لقد كان متواجداً لي أقدر ذلكَ فعلاً
هذا لك نخبك
أراهن بأنك تشتاق إلى الجعة في أوقات كهذه ؟
خارج مع أصدقائك و تمرح
أتعني هل أشتاقُ إلى الأستيقاظ مغطى بالقاذورات ؟
ما كل هذا ؟ أهتم بشؤونك
قال "دومينيك" بأننا بخير
! أني لا أتحصل عليها
لقد سرقناها لقد علمتُ ذلك
نحن خائفون بأن نقع في مشكلة
لا يجب عليكِ أن تنظفي اليوم
لستُ مدبرة المنزل
لقد قُضي علينا
أنها أموال المخدات ثلاثة ملايين يورو
أعتقد بأنه يجدر بنا أن نخفي المال لحين أن نكون مستعدين للرحيل
حينها سنعود إلى القصر و نتابع حياتنا الطبيعية
لقد تم التلاعب بنا
"حسنا "دومنيك
من الواضح بأنه يراقبنا
سنكون بخير
لا طالما نترك المال في القصر لكي يجدوه
لا يستطيع أحد أن يلمسنا
! لقد قتلتَ شرطية
ستذهبون جميعكم و تستقلون الطائرة و تعودون للبيت
و ستتابعون حياتكم جميعكم
! ترحكوا , أخرجوا
لا يمكننا أن ندعه فحسب
من هو هذا بحق الجحيم ؟
"أنه "دومينك
أنت تذهب بالأتجاه الخاطئ ما الذي تفعله ؟
! "وودي" ! "وودي"
! يا إلهي
! أنتبه للبوابات
! اللعنة
! أنخفضوا , أنخفضوا
... حسناً
لقد وجدتُ المافيح المُدمّاة
زوجتي تلومني
هي التي تَخسَرهُم
! "كوين" , "كوين"
أين هو ؟
باكس" ضع جميع أغراضنا في السيارة"
كل شئ ملكنا , خذه
"أنطلق "باكس
لما عدت ؟
شعرتُ بأنه الشئ الصحيح لفعله صديقي
هيا , تحركوا
! ريك" دعنا نذهب"
ما هذا ؟
أنه ملك "آلفو" قد يجلب لنا الحظ السعيد
يجدر بنا أن نأخذ المسدس "ماذا بشأن مسدس "كوين
أين ؟ أنه بجانب المسبح
سيبدو كأنه أطلق النار عليها
وودي" توقف"
توقف بحق الجخيم
يستحيل علينا أن نخاطر بالذهاب إلى المطار
لماذا ؟
سيتحققون من جوازات السفر و الأمن و كل تلك الأشياء , أليس كذلك ؟
ماذا تعني ؟
لقد قتل شرطية لتوه أتفهم ذلك ؟
سوف نذهب إلى المرفئ
و نستقل أول باخرة إلى بلادنا يجب علينا أن نخرج من هذه الجزيرة حالاً
ماذا تفعل الخزانة هنا ؟ الهواتف بداخلها
بأمكانهم أقتفاء آثاره أليس كذلك ؟
آسف
مرحباً , أسبانيا بارشلونة ؟
نعم , بارشلونة
ما الذي تفعله ؟ أحاول أن أستقل الباخرة
لقد أشار إلى تلك كلا أنها تلك
أنا متأكدٌ تماماً بأنه كان يعني تلك
هذه الباخرة إلى برشلونة
ليس كذلك
حادث سيارة
التذاكر
رجاءً أربعة
إدفع له
لما أفعلُ هذا ؟
ذلك هاتفي
زوجتي
تتسآل بأي وقتٍ سأصل إلى البيت
"مرحباً بكم على متن الباخرة"
"لهذه الرحلة من "بالما , مايوركا "إلى جزر "أيبيزا
ماذا قلت لكم ؟ ... فقط
لا تقلقوا
