(هذه أنا (جين كويمبي
إن حياتي معقدة قليلاً حالياً
اشق الطريق لحلمي في الأزياء (واعمل لحساب (غري تشيري ماري
لكن المشكلة الوحيدة هي اعتقادهم بأني بالغة
اطمس حقيقة اثنان من أسرار الحياة الآن، واحد في الثانوية
والآخر في عالم الموضة
...في الحلقات السابقة
لا ترتكبي أخطاء
اتطلع إلى الإتقان
ولن تقترفي أخطاء
هل كلامي واضح؟
نعم
وينتر فورمال ) هنا)
الحفلة هنا
سأقوم بدورة حول قاعة الرقص
وأبدل ملابسي بعجالة في الحمام ، ثم انطلق بسرعة للتجهز لعرض الأزياء في الموعد
رائع ، لمن ؟
لي
مَن صممه؟
أنا صممته
اعتقد بأن عالم الأزياء شيء غريزي فيك بعد كل شيء
(ألقاكِ في المكتب يا (جين
تظفرين بالشاب وتبهرين الرئيسة
ما الأمر الذي قد يفشل؟
إن المنافسة في الأزياء " "هي القاعدة وليست الإستثناء
(ماركة (أرماني) ضد (وينتور" "(و (فالانتينو) ضد (دولتشي آند غابانا
"والقائمة تطول"
لكن هل يمنحنا منافسونا شيئاً" "نتوقعه على الأقل؟
"هل يدرسونا من نكون حقاً بطريقة ما؟"
|| Lydia1 ترجمة وتعديل توقيت || ليديا
"أحللت قلبي بمكان رأسي"
"وأنار بقية جسدي"
"إذ أن أحلام المرء لن تتداعى"
"أمام العقبات والبدايات"
"والحياة تحفة فنية"
|| Jane By Design|| الموسم الأول - الحلقة الثالثة
أيمكنك تصديق ذلك؟
لا ، لا يمكنني ما الذي لايمكنني تصديقه ، مجدداً؟
قد فعلها (بو برون) مجدداً"
استلهم فكرة تصميمه الأخير" "من تشكيلة من
من الإكسسوارات البوهيمية المذهلة" "المستوحاة من الطبيعة من جميع أنحاء العالم
لكننا صنعنا الإكسسوارات البوهيمية المستوحاة من الطبيعة
(حاولي مواكبة العصر ، (جين إنها عملية تخريبية
لكن لا افهم لم قد يفعل شخص ذلك؟
لأن (بو برون) من نسل الشيطان
أصبح الرجل شوكة في خاصرتي (منذ أن التقينا مجدداً في (بارسونز
إنه وسيم نوعاً ما
مقارنة برجل بشع
في الواقع عندما رمقته ثانية بدا لي حقيراً نوعاً ما
هو كذلك
هل عشتِ هذه التجربة يوماً يا (جين)؟
ينغص حياتك أحدهم حتى يجعلك تعيسة فحسب؟
أيمكنني مساعدتك؟
أتمنى ذلك بالتأكيد
ماذا تفعلين؟
ماذا تريدينني أن أفعل؟
(تكلمنا بهذا الشأن ، (لو انتهت علاقتنا
تقول ذلك دوماً لكنك لاتعنيه أبداً
أعنيه هذه المرة
(بحقلك يا (بيلي كان مجرد شجار ، لاتكن كئيباً
(لا ، بل كان أكثر من مجرد شجار ، (لولو
اكتفيت من كوني سر صغير قذر ، مفهوم؟
ما هذه؟
هذه؟ هذه حقيبتي
اشتريتها من متجر البضائع المستعملة ...الذي يحوي كل تلك الأشياء اللطيفة
لن تفي بالغرض ، وبخاصة لمساعِدتي
تعبّر الحقيبة التي تحملينها عن هويّتك وعن طموحك ..أما هذه الحقيبة
هذه الحقيبة تقول أموراً لا اهتم بتكرارها
من جهة أخرى تقول هذه الحقيبة بأنكِ (وبقول أنكِ أقصد نفسي) لا نُخدع
...أهذه
(إنها (بيركين - رائعة -
وهي ملكك لتستخدميها في الوقت الحالي مكافئة لعملك المتقن في عرض الأزياء
هل شممتِ حقيبتي للتو؟
آسفة - سنتحرك -
صحيح
سأتوجه إلى الشمال من أجل مزاد علني
لن أعود حتى الغد في وقت متأخر
هل تلقيتِ رسالتي الإلكترونية حول العرض المتنقل؟
نعم نعم ، تلقيتها
