هناك تقريبا 200 حانة ونادٍ ليلي" "(في (ساوث بيتش
"وبإقتراض أنّ سعتهم 500 شخص"
و 52% منهم نساء والذي تقدر نسبة" "%العازبات منهم بـ65
في أي ليلة سبت، هناك 33800" "إمرأة متاحة من أجل علاقة رومانسية محتملة
إثنان وثلاثون ألف إمرأة عازبة؟ هذا رقم يدعو للتفكير
هل قمت بهذه الحسابات في رأسك للتو؟
إنها شيئ سهل لرجل بذكائي
(لقد حللت معادلة (كالوجيرو على منديل في المدرسة المتوسطة
إذن لقد إبتسمت لها، وهي ردت عليك بالإبتسامة، فماذا حدث لاحقا؟
(أنا (آيرا ميسينغ - (مرحبا، أنا (ليزا -
ماذا أتى بك إلى هنا يا (آيرا)؟
لقد قرأت دراسة تفيد بأن رجلا بمثل سنّي ..لم يمارس الجنس خلال عام ونصف
ففرصة في عدم ممارسة الجنس مجددا تتضاعف بمعامل ستة
هل مضى عام ونصف منذ أن مارست الجنس لآخر مرّة؟
أجل، ذلك صحيح
و كنت تأمل بفعل ذلك معي؟ - ليس أنتِ تحديدا -
لكن من المنطقي أنه إذا أردت رفع فرصي لفعل ذلك عليّ أن أخرج وأحتسي شرابا مع النساء
لا مجهود ، إذن لا نتيجة
آيرا)، هل أنت من مهووسي الرياضيات؟) - أجل، أنا كذلك -
أنا أترأس برنامجا لحساب نواقل المذنبات
إذن، ستكون أوّل شخص سيعرف إن كانت الحياة التي نعرفها ستنتهي؟
بواسطة مذنّب - أجل -
و آمل أن أبني خطة لمنع التصادم
لتنقذ الأرض؟ - أجل -
لقد أخبرتها بعملي وقد إنبهرت بذلك كثيرا
وكيف عرفت أنّها كانت منبهرة؟
لقد قبّلتني مباشرة على الشفاه
هذا شكري لإنقاذ العالم
في المستقبل، عندما تحاول إبهار إمرأة إنقاذ الأرض يجب أن يكون كلامك الإفتتاحي
لقد تمّ إخباري أنّه رغم أنه قد يكون الحقيقة، لكنه قد يعتبر كتباهٍ
ماذا حدث بعد أن قبّلتك؟
أزلت فضلات طيور من شعرها
مذهل يا (آيرا)، الآن أنت تقوم بكلّ شيئ
ومن ثم حدث ذلك
"(إسمي (إينديغو مونتويا"
"وأنت قتلت والدي" - "وأنت قتلت والدي" -
"إستعد للموت" - "إستعد للموت" -
أحبّ ذلك الفيلم - و أنا كذلك -
مرحبا
لماذا تتصل بي؟ لا
لما لا تتركني وشأني؟ رجاء
أتصور أنّكِ مضطربة - الأمر على ما يرام -
هل تسمح لي بإستعادة هاتفي من فضلك؟
ليزا)، إذا كان هناك خطب ما) فأودّ المساعدة
يا صاح، فاتورتك
نتيجة لإختفاء (ليزا)، لقد أجريت بحثا شبكيا إعتياديا على الأقدام
وإتصلت بشركات سيارات الأجرة
وكذلك إتصلت بصديقي في وكالة الأمن القومي
لينظر إلى صور القمر الإصطناعي للمنطقة (ويرى إن كان هناك أي إشارة على مكان (ليزا
عن ماذا طلبت منهم البحث عربة مصنوعة من اليقطين؟
أنا لا أفهمك - ماذا كتبت على المنديل؟ -
مهما كان، فقد تشبّع بالجعة ...لقد جففته في الفرن
كيف حصلت على إسمي؟ - صديقي من وكالة الأمن القومي -
ومن يكون هو تحديدا؟ - لا أستطيع البوح بذلك -
ستان)، أليس كذلك؟ في العمليات السوداء؟) - ليس مسموحا لي أن أقول -
هل تجد (ليزا) من فضلك؟ إنّها في خطر
إذا كانت (ليزا) تبدو كما وصفتها فهي من معدل تسعة
أنا على علم بالسلم الشائع الذي يقيّم بطريقة غير موضوعية الحسابات الشخصية للجاذبية الجنسية
وأنت على الأرجح تقيّمني بـ6، وإن كنت ...كذلك، فعليك أن تأخذ بعين الإعتبار حقيقة
أنّه بين بعض النساء الذكاء يرفع ذلك الرقم كثيرا
!هاهو نخب مشروبك الخاص الجديد
