1
00:00:01,820 --> 00:00:05,438
،مرحبًا، (سارة) العزباء
الفتاة التي كنتُ آمل مصادفتها

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,402
!(كم ذلك لطيف يا (فرِد

3
00:00:07,437 --> 00:00:09,770
ليتنا نستطيع التسكّع أكثر
والتواصل أثناء شرب القهوة

4
00:00:09,837 --> 00:00:15,055
،إنّكِ تغازليني، انسي القهوة، عزيزتي
أريدكِ أن توليني اهتمامكِ التام

5
00:00:15,090 --> 00:00:19,581
،لا، لم أفرغ منها بعد
حسنًا، بماذا أخدمكَ؟

6
00:00:19,647 --> 00:00:22,547
أجرّب شعارات جديدة لبرنامجي
الإذاعيّ، وأحتاج بعض الآراء

7
00:00:22,615 --> 00:00:25,937
ممتاز، العلاقات العامّة تخصّصي -
لا، لا أحتاج رأيكِ بوصفكِ مختصّة -

8
00:00:25,972 --> 00:00:29,425
،أريد سماع رأيكِ الغريزيّ
أريد سماع رأي العاميّ الأبله

9
00:00:29,460 --> 00:00:32,922
ذاك الوصف لا ينطبق عليّ -
لا، صدّقيني، إنّكِ عاديّة ومملّة جدًّا -

10
00:00:32,990 --> 00:00:34,042
إنّكِ ما أبحث عنه تمامًا

11
00:00:34,077 --> 00:00:37,825
حقًّا يا (فرد)! حسن، أسمعني شعاراتكَ -
حسنًا، اسمعي -

12
00:00:37,892 --> 00:00:41,159
،فرد تبر) في رأسك)"
"فرد تبر) على فراشك)

13
00:00:41,227 --> 00:00:44,758
...(فرد)، (فرد)، (فرد)"
"سُمعته رائعة

14
00:00:44,893 --> 00:00:46,998
أين آلات التصوير المخفيّة؟ أتمزح؟

15
00:00:47,066 --> 00:00:49,300
صدقًا؟ ألا يعجبكِ؟ -
كلاّ -

16
00:00:49,367 --> 00:00:51,635
كلاّ؟ -
ليس ذكيًّا أو جذّابًا -

17
00:00:51,703 --> 00:00:53,638
فرد تبر) على فراشك"؟)"
ذلك مخيف تقريبًا

18
00:00:53,706 --> 00:00:56,954
،وما أدراكِ؟ انسي الأمر
"لا تطرحوا دُرركم قدّام الخنازير"

19
00:00:56,989 --> 00:00:59,745
،حسنًا، أسمعني واحدًا غيره
أعلم أنّ لديكَ شعارات أخرى

20
00:00:59,780 --> 00:01:04,577
،الواحد عدد
على كلّ، شكرًا على لا شيء

21
00:01:05,127 --> 00:01:08,722
،مرحبًا يا رفاق
...أودّ تجربة شعار إذاعيّ جديد

22
00:01:08,757 --> 00:01:11,285
"فرد تبر) توقّف عن تناول أدويته)"

23
00:01:12,828 --> 00:01:16,767
مسجد صغير بين المروج
الموسم السادس - الحلقة الثالثة
(قصور كهربائي)

24
00:01:17,323 --> 00:01:19,969
(زيب شيخ)
(في دور: (عمّار

25
00:01:20,570 --> 00:01:23,183
(سيتارا هيويت)
(في دور: (ريّان

26
00:01:23,904 --> 00:01:26,696
(دبرا مكغراث)
(في دور: العمدة (بوبويتز

27
00:01:27,217 --> 00:01:29,854
(مانوج سوود)
(في دور: (بابر

28
00:01:30,321 --> 00:01:32,735
(نيل كرون)
(في دور: (فرد

29
00:01:33,237 --> 00:01:36,135
(آرلين دنكن)
(في دور: (فاطمة

30
00:01:36,688 --> 00:01:39,334
مع
(براندن فيرلا)
(في دور: الموقّر (ثورن

31
00:01:40,012 --> 00:01:43,349
و
(شيلا مكّارثي)
(في دور: (سارة

32
00:01:43,475 --> 00:01:46,374
:من ابتكار
(زرقاء نوّاز)

33
00:01:46,811 --> 00:01:49,915
انتظري يا عزيزتي
لأنّ الفطور قادم إليكِ

34
00:01:52,393 --> 00:01:54,118
...ها نحن أولاء

35
00:02:06,577 --> 00:02:09,164
وها قد أتيتُ

36
00:02:09,916 --> 00:02:13,200
مرحبًا أيّتها الجميلة النائمة

37
00:02:13,847 --> 00:02:15,537
!عزيزي

38
00:02:15,855 --> 00:02:20,507
يبدو مذهلاً، لا بدّ أنّكَ
استعملتَ كلّ جهاز في المطبخ لإعداده

39
00:02:20,576 --> 00:02:25,679
،كلّ جهاز باستثناء غسّالة الصحون
ويمكننا استعمالها غدًا أو بعد الفطور

40
00:02:26,372 --> 00:02:31,347
كم هذا لطيف! لا أحد هنا ليقاطعنا -
!صحيح، وكم أحبّ ذلك -

41
00:02:31,386 --> 00:02:34,988
فاطمة) ليست هنا لتتطفّل)
علينا بصلصة الماعز خاصّتها

42
00:02:35,057 --> 00:02:40,937
ولا (نَيت) ليرغب في البكاء
كلّما قبّلنا بعضنا

43
00:02:41,272 --> 00:02:45,843
ولكن ماذا عن الفطائر المحلاّة -
انسي أمرها -

44
00:02:47,532 --> 00:02:51,278
أتركتَ جهازًا يعمل في المطبخ؟ -
كلاّ، كلاّ -

45
00:02:52,103 --> 00:02:53,426
كلاّ، لأنّي أسمع ضجّة

46
00:02:53,461 --> 00:02:59,125
فقط الفرن الحراريّ والمحمصة
وقلبي النابض وصانعة الفطائر