العرض المتنقل الخاص لعملاء دونوفان) الأكثر تميزاً)
(ونخبة مجتمع (نيويورك
وعرضتِ بكرم منزلكِ للحدث ليلة الغد
الوضع مسيطر عليه كله - جيد -
يمكن لـ (كارتر) أن يتدبر أمر الملابس
أريدكِ أن تفتحي قفل الباب وتحيي المُجهزين
لكن الأهم من هذا كله
لا تجعلي شيئاً يحدث لمنزلي أيمكنك تولّي أمر ذلك ، (جين)؟
نعم ، نعم ، يمكنني - اعتني بما في القائمة ريثما أعود -
بالطبع
حسناً ، بوسعي القيام بذلك
إحضار الغسيل الجاف" "تسليم الطلبات ، تأكيد السفر
(شراء زهور ، فسخ العلاقة مع (براد" "...(طلب (شمبانيا
"فسخ العلاقة مع (براد)؟"
ماذا؟
صباح الخير حقيبة جديدة؟
ليست حقيبة
تشبه الحقيبة
(إنها (بيركين
حسناً
أجهل مايعنيه ذلك
لذا سأفترض بأنه يحوي مخزن سري رائع أو ماشابه
نعم ، شيء من هذا القبيل
مزاجك جيد
واستيقظت بنفسك
صحيح ، اعتقد أن ذلك بسبب عدم قدرتي على التأخر عن أول يوم لي في عملي
أتمزح؟ عمل؟
مهلاً ، هل تنكّت؟
(هذا رائع جداً ، (بين
لكني ظننتك قلت بأن الرجل الذي في المصرف قد وظّف ابن عمه؟
المصرف؟ لا لا هذه الوظيفة أفضل كثيراً كثيراً من ذلك
حقاً؟ ما هي؟
اعتذر مقدماً
على ماذا؟
!المقعد الأمامي
لم صاح أخوكِ للتو قائلاً "المقعد الأمامي"؟
لأنه
المساعد الجديد لمدرب كرة القاعدة
في؟ - في ثانويتنا -
لهذا السبب الإعتذار - اسرعا -
كم سيصبح هذا رائعاً؟
نحن الثلاثة في المدرسة سوياً و يومياً
هائل - لنقم بهذا -
نقوم بماذا؟
تذهبان إلى الصف ، وسأقوم بما وظفت لأجله
أراكما عند الغداء ، اتفقنا؟
لم اعتقد أن ذلك ممكناً
لكن الثانوية ازدادت سوءاً
وهذا مكتبك
حسناً ، بوسعي العمل فيه
اعرف بأنه صغير لكن التقليص هو سبب وجودك هنا
ماذا تعنين؟
سرّحوا ثلاثة معلمين أكفاء متفانين للغاية ذوي دوام كامل
وجلبوك لتسد الفراغ
وأقالوا أيضاً مساعدة المكتب الأمامي
لهذا السبب أصبحت مديرة رحلتك اليوم
آسف بشأن ذلك
ستساعد مدرب كرة القاعدة ...يومياً بعد المدرسة إذاً
رائع ، حسناً
كما أنك مسؤول عن تغطية ثلاث حصص من مادة التربية الرياضية يومياً
وستدّرس مرة كل أسبوع مادة تعليم القيادة
وستشرف مرة كل شهر على وحدة الصحة والجنس البشري ، ذاكر
مَن الذي سيقاسمني ذلك كله؟
آسف ، مع مَن سأتقاسم ذلك كله؟
أنت ، ستتقاسمه مع نفسك
(بالتوفيق ، (بين
الجنس البشري ما مدى صعوبة ذلك؟
بم تفكرين؟
لا شيء
بي ، صحيح؟
تفكرين بي
...كم هو مغري وفاتن
رجاءاً ، كفاك غروراً
...كنت أفكر في الواقع عن
الأزرار
الأزرار؟ أصحيح هذا؟
نعم ، صحيح ، الأزرار
على كل حال علي الذهاب إلى العمل ، وكذلك أنت
بالإضافة إلى أنني أود أن تغادر قبل حضور عاملة التنظيف
ألا يمكنك التأخر؟
ليس الآن بأية حال
عمّ تتكلم؟
لا تريدي منح (جين) فرصة أخرى للتفوق عليك ، صحيح؟
أذهل ذلك الفستان الذي في الحفلة (غري) بلا ريب
(استطيع التعامل مع (غري) ، و (جين
أواثقة من ذلك؟
!اغرب عن وجهي
أجل ، لقد فعلت ذلك فعلاً
(يجب فعل شيء حيال ذلك ، (لولو كنت عازبة لمدة مليون عاماً
بل لمدة خمسة شهور ، ولا بأس عندي
إني سعيدة هكذا
أيا يكن ، أصبحت مشكلة - لمن؟ -