(المستوحى من وصفة صنعها (راسبوتين (من أجل آخر قيصر لـ(روسيا
هذا مثير للقيئ
أحيانا المرأة تبتعد عن الرجل في الحانة لأنها تتذكر أنّها قابلته في حانة
لقاؤنا شمل كل المؤشرات الخمس :لإتصال عميق
الجاذبية، الترابط، تناغم الصوت أتصال بالأعين و خطاب غير مسموع
ماهو الخطاب الغير مسموع؟ - لقد تناقشنا عن فضلات الطيور في شعرها -
سأدفع لك عشرة آلاف دولار
وبعد وفاتك، يمكنني أن أحضّر لأن يقذف رمادك نحو الشمس
مذهل، كيف يمكنك رفض عرض كهذا؟ - شكرا لك -
ما الغرض من هذه الصورة؟ - إنّها من أجل سجلاتنا -
الموسم الأول - الحلقة الثالثة - The Finder A Cindrella Story (إحدى قصص (سندريلا
Squint Squad ترجمة
إذن هذه رُسِمت من فنّان بدأ كعضو في عصابة تعلّم على الجدران
مجرم غيّر حياته كلّيا (هذا ماكر جدّا يا (ليو
أنا لا أحاول أن أكون ماكرا أنا أحاول أن أفتح عقلكِ
أنت، حاذر - آسف -
ماذا؟
إذهبي وأخبري ذلك الرجل أنّه أوقع محفظته، وإعيديها له
وإذا عرض عليك مكافأة قومي بالرفض
مهما يكن
المعذرة
سيّدي؟ لقد أوقعت محفظتك
ليو)؟)
هل تعرف ذلك الرجل؟
أجل من هو؟
لكل واحد منّا أشخاص من ماضيه عليه أن يتخلّص منهم
أجل، يبدو أنّك تقوم بعمل جيدّ بخصوص ذلك
لنذهب
هل تأتين لهنا كثيرا؟
مذهل، عليك فعلا أن تستعمل عبارة مغازلة جديدة
إنّه ليس عبارة إنّه سؤال
أجل، آتي لهنا كثيرا (أنا (ثيريز
أنا (والتر)، أنا أبحث عن شخص ما
دعني أحزر (سندريلا)
ظننت أنّكِ قد تتعرفين على الحذاء من المحتمل أن صاحبته عاهرة، مثلكِ
عزيزي، يُطلَق علينا فتيات الإحتفال
إنّها مسألة إشارات
هذا كلام ذكي مقارنة بفتاة إحتفال
ليس لديك أدنى فكرة عن ما يكلفه الحصول (على دكتوراه في الإحصاء من جامعة (روتغرز
وأنا غارقة إلى هذا الحدّ في القروض
مذهل، أنت رشيقة جدّا
وكما ترى، أنا أرتدي نفس الأحذية لكن باللون الأسود
أبحث عن فتاة شقراء كانت هنا ليلة أمس
علامة للجمال هنا تماما
ليزا)، هي ليست واحدة منّا) إنها مختصة فقط بالنوع الوحيد فقط
و مع هذا ترتدي نفس نوع الحذاء؟
لقد سألتني من أين أشتري أحذيتي وأخبرتها، إنّه أمر خاص بالفتيات
وهل ستخبرينني؟ - ولم أفعل ذلك؟ -
سأخبركِ بشيئ لا تعرفينه ولكنك تريدين معرفته
(محل (ماديسون) في (ساند دولار
(إسأل عن (جوني أخبره أنّ (ثيريز) أرسلتك
حسنا، جاء دورك
تعرفين أن هذه مقلّدة، أليس كذلك؟ - المعذرة؟ -
إنها ملصقة بالغراء ولم يتم خياطتها
(سأقتل (جوني
(هل يمكنكِ ألّا تقتلي (جوني حتّى بعد أن أتحدّث إليه؟
مذهل، (ليو) كان بدينا في السابق
كيف عرفتِ كلمة سرّي؟
أنت تقولها لنفسك عندما تطبعها
وإذا لم تلاحظ فصوتك جهور جدّا
"أوزيماندياس"
إذا أردت معرفة ماضيّ كان عليكِ أن تسأليني فقط
هذا الرجل قتل عائلتك؟
ابتعدي عن حاسوبي من فضلكِ
عودي للعمل رجاء
كنّا سنكون في نفس العمر
ألهذا أردت رعايتي؟
هل لديك إعتقاد نفسي بأنني سأعوّض إبنتك الميّتة؟
هل تريد أن تشتري لي شيئا؟ - ولما لا؟ -
لأنك معظم الوقت تنسى أن تتقاضى من الناس الذين يطلبون منك إيجاد الأشياء
الناس ممتنون لما أفعله
لديّ ما يكفي من المال أو الأشياء التي يمكن أن تتحول إلى مال