الشئ الأهم هو بأننا خارج الجزيرة هذا ما يهمنا
نعم , نذهب إلى جزيرة حقيرة أخرى
سيجب على جميعنا أن نجد طريقةً للتعامل مع ما فلعناه
سنساعد بعضنا البعض
كالجنود الفيتناميين
فقط الذين عاشوا تلك الفترة يتفهمون ذلك
يجب أن نتأكد بأن جميعنا سنساند بعض
أتعلمون بما أفكر ؟
أعتقد بأن هذه الآن
هي بداية لحياة جديدة
لجميعنا
لما تقول ذلك ؟
لقد وضعت المال في صندوق السيارة
ثلاثة قناني جعة و قارورة ماء
أربعة قناني جعة
هل تلك فكرة جيدة ؟
أنت تمزح ؟
لقد وضعَ ثلاثة ملايين يورو في صندوق السيارة
و تسألني أهي فكرة جيدة
"حقاً , "وودي
أغلق فمك الحقير أو ستذهب إلى المؤخرة
واحدة أخرى رجاءً
أنه مالٌ مجاني
لن ألمسه
لن ألمسه بالتأكيد
حسناً
سآخذهُ إذن تمهل
لما ستأخذه بأمكله ؟ قلتَ بأنكَ لا تريده
لا يعني بأنه ينبغي عليك أخذه
لما لا أستطيع ذلك , إن لم تريدونه ؟
لا أعلم
ربما يجب أن نفعل شئ به
لا أعلم , أعطه كصَدقة
"نعم , تلك من شيمك "ريك
لمن ستعطيها ؟ لملجئ الحمير ؟
أو ربما شئ أقرب إلى البيت
كملجئ للمحاسبين المرتبكين ؟
للمرة الأخيرة لستُ محاسباً
أنا مستشار مالي
بحق الآله أجلس
أيها الوغد
بما تحدق ؟
من أين أتي ذلك المال ؟
فشل صفقة مخدرات ؟
كيف تعلم ذلك ؟ لأننا كنا هناك
نحن الوحيدون الذين جعلناها تفشل
تم تحريضنا بوساطة شرطية متحيزة
أي شرطي شريف لن يعلم بشأن ذلك المال
حتى و إن كان كذلك , لن يعترفوا بذلك بسهولة , أليس كذلك ؟
ماذا بشأن "دومنيك" ؟
أنه ميت أليس كذلك ؟ أتريد قول ذلك بصوت أعلى
أعتقد بأن شخصاً ما في الأعلى لم يسمعها
آسف
ماذا بشأن رئيس "دومينك" ؟
أي رئيس ؟
لا بد بأن لديه رئيساً
لماذا ؟
لأن الجميع لديهم
ربما كان يرئس نفسه
كلا , لقد كانت هي الرئيسة
ألم تكن كذلك ؟
أم أنني أفوت شيئاً ؟
لا أحد يعلم من نحن
لا أحد يعلم بأننا أخذناها
و لا أحد يعلم أين نذهب
بأمكاننا أن نهرب منها
أنت مجنون
إن ذهبتم أنتم الأثنان معه أنتم أيضاً مجانين
ماذا ؟
لقد ذهبتُ إلى جزيرة "أيبيزا" في عشرينياتي و قمتُ بزيارة النوادي جميعها
جنون
لقد كنتُ معك
نعم
بالطبع كنت معي
أتعتاقد بأنه كان مقدراً بذلك
بأن نذهب في عطل معاً
لبقية حياتنا ؟
ربما
لا يمكنك أن تسافر حاملاً حقائب يدوية بداخلها ثلاثة ملايين يورو
أتعلم ذلك ؟
هناك دائماً طريقٌ من خلال أليس كذلك ؟
لا بد من وجود طريقة
لكن أتود أن تراقب خلفك
لبقية حياتك ؟
لما لا تنظر أليها بهذا الشكل
ربما , قد يحصل شئ جيد من خلال كل هذا
كيف خطر ذلك على ذهنك ؟