عند الناس ، إنهم يتحدثون
حقاً؟
لكن لا تقلقي ، لدي خطة
ألديك خطة؟
نعم بالفعل ويمكنك شكري لاحقاً
لأننا سنصطاد لكِ رجلاً
عظيم
(إنكِ أجمل الفتيات في (وايتمارش وأذكاهن وأكثرهن شعبية
كان أي فتى هنا بنصف عقل في جمجمته ليقتل حتى يرافقك
صحيح
لنستعرض خياراتنا
تيم دالتن) ، لاعب محترف (سيرتاد (هارفاد
مغوي ، و ذلك الشعر مثلاً
(براندون ميلار) لاعب محترف ، ذراعاه معضلتان
مغوي ، لديه ساقا دجاجة أعني بأن الفتى لايملك بطات ساقين حقاً
(ثم هنالك (مايك مرفي
مغوي ، لنكن صريحتان لديه كل شيء
مغوي ، يحب الأولاد
منذ متى؟
قبل سنة من الآن عندما قاد المطربين في المسرحية الموسيقية
ولم يستطع أن يشيح بصره عن البحار الجذاب في صفهم
سمعتِ ذلك أولاً - !يا للهول -
لولو؟ أتسمحي لي بدقيقة؟ - (بالطبع ، آنسة (شو -
سنجتمع ثانية لاحقاً
أياً يكن ماقالته عني فهي تكذب
لم يستدعوكِ بسببي ، حسناً؟ أجهل الأمر مثلكِ
استرخيا ، لم تتورطا بمشكلة (تفضلي بالجلوس ، (لولو
يريد نائب المدير (جينكينز) أن يقول لكما شيئاً
أُصدر ترتيب الطلاب لنصف العام الدراسي اليوم
ويسرني إخباركما بأن لولو) الأولى)
كما أن (جين) أيضاً الأولى
لدينا تعادل
تعادل؟
أنّى يحدث هذا؟
إن الإختلاف في معدل العلامات طفيف جداً في هذه المرحلة
إنكما متكافئتان أساساً
لا يعني ذلك أنه يلزمكما التنافس بجنون
أعرف بأن علاقتكما كانت متزعزعة - هذا أحد أساليب صياغتها -
لا يعد ذلك أمراً هاماً - بلى هو كذلك بالطبع -
قد تكون إحداكن مَن تلقي كلمة الوداع
ربما وربما لا ، من يدري؟ يستحيل الجزم
كل اختبار صغير محسوب ...كل امتحان موجز
ربما ليس كل امتحان موجز
يضع أي تأرجح إحداكما في القمة
أو لا ، أتمنى أن تهوّنا الأمر فحسب تجاه بعضكما البعض
أعرف بأن هذا الأمر التنافسي كان حاداً في الماضي
و إني متأكدة من أن هذا التطور لم يساعد
لكني التمس منكما ألا تحملا ذلك على محمل شخصي
واضح؟
لا بأس بالنسبة إلي
بالطبع ، بصفتنا طالبتين متفوقتين (في (وايتمارش
نستطيع إثبات الاسلوب المثالي وسنثبته
يمكنكما الإعتماد علينا - نعم ، يمكننا -
يسرني معرفة ذلك ، حسناً انصرفا كليكما
لدينا إرشاد يحتاج إلى توزيع وأمور إدارية تحتاج إلى إنجاز
إنك لا تساعد
...حسناً ، أظن
أن المرأة الأفضل قد تربح
سأربح ، يمكنك الإعتماد على ذلك
أنا و أنتِ؟ (بدأت الحرب يا (كويمبي
حقيبة مقلدة جميلة
إنها أصلية
يشكل ذلك الإمتحان سدس درجاتنا
ربما اسلّم (لولو) الترتيب الأول على طبق من الذهب
يحال أن أجد متسعاً من الوقت لاستذكار هذا الاختبار
من يقول ذلك؟ - هذه القائمة -
(يعود الفضل إلى (غري
"خلع العلاقة مع (براد)؟"
لا تسأل
أترى ذلك؟ تتحداني قبلاً
هذه الفتاة قاسية - لا تكترثي لها -
يسهل عليك قول ذلك ، إنها لاتتحرش بك
كيف أمكنني الوصول قبلك؟
اغضض من صوتك
ماذا؟ أتخجلين مني؟ - مضحك جداً -
شكراً لك
ما الذي أخرّك عن الحضور صباح اليوم؟ غادرت شقتكِ بنفس وقت خروجك
أيمكنك خفض صوتك رجاءاً؟ من الواضح أنك لا تهتم لسمعتك بخلافي
صادف وأن أصبحت فخوراً جداً بسمعتي