47
00:03:05,214 --> 00:03:09,039
ربّما كان عليكَ ألاّ تستخدم
أجهزة عديدة

48
00:03:09,074 --> 00:03:12,694
عزيزتي، لأعجبن معظم النساء
بقدرتي على القيام بأمور عدّة في آن

49
00:03:12,729 --> 00:03:16,778
وتلكنّ نساء يسهل نيل إعجابهنّ
ولا يضاهينكِ جمالاً

50
00:03:17,626 --> 00:03:19,577
حسنًا، جرّبي مفتاحًا كهربائيًّا

51
00:03:21,861 --> 00:03:24,564
ليس هو أيضًا، حسنًا

52
00:03:27,595 --> 00:03:32,139
لربّما نحتاج لوح صمامات جديدًا بمفاتيح
كالتي في كلّ بيتٍ بُني في هذا القرن

53
00:03:32,206 --> 00:03:36,976
أجل، ولكن ألم يركّب أبوكِ هذا اللوح؟
ظلّ يردّد أنّ للصمامات العتيقة سحرًا جذّابًا

54
00:03:37,044 --> 00:03:41,014
،قرأ والدي على نور اليراع في صغره
لذا فلكلّ مصباح عنده "سحر" فريد

55
00:03:41,082 --> 00:03:44,641
حسن، هذا أمر سهل، أستطيع إصلاحه

56
00:03:45,177 --> 00:03:48,890
لربّما علينا الاتصال برجل ما -
رجل ما؟ أيّ نوع من الرجال؟ -

57
00:03:48,957 --> 00:03:51,367
لا رجل يستطيع إصلاح هذا
أفضل منّي

58
00:03:53,161 --> 00:03:54,928
ولا فنيّ كهرباء؟

59
00:03:54,996 --> 00:04:00,426
ربّما يستطيع فنيّ الكهرباء، سأصلحه
في بضع دقائق أو سأبحث في الإنترنت

60
00:04:00,461 --> 00:04:03,603
أعني: ما فائدة الإنترنت في رأيكِ؟ -
لا أدري، التسوق عبر الإنترنت؟ -

61
00:04:03,671 --> 00:04:07,340
سرقة الهويّات؟ حاذر -
حسنًا -

62
00:04:07,409 --> 00:04:09,977
أحبّكَ -
مع السلامة -

63
00:04:16,851 --> 00:04:19,719
...دجاج... مخلّل مانجا

64
00:04:28,129 --> 00:04:30,195
آسف

65
00:04:30,263 --> 00:04:34,466
عليكَ اللعنة يا محطّم الأحلام العملاق -
!من النكِد؟ أنتَ -

66
00:04:34,534 --> 00:04:38,838
ما هذا بحقّ المقاطعات اللامقدّسة؟
!كنتُ أحلّق يا (ثورن)، أحلّق

67
00:04:38,905 --> 00:04:40,979
بذراعيكَ الغليظتين والقصيرتين؟
أشكّ في ذلك

68
00:04:41,014 --> 00:04:45,806
(على كلّ، أحضرتُ لكَ خبز (بيغل -
أبعده، لا زلتُ أهضم زنباع الصباح -

69
00:04:46,293 --> 00:04:47,645
مذ متى تتناول الفاكهة؟

70
00:04:47,712 --> 00:04:53,367
مذ أخبرتني (ليلى) عبر (سكايب) أنّي
أبدو بدينًا في الوجه وهذه المنطقة العامة

71
00:04:53,402 --> 00:04:55,752
آلات التصوير تلك لا تبرز
جمال الرجال في مثل سنّي

72
00:04:55,820 --> 00:04:59,121
،ومثل حجمكَ حسبما أعتقد
على كلّ، الحميات ليوم آخر

73
00:04:59,190 --> 00:05:01,357
أحضرت أنواعًا ثلاثة من الجبن القشديّ

74
00:05:01,425 --> 00:05:04,705
،فلتسمَن كما تشاء
لا أريد أن يزداد وزني

75
00:05:04,740 --> 00:05:06,662
لذلك كنتُ نائمًا، لا يمكن للمرء الأكل
وهو غائب عن الوعي

76
00:05:06,729 --> 00:05:11,082
،عندي حبوب منوّمة تخالفكَ الرأي
اسمع، لا تتوقع أن أتعشّى وحيدًا

77
00:05:11,117 --> 00:05:14,296
أتوقع منكَ أن تحمل صينيّة الإغراء
وتغادر مكتبي

78
00:05:14,597 --> 00:05:17,549
دع الرجل يتضوّر جوعًا في سلام -
...حسن -

79
00:05:17,922 --> 00:05:21,276
،أتعلم؟ يستحسن أن أفقد بعض الوزن
لمَ لا نجعل هذا الأمر مثيرًا؟

80
00:05:21,345 --> 00:05:24,881
يمكننا ارتداء قبّعات مثيرة -
لم أعنِ ذلك -

81
00:05:32,522 --> 00:05:36,792
،مرحبًا؟ وعليكم السلام، عزيزتي
نعم، نعم، أجل، شغّلتُ الأنوار

82
00:05:36,860 --> 00:05:38,862
عندي أنوار كثيرة هنا
(لكأنّ المكان يشبه (فيغاس

83
00:05:38,930 --> 00:05:42,366
لا ينقصنا إلاّ بضعة رجال أشدّاء
...ونمر أبيض، أتعرفين ما أقصد

84
00:05:42,401 --> 00:05:45,369
،صدقتِ، ما من أضواء هنا
ولكن اسمعي، اهدئي

85
00:05:45,438 --> 00:05:50,875
أنا على بعد خطوة أو اثنتين
وفي الأقصى ثلاث من إعادة الكهرباء