قانون المتوسطين
يجب على حظنا أن يتغير في وقتٍ ما
هناك طريقة وحيدة للخروج من هذه يا أصحاب
أما أن نفعلها جميعنا أو لن يقوم بفعلها أحد لما تقول ذلك ؟
لأن جميعنا يعلم ما حدث
سنكون سالمين فقط إن كان جميعنا معاً
و ماذا أن لم نكن كذلك ؟
سيكون في الخارج
لِكَم من الرجال بعمرنا قُدِّرَ لهم أن يبدءوا حياةً جديدة ؟
سنقوم بتركها هنا ؟ و لم أنت معارض ؟
ألا تعتقد بأنه يجب علينا أن نتخلى عنها أو شئ ما ؟
لما سنريدُ أن نتخلى عنها ؟ لانه خيط , أنه دليل
أن فيه جينات لعينة عليها
أنها فقط سيارة بزجاج خلفي مكسور
ستجلب لنا الأنظار
أنت الذي ستجلب لنا الأنظار
"أحمل عني "ريك
ساعدني ؟ ساعدني ؟
يقولها رجلٌ حاملٌ بيده خزانة
الذي وضعنا على الباخرة الخاطئة
و هو الآن يتعرض إلى أنتكاسة
لستُ أنا الذي يفقد التحكم هنا
يوما ما توقفوا عن الأمر
حاولوا أن تتصرفوا ... كطبيعيين
خذ
خذ هذه
أين حقيبتي ؟ على خلفيتك
أحتاج إلى نظارات جديدة
ما رأيكم ؟
ستربطني هذه
أنها لا تجلعني أبدوا كشخص في منتصف عمره , أليس كذلك ؟
نحتاج إلى مكان لنبيت فيه
! دعني أدخل , دعني أدخل
هنالك طائر ميت في الخارج
فئة خمسمائة
ربما قد يقولون "أرجوكم أغسلوني" -بمعني غسيل الأموال-
في العلامة المائية
البنوك البريطانية , لا يقبلون بهذه
ما الذي تقوله , بأن المال ليس جيداً ؟
أقولُ بأنه لا يمكننا أن نودع من فئة الخمسمائة
ماذا سنفعل ؟
لن نفعل شئ واحد و هو أنفاقه
أنه متتابعه
سيئة ؟
أنها لا تساعد , أليس كذلك ؟
ما الذي تفعله ؟
- Untranslated subtitle -
نينا" أنه أنا" ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
كلا , لا زلتُ في أسبانيا
أنصتي
نينا" أنصتي و سأخبرك" أنتظري للحظة
أنها تتوقع قدومي اليوم ؟ و إذن ؟
في النهاية ستذهب إلى الشرطة
مع من يتكلم ؟ "نينا"
هل تتوقع "أيمي" رجوعك ؟
لأننا لسنا في آلفو نعم
ربما يجب أن تتصل بها و تخبرها بأنك لن تصل اليوم
بخصوص العمل
"نينا" ماذا ؟
ماذا تعنين بأن "آلفو" أتصل بكِ ؟
متى ؟
قبل ساعة ؟
ماذا أراد ؟
ماذا أراد أن يعرف ؟
أراد أن يعرف إن كنتُ قد عدت ؟
نينا" هل أنتِ متأكدة بأنه كان "آلفو" ؟"
كل كان صوته مشابهاً له ؟
لم يكن كذلك
هل كان كذلك أم لا ؟
هل كان صوته مشابهاً له ؟
سأشرح لك ذلك عندما أعود
ما رأيكِ بليلة غد ؟
لما لا تستطيع والدتك أن تجالسهم ؟
يا للهول
يجب علي ذلك , عزيزتي
لا أستطيع التحدث إليكِ الآن , يجب أن أذهب أحبك
ربما كانت مخطئة , صحيح ؟
ليس بأمكانه الأتصال