متأكدة من ذلك
عجباً! إن مزاجك سيء هذا الصباح
آسفة
علي الذهاب الآن
ماذا يجري؟
لا شيء
بربك يا (إنديا) ، ثمة شيء يجري أيمكنكِ إخباري؟
إنها (غري) ، حسناً؟ هل أنت سعيد الآن؟
لن اكتسب احترام تلك المرأة مهما فعلت
غير صحيح
بحقك اتهمتني بمحاولة الإستيلاء على منصبها
...أجل ، حاولتِ فعلاً أن
ليس ذلك المغزى
أتعرف كيف وصلت (غري) إلى ماهي عليه اليوم؟
أجل ، سمعت أخباراً
بالضبط ، كنت مساعدتها في ذلك الحين ، ولم يكن الأمر جميلاً
لم تصل (غري) إلى القمة باللطف أو العمل وفقاً للقواعد
كانت قاسية وعديمة الشفقة و لا تهاب أبداً
...لكن الآن
عندما أظهرت هذه الصفات المماثلة لها تماماً عندما استخدمت تلك الأدوات عاقبتني على ذلك
لأكون منصفاً ، ربما أن (غري) لم تعتقد يوماً بأنك ستستخدمين الأدوات التي أعطتكِ ضدها
أتدري؟ لن اعتذر
اقتديت بها وقمت بما علّمتني بالضبط
ومن تكافئ؟ (جين)
ربما يجدر بكِ - لا أدري - التحدث إليها؟
جين)؟)
(لا ، (غري
لم لا تتبادلي حديثاً صادقاً وصريحاً معها بشأن ماحصل
ربما تحرزين تقدماً
هذا سخيف
أثق بأن الزاوية القاسية برمتها ستستمر
(لا يمكنني الحديث الآن ، (جين ...أوشك المزاد العلني على البدء ، و
(أنتِ ، (إنديا ماذا تريدين؟
(أريد تصحيح الأمور بيننا يا (غري ...أعرف بأني ارتكبت خطئاً
خطأ؟ أهكذا تدعينه؟
حاولتِ أخذ وظيفتي
إنه خطأ كما قلت
يجدر بكِ اعتبار الأمر إطراءاً على كل حال
استميحكِ عذراً؟
(إني معجبة بكِ ، (غري
اطمح إلى أن أصبح مثلك بمختلف الطرق
وربما تماديت قليلاً أثناء سعيي لتحقيق ذلك
محاولة جيدة ، لكنني لن اشتري ما تبيعين
(أنا صادقة ، (غري
لطالما احترمتكِ
لم يمر وقت طويل مذ كنت هنا أساندكِ
كنت (جين) الخاصة بكِ
(كم هذا لطيف ، (إنديا
(لكنكِ لست (جين
مرحباً عزيزتي
(بو)
ماذا؟ غير سعيدة بمرآي؟
بعد العمل الجرئ الصغير الذي مارسته الأسبوع الماضي ، سرقت تصميمي
(لإحقاق الحق يا (غري ما كنت لأفعل شيئاً كهذا
ماذا تفعل هنا؟
مثلك ، إني هنا لأجل المزاد العلني الليلة - لا ، ماذا تفعل في غرفة الفندق خاصتي؟
...فكرت بأن أعرّج على المكان و - وماذا؟ -
وأعطيكِ هذه
لم توقعها
لم استطع العثور على قلمي
لم تفعل لي هذا؟ - تعرفين السبب -
(وقّع أوراق الطلاق ، (بو
كان منجذباً لي
كان الأمر كما لو أن لدينا تلك اللحظة (أثناء الرقص أنا و (نيك
حيث كان ليحصل بيننا شيئاً ربما ، أتعرف
شيئاً حقيقي ، لكن الآن ضاع وحسب
لم يتحدث إلي ولا مرة منذ تلك الرقصة
أتظن بأن الأمر ميئوس منه تماماً؟
هل تعيريني انتباهك؟
آسف ، ماذا؟
أخبرني ما ينبغي علي فعله بشأن (نيك) وحسب
بصراحة؟ (لا أدري ، (جيني
إذا كانت الأمور بهذا التعقيد فقد تكون غير مقدّرة
ربما أنكما مختلفان تماماً ربما أن حياتكما لا تنسجم فحسب ، أتدرين؟
فكرتَ بهذا ملياً بحق
أتدري؟ لعلك محق
كما لو أن (نيك) كان سيحاول الحصول علي يوماً
كنت مجنونة حينما فكرت بأن ذلك سيحصل
بأية حال ، علي الذهاب إلى العمل أمتأكد من أنك بخير؟
نعم ، إني بخير إلى اللقاء
أنا متأكدة من أنه سيكون (فخوراً بكِ ، (لولو
