(سابقاً في (كينج
وحدة الشكاوى الإجتماعية (معك المحققة الضابطة (جيسيكا كينج
منذ متى و أنتِ في مركز المكالمات؟
ثمانية عشر شهرا, اربعة عشر يوما و ستة ساعات, يا سيدي أحبها
لم يكن عليكِ الزواج برجُل أصغر - احذر -
هل ستقومين بركلي من على الجسر أو شيء ما؟
أريدكِ أن تتولي القياده - القضية أو الفريق؟ -
كينج) هي المسئولة) - عن القضية أو عن الفريق؟ -
هذا سؤال وجيه
ألا تكره المنظمات شبه العسكرية و موضوع سلم القيادة بكامله؟
هذا الأمر برمّته سيبدو سيّء عليكِ كما سيبدو عليّ
شاي منزوع الكافين, لا تدخين أتحاولين الحمل؟
لا أحاول أن أحمل
ماذا عن... في المختبر؟
سنتحدّث حسناً؟ دائماً ما نتحدث
لا يمكنني التحدّث الآن وحسب
مرحبا
كنت لتوّي أفكِّر بكَ
ها هو (ديماركو) الآن
تعالي هنا - الرجل يتحرّك -
عُلِم يمكننا رؤيته
سيتقيأ أولاً
أجل, أكل الدود سيفعل ذلك بك
هذا جذّاب
آمل أنه لن يحاول القيادة
(إستيبان ديماركو) كيف حالك؟
أترى هذا؟ - هذا ليس جيد -
ابقوا متنبهين ,فلدينا وضع خطِر
سلاح - محاولة إغتيال انطلق, انطلق -
الشرطة, انبطح ارضاً انبطح أرضاً
القِ سلاحك, الشرطة - مكافحة الكخدرات -
فاريل)؟) - دواير)؟) -
القوا اسلحتكم
ماذا تفعل الجريمة المنظمة هنا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل هنا؟ - هذا قضيه مخدِّرات, أيها الأبله -
حصلت عليها
إلى أين ستذهب؟ - اثبت -
سنتولى الامر من هنا - أجل, صحيح -
تراجعي, إنه لنا - تمهّل, تمهّل, انتظر -
أتريد دفع شخص ما يا رجل؟ ادفعني, ادفعني
اغرب عن وجهي
هيا, أتريد أن تبدأ؟ - حسنٌ, لنبدأ -
هذا جهاز للموجات فوق الصوتيه للرحم
نرسل الفيديو إلى طبيبكِ و سيعرِّفكِ
سواء كنتِ تُنتِجين البويضات أم لا
طالما أنه لن ينتهي به المطاف إلى موقع يوتيوب
و الستائر؟
زجاج ذو اتجاه رؤية واحد ألن يأتي الزوج؟
افترضت أنّكِ ستقومين بدوره.
ممنوعة الهواتف هنا
آسفة, عمل الشرطة
أنا مستعدّة لإدخال المحوِّل
نصف ثانية صباح الخير أيها الرئيس
أريدكِ هنا من أجل إجتماع في الثامنة و النصف
سأضطر لترك السباك داخل المنزل سأكون هناك في 15دقيقه
صحيح حسنٌ يا سيدي
مستعدّة الهاتف مغلق
الآن كل ما عليكِ فعله هو ن تتمدّدي و تسترخي
هذا ما ظلّ يقوله أول صديق لي
كينج\الموسم الاول\الحلقة الثانية\بعنوان تي-بون وقت العرض الاصلي 24 ابريل 2011
الشكر العميق للمترجمين الاصليين GHADRI & Z@H@R & HumaNBeinG www.TVEGY.com hopeless eyes : تعديل
هلا اخبرني احدكم ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
مكافحة المخدرات افسدوا العملية
لم يكن لدينا فكرة باسناد العملية الى الجريمة المنظمة
اسم (ديماركو) ليس في القائمة
لقد قضيت الساعة الفائتة على الهاتف مع صحفية
محاولا اقناعها بعدم نشر قصة عن قتال حمقى من الفريق ذاته
آسفة على تأخّري أي جولة هذه؟
(دواير), شغِّله للضابطة المحقِّقة (كينج)
(إستبان ديماركو) يعمل ضاربا تبعا
(لاوامر (لوتشيو) و (ماكس باراتا
يريدون لعائلتهم السيطرة في البلدة
مخدِّرات, أسلحة, ابتزاز كل شيء
مزيج منوع ,كم احب هذا - اول من اختفى -
فرانك مكروري). موزِّع منافس) يفترض أنه ميِّت, لم يتم العثور على جثة
ثم (يوري كومارن), يدير طاقم روسي بشكل مزدوج
مفقود ولم يتم العثور على جثة
عصابة (باراتا) تصفي منافسيها واحداً تلو الآخر
حالياً ديماركو هو الضارب المعتمد
كنا نراقبه 24 ساعة طوال الأسبوع ما من شيء ملموس حتى الآن