حسنا، من فضلك لا تقل المزيد
بصفتي عميلة فيدرالية، بإمكاني التبليغ عنك لرجال الضرائب
ماذا ستشتري لي؟ - حذاء -
احبّ الأحذية
أنا فتاة بتلك الطريقة من بين أشياء أخرى
إنتظر لحظة ماذا عليّ أن أفعل؟
كوني على طبيعتك فقط
أنا أحب هذه
أحبّ هذه لدرجة البكاء
أريد البكاء فقط لأنني أرى كم يبدو هذا مثاليا عليكِ
إيزابيل) لم تبكي من أن صفعها) الطبيب على المؤخرة
طبيب صفع مؤخرتي أمس و لم أبكي أيضا
سأتركهم لك مقابل 1060 دولار بإضافة الضرائب
يا إلهي، ها نحن ذا
أتن تعتبر هذه الأحدية كالقلادات
أعني ، أنت تقبل من إمرأة ألف دولار من أجل شيئ يعرّضها للرجال
تعرّض ماذا؟ إنها تزيدها 4 إنشات في الطول
إنها تفعل ذلك حقّا
لا تستطيع الركض بهذا، أليس كذلك؟
...أتعلم، دعني أخبرك شيئا
هذه الأحذية تظهر عضلات فخد المرأة ...في مكان، والذي بين الحيوانات الأولية
يبين أنّها مثارة
وهذه هي نفس الدوافع التي تجعل مصوري الأزياء
يلتقطون صورا للنساء وهنّ ممدات على الأرض أو جالسات لأخد قوتهن وكرامتهن
!يا أخواتي قوموا وقاوموا
لا أفهم ما الذي تقوله لأنّك تجعل الأشياء الجيّدة تبدو سيّئة
قدماي تبدو أطول بـ4 إنشات
صحيح، هل تعذريننا للحظة؟ - بالطبع -
هذا سيُذكر في مدونتي بالتأكيد
ثيريز) أرسلتني)
اللعنة الملعونة
هل يمكنك مساعدتي؟
بالطبع أيّها السيد
أعني أنني أريد السعر الخاص
ستّ مئة دولار للزوج
بربّك، إنّها مقلّدة
"أنا أفضّل مصطلح "مزيفة
سأعطيك 200 دولار جواب نهائي
سأجاريك هنا
أجل؟
لست هنا من أجل الأحذية
أجل؟
أنا أبحث عن إمرأة
...لا
إحدى زبائنك للبضاعة المزيفة (تدعى (ليزا
ليزا) إسم شائع)
هل ترى هذه الطبعة؟
سبّبها انقباض الأصابع بشدّة لأن الحذاء كبير
الآن، حجم قدمي (ليزا) مختلفان
لذا على الأرجح أرادتك أن تبيع لها زوجين غير متوافقين
والذي على الأرجح أنك قلت لا لذا بدأت بالتذمر
ليزا) تلك)
يجب عليك أن تعطيني سببا مقنعا لأخبرك المزيد
مشابك للحلمات ستكون بداية ممتازة
أترى المرأه التي أتيت معها هناك؟
"أجل"
إنّها شرطية
(لذا إمّا أن تخبرني إين أجد (ليزا
أو أستدعي (إيزابيل) إلى هنا لتنظر لخزانتك الخاصة
(سأبقي هذا في صندوق حتى أسأل (ليو إذا كان يستطيع تحمل ألف دولار
كانت فقط 200 دولار فقط
إنّها مزيّفة - ماذا؟ -
أشعر أنّه يجب أن أشير إلى هذا رغم أنّكِ تبدين أجمل في هذه الأحذية
أنت في الحقيقة لا تظن ذلك
أنا متأكد أني كذلك
كلا، جمالك لا علاقة له بهذه الأحذية
هدية إضافية، أعتقد أنّ إشارتك للتزييف سيؤدي إلى إجراءات معتادة
و هذا سيعتبر ريشة جميلة ستزيّن قبّعة مسيرتكِ المهنية
والتي هي أبعد بـ4 إنشات عن الأرض بسبب هذه الكعوب المزيّفة
(شكرا على الهدية الجميلة يا (والتر
مرحبا؟
على التلفاز، عندما ينفتح الباب عند الطرق عليه
هذا يعني أنّك ستجد المكان مبعثرا بالكامل و شيئا غامضا
وإذا لم تكن الشقة مخرّبة
...فهناك جثّة في الحمام
عادة خلف ستارة الحمام
كان هذا الخيار الثالث
هل أستطيع نزع هذه؟
ليس بهذه السرعة من أنت؟
(والنر) (أنا أبحث عن (ليزا
ومن أنتِ؟
أماندا)، رفيقة (ليزا) في السكن) هل أنت شخص مثير للريبة؟
لست كذلك معطم الوقت