86
00:05:50,942 --> 00:05:55,711
لا، إحدى تلك الخطوات
ألاّ أتصل بفنّي ما، حسنًا، أراكِ قريبًا

87
00:05:56,436 --> 00:05:58,058
عليّ الاتصال بفنّي ما

88
00:06:00,417 --> 00:06:05,221
،أمر مثير للاهتمام، أجل
كلانا صام من قبل من أجل الدّين

89
00:06:05,256 --> 00:06:07,363
...بالله عليكَ، المسلمون يصومون

90
00:06:07,398 --> 00:06:10,015
أمّا المسيحيّون فيمتنعون عن الشوكولاتة
...يومًا ثمّ يمنحون أنفسهم وسامًا

91
00:06:10,050 --> 00:06:12,194
يكون مملوءًا بالشوكولاتة أصلاً -
"الأمران سيان" -

92
00:06:12,261 --> 00:06:14,675
أترى؟ لا يمكنكَ الحديث دون ذكر الطعام

93
00:06:14,710 --> 00:06:19,499
،ما أعرضه هو مسابقة ودّيّة صغيرة
تحدّي صيام إن جاز التعبير

94
00:06:19,567 --> 00:06:24,275
الآن يروقني كلامكَ... كلامكَ عن
الخسارة لأنّي سأهزمكَ شرّ هزيمة

95
00:06:24,310 --> 00:06:27,106
الأرجح أنّكَ ستأتي على كلّ ما في
هذه الصينيّة قبل أن تبلغ مكتبكَ

96
00:06:27,174 --> 00:06:32,444
أخطأتَ مجدّدًا يا (بابر) لأنّي
سأتبرّع بهذه... إلى سلّة القمامة

97
00:06:34,283 --> 00:06:37,973
ثلاثة أيّام دون طعام -
وما الجائزة؟ بالإضافة إلى الشماتة -

98
00:06:38,018 --> 00:06:41,278
ما رأيكَ في أن يتاح للفائز
وعظ رعيّة الخاسر؟

99
00:06:41,578 --> 00:06:44,937
لن تعي رعيّتكَ المسكينة ما أصابها

100
00:06:44,972 --> 00:06:48,426
وعلينا التفكير في أمر مذلّ للخاسر
رغم أنّي أحسبكَ اهتممتَ بذلك

101
00:06:48,628 --> 00:06:50,929
إنّكَ ترتدي ثوبًا نسائيًّا لعملكَ -
وأنتَ ترتدي قميصًا نسائيّة -

102
00:06:50,997 --> 00:06:53,296
سيكون هذا أسهل ما عملتُه قطّ

103
00:06:53,365 --> 00:06:54,866
حقًّا؟ -
...والآن لو سمحتَ لي -

104
00:06:54,901 --> 00:06:58,336
عليّ أن أجوب الأروقة وأئنّ جوعًا

105
00:06:59,248 --> 00:07:03,062
أنا رجل، بالطبع يمكنني
...إصلاح صندوق صمامات، لا أدري

106
00:07:03,297 --> 00:07:07,510
أراقبكَ وأنتَ تحادث قهوتكَ طوال
الدقائق السبع الماضية، أأنتَ بخير؟

107
00:07:07,613 --> 00:07:11,620
مرحبًا، (سارة)، نعم، إنّما بالي مشغول -
أهنالك ما يمكنني فعله لمساعدتكَ؟ -

108
00:07:11,655 --> 00:07:16,719
ليس ما لم يكن بوسعكَ تركيب لوحة
صمامات مفاتيح وإعادة الكهرباء إلى منزلي

109
00:07:16,787 --> 00:07:19,232
"بالطبع أستطيع، "ليكن نور -
أؤيّد كلامكِ -

110
00:07:19,267 --> 00:07:22,740
تعلّمتُ كلّ صنوف المسائل الكهربائيّة
(عندما تولّيتُ شركة (حمودي للإنشاءات

111
00:07:22,775 --> 00:07:26,526
يمكنكِ فعلاً أن تصلحي كلّ ما أفسدتُه
في المنزل قبل عودة (ريّان)؟

112
00:07:26,561 --> 00:07:31,569
بالتأكيد، لذا أنهِ شربكَ
أو حديثكَ مع قهوتكَ ولنمضِ

113
00:07:32,310 --> 00:07:38,378
،"خبزَنا كفافَنا أعطِنا اليوم"
...خبز، ربّما خبز جاودار مخمّر أو

114
00:07:38,648 --> 00:07:40,593
هل استسلمتَ؟ -
لا -

115
00:07:40,628 --> 00:07:43,338
بل لم أوشك، أستطيع الاستمرار
أيّامًا دون طعام، أيّام

116
00:07:43,373 --> 00:07:45,980
أتعلم؟ رأستُ معتزلاً دينيًّا
(دام أسبوعًا ذات مرّة في جبال (روكيز

117
00:07:46,015 --> 00:07:48,984
لم أشرب إلاّ ماء البحيرة -
"ثمّ أصابتكَ "حمّى القندس -

118
00:07:49,052 --> 00:07:53,384
ماذا؟ إنّه مرض حقيقيّ، ابحث عنه
بواسطة (غوغل)، ربما يستحسن ألاّ تفعل

119
00:07:53,891 --> 00:07:55,576
لمَ أشمّ رائحة الكاري فجأةً؟

120
00:07:55,611 --> 00:07:58,851
لأنّكَ عنصريّ -
لا، بل لأنّكَ أحضرتَ الكاري -

121
00:07:58,886 --> 00:08:00,593
إنّه في الكيس، أستطيع شمّه

122
00:08:00,728 --> 00:08:07,018
قد غابت الشمس -
أوّلاً: لا، لم تغب، وثانيًا: قد خسرتَ توًّا -

123
00:08:07,053 --> 00:08:11,869
لا تكن سخيفًا، الجميع يعلمون بأنّ الصيام
لا يُحتسب قبل شروق الشمس وبعد مغيبها