...لدينا بعض الأفكار الجيِّدة حقاً
قبضنا عليه وبحوزته مخدرات و سلاح غير مرخّص عيار 9 مم
جِد الجثث, و طابق السلاح
نحتاج أن يقودنا (ديماكرو) إلى الجثث
كيف يمكنه فعل ذلك من داخل الزنزانة؟
هل هذا كل ما لديك؟
الأخوه باراتا لا يتركون اثرا ورائهم
تكتمهم اضيق من تنورتك
منذ متى تعمل على هذه القضية؟ 8شهور؟
اجل
ثمانية شهور وهذا كل ما لديك
سلِّم ملفاتك إلى وحدة الجرائم الرئيسيه
...أيها الرئيس - فاريل), تم تنبيهك) -
لقد كان اهمالا وقد ضرنا
(أيها الرئيس, سيطلب ذلك أسابيع من (كينج لتتعرّف على الأدلّة
ثمانية شهور ولم تجد متهما؟ فهمت
اسفة, لقد قلت ذلك بصوتٍ عالِ , أليس كذلك؟
بمجرّد أن تصل الصناديق من الجريمة المنظّمة ابدأي بالبحث
نحتاج لإيجاد طريقة جديدة (للوصول لعائلة (الباراتا
و لديكِ زائر
(كولير) , أحضر ديماكرو إلى هنا من سجن (دون)
أريد أن أقابله
احتفظ بمحفظتي عادة في الدرج السفلي
أين أغراضي؟
كل شيء بدا أنه شخصي موجود هنا
كيف هي معنوياتك، سبيرز؟
ذهبت للصيد, و عُدت تجاوزت التقييم النفسي
هذا جيد
لا ترى كلّ يوم رجل يفجِّر دماغه
لذا اجل, يبدو أنني عاقل مستريح, و جاهز للعمل
اين تريدنني؟ - ماذا؟ -
أنا تحت أمركِ بتكليف من الرئيس
لم يخبرني بذلك
اتصلي به إن كان لديك اعتراض
لا اعتراض لدي
هل لديك اعتراض؟
إذاً, العصابة كلها هنا
تماماً حيث تركتهم - لا تغييرات ؟ -
أمفترَض أن يكون؟
ديماريس) لديها مشاكل مع ابنتها)
مثلما فهمت
إم كيه), إنها ذكيّة بخبث)
ربما لديها مشكلة مع النقل
لديها شعور تجاهي
حقاً؟! دعني أحاول تخيُّل ذلك
لا
أتعتقدين أن الرئيس (جراسي) يعلم أننا تغازلنا في الحانة؟
لقد قبّلتني لم تكن مغازلة
لقد رددتِ لي القبلة - ما هذه؟ المدرسة الثانوية؟ -
وقد القوا علي كولير ولم تمض عليه الا سنتان كمحقق
مبكِّر جداً له ليكون هنا
خذ المكتب الذي بجواره
كنت آمل بشخص ما ذو عضلات معدة قوية أصغر قليلاً
(سعيد برؤيتك ايضا يا (إليني - مرحباً, أيها القائد -
لستُ قائداً - هل هذا وضع دائم؟ -
بماذا يفترض أن نناديكِ؟ - أنا سأناديك -
هذا غريب - فكروا بقائد, قولوا سبيرز وسنكون على مايرام أهذه خردتك يا (كولير)؟ -
ملفات القضية و تسجيلات التصنُّت
ربما تحتاج هذه القضية لنظرة جديدة
و لكننا نريد أن نعمل معا
معا؟ لم أكن أعلم أنكما تتواعدان
سنتولى الأمر من هنا شكراً
يوجد 16 صندوق إضافي في مكتبنا, تعالي و أحضريها
ربما لا تريدين حرق الجسر
بينما مازلنا نقف عليه
ماذا؟ لقد قلت شكراً
ليس عملنا جعل الشرطيين الذين أخفقوا يشعرون أنهم جيّدين
لا خطورة من ذلك
إدارة جديدة,اسلوب جديد لم آتي الى هنا لتكوين صداقات
أنا هنا لأحل القضايا - و أنا لم اكن؟ -
هذ قضية كبيرة لدينا وحدتان غاضبتان منّا
لأنه طُلِب منّا التدخُّل لا أريد أن نعلق
بين نيرانهم إننا أفضل بمفردنا في هذه القضية
تحدثت مع الإصلاحيه (سيرسلون (ديماركو
حسناً, شكراً يا رفاق أحضروا الصناديق
سبيرز), أنت معي) في المقابلة
(الضابطة المحقِّقة (جيسيكا كينج (و الضابط المحقِّق (ديريك سبيرز
أتقوم بمضاجعه هذا الفتاه؟
مكانك كنت فعلت
ماذا حدث لك؟
خلاف صغير على السرير العلوي؟
لا
شخص ما لم يحترمني في الساحة, تعرف
لذا وضعته في حجمه الطبيعي
وضعته في حجمه الطبيعي - هذا لا شيء, أيتها الفتاة الجميلة -
(إذاً , لنتحدّث عن (فرانك مكروي), و (يوري كومارن
أيفترض بي معرفة هذه الأسماء؟
انتهينا هنا
يالها من طريقة لجعله يعترف سينهار بأي لحظة