:تجهلين والدي ، سيقول فقط "ذاكري ، أضيفي صفاً جامعياً آخراً" ،"اجتهدي"
أخذتِ الترتيب الأول على الصف
كلا ، أنا الأولى مكرر
والتعادل في الترتيب الأول يختلف عن الترتيب الأول الخالص، خصوصاً لوالدي
يمكنني الإتصال به
لن يساعد ذلك (لكن شكراً ، آنسة (شو
الليلة إذاً؟ بنفس الوقت ، في شقتي؟
ماذا؟ لا يوجد عشاء أولاً؟
مضحك جداً
قد أبدو رخيصاً و سهل المنال لكن لدي مشاعر أيضاً
لأي شيء تأخذيني؟
لشخص -مثلي- يريد إبقاء الأمور بسيطة
هل أنا مخطئة؟
نعم
%إنك محقة 100
عذراً ، سأعبر
الليلة إذاً؟
أتدري؟ انسَ الأمر
إنها خمس دزينات من الزهور
ليس موسمها؟ لا ، لا ، لا ، لا
لا يمكن أن تكون في غير أوانها
...أيمكنك فقط رائع ، والآن هذا
(مرحباً ، (إنديا
(جين)
مرحباً ، لا ، نعم آسفة ، مازلت على الخط
هل من زهور يمكن إعدادها لتشبه الفاوانيا؟
لا ؟ حسناً شكراً جزيلاً
زهور في غير موسمها؟
كان ذلك أحد الأمور المفضلة لدي دائماً
لطالما اعتقدت بأنها تفعل ذلك عمداً ، (غري) وقائماتها
هل من شيء يمكنني مساعدتكِ فيه؟
لا ، لكن يمكنني مساعدتك
ربما أنكِ الفضلى الجديدة لدى (غري) الآن
لكن إن أخفقتِ بشيء واحد في لائحتها ، ستشطبكِ من قائمتها
إن الناس مثلي ومثلك لا يشكلون شيئاً لها
يمكن التخلص منا
أجهل ما تتحدثين عنه - بالطبع -
لا ، إني أروق لها أعرف ذلك
-في الواقع - بالأمس فقط أعطتني هذه الحقيبة
إنها (بيركين) ، أجل
لا يعطي المرء أحداً حقيبة كهذه إلا إذا كان يحبه ، أتدرين؟
إلا إذا كان يعتقد أنهم يؤدون عملاً جيداً
وأنا كذلك
أتظنين بأن هذه الحقيبة تعني شيئاً؟
لا تعني شيئاً
و لدي حقيبة (تشانيل) موديل2009 لإثبات ذلك
(ثقي بي ، (جين لن يدوم الأمر
سنرى ذلك
والآن إذا سمحتِ لي
لدي عرض متنقل للتخطيط له وبعض المهام الأخرى لتأديتها
(صدقتِ يا (جين
سنرى ذلك
"احضروا أصدقائكم"
"تم إرسال الرسالة"
أشكرك على القدوم
ماكنت لأنفذ كل هذه الأمور في الموعد المحدد بمفردي أبداً
ما جدوى الصداقة؟
هل أخبرتك يوماً بأنك الأفضل؟
مرات كثيرة
حسناً ، لنؤدِها
سأحضر لإدخالكم
(ستفي الصينيتان من (هورس دوفرس بالغرض
سيكون الحفل صغيراً
حسناً ، شكراً
انطلق ، انطلق ، انطلق
الرحلة من (نيويورك) إلى لندن ، نعم
من لندن إلى دبي ، نعم إلى هونغ كونغ ، نعم
حافلة ، نعم ، مهلاً لا ، لا ، لا ، لا ، لا
شكراً
أرجوكِ ، أرجوك ، أرجوك نريد فاوانيا
بربك سنفعل أي شيء
أي شيء؟
بحدود المعقول
أواثقة من أنكِ لا ترغبي ببقائي؟
يمكنني تدبر الأمر من هنا
سأذهب لكن لن أغير شيء
أنت (براد) حتماً
بلحمه ودمه ، ادخلي
كما ذكرت عبر الهاتف
...اعمل لحساب (غري) و
ماهذا ... ماهذا المكان؟
إنها شقة عارضين أزياء
وضعتنا الوكالة كلنا سوياً
كلكم عارضون إذاً؟ ذكور؟
كل فرد منا
تعيشون جميعاً معاً هذا جميل جداً
اسمع ، لعلي ادخل في صلب الموضوع فحسب
علي الحضور إلى عرض متنقل ...بعد حوالي
ألا تشعر بالبرد بدون ارتداء قميص؟
لا - لا ، حسناً -
...براد) ، أنا)
أنا آسفة جداً لكوني الشخص الذي يخبرك بهذا
لكن العلاقة التي بينك وبين (غري)؟ انتهت