تستطيع نزع هذه، لكن ليكن في علمك أن أعدت تعبئة السلاح
كيف تستطعين حمل سلّتين من الغسيل؟
هناك واحدة فقط
هذا صاعق ممتاز
هل لي ببعض الماء رجاء؟
كيف لم تسأليني لما أحتاج (ليزا)؟
(أنت تريد مايريده كلّ رجل من (ليزا
وهو ما يحصلون عليه بالمناسبة
لا أريد ذلك
أريد فقط.....إعادة حذائها
هذا شيئ جديد
(على كلّ حال، لا أعلم مكان (ليزا فلم أرها منذ أيّام
هل هذا طبيعي؟ - أجل -
...تذهب إلى أماكن مع رجال
وتعود دائما وحدها
ثم تذهب وتشتري واحدة من هذه لترفع معنوياتها
شخصيا، هذه تجعلني أفكّر بالإنتحار لكن لا يهم
مهلا، هل رأيتِ هذا الرجل؟ - بالطبع -
حقّا؟
أجل لقد إستركت في "علماء أمريكيون"
(هذا هو (آيرا ماسينغ "إنّه يعمل مع وكالة "ناسا
وظيفته هي حماية الأرض من المذنبات الخارجية
هل تعرف (ليزا) من هو؟
(ليزا) لن تعرف (ستيفان هوكينغ) حتى وإن ضربها بكرسيه المتحرّك
هوكينغ) فيزيائي مشهور)
أعلم ، فقد وجدت له مسرع للجزئيات صغير كان قد أضاعه
هذا جيّد
ليس من المفاجئ مطلقا أنّها تعرفني
فأنا مشهور جدّا في بعض المجالات
مجالات صغيرة ، كالنقاط
ما يريد (والتر) توضيحه هو أن لـ(ليزا) عادة في الإختفاء
مع الرجال
تقول هذا بحدّة كبيرة وكأنّه علي أن أهتم
معظم الرجال يهتمون
ليزا) كانت مرعوبة) وهي في خطر
عليّ أن أساعدها
كيف لرجل يمكنه إنفاذ العالم أجمع قلق بشأن إمرأة واحدة؟
لأن إنقاذ العالم لا يقلّل من وحدتك
هل لدى أحدكما أولاد؟ - أجل -
وهل ستضحي بالعالم من أجلهم؟ - أجل -
أريد إمرأة تحبّني وأريد نكوين أسرة
كما أنني أدين للعالم بأن أورّث ذكائي
لا تقلق، (والتر) لن يتوقف حتّى يجدها - أستطيع المساعدة -
لا أحب المساعدة أنا أكره المساعدة
من فضلك
...(والتر) بعد أن تجد (ليزا)
(سيكون من اللطيف أن يكون (آيرا قد لعب دورا في ذلك
يمكنه أن يأخذ كامل الفضل أنا لا أهتمّ
(كلا يا سيد (شيرمان أنت لا تفهم
(أريد حفّا أن أساعد (ليزا
ربّما على (آيرا) مراقبة النادي الليلي
ما فائدة ذلك؟
في حال ما إذا عادت (ليزا) إلى هناك
هل تظن أنّها ستفعل ذلك؟
إعتمد عليّ
الملك في خطر
أنا أرى ما تحاول فعله
أنت تحاول إبعاده عنّي - حسنا، لنقل ذلك -
ما خطبك؟
لقد رأيته (نايثن ستاين)
هل قتلته؟ - ليس بعد -
ويلا) كانت هناك عندما رأيته) ثم بحتث عنا على الأنترنت
ليس من المفترض أن يكون لها تصريح للدخول - لقد إخترقت جهازي -
هذا لايعدّ إختراقا عندما تقول كلمة سرّك بصوت عالٍ في كل مرّة تدخل
"أوزيماندياس"
إنّها تقول أنني أبحث عن بديلة لإبنتي
ليو)، (ويلا) جيّدة جدّا) في إثارة غضب الناس
إنها موهبتها المميزة
عليك فقط أن تغير كلمتك السرية أو أنّها ستكون هناك طوال الوقت
هذا أحد الحلول لهذه المشكلة
من معي؟
مرحبا، هذا أنا لقد داهمنا محلّ الأحذية
أجل
حسنا، لقد تمّ صعقي اليوم
أنا متأكدة أنّك إستحقّيت ذلك
أنا أطالب بحقي في الصمت لأن الأشخاص يحبون التّحدث في موقف كهذا
ياإلهي، هل هذا (جوني)؟
أجل، إنّه يطالب بحقة بالبقاء صامتا
أخبريه أنني أحييه
سأقول شيئأ إضافيا
دعيني أحصل على زوج من الأحذية المزيفة
من قياس 12
لماذا، هل تواعد فتاة من "الأمازون"؟