124
00:08:11,904 --> 00:08:14,492
،انظر خارج نافذتكَ
"السماء تكشف لكَ "قمرها = مؤخرتها هازئة

125
00:08:14,527 --> 00:08:18,511
من يأبه لشروق الشمس وغروبها؟
ليس هذا صيامًا، بل تناول طعام مؤجّل

126
00:08:18,579 --> 00:08:21,815
ليس وفق النبيّ عليه السلام -
...(النبيّ؟ (بابر -

127
00:08:21,883 --> 00:08:24,886
أتحاول نيل إعجاب ابنتكَ
أو رجلاً لم تقابله قطّ؟

128
00:08:24,921 --> 00:08:27,624
هذه مسابقة إنقاص وزن
لا مسألة دينيّة

129
00:08:27,689 --> 00:08:30,743
إمّا أنّكَ مشارك أو منسحب -
أنا مشارك -

130
00:08:30,878 --> 00:08:36,455
ستشرق الشمس وتغرب
على معدتي الخاوية والغضّة رغم ذلك

131
00:08:39,701 --> 00:08:42,004
!كم أنا جائع

132
00:08:42,906 --> 00:08:46,073
لم ينقصكَ إلاّ قليل من الصبر

133
00:08:47,121 --> 00:08:50,833
أهذا كلّ شيء؟ -
وفهم أساسيّ للصمامات والتسليك -

134
00:08:50,868 --> 00:08:54,046
ماذا كنتَ تعدّ للفطور؟
لفائف تعتيم؟

135
00:08:54,215 --> 00:08:57,925
أحسنتِ يا (سارة) لجعلكِ الفرن الحراريّ
...يعمل فيما لم تكوني قربه

136
00:08:57,960 --> 00:09:01,188
أو قرب مجفّف الشعر -
هذا ما أبرع فيه -

137
00:09:01,721 --> 00:09:04,862
،عليّ إجراء اتصالات عديدة
وفساد (آن) لن يحتوي نفسه

138
00:09:04,897 --> 00:09:09,386
كيف لي أن أشكركِ لهذا المعروف
وللمعروف الذي أهمّ بطلبه؟

139
00:09:09,621 --> 00:09:13,065
!يا ويلي -
أودّ أن تعتقد (ريّان) بأنّي حللتُ المشكلة -

140
00:09:13,132 --> 00:09:16,688
وأنا أودّ لو كان لـ(مرسي) أكثر
من مطعم، ولكنّنا لا ننال مبتغانا دائمًا

141
00:09:16,723 --> 00:09:20,399
،لا أستطيع الكذب، سيكون ذلك خاطئًا
...رغم أنّي حللتُ المشكلة تقريبًا

142
00:09:20,434 --> 00:09:23,102
،إذ طلبتُ إليكِ المجيئ وفوّضتُ
كنتُ فعّالاً

143
00:09:23,137 --> 00:09:25,994
كنتَ منهارًا على الطاولة
تحادث مشروبكَ

144
00:09:26,029 --> 00:09:27,667
فهل نحن متفقان؟ -
إطلاقًا -

145
00:09:27,702 --> 00:09:30,945
(اذكري سعركِ يا (سارة -
مقابل هذا: قد أجني مئة دولار في الساعة -

146
00:09:31,080 --> 00:09:35,648
حسنًا، لكَ... يمكنكَ تنظيف مزاريبي -
لا يبدو ذلك سيّئًا جدًّا -

147
00:09:35,683 --> 00:09:38,594
هذا ما ظننتُه حتّى لقيتُ السنجاب الشرير -
حسن -

148
00:09:38,629 --> 00:09:43,097
وهو يحرس وكر صغاره
الذين يزدادون قوّة أثناء حديثنا هذا

149
00:09:43,332 --> 00:09:47,852
،سأكون بخير
سأستعمل عصا الوكز خاصّتي

150
00:09:50,232 --> 00:09:53,746
لم تتصل برجل ما إذًا؟ -
كلاّ -

151
00:09:54,081 --> 00:09:59,043
لا يجوز أن تكذب -
لا أكذب، أقسم بأنّي لم أتصل برجل -

152
00:09:59,078 --> 00:10:03,338
حسن، آسفة، إنّما أعرفكَ منذ ستّة
أعوام، ولم تكن فيها مصلحًا أبدًا

153
00:10:03,431 --> 00:10:05,059
لم أضطرّ إلى عمل شيء فعلاً

154
00:10:05,094 --> 00:10:08,770
وأيضًا أصلحتَ مغسلتنا التي تقطر -
حقًّا؟ فعلتُ طبعًا -

155
00:10:09,271 --> 00:10:15,789
،أجيد أعمال السباكة، إلى اليسار
شدّ، إلى اليمين، أرخي، كلّها سواء

156
00:10:22,356 --> 00:10:23,798
أنا قادمة

157
00:10:28,963 --> 00:10:30,122
ألا تقصدين إخافتي كالشبح؟

158
00:10:30,157 --> 00:10:31,920
ما هذا؟ عيد جميع القدّيسين
أم أنّكما تلعبان لعبة التنكّر؟

159
00:10:31,955 --> 00:10:34,109
،على الأقلّ أنا أرتدي ملابسًا
ما حكايتكَ؟

160
00:10:34,144 --> 00:10:35,156
أحتاج أن أستحم

161
00:10:35,191 --> 00:10:37,374
وهل تعلن ذلك بتنقّلكَ
بين المنازل شبه عارٍ؟

162
00:10:37,409 --> 00:10:39,836
انفجرت أنابيبي في منتصف
شطف ثانٍ عامر بالرغوة

163
00:10:39,871 --> 00:10:42,180
حاولتُ الانتظار
ولكن على الرجل أن ينظّف نفسه

164
00:10:42,248 --> 00:10:45,691
،حسن، 10 دقائق فقط
وأرجوكَ ارمِ الصابون بعد انتهائكَ