دواير) كان محقَّاً) ديماركو) لن يشي باحد)
لكان ميتاً إن فعل
أردت فقط أن أرى بنفسي مرحباً, انتظر
قم بمعرفة الشخص الذي تشاجر معه (ديماركو) في السجن و عمّا كان ذلك ,شكرا
مرحباً - أي خبر من جهاز المسح الصوتي ؟ -
بإنتظار التقرير من الطبيب - أنأمل الأفضل؟ -
سأتصل بك بمجرد أن أعرف شيئاً
كيف يجري الأمر عندكِ؟ - رائع -
ماذا تفعلين؟
لقد أعتقلت هذا الرجل من الطريق
مهربا الاسلحة من ميتشيغان
قد يكون جزء من شيء أكبر لسنا متأكِّدين بعد
إذاً, سأراك حين أراك
حسنا
إذاً، ديماركو أخذ مكان رجل آخر على طاولة في الباحة
حالة صعبة كان يمكن أن يقتله الرجل
إذاً لماذا لم يفعل؟
(سجين آخر تدخّل و أنقذ (ديماكرو
صديقه؟ - ليس وفقاً لكلام رجُلِي بالداخل -
هل عرفت إسم الفدائي؟ - (تي-بون بيرجر) -
لا إسم أول - آخَر في ملفه ,فقط تي-بون - من يسمي ابنه نسبة لشريحة لحم؟ -
انظري لهذا
من الواضح بأنه قام ببعض الاعمال الكبيره منذ بضع سنوات لعصابة راكبي الدراجات وقضى مده بتهمة الإعتداء
مع من كان يركب؟- مستقلون، لم يتم ربطهم أبداً-
هذه تهمته الأولى منذ خمس سنوات هذا غريب
نعم، هذا إعتداء محلي
قدمت الشكوى من شخص كان يعاكس زوجته
أتريدين أن تعلمينا أين سيؤدي هذا؟
تي-بون) أنقذ ديماركو في السجن) ديماركو سيثق به
ربما سيتحدث ديماركو معه وربما هو بدورة سيتحدث إلينا
لا مجال، ومالذي سيستفيده هو؟
جلسة اطلاق سراحه بكفالة هذا المساء
يمكنني الإستفاده من ذلك
لماذا قبضوا عليكي؟ البغاء؟
لم تستطع الحصول على كفاله؟
الأوضاع ضيقه هذاالشهر
ألم تستطع زوجتك المساعده قليلاً؟
استقمت بعد زواجك منها لابد انك تحبها
إنتكاسه واحده، وهاهي تدعك تتعفن في السجن
لا يمكني أن ألومها
الرجل تعرض لها ,تحرش بها
تي-بون، لقد كسرت يده - إنها مثيره ,حسنا -
إنها تجذب الإنتباه
في العاده أغض الطرف ولكن هذا الرجل
ستقضي 6-8سنوات في السجن بإنتظار المحاكمه
ولنفترض بأنك أدنت لذا ستطول المده
وهي مثيره ، صحيح؟
أظن ان بإمكاني كفالتك وتركك تقضي بعض الوقت معها
وما المقابل؟
لقد دافعت عن إستبان ديماركو في الساحة
ما علاقتك به؟
عندما يتشاجر الرجال في الساحه فيقومون بحجز الجميع 24 ساعه
و لم أرغب في أن أجلس في الظلام لذا دافعت عنه
ثمانية شهور في السجن أو ثمانية شهور مع زوجتك
أيهما تفضل؟
نرغب بمعرفه علاقة ديماركو ببعض الأشخاص
أنا أريد أن أقضي عقوبتي وأرحل من هنا
ما هو أسمها؟
ميلاني
كنت أتخيل حدوث كل أنواع البشاعه بالداخل
ماذا حدث؟
اقنعناه
بماذا؟
سيتقرب من ديماركو وسنكتشف إن قام بالإغتيالات لصالح الإخوة باراتا
وبماذا وعدتيه؟
تحدث مع الطاقم
افرج عنه بمقابل تعهده الشخصي
إذاً سيعطينا خيط على إدانه ديماركو
ونحن سنخرجه ليختفي
إنجاز عظيم
أتعاني من مشاكل في الثقه؟
عندما تكون هذه الامور مع أشخاص مثل تي-بون بالتأكيد
سيقوم بعمله- ولم يفعل هذا؟-
لأنه يريد أن يرى زوجته
هذا فقط؟ أهذا هو النفوذ الوحيد الذي تملكينه ضده؟
الحب، سبيرز كل شيء يدور حول الحب
اذن هذا هو طقسي الصباحي الجديد ,أذهب للركض اتناول الشوفان ,أصبح منحرفه في العياده
نقلا عن والدي اليونانيون يؤمنون بان اكل التفاح يساعد على الحمل - أنجح هذا معك؟ -
لا، بالنسبه لي 4 أكواب من البيره و نبيذ عنب
أيوجد أي شيء في هذه الصناديق يمكننا الإستفاده منه؟ - نعم، كلها تدل على ان ديماركو هو القاتل ولكنها لا تكفي لتوجيه الإتهامات -
تابعي البحث وإحضري لي شروط كفاله تي-بون - سأتصل بالرفاق -
