُضج
.. "روما" ستخسر "هيسبانيا" بأكملها"
"إذا كانت الأعداد مع "السوارى لن تكفى لرد المُتمردين
و من سيقود مثل هذه القوه الى نصر مجيد؟
قاضى تولى للتو ، ربما ؟
(أنا أخدم الجمهوريه , (ماركوس
و سنتسلح ضد أعدائها
إذا أُمرنا بهذا
.. ثوب القاضى المُزين
لم يَتجَعد بعد
و رغم هذا يتكلم عن الحرب و أكاليل النصر
أنا فقط أتكلم عن أمور مُلحه
نحن لا نحتاج لأن نتخطى إلى أرض أجنبيه كى نجدهم
أليس كذلك , (فارنيوس) ؟
ليس عندما (سبارتاكوس) و المنغوليين معه
إستمروا في الهرب من الإعتقال
هذا الرجل لم يعد ضمن مخاوفى
المزيد من شباب (سيبياس) تم ذَبحهم
(على الطريق خارج (كابوا
لقد أرسل إلىَ رساله على أحد الجثث
إسمك محفور على صدره
... رباط مؤسف
يجب أن يُقطع سريعاً
كوسوتيوس) ينتظر لأن أهتم به)
إعتذاراتى إلى إبنتكَ
و التى لم أستطع أن أُطيل النظر إليها
خيبه الأمل يجب أن تُخفف
بوعد بزياره مُستقبليه
تعال , لنتناول وجبه الراحه
القناصل سيُقدمون إقتراح
يقضى بإيفادك الى (كابوا) قريباً للغايه
.. (إنه تَمرُد بسيط (ألبينيس
و لا يَستحق إهتمام قاضى
(أنتَ من أحضرتُ (الثراثيون (الى أراضى "روما", (جايوس
(و منحت رعايتك لهذا المُقرف (باتياتوس
مباشره قبل أن تحدث هذه المذبحه فى منزله
مذبحه نَجت منها إبنتى بمُعجزه
(فيرينيوس) سيُقدم المساعده لـ (سيبيوس)
إذا كان هو الشخص الذى سيجلب سبارتاكوس) الى العداله)
ثم سيُستخدم هذا النصر لإحراجك
. إستعد لهذا
أو سترى نفسك تَشيخ دون أن تصبح عضواً بمجلس الشيوخ
! لا تُخفض سيفكَ
.. ثمانيه رُومان جُدد
أُرسلوا إلى العالم الآخر
! (بيراستيس)
إستبدل الخشب بالحديد لمن هم جاهزون
! (فيتس)
! (فيرس) ! (ليساندروس)
وزِعوا هذه بينكم وقفاً لمهارتكم
و البقيه تستعد للتدريب
سبارتاكوس) نحتاج إلى الطعام)
لا المزيد من الأسلحه
الحديد و العملات هى كل حصلنا عليه
يبدو أن رجال (كريكسوس) حالتهم أفضل
! (راسكوس)
أين (كريكسوس) ؟
يبحث عن (مارسيلس) , البائع
رجالك قد أحسنوا لأنفسهم
لكن كما ترى , الجميع هنا مُتساوون
!تباً
لديكم أكثر من ما يكفيكم
كسبناها بالدماء و المخاطره
ماذا فعل هؤلاء غير النوم ؟
قسم ما لديكَ
لن أطلب هذا مره أخرى
! الغوليين" اللعينون"
... راسكوس) أحمق أنانى)
لا يستطيع أن يرى أبعد من شهواته
لن يجوع أحداً الليله
هذا هو كل ما يهم
و غداً ؟
سنجلب الموت إلى المزيد من الرومان
أحب أن أراهم كلهم أموات
لكن دون أن تكون حياتك ثمناً لهذا
لقد أثبتُ أنى سأُسبب مشاكل لمن يحاول أن يقتلنى
ليس هناكَ من يستطيع أن يقف أمامكَ
.. الآن ، لأجا هؤلاء الأقل مهاره
لنتحرك إلى الجبال جهه الغرب
سيكون أمر مُرحب به بشده
اللعب متوفر بكثره هناك
و عدد الرومان ضئيل
سيكون هذا أمراً حكيم
لماذا نبقى هنا ، إذن ؟
ماذا يُبقينا هنا ؟