165
00:10:45,826 --> 00:10:49,982
(عمّار)، لمَ لا تقصد منزل (فرد)
صباح الغد وتصلح مِرَشّه؟

166
00:10:50,017 --> 00:10:52,246
لأصلح ماذا؟ -
أحسنتَ العمل في سباكة منزلنا -

167
00:10:52,281 --> 00:10:54,826
كنتُ أعتزم الاتصال بحرفيّ
ولكنّهم يتقاضون أجرًا باهظًا

168
00:10:54,893 --> 00:10:59,514
،لا، لا، زوجي أكثر الحرفيّين حرفةً
سيجعل مرشّك يعمل في الصباح الباكر

169
00:10:59,549 --> 00:11:01,335
،لن تصدّق ما تراه
أعلم أنّي لا أصدّق

170
00:11:01,370 --> 00:11:03,634
حسن، أين الحمّام؟

171
00:11:13,362 --> 00:11:16,439
إذن؟ -
(إذن؟ قلتَ إنّ الماء مقطوع، (فرد -

172
00:11:16,474 --> 00:11:20,590
ويبدو كأنّ أحدًا أطلق مدفعًا هنا -
أتستطيع إصلاحه أم لا؟ -

173
00:11:23,294 --> 00:11:25,225
أراهن على أنّكَ لا تستطيع

174
00:11:25,555 --> 00:11:30,532
...اسمع، (فرد)، لا أظنّه أمرًا سيّئًا
هلاّ لبستَ سراويل

175
00:11:30,567 --> 00:11:32,980
لا، منزلي، قوانيني، مبذلي

176
00:11:33,015 --> 00:11:38,804
هلاّ أحضرتَ بعض الأدوات على الأقلّ -
حسن، ولكن تهيّأ، إنّها من التايتنيوم -

177
00:11:39,601 --> 00:11:43,843
عظيم، هذا كفيل بأن يمنحني وقتًا -
ها قد عدتُ -

178
00:11:44,289 --> 00:11:45,687
حسن

179
00:11:46,393 --> 00:11:48,488
تفضّل -
...حسن -

180
00:11:48,523 --> 00:11:51,715
يجب أن يكون هذا للبلاط -
أخطأتَ، إنّه للأنابيب -

181
00:11:51,783 --> 00:11:54,452
أقصد الأنابيب خلف البلاط -
أمزح، إنّه للبلاط -

182
00:11:54,519 --> 00:11:59,086
فرد)، إنّي هنا أسدي صنيعًا)
طوّعتني زوجتي للقيام به

183
00:11:59,121 --> 00:12:02,855
أهذا عملكَ الجديد الآن؟
أأنتَ "الإمام الحرفيّ" الجديد لـ(مرسي)؟

184
00:12:04,224 --> 00:12:07,976
أسأل ليس إلاّ -
...إنّي هنا أساعد جارًا يحوم حولي -

185
00:12:08,011 --> 00:12:11,000
مرتديًا مبذلاً قصيرًا جدًّا -
انتبه -

186
00:12:11,705 --> 00:12:16,188
على كلّ، إن كنتَ ستجعله يعمل
بأقصى قدرته فسأحتاج رأس مرشّ جديدًا

187
00:12:16,523 --> 00:12:18,720
مع السلامة -
أراكَ بعد بضع ساعات -

188
00:12:28,526 --> 00:12:36,308
،"...وأخذ (يسوع) الأرغفة والسمكتين"
"سمك! "وبارك وكسر وأعطى الأرغفة للتلاميذ

189
00:12:36,756 --> 00:12:42,116
،"فأكل الجميع وشبعوا"
...إليكم ما في الأمر

190
00:12:42,351 --> 00:12:45,659
،كان أولئك الناس يتضوّرون جوعًا
كانوا مستعدّين لأكل التراب وقتها

191
00:12:47,972 --> 00:12:52,514
سأغفر خطايا أيّ رجل أو امرأة
مقابل لوح علك، هل من أحد؟

192
00:12:53,972 --> 00:12:55,693
بوركتَ أيّها السيّد الصالح

193
00:12:59,080 --> 00:13:01,571
أصادق أنتَ؟ هل غُفرت ذنوبي؟

194
00:13:02,399 --> 00:13:05,653
لأنّي قمتُ بأعمال غريبة جدًّا في الماضي

195
00:13:06,995 --> 00:13:12,195
كلاّ، ولكنّي سأزكّيكَ -
بارككَ الربّ -

196
00:13:12,362 --> 00:13:16,165
بمناسبة الحديث عن الأمور الغريبة
(فلننتقل إلى (أيّوب

197
00:13:18,048 --> 00:13:20,138
حاول التقليل أكثر من تناول الملح

198
00:13:20,173 --> 00:13:23,823
،كتلك الأكياس المرفقة بالعصائبيّة
لا تأكلها من دون العصائبيّة

199
00:13:23,858 --> 00:13:24,898
حسنًا

200
00:13:25,575 --> 00:13:26,179
مرحبًا

201
00:13:26,214 --> 00:13:29,858
مرحبًا، أمّي، كيف الحال؟ -
فكّرتُ في زيارة ابنتي في عملها -

202
00:13:29,893 --> 00:13:34,135
أمتفرّغة لشرب القهوة؟ -
...بالتأكيد، حسن، سؤال غريب -

203
00:13:34,370 --> 00:13:39,300
أمن الخطأ ألاّ أثق في زوجي؟ -
أيتعلّق هذا بمشكلة الكهرباء؟ -

204
00:13:39,335 --> 00:13:44,557
نعم، كيف عرفتِ؟ -
يشاع في البلدة أنّ (عمّار) حرفيّ -

205
00:13:44,625 --> 00:13:48,259
تمامًا، أيوحي ذلك بـ(عمّار) الذي تعرفين؟ -
نعم -