الضابط المحققه كينج؟
إيرني، من..... مكتب العلاقات الإجتماعيه؟
كنت كذلك، الآن انا مع فرع المعايير المهنيه - المعايير المهنيه وقت إستجابه رائع انت لم تكن حتى على قائمه إيميلاتي -
أي إيميل؟
لا شيء، ما الامر؟
سمعت بأنك تزوجت مره أخرى ,تهاني - شكرا كيف يبدو داني في الآونه الاخيرة؟-
من الواضح أنه تعود على فكرة أنه متزوج - ألم تلاحظي تغير في سلوكه؟ -
تخلى عن حبيباته الأخريات
هذا كل شيء
زوجك تعرض لحادثي سياره خلال الشهور الثلاثه الماضيه حضرة الضابط
فشل في اخر تقييم له أنا أطمئن فحسب
نعم، حسنا الشبان سيبقون شبان
هذه من المحتمل أن تكون علامات على مشاكل مع الضابط - اذاً لم لا تتحدث مع ذلك الضابط؟ انا مشغولة -
اختفى تي-بون - مالذي تقصدينه بإختفى؟ -
أحدهم دفع كفالته - إعذرني ياايرني لدي عمل شرطه حقيقي لأهتم به -
احصلي على آخر عنوان معروف له سيذهب لرؤية زوجته
أتظنين بأنه باعنا يا رئيسه؟ - بالطبع فعل -
تي-بون مهنته الاجرام
ما هو المقدار الذي أخبرتي به تي-بون عن الإخوة باراتا؟ - إحضري لي ذاك العنوان -
بإحتساب العياده هذا الصباح والصورة الإباحيه هذه ثالث مره أخدع فيها اليوم
لم تحدث منذ أيام كنت في العشرينيات
ماحدث قد يضر القضيه لكنه قد يفيدك
مرحبا دكتور مالاخبار؟
مخصبة رسمياً
هل أنتي جاده؟
هذا يعني جنس طوال الثمانية والاربعون الساعه القادمه صحيح؟
هذا مااخشاه
..لا أعرف
تعالي
مرحبابين- ما الأخبار؟-
لا أستطيع المغادرة الآن لقد فقدت لتوي مخبري السري
لا زلنا نتعقب تلك الاسلحة من ميتشيغان ولكني سأجد من يغطي عني الليله - سأكون في المنزل حالما أستطيع -
الأحوال إختلفت لقد تمت كفالتي بدون تدخلك أريد إتفاق جديد
كنت على وشك إحضار معلومات من ديماركو كيف ستفعل ذلك الآن خلال ساعات الزياره؟
أوصى بي ديماركو لوظيفه
وظيفه؟ أي نوع من الوظائف؟
إنه يعرف عملي القديم وأخبرته بأنني مهتم وعلمت فجأه من محامي أن أحدهم قام بكفالتي
عندها أعطاني هذا الهاتف وأمرني بإنتظار مكالمه
من الأخوة باراتا - نعم، مثلما قلت، إتفاق جديد -
إسمعي، أريد فقط أن أقول لميلاني بأنني لن أعود للسجن ثانية
انت تواجه تهم إعتداء بثلاثه جرائم من الصعب إخفائها فحسب
استطيع عمل خدمه إجتماعيه بأيام عطل الأسبوع وسأكون معها لخمسة ايام ,يمكنني العيش هكذا
يمكنني أن أخفيها في حالة أعطيتني شيء قوي ضدهم
سابذل اقصى جهدي
هؤلاء الجماعه جادون إنهم عنيفون
أأنت مستعد للإختلاط بهم ؟
إن كانت ستعيدني إلى ميلاني
أيمكنني الوثوق بك؟
من المفترض أنني من أسألك هذا السؤال
سنساعد بعضنا البعض اليس كذلك؟
نعم
الإخوة باراتا حددوا إجتماع مع تي-بون ,ديماركو هو من أوصى به - أيبحثون عن ضارب جديد؟ -
اتمنى ذلك
تي-بون وافق على وضع ميكرفون - أين سيكون الإجتماع؟ -
في الناحيه الغربيه ساحة الخردة في بتاريك
منطقة مكشوفه. كيف لنا من المفترض أن نقوم بتأمين المنطقة؟
لن نحتاج للكثير من التخفي ,لدينا فريقين انت وام-كيه ,ديماريس وانا
إذاً عمليه تي-بون التخفيه السريه من المفترض أن تجعل هؤلاء المجرمون الأشرار أن يعترفوا بقتل وتصفيه منافسيهم
حسناً ، ولنامل أن يخبرونا أين مكان الجثث سيكون هذا جميلا ايضا
ماذا؟ ليس وكأنه لدينا حل آخر؟ - ألهذا المغفل فكره عما يقدم عليه؟ -
اذا حدث خطا ,سنخرجه حالا
سنذهب لهناك بمسدسات صعق؟ لاتبدو فكره جيده
هل سينجح الأمر؟ - لاتعجبني الخطه -
لا أقصد أنا وأنت عملنا مع بعض