كلا، إنّها من أجلي - بالطبع هم كذلك -
مرحبا، إسمعي لقد واتتني الفرصة لأهدأ بعد ما حصل ليلة أمس
أجل، ماذا كان ذلك؟
إذا طردتكِ، فالضابطة المكلفة بمراقبتكِ فستعيد وضعكِ في الإحتجاز
هل تطردني؟
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر
أنتظر، هل تتخلّص منّي؟
أجل
حسنا، حسنا، لقد أوضحت قصدك لقد تعلّمت درسي
لن أذكر مجدّدا إبنتك المتوفية
سأعطيك توصية جيّدة لكن يجب أن تغادري
ليس مرحبا بكِ هنا بعد الآن
أتعلم، ربّما عليك أن تبدأ بالأشياء الصغيرة
قليل من مزينات العيون والملابس الداخلية الحريرية
ماذا تفعل؟ - أجد أشياء -
هل طلبت من (ليو) أن يطردني؟
كلا، لقد طلبت منه أن يغيّر كلمته السرية هل طردكِ؟
أعتقد أنني أغضبته
تعتقدين ذلك؟، أليس إغضاب الناس موهبتكِ الأولى؟
ليو) يأخذ الأمور بجدّية أكثر من اللازم)
ويلا)، (ليو) تواجه وجها لوجه) مع الرجل المسؤول عن موت عائلته
إنّه جاد جدّا
ومن ثم قارنتِ نفسكِ مع إبنته المتوفية
ياإلهي، هذا الحذاء يجعل أقدامي تتألم (أكثر من ألم الجلد في (البحرين
كيف أهدّئ من غضب (ليو)؟
إبني آلة للزمن، ولاتكوني سيئة جدّا أو لا تولدي من الأساس
مهلا، ليس الأمر أنني لا أريد الخروج من هنا
كاذبة
لا تريدين الذهاب لأي مكان حتى تقتحمي خزنتي
ماذا؟ أنا لا أريد إقتحام خزنتك أيّ خزنة؟
رجاء، أنتِ سهلة القراءة أكثر من مطبوعة (كبيرة من رواية (هارلان كوبن
على كلّ حال، لقد قلت أن خزنتك من المستحيل إختراقها
إنّها كذلك
إذن ليس هناك داعٍ للقلق
وعليك أن تخبرني بما عليّ فعله حتّى أبقى هنا
(من فضلك يا (والتر
لديك 3 خيارات
أولا، الإعتذار - حاولت ذلك ولم يفلح -
ثانيا، توسلي طلبا للرحمة - أنا لا أتوسّل، ما الخيار الثالث -
شطية من خشب الساج
كيف تظنّين أنه يمكن الإصابة بشظية من خشب التاج في أسفل الحذاء؟
أن تكون على قارب - جيّد جدّا -
الخيار الثالث، جدي طريقة لتعوضي بها عن (ليو) و تجعلي الأمر جيّدا
مثل ماذا؟ - تلك مشكلتكِ -
إذن نحن نبحث عن قارب - مع مارينا من خشب الساج، أجل -
أنا أرى المئات من القوارب في هذه المارينا التي لديها مرسى من خشب الساج
العدد هو 87
(هناك الآلاف من المارينا في (فلوريدا
1527
...وإخترت هذه المارينا لأنّ
لأنه قبل أن تظهر (ليزا) في النادي الليلي فقد أصيبت بشظية من خشب الساج في حذائها
من قارب؟
آيرا) تحقّق من شركات سيارات الأجرة) ولم يقلّها أحد
لقد مسافة على على الأقدام من النادي و بكعب عالي
صدقني، الأمر يشبه التجول على فحم ساخن
وهذه هي المارينا الوحيدة التي تطابق المواصفات
أعتقد أنّ (ليزا) قابلت رجلا كبيرا شريرا على متن قاربه
و أخافها، ولذلك غادرت بحثا عن الأمير الساحر
أنت تعبث مع (ويلا) فقط بخصوس أمر الطرد، أليس كذلك؟
كلا، لقد كنت محقّا بشأنها وأنا كنت مخطئا
لا أستطيع مساعدتها
إذن أي قارب يخصّ الرجل الكبير الشرير؟
(كان يوجد أيضا فضلات للطيور في شعر (ليزا
(إسمه (نايثن ستاين - هل هذا الرجل حامل للألماس؟ -
و الياقوت والزمرد وشيئ من هذا القبيل
إذن ما الخدعة؟
لا وجود لخدعة فقط حطّم وخد
لا، هذه ليست طريقتنا
نحن نسرق ولا ننهب
وما الفرق؟