"قريبين للغايه من "كابوا و من الخطر
! (سبارتاكوس)
لقد سمعت أنكَ تريد أن تقود رجالى ؟
لا
لقد كنتُ ببساطه أذكرهم بما هو عَادل
... أنتَ كنتُ لتفعل المثل
إذا كنتُ متواجداً
يجب أن أتحدث إليهم
سيكون الأمر أفضل لو خرج من شفاهك
هل كنتُ فى المدينه مُجدداً ؟
أنتَ تُخاطر بأن ينكشف أمرنا
لم يرانى أحداً (عدا (مارسيليوس
و هو لن يتحدث أبداً عن هذا
هل قال لكَ شيئاً ؟
إسم
(تريبيوس)
تاجر العبيد ؟
هل سيأخذك إليها ؟
مارسيلس) أخبرنى أنه) (كان الوسيط فى صفقه (نيفيا
أين نجده ؟
إنه يتردد على "كابوا" كل شهر
ليُتاجر بضاعته
(و ليُرطب قضيبه فى ماخور (ارمينيوس
! أخبار تُبهج القلب
(سأظل حزيناً حتى تعود (نيفييا بين أحضانى مُجدداً
سأذهب لأخبرهم بهذا الكلام الآن
كريكسوس) ؟)
هل عرفت أى شىء عن (دوكتورى) ؟
اللودوس" كان هو دماء حياته"
.. و إذا رأى أحد مِن مَن تمردوا
سيكون كإلقاء الملح على جرح مُميت
أنتَ تُقاتل مثل إمرأه ! إقتله بحق الجحيم
! عرض فقير
! إعتذارى لـ جلالتك
هذا أفضل ما أمكننا الحصول عليه
الحشد يطلب عرض قوى (ميركاتو)
لابد أن يُشتت ذهنهم ... و إلا ستغرق المدينه فى
فى الغضب و الفزع
المجالون و الألعاب
بينما (سبارتاكوس) و القتله معه ينعمون بالحريه
أخاكِ يعالج المشكله جيداً (بين يديه, (سيبيا
...كلمات مُريحه
بالنسبه لرجالك الثمانيه الذين تم ذبحهم هذا الصباح
ثمانيه ؟
إعتذارى
أمور مُلحه تسببت فى تأخيرى
هل هذا حقيقى (سيبيوس) ؟
ثمانيه آخرون من رجالك سقطوا بمواجهة (سبارتاكوس) ؟
هذا لا يهم
سبارتاكوس) سيتم إحضاره للعداله) قريباً
و ينتقم منه إبن عمنّا المحبوب (سيكتس)
أو أنتَ تنضم له
و تتركنى حزينه وحيده
كيف أكون أخاً إذن
لو تخليت عن هذه الدماء الغاليه ؟
! عرض فقير
ليس لدىّ شىء ذو قيمه
نحتاج فقط للتحدث معكَ
لا أعلم مكانهم أيضاً
(لقد كنتُ من رجال (باتياتوس أليس كذلك؟
أنتَ مُخطىء
لا, (أونيمايوس) هكذا كان يُدعى
من المؤسف أنكَ لست هو
الرجل الذى سيقف متهماً بالتمرد
ضد سيده
و رُصدت جائزه لمن يُمسك به إنه مبلغ كبير
و الإمساك بـ (سبارتاكوس) سيكون أسهل
إذا إكتشفنا أين هو
و رجل مثلك قد يستمر بالحياه كشخص ليس نفسه
كما قلت, ليس لدىّ شىء ذو قيمه
إذاً المبلغ يُقسم على عدد أقل
إعتذارى
(أنتَ لستُ رجل (باتياتوس
لا يجب عليكَ أن تكون فى الخارج
فقط أردتُ أن أرى القمر
جانوس) يُحب أن يُحدق به)
فارو) كان ليرفعه على) ... كتفه
... و كان يشد يديه للأعلى
كأنه يحاول أن ينتزع قطعه من السماء
ربما يوماً ما سيفعل
و لكن ليس على كتفى أباه
جانوس) لازال صغير جداً ليتذكر)
و كى يفعل أى شىء
أشكُ فى أنه سيطلب رؤيتى بعد الآن
أنتِ أمه
الأعوام لن تَقدر على حل هذه الرابطه
سيُفجر الشمس فى الغيوم
عندما يراكِ