انتهت؟
آسفة حقاً
هل قالت كيف انتهت؟
لم تعطني حقاً نسبة
الأمر غير مؤكد إذاً؟
...حسناً
(لا ، لا يا (جين لا يمكن أن تنتهي
أخبرتني بأنها أحبتني في إحدى الليالي
حقاً؟ أقالت ذلك؟
:حسناً ، لقد قالت "أحبك في هذا القميص"
لكن ، كان يوجد كلمة أحبك" خلال السياق"
كنت انتظر ذلك ، تباً
براد) ، انظر ، رجل مثلك بكل) هذه الصفات
يمكنك أن تحظى بأي فتاة تريدها
أنت آسر
وإن كانت (غري) لا تستطيع رؤية ذلك فيك
فعليك أن تبرهن لها كم هي مخطئة بشأنك
أتعتقدين ذلك؟
نعم
(شكراً لكِ ، (جين
في أي وقت
...أجل
علي الذهاب الآن بحق
أمنشغلة؟ - ...في الواقع ، أنا -
أنا منهك كيف حال يومك؟
كان جيداً
كيف كان يومك ، (بين)؟
كان من الغريب قليلاً العودة إلى هنا و كل شيء
أتعتقدين أنه من الغريب وجودي هنا بالنسبة إلى (جين)؟
ربما
انظر إلى الأمر من وجهة نظرها إنك شقيقها لكنك الوصي عليها أيضاً
ستكون خجولة
لا تعد الثانوية مسيرة إشباع ذات (لا تتوقف بالنسبة إلى (جين
مثلما كانت لك
أجل ، أجل ، أفهم ذلك
إن المشكلة هي أن لدي ...هذه المشاعر حول
...(حسناً يا (بين - نعم؟ -
(لست مستشارتك يا (بين أو طبيبتك النفسانية ، لدي عمل لأقوم به
صحيح ، صحيح ، آسف حسناً ، سأخرج إذاً وحسب
أراكِ غداً
لا أطيق صبراً
(سأقنعكِ ، (ريتا شو انتظري و سترين
ألديكم هذا بحجم صغير؟
حجم صغير؟
هل يبدو لك بأني ارتدي حجم فعلي؟
آسفة حقاً ، ليس لدينا حجم صغير
لكن هذا تقصير شنيع من جانبنا
لكن اعتقد أن بوسعي المساعدة
حسناً ، لنجرب هذا
حسناً
تفضلي ، أخرجي شعركِ فقط استديري
وشدي بإحكام هذه الخاصرة الصغيرة جداً
حسناً ، الآن ، ألقي نظرة على ذلك
متقن
استديري
ظننت بأن الجميع سيحضرون
هم كذلك
براد) ماذا تفعل هنا؟)
(أفعل ما أمرتِني به ، (جين
سأثبت لـ (جين) بأنها كانت مخطئة بشأني
ماذا؟ ...لا ...لم أقل لك
رباه! قلت لك ذلك ، صحيح؟
حسناً ، عليك المغادرة
لا لا لن اذهب إلى أي مكان
(ليس قبل أن اتحدث إلى (غري
غير موجودة ولن تعود لمدة ساعات
حسناً ، سأنتظر بحسبما تستغرق
...براد) آسفة حقاً ، لكن)
(لن اذهب إلى أي مكان ، (جين - حسناً ، أتدري ، تعال إلى هنا -
ألا تعتقدين يا (جين) أنه من الغريب لي الإنتظار في غرفتها؟
لا ، هذا مثير نوعاً ما انتظر هنا فحسب ، اتفقنا؟
(رجاءاً ، (براد
اسدي إلي هذا المعروف الوحيد و الصغير
ثم يمكننا التكلم بشأن (غري) ، اتفقنا؟
حسناً - حسناً -
لكن الصعود إلى هذه الغرفة ينعش ذكريات كثيرة
هذا الدبدوب عبارة عن كاميرا فيديو في الحقيقة
كنا نضع الكرسي أمام ...المرآه ثم
حسناً ، أوَ تعلم؟ لا أريد حقاً معرفة المزيد
(لدينا مشكلة ، (جين
أعرف ، أنا أتعامل معها الآن - ليست هذه المشكلة -
هذه المشكلة
هذا سيء
سيء جداً جداً
لا ، لا ، لا ممنوع التدخين
(كارتر) ، (كارتر)
(كان الامر فظيعاً ، (جين فات الأوان على إنقاذ أحد الفساتين الطويلة
لكن نجحت في إنقاذ البقية
أخرج الفساتين من هنا فحسب
وسأعتني بالباقي ، اتفقنا؟
لو لم نسيطر على هذه المشكلة قبل وصول (غري) إلى هنا
سنُطرد كلانا هيا ، (كارتر) انطلق