إذا آذيت المدنيين فالشرطة ستوليك إنتباها
وإن إخذت الاشياء فقط الشرطة لا تهتم
تيمو)،إنها مجوهرات بقيمة ربع مليون دولار)
حسنا، أنت جبان جدّا
(سأطلب ذلك من (كوستا
فهو مخيف أكثر منك في كلّ الأحوال
هلا أمهلتني...لحظة؟
عليّ..أن أفكّر
"قانون (فلوريدا) رقم 8.10 و القسم "ه.س
يعرّف التعدي على الممتلكات بدخول إرادي كامل بدون إذن أو دعوة
وماذا إن تعثّرت ووقعت عليه؟
(هذه (أمريكا سنرفع دعوى قضائية
سأخاطر بذلك
إنّه خشب الساج
والتر)؟)
هل تذكر آخر مرّة دخلت فيها وكان الباب مفتوحا؟
أجل، لهذا عليك أن تدخل أنت أوّلا
لنقم بهذا سريعا فأنت تعرف شعوري حيال القوارب
يارجل، من مات هنا؟
إنّه قارب للصيد، لذا أظنّ أنّه السمك
هل تملك الأسماك ضواحك؟
و هل تملك الأسماك أقداما؟
أريدك أن تعرفي من يملك قاربا
لا أريدك أن تخلطني مع سكريترك
أنا دائما مستعد لإنتحال الشخصيات
لكن هذا الوقت حسّاس
والتر)، ليس لدي الوقت لمغازلتك)
أخبرها بأمر الطائر، السن، و الأحذية
ماذا؟ أيّ سنّ؟
ليو) يقول مرحبا) و (إيزابيل) ترسل حبّها
كلا، لم تفعل ذلك
ماذا تخفي؟ - "إسم القارب "ستارداست -
(إنسى الأمر يا (والتر - شكرا لكِ -
والتر)...(والتر)؟)
علينا أن نأخذ الأحذية
القانون 9.18، القسم 3أ
العبث أو فبركة الأدلّة العقوبة 5 سنوات حبسا
وإذا سلّمنا هذه للشرطة (فلن نجد أبدا (سندريلا
والتر)، ألا يبدو لك هذا كعمل) قاتل متسلسل
أجل، قاتل متسلسل الذي يقتل النساء الذي مقاس حذائهن تمانية
ومن يتولى أمور القتلة المتسلسلين؟ المباحث الفيدرالية
وفي الوقت الذي تصل إليه المباحث الفيدرالية إلى ما وصلنا له الآن، (سندريلا) ستصبح شطيرة
وإذا لم تكن (ليزا) ميّتة فعلينا إنقاذ حياتها، أليس كذلك؟
أنت لا تلعب بشكل عادل يا رجل
(أنا (آيرا) وأنت (ليزا
هل (آيرا) هو القاتل المتسلسل؟
يطابق المواصفات، ذكي، غريب الأطوار دائم التركيز، و منعزل
لقد وصفت نفسك للتو
(أنا (آيرا وإلتقيتك في حانة
أقدّم لك مشروبا ونتحدث ، نتغازل
لماذا يجب أن أكون الفتاة؟
(هناك حياة على المحك يا (ليو
تبدو أنيقا جدّا هذا المساء
هل هذا أقضل ما عندك؟ - أجل -
حسنا
أستدرجك إلى مكان قاربي أين تصاب بشظية من خشب الساج في حذائك
و فضلات على شعرها
ثم تصبح الأشياء غريبة - غريبة؟ -
يصبح الأممر مخيفا مع الحذاء
ماذا تفعل؟
هذا كنت ما سأفعله
ثم أهرب للإختباء تاركا حذائي ورائي لأنك عبثت به
إنّها نظرية جيّدة رغم ذلك
إنها نظرية ممتازة
إلى أين تذهب؟
إذا كان الأمير الساحر في الخارج يحول إمرأة إلى شطيرة
فعلى أحد أن يراقبه
(و سأواصل البحث عن (سندريلا
هاهو
هل يمكن أن تفعل هذا؟
لا تكن خجولا وكن رجلا
إعطني الحقيبة
لا أظنّ ذلك
!النجدة !أنا اتعرّض للسرقة
ليذهب هذا للجحيم
الآن أيّها الجبان، الآن
ماذا تريدين الآن؟
لا يمكنك فقط أن تتقتل الناس وتعيش بسعادة وثراء
حسنا، حسنا، حسنا
"أوزيماندياس"
هل لديك الحذاء؟
هل تريدين تجربته؟
وأيّ فتاة سترفض السعادة الأبدية؟
ما خطبك؟
هذا ليس السؤال الصحيح
:السؤال الصحيح هو ما خطب النعل؟
هذا لا يسير جيّدا
الأمر معقّد
فبعد كلّ شيئ ، فليس لكلّ النساء نفس قياس الحذاء
أنا أستطيع إدخاله