لم أحلم بشىء سوى هذا منذ أن فرقت بيننا الأيام
ميرا) تتحدث عن الجبال) عن الشرق
تراودنى أفكار عن إرسال الرجال للبحث عن الألعاب
"أخوكِ يعيش فى "جانوس و هى ليست بعيده من هنا
أليس كذلك؟
القمر سيصل إليها أسرع
يُمكننى تقصير المسافات
هل تعتقد أننى لا أريد هذا أيضاً ؟
أن أكون بعيده عن هذا كله ؟
انا مُصنفه كهاربه مع بقيتكم
ما نوع الحياه التى يُمكننى أن أعرضها على إبنى فى مثل هذا ؟
لا شىء
فى هذه الجمهوريه
هذه هى كل النقود التى حصلت عليها من الرومان منذ أن هربنا
يكفى ليجعلكِ أنتِ و إبنكِ على طريق
بعيداً عن هذه الشواطىء - ...(سبارتاكوس) -
(آخر رغبات (فارو ...(لكِ و لـ (جانوس
هى أننى أرعاكم و أهتم بكم
لا تحتاجى لأن تقولى أى شىء
(أرسلى خطاب الى (كريسكانتيا أننى يجب أن أؤجل
وجباتنا بمنتصف اليوم لاحقاً هذا الأسبوع
...(و رد على طلب (فاروس
بحضورنا فى إحتفالاته
! لن نحضر هذا
أعلم أنكَ لا تهتم بشأن الرجل
و لكنه رجل ذو علاقات كبيره
يجب أن نحضِر
أباكِ يريد عكس هذا
... (إنه أوفدنى الى (كابوا
(للتعامل مع (سبارتاكوس
سيكون لدىّ كلمه معه
إنه مُصر على رأيه
(أنتَ قاضى ، (غايوس
صيد العبيد الشاردون هو شىء اقل من منزلتكَ
و لكن يجب أن يتم
"و لكن أعدكِ سنعود الى "روما
قبل أن يأتى طفلنا الى هذا العالم
نحن ؟
أنتِ سترافقينى بالطبع
لن أفعل هذا
إخرجوا
(لقد إرتبطت بمنزل (باتياتوس فقط كنوع من المحسوبيه
.. لكن أضمن فقط دفن حقيقه
الدماء التى تُلطخ يديكِ
! ما حدث الى (ليكينيا) كان حادثاً
! (لقد كانت إبنه عم (ماركوس كرسوس
!لقد كانت عاهره لعينه
و كل ما نعرفه أنها ميته الآن
لا تتحدث فى هذا مجدداً
دعنا نضع هذا خلفنا
أنوى هذا
.. و الآن إستعدى
"سنرحل الى "كابوا
(و بالتأكيد وضع نهايه لـ (سبارتاكوس
...(أنتَ صدقت حديث (مارسيلوس
و لسانه مُهدد بالسيف على رقبته ؟
"كريكسوس) مُتجه الى "ارمينيوس) و بيت العاهرات خاصته
و أنا سأكون الى جانبه
إذاً سنتبع "الجوليين" اللعينون الآن ؟
أقسمت على المساعده فى الأمر
أنتَ لم تفعل
لن أقلل من شأنكَ إذا بقيت بعيداً عن هذا
انا معكَ
لقد قلت أنك ستأخذنى إلى الماخور
...تجنب المخاطر غير الضروريه
و أىّ كلمات خارجه تجاه "الغوليين"
بورستيس) يقود البحث عن الألعاب)
سيقودكِ بأمان الى يدىّ إبنكِ
الذى تغيبتِ عنه لفتره طويله
و ستشاهدى فتاكِ و قد أصبح رجلاً
و ربما يوماً ما أُحييه كأخ لى
...سأخبر (جانوس) عنكَ
عن الرجل الذى أحب أبيه أكثر من أى شخص آخر
إنها ذاهبه على الأقدام؟
مُتأخره جداً
كما الحال مع الكثير من الأشياء الليله
(هذا ليس قِتالكَ (سبارتاكوس
... لقد وعدته , الدماء و الشرف
إنها لا تزال ميثاق شرف الرجل
... إذاً دعنا نشق الظلام
بدموع الرومان
!إذهب
! (تريبيوس)
أين (تريبيوس) ؟
!أين
!إنهضى عن الأرض - لا -