هل بأمكانه ذلك
"كلا "ريك
لقد دفناه
لا بد من أن هنالك مكان على هذه الجزيرة نقوم بصرف هذه النقود
لدي فكرة
يا للفرحة
أثنان يذهبان إلى الصرّاف
نغير المال إلى رقائق نمرح , و نحتسي شراباً
و نحولها عند صرّافٍ آخر
و نسأل بفئة أصغر
و سنواصل بهذا الشكل
كلما زدنا بالتغيير كلما حصلنا على المال
أتضى بليلة جيدة ؟ نعم
ماذا كان عذرك ؟
وصلت للأربعين من عمرك , أزمة منتصف العمر , و ثلاثة ملايين يورو ؟
"كانت إما تلك أو دراجة "هارلي
11 أسود ! نعم
ما مدى حظي ؟ ما الذي تفعله ؟
أنا أفوز يا أصحاب ماذا , خمسة يوروات ؟
غير رقائقك و دعنا نذهب
أتريد التحدث بشأنه ؟
لا أتذكر الكثير
أتعتقد بأنها عانت ؟ كلا
لقد كان دفاعاً عن النفس لا تعلم ذلك , أليس كذلك ؟
جميعنا كان سيفعل نفس الشئ
أكنت ستفعل ذلك "باكس" ؟
يجدر بك أن لا تشعر بالذنب
لقد أنقذتَ حياتنا
أين ذهبوا ؟
هنالك خطأ ما سأذهب لأبحث عنهم
هل بأمكاني ؟
تفضلي
لقد كنتُ أراقبك
كنتُ أراقبكِ أيضاً
و قد كنتُ أراقبُ أصدقائك
حقاً ؟
أتعملين هنا ؟
هنا ؟ كلا
لكني أعلم ما الذي تفعلونه هنا
باكستر" يجب علينا الذهاب" لقد تم طرد الشباب
و ربما بأمكاني مساعدتك
ليس الأمر كأن ليس لدينا خيارات كثيرة
ما الذي جعلك تثق بها ؟
لا أعلم لقد أحساسٌ بذلك
أحساس ؟
نعم , أحساسٌ جيد
حسناً , غرائزك كانت ممتازة ... في الآونة الأخيرة , لذا
أنها تعلم ما الذي نفعله
لقد كانت تراقبنا
بالشكل الذي أراه , نخاطر بذهابها إلى الشرطة أو نبقيها قريبةً منا
أتودين الدخول ؟
أتعلم ما هذا ؟
كلا
أنذار بوجود أغتصاب
و هذا ؟ كلا
توابل
و لقد أستخدمته من قبل
حسناً
من بعدك
أذهب أولاً
أتريدين كأساً من النبيذ ؟ كلا شكراً لك
أي أحد ؟ "كلا , لا أحد يريد الشراب "وودي
قلتِ بأنكِ كنتِ متعهدة نوادي ؟
لا نعلم ذلك
بأمكانكِ أن تكوني قد تعملين للأنتربول بدون علمنا
تحتاجون إلى تغيير الأموال بأمكاني المساعدة
لكننا لا نعلم من أنتِ و أنا لا أعلم من أنتم
يجب أن تثقوا بي لكني يجب أن أثق بك
ذلك كل ما في الأمر
نحن لا نثق بكِ
لا بأس بذلك
سأذهب
أعتقد بأن ذلك كان أفضل شئ نفعله , أليس كذلك ؟
أرسالها لكي تحزم الأمر
لدي شعور جيد تجاهه
كلا ؟
ما رأيكم ؟
تمهلي , عزيزتي
أنها ثلاثة ملايين
كثيرة ؟ كلا
ماذا ستحصلين ؟
%10
ذلك يصبح 300,000 نعم
لن يغيرها بمبلغ أقل
كيف سيكون الأمر ؟
سآخذها , و إن كانت أتصالاتي متوفرة سأعيده أليكم غداً
أدعكِ تخرجين منها بمالنا ؟
لا أعتقد ذلك
سأدع لكم شيئاً ضماناً