هذا أفضل مما توقعت
إنديا) ماذا تفعلين هنا؟)
فكرت بأن أعرّج على المكان وأرى كيف تسير الأمور
تسير بشكل رائع
حقاً؟
إني متأكدة من أن (غري) ستكون فرحة لما فعلتِه بالمنزل
ويبدو بأن العميلة مستمتعة جداً
لا ، سأعود فوراً
أليست هذه سهرة رائعة يا رفاق؟
المعذرة ، المعذرة
أعطني هذا
من يريد جرعة؟
هل أنت منتبه ، (بيلي)؟"
(أجل ، أنا فائز 11 مقابل 1 ، (بين
ليس لوقت طويل إنه كوقت سباق السيارات
"بوووم"
يا صاح ، لا يمكنك قول :"بوووم" عندما تضرب كرة قاعدة واحدة
أصيب أحدهم بالتوتر
لا بل أصبت بالضجر
ألديك مكاناً آخراً تقصده؟
ليس تماماً
ألا يفترض أن تكون في حلبة تزلج أو ماشابه؟
جدياً يا صاح هل أنا في الصف الثالث؟
التزلج ممتع
منذ متى تتزلج؟
لا أفعل ، لدي بثرات ويجعلني التزلج غير مرتاح
ما المكان الجديد لإقامة المواعيد الغرامية هذه الأيام؟
ما كنت لأعرف
هل من فتاة مغرم بها؟
كان هناك واحدة لفترة وجيزة لكن لم ينجح الأمر
حقاً؟ ماذا جرى؟
لا أدري ، اعتقد بأننا كنا مختلفين كثيراً فحسب
ربما يجدر بك اصطحابها إلى التزلج
رأيت تزلجك الخلفي ليس سيئاً إلى درجة كبيرة
قد يرانا أشخاص كثيرون
ماذا يعني ذلك؟
علي الرد على هذه
سأستعيد مركزي - ما الخطب؟ -
بيلي؟ بيلي؟ بيلي؟
أتسمعني يا (بيلي)؟
ماذا يحدث عندك؟ - إنها فوضى عارمة ، احتاج للمساعدة -
لا أدري ماذا أفعل
سترجع (غري) بعد أقل من ساعتين وقد تورطت بما لا طاقة لي به
حرفياً
تحلي بالصبر وحسب سأحضر حالاً
حسناً
عليّ الذهاب ، تذكرت لتوي امتحان
امتحان ليلي ، علي الذهاب
إلى اللقاء
هذه هزيمة يعتبر هذا فوزاً لي
"!بوووم"
إنك جذاب (أدعى (إنديا
مرحباً ، تشرفت بمعرفتك (أنا أبحث في الواقع عن (جين
هل شاهدتها؟
...جين ، جين ، جين
ما الرائع بشأنها؟
لكن أتعرفين مكانها؟
!هاقد وجدتك
(حفلة جميلة ، (جيني - أجهل كيف حصل هذا -
و (غري) على بعد أقل من ساعة
لقد أخفقت تماماً وكلياً
لا أملك أدنى فكرة حول كيفية التخلص من هؤلاء الناس كلهم
لدي فكرة
!رائع
إني منبهرة
بالمناسبة ، هذا أفضل عرض متنقل على الإطلاق
عظيم! أربعون دقيقة؟
يمكننا القيام بالأمر "بووووم"
!فعلناها ، نعم
وقت فائض
ياإلهي! هذه (غري) ، وصلت مبكراً
اذهبي ، أنا لها
....خذها
...رباه
(مرحباً ، (غري كيف كانت رحلتك؟
جيد ، هذا كل شيء
لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا
(آسفة جداً ، (غري !لكن ... ياللهول
ما كان ليقنع بالرفض
مرحباً يا كعكة
شكراً
سهرة استذكار؟
أجل ، بالضبط
كانت ليلة استذكار طويلة جداً جداً
اذكر هذا الكتاب السيء
أضجرني كثيراً ذات ليلة كذلك
كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
ألا تعرقل الحصص؟
لا ، كل شيء على مايرام
آسفة إن كنت غريبة بشأن قدومك إلى العمل في المدرسة
لا عليك ، اتفهم الأمر
لأقول الصدق ، لمن الغريب نوعاً ما بالنسبة إلي وجودك عندي هناك
حقاً؟
لا ، يروق لي ذلك تقريباً
إني سعيدة بسعادتك
...و اعتقد
أعرف بأنها الوظيفة المثالية لك
فعلاً ، أليس كذلك؟ - نعم -
انظري ، أدركت