!إنهضى عن الأرض اللعينه !ايتها العاهره
!(تريبيوس)
أريد التحدث اليكَ
انا لا أريد
لا
أهو الرجل الذى تبحث عنه ؟
!المزيد من الحراس
.. نحتاج
!تريبيوس) أيها الجبان اللعين)
!(آغرون)
هذا هو الرومانى اللعين (الذى باعنى و (دورو) إلى (باتياتوس
!أخى كان ليكون حياً لولا وجوده
(إنه يعلم مكان (نيفيا
سنأخذه و نذهب
إنه لن يبقى لهذا
لا أحتاج سوى دقيقه
إذاً أحصل عليها
...الرجل يواجه نهايته
هذا كل ما يهُم
لقد توسطت فى بيع إمرأه ... (من منزل (باتياتوس
سمراء البشره
و علامة "دومينا" كانت على خلف كتفها
أين هى ؟
عليك اللعنه
أنا ميت بالفعل
مازالت الحياه بداخلك
تكلم و سترى نهايتك سريعاً
الجنوب ؟
هناك منازل و مزارع بعيداً عن المدينه
و (نيفيا) قد بيعت لأحدهم ؟
لا, لقد تم تسليمها من سيد الى آخر
هديه من (باتياتوس) لتأييد رغبته فى منصب
(إلى اللعين (إيدايل
... هذه الأماكن التى تتحدث عنها
ما مدى قوه الحمايه بها ؟
لا يهُم ، فهذا الآلهه تقف لتُراقب
كم عدد المنازل موجوده فى الجنوب ؟
الى أى مدى من المساحه ؟
(كيف تعرف أن (نيفيا توجد بمنزل من هذه المنازل ؟
عدد قليل المنازل يملكها رجال الحاشيه
فـ (باتياتوس) كان ليفعل أى شىء لينال مُبتغاه
سنكون مكشوفين فى العراء
يجب أن نتقدم بحذر
أنتَ ؟ تنصح بالحذر ؟
العاصفه تصيح بالنسيم لتُهدىء نفسها
ما فائده موتك بالنسبه لـ (نيفيا) ؟
إذا لم نتوقف لنُفكر ؟
لقد أُخذت من بين ذراعىّ منذ مده طويله
ليس لدىَّ وقت للجلوس و التفكير
فلا يفعل أحدنا هذا الان
ماذا تقصد ؟
مع أنفاسه الأخيره تريبيوس) الرومانى)
و الموت الذى يرسلونه إلينا
لدفعنا جميعاً إلى أنهار من الدماء
جنود ؟
سيصلون مع بزوغ الشمس
من سيقودهم ؟
المدينه فى فزع
أعداد كبيره قد ذُبحت فى (الهجوم ضد (ارمينيوس
!توقف
إجعل الرجال تأكل و ترتاح
أرسل الدوريات حول المدينه بحلول الليل
كما تشاء أيها القاضى
!أحضروا المؤن
هل لديك رجال تكفى لهذا ؟
لا يبدو أن لديك ما يكفى من الرجال
إنهم يواجهون فقط العبيد
ليس (هانيبال) على البوابات
إنهم مُجالدون
(يوقودهم (سبارتيكوس .. قال ظل الـ
أين جلالته ؟
سأناقش هذا مع شخص من الحاشيه
إنه مُحتجز بمكان ما منذ ليله ليله أمس
إنه يُرسل إعتذاره
سيبيوس) على النقيض هو متلهف) الى الجمهور
(الرجل يؤثر على سمع القاضى (فارينيوس
...لا أحب أن لسانه
يحل مكانى أيضاً
انا سأخاطب الشعب و أهدأ من عقولهم
غداً فى بشروق الشمس فى السوق
ماذا سوف تقول ؟
حضر للتجهيزات
أجل ، سيدى القاضى
لماذا تم إحضارى الى هنا ؟
جايوس) لمذا تم إحضارى الى هنا ؟)
إلى هذا المنزل ؟
... قمة التل تُعطينا أفضليه مُمتازه
عن القرى المحيطه
اللودس" سيُشكل حِصناً مناسباً لرجالى"
إذن إستخدمه
سأنقل نفسى إلى منزل أبى
!أنتِ ستبقين الى جانبى