كل وحده بحاجه إلى نصائح من الشيطان ربما هذه الوحدة خاصة
تملك كتاب فن الحرب في مكتبك - اجل -
يقول أن الخطط لا تصلح إلا في بيئه متحكم بها - "هل قرأتي كتاب " فن الحرب؟ -
طليقي نسيه عندما إنفصلنا - النجاح يكمن في سرعه الإستجابه لتغيير الظروف -
هذا مقطعي المفضل لننطلق
لقد فقدنا الرؤية - لدينا رؤية جزئيه -
فرانكي سيفتشك الان
إخلع حذائك
ليس جيداً الميكرفون في كعب الحذاء
لا بأس الوضع جيد
يقال عنك انك تؤذي الناس اذى حقيقيا في السابق ,تحطم الجماجم وتكسر العظام
أتحتاج لهذا النوع من العمل؟ - مبكر جدا انه يستعجل الامر -
هل سبق لك ان شققت معدة واحسست بالدم والاحشاء بيديك؟
كنت سببا في دفن الكثير اجابة على سؤالك
لنتحدث في مكتبي
تعرف اني لم آتي إلى هنا حتى تتسخ جواربي أتريد أن ينجز عملك أم ماذا؟
ولم العجله؟ - لقد خرجت من السجن منذ 6ساعات أريد أن أسكر وأضاجع -
لذا يا جماعه ألا تريدون إنجاز العمل؟
تي-بون سحب مسدسا, أينبغي أن أتصل بوحده جرائم القتل؟ -
إستعدوا للتدخل -
لقد تعطل الميكرفون
لنتحدث في مكتبي
يا رئيسه؟
نحن نخسر الرؤية- إنتظروا-
لم نعد نراه- قلت إنتظروا-
من المحتمل أن يضع الأخوة باراتا رصاصه في رأسه بينما نتحدث الآن - ماهو قرارك؟ -
سننتظر .حافظ على موقعك يا سبيرز
أحدهم خارج
لا بأس إنه رجلنا انه بخير -
بحق الجحيم ماالذي جرى؟ لم نتفق على أن تعتدي على أحدهم
بالله عليكي امام رجال مثل أولائك لن يلاحظوك بنصف جراة
ماالامر؟
ماالامر؟ - لقد تحطم المايكرفون -
أنت تمازحني ,صحيح؟ -
إطفأت السيجاره بكعب قدمك
ليس لدينا شيء لم نتمكن من رؤيتك ولا حتى من سماعك
مهلاً مهلاً حدث هذا قبل أن أدخل؟ ...تركتيني أدخل دون أن تعرفي
كان واضحا بأنك ستتكمن من التعامل مع الوضع
أنا خارج من هنا - أستطيع أن أعيد إعتقالك الآن -
وسأتأكد من أن تنفذ عقوباتك في ساسكاتشوان. كامل العقوبة - هذه القضية مرفوضة الا عندما نملك شيء قوي ضد الاخوة باراتا -
الإتفاق لا يشمل أن أحصل على طعنه في أضلعي بينما تجلسون متراخين
أقسم لك لو أنني ظننت للحظه بان الامور ستسوء لكنت تدخلت ولكني لم أتدخل ,انت هنا ,بامان ,تي-بون
يجب أن أذهب لأرى ميلاني قبل أن أقوم بهذه الأمور ثانية
لا ، ساخذك إلى فندق هذا أأمن للجميع الامر غير قابل للتفاوض
ميلاني تستحق الإنتظار صحيح؟ صحيح؟
إذا ماذا حدث بالداخل؟
يريدونني ان أقتل شخصاً ما
(كارلوس هانيو)
إن تي-بون قنبله موقوته وأنتي تعرفين هذا ,يمكن أن ينفجر ويأخذنا معه جميعاً - جد كارلوس هانيو واعتقله ,ساكون متوافرة على هاتفي -
أتمانعين اخبارنا الى اين انت ذاهبه؟ - لدي موعد -
مع من؟ - ليس من شأنك -
أليس هذا ما تقوله إبنتك يا ديماريس؟
ماعدا أنها تصرخ بأعلى حنجرتها
انا متوافرة على هاتفي - لابد ان هانيو تاجر آخر لذا لن يتعاون -
عندها أخبره أنه لديه خيار اما برنامج حمايه الشهود أو موت مفاجئ انا متوافرة على هاتفي
حضرة الرئيس
ماهذا الذي سمعته بشان استعانتك براكب دراجات كمخبر سري للقبض على الأخوة باراتا
تي-بون نعم انه رائع - هلا لخصت الخطة لي؟ -
لايوجد لدي واحده بعد- حضرة المحققة كينج-
ولكني سأجد واحده اعدك - حضرة المحققة -
لا تستنتجي إفتراضات مبكره بخصوص علاقتنا
عرض الإخوة باراتا على تي -بون 15ألف لو ظهر ومعه دليل بأنه قتل رجلا يدعى هانيو
أم كي تراقب تي-بون إيليني والفريق يبحثون عن هانيو