لاتفعل. (والتر)؟ والتر)؟)
والتر)؟ (والتر)؟)
والتر)؟)
مرحبا
لا تقل لي مرحبا إلى ماذا تخطّط أنت و (ليو)؟
أتقد أننا صادفنا قاتلا متسلسلا
ماذا؟ ماذا قلت؟
هذه هي الأحذية التي عثرت عليها في القارب و التي قد تخصّ قاتلا متسلسلا
أتخبرني أنّك أخذت أدلة من مسرح جريمة؟
أجل - وهل هذه أحذية الضحايا؟ -
هذا ما ظننته، لكن انظري أترين؟
والتر)، يُحتَمل أنك أفسدت تحقيقا) ناهيك عن تعريض نفسك لإتهامات جنائية
طبعة القدم هي نفسها في كل الأحذية سببها إنقباض أصابع القدمين
وإذن؟
إذن الأحذية لا تخصّ الضحايا بل تخصّ نفس الشخص
القاتل؟
شكرا على إنتباهكِ
والتر)، لا أستطيع التحدّث الآن؟) آيرا) يتحرّك)
(المرأة التي يتبعها تطابق وصف (ليزا
الأمير الساحر ليس القاتل بل (سندريلا) كذلك
ماذا؟
كل تلك الأحذية إرتداها شخص (واحد...(ليزا
إنها تستدرج و تقتل كل رجل يعرف مكانها
هل أنت نتأكد؟ - أجل -
ليزا) هي القاتلة؟)
هل كلامي غير واضح؟
إنّهما يغادران
(عليك أن توقفهم يا (ليو
هل تراهم؟ - كلا -
فابلنا عند القارب
لقد هاجمنا وتصببنا بإعاقة رجل من أجل ساعة (روليكس) وألف دولار؟
آسفة
(آسفة؟ هذا ليس وقت الأسف يا (ويلا
لقد فعلت هذا عمدا
(إهدئ يا (تيمو
أهذئ؟
لقد تسببنا بإعاقة رجل ولم تخبريني بالسبب حتّى
بدأت أظنّ أنّ مايقولونه عنكِ صحيح
وماذا يقولون؟
أنّكِ نصف غجرية فقط
ومن يقول ذلك؟
والدكِ لم يكن غجريا
وبعض الألأشخاص يقولون أن هذا يجعلكِ من الغرباء
هل ستخبر العم (تشاد)؟
وماذا أقول؟ أنّكِ أجبرتني على فعل ذلك؟
هذا سيجعلني أبدو ضعيفا وغبيّا
أهدئ
أنتِ لا تفهمين،أليس كذلك؟
لقد كذبتِ عليّ، واحد على العائلة
وإذا إكتشف العم (تشاد) ذلك قسيعلن أنّكِ غريبة عنّا
و سيطردكِ
وبدون العائلة، أنتِ لا تساوين شيئا
أنت وحيدة في هذا العالم
إذن (ليزا) إدّعت أنّها خائفة لذا هربت و تركت حذائها خلفها
هذا صحيح
وعندما يجدها الرجال، تقتلهم
وكيف يجدها الأشخاص العاديون الذين لا يشبهونك؟
هل تتذكرون المنديل؟
تقصد ذلك الذي تبلّل
لقد كتبت شيئا عليه ربّما إسم القارب
من حسن حظ (إيرا) إنّه تبلّل وإلا لكان ميّتا الآن
اللعنة
لا يمكن أن تكون قد سبقتنا كثيرا
!(والتر)، (والتر)
أنت المكتشف، كيف ستكتشف مكان هؤلاء الأشخاص؟
سنتبع فضلات الطيور كيف سنتبع فضلات الطيور؟
الطريقة الأفضل هي إستعمال الدراجات المائية
:القانون 8.12، القسم 14
الشخص يرتكب جريمة السرقة إذا حصل" "أو إستعمل ممتلكات الآخرين
سأخاطر بذلك - !(والتر)؟ (والتر) -
لقد وجدتها
"أين أنت؟" - كيلومترين شمال الميناء -
"سأتّصل بشرطة الميناء"
(لا تصعد على متن القارب يا (والتر" "إنتظر شرطة الميناء
لكِ ذلك
أميرين ساحرين دفعة واحدة
هذا حقّا صاعق جيّد
هل فكرتِ يوما بربط نفسكِ بالمرساة؟
العالم سيكون مكانا أفضل لو بدأ القاتلون المتسلسلون السلسلة بقتل أنفسهم
أتعلم، أنت أول أمير ساحر يجدني بدون منديل
أعتقد أنّ ذلك يجعلك الأذكى
...حسنا
ليس لأتباهى، ولكن تقنيا أنا أذكى أمير ساحر
و لكن مع هذا، كلاكما مقيدان إلى كرسي
وعلى وشك أن تصبحا وجبة للأسماك
هذا يجعلكِ أنتِ الأذكى
كلّكم تظنون أنّكم الأذكى