الآن ، جهزوا المنزل
(هذا هو منزلنا الآن ، (إليثيا
(حتى يسقط (سبارتاكوس
اريد كل شىء فى ...هذا المنزل اللعين
يُلقى من أعلى المنحدر
سنشترى أثاث جديد بأموال كثيره
إذا رغب زوجى فى بقائى هنا
يُمكنه بالتأكيد الدفع فى مقابل أن يكون المكان مناسباً لى
و كذلك طهروا كل آثار الدماء
(إنها تفوح برائحة (باتياتوس و عاهرته القتيله
!إذهبوا! إذهبوا
أجل يا سيدتى
ماذا حدث ؟
في المسائل المتعلقة بـ زوجتي
الآلهه نفسها تخشى التكهن بهذا
هل فقدتِ حس دُعابتك ؟
!تحدثى
كان يجب عليكم أن تخبرونا أنكم ستحضرون
كان يجب أن نصنع وليمه لأجلكم
!(لوكريشا)
أنتَ تراها إذاً ؟ أتراها ؟
نيفيا)! أحضرى النبيذ) لضيوفنا النبلاء
!إقتلها! إقتلها !إقتلها
!ايها القاضى
هل هذه زوجة (باتياتوس) ؟
شبح يُشبهها
و هل هىَّ حيه الآن ؟
أنها نَجت من المذبحه
بمثابه نعمه من الآلهه
سيجعل هذا المدينه تهدأ
إذا علموا بشأنها
! (نيفيا)
أنا أعتذر
فأنا لا أعرف إلى أين ذهبت
لماذا توقفت ؟
"يُمكنها أن تُثبت "رمزالقوه
و قد يُعطى هذا الأمل للمدينه
أن ترى إمرأه تنجو من (سبارتاكوس) و رجاله
و تكون لديها الشجاعه لمواجهتهم
و سيُسرع هذا من عودتك إلى روما
(جايوس)
لا يمكنك أن تدعها تعيش
إحرص على أن تستحم و جد لها مأوى
و سنعرف ما تبقى من شظايا عقلها
الجيش الرومانى ؟
نحن جميعاً فى عداد الأموات
توقف أيها اللعين
ليس هذا ما كنا نريده
، أنتم المجالدون ستجعلوننا جميعاً نواجه نهايتنا
أنت صغير و لعين
(آجرون)
كنا نعرف أن هذا اليوم سيأتى
البعض يخشى المواجهه
و الباقون يحترقون شوقاً لها
و للتو قد أدركت أن المعنى أعمق بكثير
.. هذه هى اللحظه
التى قُدر لنا أن نواجهها
و لقد قَطعت عهداً
لكم جميعاً (عندما سقط منزل (باتياتوس
أننا سنرى (روما) ترتعش
أنت من سترتعش
لقد شاهدت (جلابر) و رجاله
يدخلون المدينه
.. عدد يكفى
ليُنهى حياتكم
إذن لتقف معنا و لنُوازن الإحتمالات
(ميركاتو) أعلن أن (جلابر) سيُلقى خطاب
فى السوق أثناء يوم الراحه
قد يكون من الحكمه أن تستغلوا هذا
و تتخلوا عن هذه الأفكار
.. "دكتورى"
هذا لم يعد لَقبى
إلى أين تذهب ؟
.. هذا ليس إلا مكاناً
لـ حيوانات ليس لها شرف
لقد خسرناه
و سوف يتبعه المزيد
إنضم إلينا ، أخى
يمكننا أن نتجه جنوباً بينما (جلابر) يُداعب خصيتيه
و يُلقى الخطابات
هذا الرجل هو سبب أنى مازالت هنا
و زوجتى ستظل غائبه إلى الأبد
أنت دائماً كنت تنصحنى بالحذر
حاول أن تُطبق النصيحه على نفسك
نحن مُستعدون
عبيد المنازل ، إنهم ليسوا رجال
إنهم ليسوا مُجالدين
إنهم ليسوا جيشاً بنفس القدر الذى تتمنى أن يكونوا كذلك
(لتنم حتى لا ترى ذلك ، (سبارتاكوس
لكن عندما تشرق الشمس سأكون موجوداً حتى أرى الفجر
ماء
كيف حصلتم على الماء أثناء هذا الجفاف ؟
لقد إنتهى الجفاف منذ فته طويله