وأنا بإنتظار بعض قطع الأحجيه قبل أن أستنتج إستراتيجيه للتحرك - ولكنك واثقه؟- واثقه، سيدي؟-
بأن هذا سيؤدي لشيء ما؟
نحن قريبين جداً من القبض على الإخوة باراتا بتهمة التامر على القتل
ونأمل اكثر من هذا - أين تذهبين الآن؟ -
إنه موضوع السباكه يا سيدي إن لم أهتم به الليله سأندم على الأمر - حسناً، من الأفضل أن تذهبي -
كينج؟
كيف هو العمل مع الضابط المحقق سبيرز؟ - لم يكن ليكون أفضل سيدي -
كارلوس هانيو نعم انه معروف بعلاقاته الواسعة بتجار المخدرات وسرعة التهريب
أتعلم أين يتردد؟ - لأجلك بالطبع أعرف-
الى متى سنضطر للتعامل مع كينج؟ - راهنت عليها لأربعه أسابيع في المزايدة -
أتوجد مزايدة؟ - نعم، وأنا راهنت ب 90 يوماً -
لذا أي واحد منكم أرسل صورة القضيب الصناعي يا شباب؟
وما همك أنت؟ تمهل تمهل
أنت لا تقوم بمضاجعتها ، صحيح؟
أستخبرني أين يمكنني إيجاد هانيو؟
هل عرفت مكان مخبرك السري؟ - تي-بون؟ نعم بخير وامان -
هل وجدت احدا ليغطي مكانك؟ - نعم لدينا 45دقيقه -
هل تحدث معك مكتب المعايير المهنيه؟ - المعايير؟ -
إيرني كيريت كان يسأل بخصوص حادثين - أخبري إيرني أن يذهب للجحيم -
فعلت
فشلت بالتقييم؟ لم تخبرني بهذا الأمر
شيء من قضيتي الماضيه لس مهماً، مثل صورتك بذلك الزي
مالذي كان يفترض بي فعله؟ - لا أعرف جيس؟ أكان يجب عليك إرسالها لكل المحقيق على بريدك؟ -
ساصبح باردة - ماذا - باردة -
عاد سبيرز إلى وحدتك لم تخبريني بهذا - نعم، عرفت بالأمر هذا الصباح -
ربما هو من أرسل الصورة
نعم - أظن بانني وجدت كارلوس هانيو -
...انه - أحضره للقسم، وداعاً -
ماذا؟ - تي-بون غافلني واختفى -
لقد ذهب ليرى ميلاني قابليني في منزله -
كم من الوقت بقي لدينا؟ - 31 ساعه -
إذهبي يا جيس
إلتفت من حولي وكان قد إختفى
أنا آسفه - نعم، لابأس إذاً -
توقف
توقف! ماهذا الذي فعلته به انا احبه
ماذا تعني ؟ بانك تحبيه؟
احبه واكرهك ,اكرهك
كنت في الحمام لحوالي دقيقتين وحين خرجت كان قد اختفى
اسفة
كم مرة ستعتذرين يا أم كي؟ - مايتطلبه حتى تسامحيني -
لن يحدث - مامدى سوء الأمر؟- إسألي إم كي -
اوشك تي-بون على إنتزاع أنف بارنيسكي - اولا الذراع والان الانف -
بارنيسكي سيقوم بتوجيه شكوى ضد تي-بون يريده أن يحتجز للأبد - الانف اذن هذا يستدعي الحجز بتهمة التشويه من 10 الى 12 سنة -
لقد سامحتك أين تي-بون الآن؟ - في الحجز -
أين سبيرز؟ - يحضر هانيو من مخبأه ,لقد فسد المخطط صحيح -
أقصد ان ، تي-بون سيعود للسجن مما يعني ان بوبكيس بحوزتنا اذن نحن هالكون
كولير عندما تفسد الخطة ستسمعها مني اولا
من المفترض أن يكون تي-بون بالسجن ماذا حدث؟
خرج بكفالة
لماذا تسمحين له بالخروج إنه خطير، ومختل عقلياً - نعم على الارجح -
ولكنه وجدك مع زوجته مرتان - ...نحن مغرمين ميلاني -
تقدمت بطلب الطلاق - إرخ أعصابك، سيد بارنيسكي -
لو شئت ان تشهد ضده ستساعدنا على بناء تهمه قوية تجاه تي-بون
أريد أن أضعه بالسجن مدى الحياه
تعرف كيف هي المحاكم ,أحكام مخففه، إطلاق سراح مشروط من الصعب إبقاء الرجال السيئين في السجن
لهذا أصوت للمحافظين
بالاضافة الى ان بعض المتهمين يخزنون إستياء كبير تجاه من إتهمهم
وتي-بون شخص غاضب وهذا واضح من أنفك
كيف هو شرابك؟
لقد طعنت ثلاث مرات من الخلف
ظننت بأنني لن أتمكن من ارتداء ملابس السباحة مجددا ولكن الجراح التجميلي عمل العجائب إنظر ولن ترى أثر الندبات
من واجبك حمايتي
المدانين يمكن أن يكونوا غير رحيمين