بهذه الطريقة ستعلمون بأني سأعود
أعطوني 15 دقيقة تمهلي
كيف لنا أن نعرف بأنكِ لن تتصلي بالشرطة ؟
و تحضري شخصاً مخيفاً حاملاً سكيناً كبيرة ؟
حسناً ... لن تعرفوا
"أنها أنا , "كارمن
والدتي
"داليلا"
ستكون والدتي ضيفة عندكم لهذه الليلة
لذا ستعلمون بأني سأعود
حسناً
وداعاً
يا إلهي أنها لا تحمل أي شئ
"باكستر"
ماذا قالت ؟ لما قالت أسمي ؟
أين مالنا ؟
نعلم من أين أتيتم به
أنه مال مخدرات
أليس كذلك ؟
لسنا مروجي المخدرات كلا
إن كنتم قد سرقتوه
كيف لكم أن تعلموا بأن الشخص الذي سرقتموه لن يأتي ورائكم ؟
لن يفعلوا
... لم نقم
أنظري , لقد أعاطنا أياه صديق
صديق من مايوركا
أنه غني جداً
صديقكم ؟
حسناً , بما أنه مبلغٌ كبير
و لا نعلم تماماً من أين أتى
سنحتاج إلى أن نزيد العمولة
25%
و ماذا إن رفضنا ؟
عندها سأعطيكم فئة الخمسمائة و أودعكم
20%
22.5% 25%
حسناً تم الأمر
سأقوم بالأتصال بمعارفي
معارفي
ما الذي تنظرون أليه
جميلة قليلة , اليست كذلك ؟ لقد قصدتُ المال , بحق الجيحم
لقد أعطينا لتونا لمجهول جميع أموالنا
ماذا إن كانت تكذب ؟
ماذا و أن قام الرجل الذي على الدراجة بالذهاب إلى الشرطة ؟
كلا , أنهم متورطون الآن أنهم يتعاملون بالمال
مهما كانت الطريقة التي تنظر بها لن تكون مقامرة
ليس لدينا الآن الكثير من الخيارات
"رفيقي "هيكتور سيقوم بالأتصال بشقتكم
عندما يجهز المال حسناً
عندها يجب بكم أن تذهبوا إلى هذه القرية
و عندما تحصلون على مالكم ربما بأمكانك أن تدعوني إلى موعد ؟
حقاً ؟
"شُكر"
حسناً
لا طالما أحضرتِ والدتكِ
ما رأيك بالليلة ؟ لدي عملُ الليلة
ربما بأمكاني مقابلتك بعد ذلك
بأمكاننا الذهاب للعشاء متى ستنتهين ؟
الساعة السابعة صباحاً
الفطور
حسناً
موافقة ؟
الفطور
نعم , أحب الفطور
أنا أيضاً , حسناً
أراك لاحقاً نعم , أراك عندها
مرحباً ؟
أنجليزية ؟
نعم
ما هذا ؟
أتجاهات و خريطة أو شئ من هذا القبيل
دعنا نلقي نظرة
لا أحب هذا
بأمكان أي أحد أن يأتي إلى تلك الزاوية و أن يطلق على رأسنا النار
بحقك , دعنا نرجع
تحقق من المال
نعم ؟
نعم , انه حقيقي
هل أنت متأكد ؟ نعم
شكراً أذهب
لا أصدق هذا ! نعم
لقد قمنا بعلها يا أصحاب نحن أغنياء
تعالوا إلى هنا
"لقد قمنا بفعلها "باكس
! هيا
دعونا نذهب إلى البيت يا شباب
لقد تم ملاحقتي , أطلاق النار علي , ضربي
أنفجار
لقد أنتهيت
أتعلم ما هذا ؟ ماذا ؟
كلها من تلك الشعوذة
لقد لحقوا بنا من ؟
من كان يملك المال
By : Aqrawi www.Startimes.com