ألم تعرفى أنه إنتهى ؟
لا داعى للقلق
هيا ، سأحرص على أن تُصبحى جافه و تحصلى على الثوب المناسب
أنتِ مَجروحه
مَجروحه ؟
متى حدث هذا ؟
إتركونا وحدنا
لابد أن الأمر كان فظيعاً
.. محاصرون داخل هذه الجدران
.. و وحوشكم أطلقت العنان لوحشيتها
الجميع إعتقد أنكِ ميته
.. تحطمت عظامكِ على المنحدر
قطع من العظم و اللحم
لكنكِ أصبحتِ مجرد شَاهده
كيف تمكنتِ من النجاه ، وحدكِ ؟
.. (لوكريشا)
نحن أصدقاء ، أليس كذلك ؟
أصدقاء مُقربون
و أنتِ لديكِ الكثير
(إيميليا)
(كاكيليا)
(لايكينيا)
.. (إبنه عم (ماركوس كريكسوس
سيكون شرفاً عظيماً أن تظهرى بجانبها
هل ستُقدميها ؟
دعينا نختار لك ثوباً
(إليثيا)
لماذا لم تُخبرينى ؟
أن لديكِ طفل
أنا و (كوينتس) حاولنا كثيراً أن نحصل على مثل هذا
هذه إشاره
إشاره من الآلهه
.. (الحياه تزدهر فى منزل (باتياتوس
(و لهذا السبب نحن مازلنا فى (كبوا
لماذا تركت (أوريليا) تذهب
(كنت تتمنى أن تُرسل (جلابر
لا
لقد صليت لأجل هذا
و لماذا تُصلى الآن ؟
تُصلى للآلهه التى لا تؤمن بها ؟
هل أرادت زوجتك هذا ؟
أن ترى زوجها يُصلب ؟
هناك أشياء كثيره لم تكن ترغب بها
و هذه أحدها
إتبع (كريكسوس) إلى الجنوب
و لا تدع رغبتك فى الإنتقام تُنسيك
أنك أنقذت نفسك من العبوديه
لا أريد أن أعود إلى حياه أخرى يتم فيها مُصادره رغباتى
(سوف نجد (نيفيا
و نذهب إلى أبعد من ما تستطيع روما أن تعثر علينا
(بعيداً عن إسم (سبارتاكوس الذى أسموك به
دعينا لا نُفكر فى المستقبل المجهول
.. و لنحتضن هذه اللحظه العَابره
إنهضوا
هيا تحركوا
كونوا مستعدين عندما يصدر الأمر
"أنت تصيح كـ "السيد
الخِراف تبقى ساكنه إذا لم يتم تحفيزها بشىء تُحرك به أفواهها
إنهضى
هل الخوف من أن يلتهمهم الجَرو له نفس التأثير عليهم ؟
دعنا نُقارن بينهم و سنحصل على الإجابه
توقفوا عن الشِجار
نحن الآن فى (سبارتاكوس) و أفكاره
الليله الماضيه تحدثنا .. بخصوص ما يُخيفكم و قررنا أن
و سننضم إليكم فى الجنوب
و ضوء الصباح ؟
لم يكن فى الفراش عندما إستيقظت
لا يوجد سبب يُزيد مخاوفكم
الوضع الآن تحت السيطره
ماذا عن (أرمينيوس) ؟
هل هذا تحت السيطره أيضاً ؟
لا
لقد كان عملاً وحشياً
فعلتها حيوانات لا تعرف شىء أكثر
هذه الحيونات تماماً مثل الأخرى (التى كانت فى منزل (باتياتوس
لقد فُقدت ااكثير من الأرواح تلك الليله
نساء من ذوي المكانه الرفيعه
رجال نُبلاء و أصحاب مناصب
(إين عمى (سيكتوس قاضيكم المحبوب
لسنوات طويله ، قد قُتل أيضاً
إنه يقول الحقيقه
بأيدى هؤلاء الجزارين
الذين يَتشوقون فقط للدم و الموت
و سوف يرون أننا عُدنا .. فعلياً
لكن (سبارتاكوس) يقودهم
ثياكوليس) نفسه سيسقط قبله)
إنه جالب المطر
سبارتاكوس) ليس إلا مجرد رجل)
ليس الجميع يسقط أمام لمسته
(زوجه (كوينتس لينتوليس باتياتوس