مثل ذاك الرجل من فيلم الجمعة الثالث عشر جايسون مع الفاس؟ ام كان منجلا؟
...منجلا
إخرجي تي-بون من الحجز أريد التحدث معه - لماذا؟ -
بارنيسكي سيأخذ يومين ليفكر قبل توجيه إتهامات لذا لدينا 48 ساعه
ماذا قلتي له؟ - تحدثنا عن الأفلام إحضري لي خبير مكياج شخص يقوم بتقليد الدم بشكل جيد للافلام -
تخليت عن جميع أصدقائي
ولم أعد أتعاطى المخدرات لأجل ماذا؟
ليتضح بأنها تضاجع شخص آخر
لقد تطلقت...... مرتين
عندما يخونك أحدهم بتلك الطريقه تشعر وكانها ركلة في معدتك
بالنسبه لي كانت الركلة اخفض قليلا
سوف تتجاوز الأمر - لقد كانت فرصتي الأخيره ,اتعلمين -
هذه هي فرصتي الأخيره
الجميع ينتظر إخفاقي
انت الشخص الوحيد الذي يمكنه ان يمنع هذا من الحدوث - ماذا؟ -
لقد حصلت علي فرصة ثانية في العمل؟
في الحياة حقا
على اي حال
..سيقضي علي اذا
كنت ستعرف بخيانة ميلاني عاجلاً أم آجلاً - نعم, حسناً اريد الموت فقط -
اعلم
لكني أفضل أن تساعدني بقتل شخص ما
حسنا
انت وانا اذن؟
بعد ان يُقتل هانيو من المفترض ان يترك تي-بون الجثة في اي شاحنة على زاوية موقف المركز التجاري
مالذي سنستخدمه كجثة؟ - عارضة خشبية ملفوفة بسجادة وعليها بقع دم -
لن تخدع أي شخص - انهم لن يقوموا بفك السجاده بوسط موقف المركز التجاري -
لدينا جهاز تنصت في الشاحنة لذا اذا أرادو التأكد نأمل أن تسمعيهم سبيرز وأنا سنهتم بتي-بون
هانيو موجود في غرفة الإستراحه أتريدين إلقاء نظرة؟
هل أحصل على تعويض؟ - نحن ننقذ حياتك الا يكفيك هذا؟ -
ظننت بأن رصاصتين في الصدر وواحدة بالرأس ستكون مقنعه
إنها تبدو رائعه- حضرة الرئيس-
جزء من خطتك الكبرى؟
قريبين جدا من الحصول على ادلة حاسمة ضد الاخوة باراتا ايها الرئيس
سمعت شيئاً بخصوص هروب مخبرك
كل شيء تحت السيطره سيدي
ماذا أستخدمت بدل الدم؟ - شراب ذرة مع ملونات طعام -
ديماريس لاتنسي محفظته وهويته - حاضر -
يوجد ثلاثمائة دولار في المحفظه اريد ايصال بذلك - إخرس، أنت ميت -
وهذا مانريد أن يصدقه الإخوة باراتا
من الافضل ان تنجح
أأنت جزء من هذا أم ماذا؟ - انا هنا، أليس كذلك؟ -
خذي خاتمه إنبطح على الأرض - ماذا؟ -
إنبطح على الأرض
والان ابتسم
كم يبدوا مثيرا للشفقة
المصباح معطل والظلام هنا سيساعدنا
وكأن هذا سيحدث فرقا
اظن ان الدم لمسة رائعة - ربما اذا اصابت الرصاصة قدمه -
اذن مالذي سيحدث ل تي-بون اذا اكتشف السائق انه ينقل دمية وبلغ الاخوة باراتا - في تلك الحالة سنقع جميعنا في المشاكل -
انتبه المحفظة مازالت مبتلة ,ستاخذ خاتمه والصورة في هاتفك
سنراقبك في كل خطوة - مثل المرة الفائتة - لن اخذلك -
ممنوع رقص الفلامينغو
تحت اي ظرف لا تصعد مع الاخوة باراتا في عربتهم لااملك فرقا كافية للمراقبة فلا يمكنني حمايتك
فليحدث ما يحدث - صعودك الى تلك السيارة سيقتلك -
لا تصعد الى تلك السيارة أتفهم؟
بدانا المهمة ,بدانا المهمة
تي-بون يتجه نحو السيارة الخاطئة
مثالي
هاانت ,هذا مانريده
حسنا والان سنتحرك
سنتبع رجلنا
هاقد وصل
لو تفحص السجاده من الأفضل لنا أن ننقض عليه - قلت بأنه لن يتفقد السجاده -
انه على الهاتف
الشاحنة هنا الآن مع الشحنه ساغادر الآن
أخبرتك بأنه لن يتفحصها
اجل بالطبع
نحن نتحرك أيضاً خلف الشاحنة خلف الشاحنة
نتجه شرقاً بإتجاه الجاردين
علم
الشاحنة في الطرف الشرقي على الطريق السريع
أين أنتم؟ - عند ساحة الخرده تقريباً -
رجلنا أخذ منعطفاً ترابيا عند طريق لاسلي
تي-بون في الساحه
ألديك شيء لأجلنا؟
أتود الاحتفاظ بالخاتم لصديقتك؟