206
00:13:48,294 --> 00:13:52,137
من عادته التظاهر بإتقانه شيئًا
لا يجيده بتاتًا

207
00:13:52,172 --> 00:13:57,102
شكرًا، إنّه يخفي أمرًا -
متأكّدة أنّ هنالك تفسيرًا معقولاً -

208
00:13:57,137 --> 00:14:03,276
،نعم، كأن يستخدم مصلحًا ولا يخبرني
ولذلك بعثته لإصلاح مرشّ (فرد) المكسور

209
00:14:03,311 --> 00:14:06,031
متى سيحدث ذلك؟ -
يفترض أن يكون هنالك الآن -

210
00:14:06,466 --> 00:14:08,046
فلنذهب لشرب القهوة -
مهلاً -

211
00:14:08,054 --> 00:14:11,316
عمّار) في منزل (فرد) الآن؟) -
نعم، وآمل أن يلتقط أحد ما الصور -

212
00:14:11,745 --> 00:14:15,856
"لديك سبعة عشرة رسالة جديدة" -
يا إلهي، أتعلمين؟ عليّ تأجيل القهوة -

213
00:14:15,922 --> 00:14:18,350
فـ(عما...)... فثمّة رجل يحتاجني

214
00:14:18,385 --> 00:14:21,415
رجل؟ أيّ رجل؟ -
(رجل؟ لا، قصدتُ (آن -

215
00:14:21,450 --> 00:14:28,664
،فهي تشبه الرجال كثيرًا، يداها قويّتان
عليّ الذهاب، أجل... سأذهب

216
00:14:28,932 --> 00:14:33,047
،لستُ جائعًا
معدتي خاوية ليكون قلبي ملآنًا

217
00:14:33,408 --> 00:14:37,913
!ولكن كم أشتهي خبز القمامة ذاك -
أمستعدّ للانسحاب؟ -

218
00:14:38,048 --> 00:14:40,977
الانكماش على الأرض هو الإشارة
...العالميّة للاستسلام

219
00:14:41,112 --> 00:14:44,290
على الأقلّ كانت كذلك عندما
أردتُ الانسحاب من حصّة الرياضة

220
00:14:44,480 --> 00:14:50,940
،دوار، لن أستسلم أبدًا
...وعدّ هذه إشارة عالميّة للنصر

221
00:14:50,975 --> 00:14:53,220
وماذا يوجد في فمكَ؟ -
علكة -

222
00:14:53,255 --> 00:14:56,182
الفظها -
العلك ليس طعامًا، أنا أعلك لا أمضغ -

223
00:14:56,217 --> 00:15:00,281
تخلّص منه الآن وإلاّ أكلتُ الكعكة
التي وجدتُها في بيت القسّيس

224
00:15:00,416 --> 00:15:04,603
،لا يبدو ذلك صائبًا
العلك لتقوية الفكّ لا للتغذية

225
00:15:04,638 --> 00:15:08,266
كما أنّي أظنّها علكة نيكوتين وإلاّ
فإنّي لا أعرف سبب ارتعاش فمي

226
00:15:08,301 --> 00:15:13,872
ستلفظها عند العدّ إلى ثلاثة وإلاّ
بدأتُ دورة نصري والتي ستقتلني حتمًا

227
00:15:13,907 --> 00:15:19,536
،حسنًا، ستخسر في مطلق الأحوال
أجل، وقد كتبتُ خطبة انتصاري

228
00:15:19,571 --> 00:15:22,482
"عنوانها "(يسوع) يراقب ولا يروقه ما يراه

229
00:15:22,549 --> 00:15:26,347
ستتصل (ليلى) بي بعد يومين
عبر (سكايب) وسأكون نحيفًا

230
00:15:26,382 --> 00:15:30,755
حقًّا؟ أمتأكّد؟
لمَ لا نزيد من حدّة هذه المنافسة؟ أجل

231
00:15:30,822 --> 00:15:33,590
...صوم طول العمر، لا نأكل ولا نشرب -
...ولا نمضغ العلك -

232
00:15:33,658 --> 00:15:36,642
...ولا نكلّم أحدًا سوانا، ولا نوم -
لعشرين دقيقة -

233
00:15:36,677 --> 00:15:38,185
بل ليومين

234
00:15:38,678 --> 00:15:41,047
اتفقنا -
"صافحني = هزّ" -

235
00:15:42,774 --> 00:15:45,225
لم تقصد هذا، كنتُ أعرف ذلك

236
00:15:45,260 --> 00:15:48,265
صوم مدى العمر... لا، ليومين فقط -
حتّى الموت -

237
00:15:48,300 --> 00:15:50,697
ومن دون قبّعات سخيفة، مفهوم؟

238
00:15:56,912 --> 00:16:01,241
سارة)، إنّكِ منقذة أرواح)
...ولكنّ (فرد) سيعود في أيّة لحظة

239
00:16:01,276 --> 00:16:03,562
لذا سيكون من المستحسن
أن تغادري عبر النافذة

240
00:16:03,797 --> 00:16:06,470
عمّار)، لقد كانت هذه كارثة)
وأصلحتُه من أجلكَ

241
00:16:06,505 --> 00:16:11,145
وستدفع بي من النافذة؟ -
لا، بالطبع لا، سأدفعكِ إن علقتِ فقط -

242
00:16:11,280 --> 00:16:14,157
أحبّكَ حبًّا جمًّا
ولكنّي سأكفّ عن مساعدتكَ

243
00:16:14,192 --> 00:16:16,198
عليكَ إخبار (ريّان) بالحقيقة
و(فرد) أيضًا

244
00:16:16,266 --> 00:16:19,070
...سأفعل بالتأكيد، ولكن -
لقد رجعتُ -

245
00:16:19,205 --> 00:16:24,053
الزمي المرشّ -
يبدو هذا أغبى مخبأ في الدنيا -

246
00:16:24,684 --> 00:16:26,574
حان وقت الاستحمام

247
00:16:27,436 --> 00:16:29,309
مرحبًا يا صديقي المسيحيّ

248
00:16:29,622 --> 00:16:33,453
ماذا؟ كنتُ سأخبره بأن يحضر سلعًا
معلّبة لفعالية جمع الأطعمة الأسبوع المقبل