وقفت ضد هذه الوحشيه التى لا ترحم
التى فعلها (سبارتاكوس) و كِلابه
.. و بمشيئه الآلهه
إنها الآن على قيد الحياه
هذه مُعجزه
حمداً للآلهه
! إنه بَركه
ما زال نَجمُكِ ساطعاً
.. إنها رسول الآلهه
إنتُزعت من شواطىء العالم الآخر
لكى تُوصل رساله
أن (سبارتاكوس) لا يجب أن ينتصر أبداً
! (على شعب (كبوا
.. لقد جاء
تمالكى نفسكِ
و قد أنعمت علينا الآلهه بإشارات أخرى
تدل على أن نهايه (سبارتاكوس) قد إقتربت
تخلصوا منها
اقتلو هذه العاهره
(رجالى تتبعوا عبيد منزل (باتياتوس
يحاولون الفرار إلى الجبال جهه الشرق
هذه الواحده فقط هى من بقيت على قيد الحياه
قبل أن تستسلم لجراحها
سوف أُبقى على لسانها لغرض واحد
لأنها مع نَفسها الأخير
.. سوف تُخبرنى أين يختبىء
سبارتاكوس) و رجاله)
و يجب أن يتم إقصاؤهم
من عالم البشر هذا
(بيدى أنا (جايوس كلاوديوس جلابر
كلام فارغ
لكنى أُفضله هو
شكراً لك
حاصروه
أوقفوه
! (سبارتاكوس)
أوقفوه
خُذ (أوريليا) و إذهب
خُذوه
لا يمكننا أن نفوز بهذا
! لا
إبقْ و سترى رغبتك فى الإنتقام تنتهى إلى الأبد
(أنت لست أفضل من (راسكوس
و (جايوس) اللعين
الجميع تقوده رغباته
ألا تُبالى لو أصاب أياً منا مكروه ؟
و لهذا السبب ذهبت وحدى
ليس من السهل علىَ (أن تسقط بين رجال (جلابر
آجرون) سيأخذكم بإتجاه الغرب)
نحن نحتاج لقائد
ليس مجرد فتى غَاضب بالكاد يستطيع أن يتبول
دون أن يُبلل المتواجدون حوله
ماذا تريدين منى أن أفعل ؟
أتغاضى عن الرجل الذى أخذ زوجتى إلى العبوديه ؟
و أدعه يعيش
الرجل الذى أخذ منى كل شىء ؟
قلبك ما زال يَنبض
إستمعى إليه
و ستجدى صوت غائب
أنت لست ميتاً بعد
بسببك
.. و أنت قد حصلت على إمتنانى
أن لم آتى لأُعينك على ما فعلت
لقد جئت لأُوقفك
هل تضع نفسك بين (جلابر) و بين ما يستحقه ؟
(كما وضعت نفسك بينى و بين (نيفيا
فى رأيك ماذا ستكون نتيجه
أن تقتل هذا القاضى اللعين ؟
سيحترق مجلس الشيوخ على نفسه
و سينفث علينا نار الإنتقام
إنهم لن يُرسلوا عدد قليل من الرجال
(كما يفعلون من (جلابر
سوف يرسلون الآلاف
جيش حقيقى
كما لم نكن أبداً
أوريليا) تُريدك)
.. (سبارتاكوس)
أنا هنا
.. إوعدنى
بأى شىء
إوعدنى أنك ستبقى بعيداً عن إبنى
.. أنا لا أُريده أن يموت هكذا
.. كأبيه و أمه
جلابر) و رجاله سيدفعون ثمن هذا دماً)
جَمع السيوف
لا
سنتحرك بإتجاه الغرب
(كى نجد (نيفيا
لندع (كريكسوس) و باقى اليونانيين يفقدون الأمل الأخير فى المُطارده
(ـ (سبارتاكوس ـ لقد صدر الأمر
يجب أن نبقى يد واحده
أو نموت مُنقسمون
إنه درس يصعُب تَعلمه
و سَنضرب كل يد تُمسك بالعبيد فى طريقنا
و سنرى أعدادنا تتزايد
"و عندما يُصبحون "فَيلقاً
(سنُواجه (جلابر
و جَحافل "روما" مره أخرى
و الإله نفسه سيبكى على مُعاناتهم
ترجمـــــــه " Dr . HossaM "