لا هذه صور فتاك
لقد تمركزنا والشاحنة خرجت عن الطريق
أتمنى أن يتعفن إبن اللعينه
هل ترجاك؟ تبول في بنطاله؟
ترجى في البدايه والبقيه أتت بعدما وضعت الرصاصتين به
تبدو كانها 3 رصاصات
ايا كان لقد تم العمل
ألديك شيئاً لي الان؟ - إدفع له فحسب دعنا ننتهي من الامر -
نعم، تفضل إلى مكتبنا
إستعدوا للتحرك - أتريد نقودك أم لا؟ هيا، لنذهب بنزهه صغيره -
لاتصعد الى السياره
يارئيسه هل انت هنا؟ - نعم - الرجل لم يخرج من الشاحنة هل نتحرك؟ - ليس الآن -
ولماذا لا ننه عملنا هنا؟ - يجب أن نذهب للصراف الآلي -
ربما تكفينا هذه الأدله
أريد من الإخوة باراتا أن يدفعوا له
السائق يخرج من الشاحنة - إنتظروا أوامري -
هيا ، أصعد معنا
لقد عرف يجب أن نتحرك - تحركو إقبضو على السائق - ماكس لقد تم خداعك انها دمية - إنطلقو إقتحموا -
الشرطه! إخرجو من السياره - إخرجوا من السياره -
إخرجوا من السياره الآن -
حسناً تمهل
لا تتحرك لا تتحرك
إجثو على ركبتك - إرمي المسدس -
إخرج
تم إعتقال السائق
نحن امام الآلية الثقيله لابد أن الجثث هنا
اتصل بقسم تحديد الهويات وأخبرهم أن يبدؤا التحري
هل مازلت تشك في طريقة مقاربتها للامور؟ - نعم، نحن محظوظين بأننا لا نضعهم في اكياس الجثث الآن -
هل انت بخير؟
أظن مما سمعته بالميكرفون انك حاولت أن تأخذ مسدس لوتشيو - لم يبدوا بأن الإتصال الذي تلقاه يحمل خبرا جيدا -
نوع من مسرحيه إنتحاريه
لا بل الصعود الى السيارة تلك كانت مسرحيه إنتحاريه
أخذ المسدس؟ ذلك عندما ادركت بانني لست مستعداً للموت
ستكون على مايرام
شكراً لك لإنقاذك حياتي
تستحق الإنقاذ
كيف هو الأمر حتى هذه اللحظه؟
مررت بلحظات جميله
أهكذا ستلعبين دوماً؟
مباشره على الحافه؟
ان لم تعش على الحافه فإنك تشغل حيزا كبيرا
ماهي الأخبار سبيرز - أهلاً كيف الأحوال -
لم تتغير كما تعرف
عدت للفريق؟
نعم، كما يبدو
حسناً، تصبحون على خير
لقد وجدوا جثث مكروري وكومارن
طابقت المقذوفات الرصاصات في الجثث لمسدس ديماركو
والآن ديماركو يائس ليعقد صفقة ويتخلى عن الإخوة باراتا - انت جيدة -
أنا سعيدة لانتهاء الامور فحسب
حضرة الرئيس - حضرة المحقق -
سأنتظرك في الأسفل
بناء الفريق، التعاون الداخلي بين الوحدات هي أمور مهمة
حسنا
سأركز على الجريمه المنظمه ووحده المخدرات في المؤتمر الصحفي
أريد أن أستغله لدحض أي إشاعه من الأفضل ألا تكوني متواجدة
امرك سيدي
عمل جيد
إن هذه الإتهامات أتت نتيجه تحقيقات مكثفه لمدة ثمانيه أشهر وتعاون
خيرة الرجال والنساء من قوات الجريمه المنظمه ومكافحه المخدرات
كان من المفترض أن تكوني أنت هناك
لم أكن مدعوه لذلك ذهبت للتسوق
الإخوة باراتا المشتبه بهم الرئيسي في قتل التجار مكروري و كومارن
ياللهول - ...وكشفت تحقيقاتنا -
ان الإخوة باراتا يديران عصابه منظمه بشكل كبير
كم ساعه بقي لدينا لأجل موضوع الحمل ذاك؟
حسناً، تذكر التكرار هو المفتاح
...متورطون بصفقات مخدرات ,تهريب اسلحة وابتزاز
ومع هذه الإعتقالات نجحنا بتصفيه
كلا من المحرضين على القتل والقاتلين
ونحن واثقين بان البنية التحتيه لهذه العصابه المنظمه قد تمت تصفيتها
المحققان فاريل ودواير
كانا المحققين الرئيسيان في هذه القضيه
سأعطي بضع دقائق للإجابه على بعض أسئلة الصحفيين أرجو أن تكون مختصره
: استنادا على الترجمة المبدعة التي قدمها لكم Translated by GHADRI & Z@H@R & HumaNBeing www.TVEGY.com hopeless eyes : تعديل اختكم ^_^