أنه من الحرج قليلاً بالنسبة إليك وجودي في المدرسة
...لا ، إنه أوَ تعلم؟
كان (بيلي) الوحيد الذي لدي في المدرسة قبل اليوم الحاضر
والآن لدي أنت هناك أيضاً هذا جميل
حسناً ، إذا كانت الدالة (ثيتا) تساوي ثلاثة على خمسة ، ماهو جيب (ثيتا)؟
...جيب (ثيتا) هو
آآخ!" ليس لدي فكرة"
سنرجع إلى هذه المسألة، اتفقنا؟
أتدري؟ لن اكتب اسمي حتى في هذا الاختبار
لا ، لا ، لا ، لا حري بك ذلك
ثمة 3 درجات عليه
(هيا ، إنك بخير (جيني
ستسحبين بعض المعادلات المخفية من المجهول ، صحيح؟
وتنقذين نفسكِ من فاجعة ماقبل التفاضل والتكامل
ثقي بي ، تحلي ببعض الإيمان فحسب يا فتاة
الأمر برمته هنا
أعرف ، لكني تعبت فحسب
بين المدرسة والعمل
و مواكبة بعض مظاهر الحياة الاجتماعية
اخرس ، قلت مظاهر
...لا أدري ... أشعر فقط
بضعف منتشر؟ - نعم -
و توجد تلك
إنها كاملة و ذكية و جميلة
ومتأهبة كلياً لسحقي في هذا الاختبار
أتعرفين بمَ أفكر؟
ماذا؟
اعتقد بأن من المحتمل -احتمال فقط-
بأن (لولو بوب) متوترة قليلاً أيضاً
أعرف بأن (لولو) غيّرت من أسلوبها
لتصبح فظة معكِ (طوال الوقت ، (جيني
لكن أحياناً يجري مع الناس أموراً أكثر مما ندركها
ينبغي أن تفهمي ذلك أنتِ خصيصاً من بين الناس
إنك محق
ربما في أحد العوالم المتوازية الغريبة
نمتلك قواسم مشتركة أنا و (لولو)؟
أجل ، ربما
حسناً ، لا مزيد من تجنب ذلك
حان وقت الامتحان
(ستبلين حسناً ، (جيني
شكراً لك هل ستأتي؟
بعد لحظة
(مرحباً ، (لولو
حظاً موفقاً
شكراً ،وأنتِ أيضاً
أهلاً
!انصرف
ليلة قاسية؟
ما كنت لأعرف ، لا اذكرها ولا اذكر كل شيء
لا بأس ، ازداد شعوري سوءاً غادر فحسب
احتسي هذا ستشعرين بتحسن
هيا ، اشربيه
أيمكنك الكف عن الكلام رجاءاً و المغادرة؟
تؤلم لهجتك السخيفة رأسي
إن مسألة الفتاة السيئة المتكتمة برمتها مثيرة للغاية لكن لا بأس كذلك
بالسماح للناس بأن يكونوا لطفاء معك - غادر فحسب -
"سأوقعها ، آسف" = (خاب أملي فيك ، (جين -
...أعرف و أنا آسفة لكن
لا اؤمن بالإعتذار اؤمن بفعل ما أمرتِ به
...اعتذر عن الإعتذار
وفشلتِ
أتعرفين مايعنيه ذلك؟
حقيبة (بيركين)؟
لنذهب
مرحباً؟
(أهلاً (براد نعم ، لقد غادرت لتوها
لا لا لا تبكِ من فضلك
ستكون الأمور على (مايرام ، (براد
ستكون هناك امرأة أخرى
هذه العلاقة غير مكتوبة الآن ، مفهوم؟
ماذا يجري؟
تنهي العلاقة مع عارض مثير للغاية
اتكلم عن عارض لماركة (غوتشي) مثير - حقاً؟ عارض؟ -
!لولو ،تمهلي
هل أنتِ بخير؟
ليس تماماً ، لكن علاقتنا انتهت ، صحيح؟ لذلك لم تهتم؟
(اهتم فعلاً ، (لو
حقاً؟
بالله عليكِ يا (لو) ماذا يجري؟
مايجري هو
أخفقت تماماً في اختبار ماقبل التفاضل والتكامل اليوم
يضايقني أبي طيلة الوقت بشأن علاماتي
و لأقول الصدق ، لا أبالي حتى ...لأني
افتقدك
(خربت كل شيء ، (بيلي و إني آسفة جداً
لولو - أريد أن أكون معك وحسب -
لا آبه بمن يعلم
أبي ، أصدقائي لا يهم الأمر بعد الآن
أريد إنجاح هذه العلاقة (مهما تطلبت ، (بيلي
أتمنى أن تمنحني فرصة ...لأثبت
(علي إعلام (جين || Lydia1 ترجمة وتعديل توقيت || ليديا