249
00:16:33,488 --> 00:16:37,317
،لا يُسمح لكَ بمحادثة البشر
لا يُسمح لكَ إلاّ بمحادثتي

250
00:16:37,452 --> 00:16:40,523
إنّكَ متغطرس جدًّا بالنسبة إلى رجل
حاول الشرب خلسةً من خرطوم الحديقة

251
00:16:40,558 --> 00:16:44,793
لكنتُ أفلتُ بفعلتي لو لم تتطفّل -
أتعرف ما عليكَ فعله؟ -

252
00:16:44,828 --> 00:16:47,939
(اجعل (عمّار) يحادث (ليلى
بواسطة (سكايب) ويخبرها بأنّه أنتَ

253
00:16:48,327 --> 00:16:50,271
(سأقصد مقهى (فاطمة
لأشتمّ أبخرة الطبخ

254
00:16:50,306 --> 00:16:53,058
سأسبقكَ إليه -
انطلق -

255
00:17:02,343 --> 00:17:07,049
له ثماني إعدادات ضبط، أتغار؟
ما رأيكَ أن تثبّت هذا وتنصرف؟

256
00:17:07,084 --> 00:17:08,109
بالتأكيد، سيستغرق ذلك لحظة

257
00:17:08,177 --> 00:17:10,889
"لا عليكَ = لا تعرق" -
الرجال الحقيقيّون يعرقون -

258
00:17:10,924 --> 00:17:16,632
ثمّ يستخدمون مدمّر العرق ليتخلّصوا من
الرائحة الكريهة، ليته كان عندي شطّافة

259
00:17:17,043 --> 00:17:19,320
(شكرًا لتلك الصورة يا (فرد

260
00:17:20,388 --> 00:17:23,092
بسرعة، ثبّتي هذا -
عمّار)، أرفض أن أستعجَل) -

261
00:17:23,127 --> 00:17:26,507
،هذا عمل معقّد
...عليّ أوّلاً شطف هذا بالماء البارد

262
00:17:26,542 --> 00:17:28,890
الوقت يداهمنا

263
00:17:34,039 --> 00:17:38,973
سارة)، ماذا تصنعين هنا؟)
...الحموات، إنّهنّ

264
00:17:39,555 --> 00:17:43,334
،حسنًا، طفح الكيل
قد ألغي هذا الاتفاق

265
00:17:43,369 --> 00:17:48,840
ستقول الحقيقة ولا يهمّني إن اضطررتُ
إلى مواجهة المزاريب المروّعة وحدي

266
00:17:48,875 --> 00:17:50,039
حسنًا

267
00:17:50,438 --> 00:17:55,233
،(اعتراف بسيط يا (فرد
...أتعرف مرشّكَ الجديد؟ قد لا أكون

268
00:17:55,268 --> 00:17:59,608
عمّار)؟ أأنتَ بخير؟)
!سمعتُ صياحًا من... أمّي

269
00:17:59,643 --> 00:18:03,473
،في الواقع، أنا مَن صحتُ
ما لم تفضّل يا (عمّار) أن تظنّكَ من صاح

270
00:18:03,608 --> 00:18:07,107
أيودّ أحدكم تفسير ما يجري أم عليّ
البدء بالاستحمام في غرفة ملأى بالناس؟

271
00:18:07,142 --> 00:18:08,675
لا، أرجوكَ لا تفعل

272
00:18:11,067 --> 00:18:14,936
حسنًا، قرّرتُ مصير الخاسر -
ما يكون؟ -

273
00:18:16,408 --> 00:18:19,494
يأكله الفائز -
تمامًا -

274
00:18:21,114 --> 00:18:23,025
لم تفز بعد

275
00:18:23,060 --> 00:18:28,823
حسنًا، حصلتُ على مساعدة
...في إصلاح المرشّ

276
00:18:29,610 --> 00:18:34,065
ومغسلتنا... وصندوق الصمامات

277
00:18:34,100 --> 00:18:36,830
أيقنتُ بذلك -
مساعدة"؟ حقًّا؟ أهذا كلّ شيء؟" -

278
00:18:36,865 --> 00:18:41,434
وأعني بـ"المساعدة" أنّي لم أفعل شيئًا
و(سارة) قامت بكلّ شيء

279
00:18:41,634 --> 00:18:44,891
رغم أنّي سردتُ بعض النكات المضحكة
عن مؤخرة السبّاك وضحكَت عليها

280
00:18:44,926 --> 00:18:48,688
أجل، كنتُ أجاملكَ -
كذبتَ عليّ إذًا؟ -

281
00:18:48,723 --> 00:18:50,809
لأنّي سألتُكَ
إن كنتَ قد استعنتَ بمقاول

282
00:18:50,877 --> 00:18:53,417
كلاّ، لم أكذب، سألتني إن كنتُ
...قد استخدمتُ حِرفيًّا

283
00:18:53,452 --> 00:18:55,958
والواقع أنّي استخدمتُ حِرفيّة

284
00:18:56,110 --> 00:18:59,226
وقد خاب ظنّي قليلاً لأنّكِ لم تجعلي
سؤالكِ شاملاً الجنسين

285
00:18:59,261 --> 00:19:02,657
خاب ظنّكَ؟ -
فيه تفرقة جنسيّة بسيطة -

286
00:19:02,692 --> 00:19:06,277
إنّكِ طبيبة، وحريّ بكِ أن تكوني أدرى -
!(عمّار) -

287
00:19:07,518 --> 00:19:10,282
حسنًا، أعتذر عن تضليلي الجميع

288
00:19:10,317 --> 00:19:12,735
،بصراحةٍ، لم أصدّق ذلك بتاتًا
توقعتُ أنّه استخدم رجلاً