ولكن ولا واحد منكم يعرف شيئا حول الرومانسية الحقيقية
فكلّ ما يهم هو الجنس
لقد أخبرتني بذلك بنفسك
كنت آمل أنّها ستجد الحقيقة شيئا مثيرا
كلا، هن لا يفعلن ذلك أبدا
لما تكرهين الأمير الساحر لهذا الحدّ؟
أنا لا أكرهه، فلازلت بإنتظاره ليدخل من ذلك الباب
و لحد الآن كلّكم كنتم مجرّد دجالين
وماهي العملية التي يجب أن تلاحظيها حتى تستنتجي أنّك وجدت الأمير الحقيقي؟
تريد من شخص أن ينظر خلف جمالها الخارجي
لكي يعرف حقيقتها مثلي
رائحتكِ المفضلة هي الياسمين
وهي كذلك زهرتكِ المفضّلة
(أنت تكرهين (الشبح) و(هيثكليف
(لكنّكِ تجبّين (لايديهاوك) و (لانسلوت
وقعتِ في الحب عندما كنتِ صغيرة
لكنّه كان حبّا ممنوعا
قريب ربّما أو....فتاة أخرى
لكن ومنذ ذلك الوقت، وأنتِ تبحثين عن الشخص المميز، الشخص المنشود
لكن داخل قلبكِ، تعرفين دائماأنّك ترغبين فيما ما لا تستطيعن الحصول عليه
وهذا، هذا ليس عادلا
لقد أحضرت لكِ شيئا
إنّه في الحقيبة
تفضلي
دعيني فقط ألبسكِ إيّاه
أحتاج ليد واحدة فقط
"دعني أذهب"
هل أنت بخير؟ - أجل -
"أخرجني من هنا"
هل تعرف كم إقتربت من تعريض نفسك للقتل؟
يجب أن تكوني سعيدة
لقد حصلتِ على الفضل كلّه في القبض على قاتل متسلسل
تذوّقي هذا
صدقني، أحبّ الحصول على الفضل لكن ليس إن كنت ميّتا
(لا تعامليني بلطف يا (زامبادا
يا إلهي
هذا أقضل شراب تذوقته في حياتي
"حقا؟ أنا أدعوه "(نوكس) أفقدني الوعي نسبة إلى (ليو)، أفهمتِ؟
لقد فهمت، هذا ذكي جدّا
لأن إسمه (ليو نوكس)؟
وهذا المكان يحتاج لمشروب خاص
(المذنّب المعروف بـ(أبوفيس
يمكن أن يمر بالقرب من الأرض في عام 2029
ليسبّب ذلك تأثيرا في طريفه
أقدّر فرصة حصول ذلك بحوالي 1 من 250 ألفا
توقّف عن التكلم ببذاءة هنا
ما الذي يجري هنا؟
لقد وعدته بالعثور على الفتاة المناسبة له وهذه هي
الحبّ الحقيقي شيئ غريب
لماذا تقوم أنت بإدارة الحانة؟ أين (ليو)؟
ليو) يهتم بمشاكل الموارد البشرية)
هل يمكن أن أقول شيئا؟
إن كذبتِ عليّ، لن أكون قادر على القيام بالشيئ الصحيح
وماهو الشيئ الصحيح؟ - "إبقاؤكِ في حانة "نهايات الأرض -
لن أكذب - حسنا، من ساعدكِ؟ -
(قريبي (تيمو
الغجريون يسرقون و يحتالون
لكنّهم لا يضربون الأشخاص بمضارب كرة القاعدة
لقد أقنعت (تيمو) للقيام بذلك
وإذا أخبر العائلة أنّي كذبت عليه فسيطردونني
هل هناك أيّ قوانين لن تقومي بإنتهاكها؟
(إنّه خطأ (والتر لقد طلب مني تعويضك
لذلك فعلت
والتر) يقصد إعداد كعكة لي)
العنف كان رغبتكِ أنتِ
العنف هو نتيجة الغضب و أنا أعرف ما أتحدّث عنه
لأنّ (نايثن ستاين) إتّخذ قرارا عرف أنّه سيقتل زوجنك وإبنتك؟
(عندما قرّرت قتل (نايثن ستاين والنر) أوقفني)
لهذا نحن معا الآن
أعلم ان رؤيتك لذلك الرجل مكسّرا و مضروبا أسعدك
لقد فرحت لذلك
لكن ما أحتاج فعله هو المسامحة - هو لا يستحقّ ذلك -
لكن أنا أستحقّ ذلك وأنتِ كذلك
ماذا كان إسم إبنتك؟
(إيلي)
إسمها كان (إيلي)، ولقد أحببتها
شكرا على مسامحتك لي
هذا صحيح، عليك شكري
من الأفضل أن تقومي بشكري
لقد فعلت ذلك
إنّه جميل
هذا صحيح، إنّه جميل
من لأفضل أن تقولي أنّه جميل
لقد فعلت ذلك
Squint Squad ترجمة