289
00:19:12,770 --> 00:19:16,182
وأنا أيضًا، إلاّ أنّي لم أتوقّع
أن يكون الرجل أمّي

290
00:19:16,217 --> 00:19:20,987
كيف تعلّمتِ القيام بكلّ هذه الأشياء؟ -
عاشرتُ مقاولاً أحد وثلاثين عامًا -

291
00:19:21,603 --> 00:19:26,176
(ذلك مذهل جدًّا يا (سارة -
شكرًا، (فرد)، من الجميل أن يُقدّر المرء -

292
00:19:26,211 --> 00:19:28,458
هل رأيتَ ما صنعتُ ببلاطكَ؟ -
نعم، نعم، سلس -

293
00:19:28,493 --> 00:19:30,599
أجل، أحضرتُ بعض المجلاّت
لتستوحي منها الأفكار

294
00:19:30,634 --> 00:19:34,566
عليكَ أن تتفقّد الشطّافات -
نعمة خزفيّة -

295
00:19:34,601 --> 00:19:37,127
لا، لا، أرجوكَ لا تفعل ذلك

296
00:19:43,418 --> 00:19:45,584
استسلم -
هيهات -

297
00:19:45,619 --> 00:19:49,496
لقد فشلتَ، إنّكَ تحتاج الطعام -
أدرك أنّكَ كذلك، ولكن ما أكون؟ -

298
00:19:49,631 --> 00:19:55,351
لم أفهم السؤال -
أيّ سؤال؟ لم أسأل شيئًا -

299
00:19:55,386 --> 00:19:58,652
لمَ لا أفهم السؤال؟ سبحان الله

300
00:19:58,687 --> 00:20:04,553
أرى نورًا باهرًا ورجلاً أبيض
...ذو لحية ينتقدني، لا

301
00:20:04,649 --> 00:20:07,933
هذه هي النهاية -
هذا أنا، إنّكَ تنظر إليّ -

302
00:20:09,825 --> 00:20:14,825
إنّكَ تهذي، أعلن نفسي رابحًا

303
00:20:21,735 --> 00:20:26,360
يا الله، ارحم روحي ومعدتي الخاوية

304
00:20:28,071 --> 00:20:32,507
ليتكَ صارحتني بأنّ أمّي أصلحتها
إذ من الرائع أنّها تستطيع فعل كلّ ذلك

305
00:20:32,542 --> 00:20:35,665
لا، أعلم، أردتُ إخباركِ
إنّما كنتُ أتحيّن الفرصة الملائمة

306
00:20:35,700 --> 00:20:38,545
بعد أن عرفتُ؟ -
يفضّل قبلها -

307
00:20:39,361 --> 00:20:41,595
...تقوم أمّي بعمل رائع

308
00:20:41,630 --> 00:20:45,419
رغم أنّ هذه البلاطة معوجّة قليلاً -
أجل، أنا مَن وضعها -

309
00:20:45,986 --> 00:20:47,422
يمكنني تصديق ذلك

310
00:20:47,788 --> 00:20:52,531
أرى أن نخرج من هنا
قبل رجوع (فرد) بمبذله

311
00:20:52,566 --> 00:20:54,372
أو من دونه

312
00:20:59,476 --> 00:21:02,329
كلاكما انهار بعد يوم واحد من الصيام؟

313
00:21:02,364 --> 00:21:06,752
لا، أعتقد أنّهما كانا يومين -
لم يستطع التحمّل، استسلم بسرعة -

314
00:21:06,787 --> 00:21:08,810
فزتُ وأنتَ أغشي عليكَ -
لا، بل أنتَ -

315
00:21:08,845 --> 00:21:11,801
أغشي عليه أوّلاً -
...طُلبت سيّارات إسعاف -

316
00:21:11,836 --> 00:21:13,593
وسيّارة إسعافي وصلت
إلى هنا أسرع منه بكثير

317
00:21:13,660 --> 00:21:16,251
أنا فزتُ -
أنا فزتُ -

318
00:21:16,286 --> 00:21:19,493
كلاكما خاسر وعليكما أن تتزوّدا بالسوائل

319
00:21:19,819 --> 00:21:25,484
خاسر، لا، صدقًا، علينا التزود بالسوائل -
أأفكّر فيما تفكّر فيه؟ -

320
00:21:25,519 --> 00:21:28,105
أتودّ جعل الأمر مثيرًا؟

321
00:21:28,691 --> 00:21:30,703
ابدأ -
ماذا؟ -

322
00:21:31,789 --> 00:21:37,499
،أريد أن أكون رجلكِ الصباحيّ"
"أريد أن أكون رجلكِ المسائيّ

323
00:21:37,534 --> 00:21:41,009
"دعيني أحرّك مشاعركِ يا حبيبتي"

324
00:21:41,044 --> 00:21:42,953
صاحب أكثر ساقين جذّابتين في الإذاعة

325
00:21:43,037 --> 00:21:45,955
،هلاّ أسمعتموني تصفيقكم يا جماعة
...واحد، اثنان، ثلاثة

326
00:21:50,810 --> 00:21:52,964
(عودة إلى منزل (ريّان

327
00:21:53,492 --> 00:21:57,005
نحن روّاد الأديان المتعدّدة
ويمكننا إلهام الآخرين ليفعلوا مثلنا

328
00:21:57,106 --> 00:22:01,393
...(اليهوديّة، البوذيّة، الشنتوية، (أوبرا
كلّها سواء عندي

329
00:22:01,394 --> 00:22:03,685
علينا تدبير موعد غراميّ لكِ

330
00:22:04,251 --> 00:22:08,106
مسجد صغير بين المروج)، الإثنين)"
"(المقبل الـ8:30 على قناة (سي بي سي

331
00:22:18,214 --> 00:22:22,022
ترجمة: هاشم