سابقا في يوريكا
هيا جوزفينا، لا تكوني جدية الآن
متأخر جدا
ثورن استخرج منشأة اختبار قنابل قديمة
- ماذا يوجد في الأسفل؟ - لاشيء لفترة طويلة
لقد أمرت لمسح حراري
لقد قامت بتنقيح جميع صور مؤسسين يوريكا
-هيا الهي هل هذه - جثث؟
التاريخ له طريقة في مطاردتك
هاذا جزء مني و أنا سأوضع له نهاية، فأنت ابقى بعيدا عن دربي
إذا
الحفلة عند (بيلار) الليلة؟
أشك. مناوبتي الصباحية شعرت و كأنها مزدوجة
في الواقع، انا نشيطة كقطعة الطبق هذه
و لهاذا انتي بحاجة الى بعض المرح
انهضي
أنا سوف..... أنا سوف أجلس هنا حتى تنتهي أنتي
لماذا الأباء يخربون كل شيء؟
لأنهم رجال و الرجال مخربون
دراما (زاين)؟
خوف. حسنا... لا تواعدي جبانا أبدا
أنا اضع نفسي هناك من ناحية الألتزام
و لقد تجمد
- و لم نتكلم من وقتها - حسنا، هذه فرصتك
مرحبا جو
هل أكلتي؟
أعتقدت من الممكن أن نأكل سويا
عضة
حسنا، لا نريدك أن تلتزم بوجبة كاملة
- هل لديك ما تقولين؟ - لقد فعلت مسبقا
و لم تستطع التعامل معه
أهلا أيها المخرب
تعرفين، اذا كنا سوف نكتشف لماذا ثورن حرك تلك الجثث
- علينا البحث في القبو - ايقاف المسح الحراري
لم يبطئها لقد جلبت متعهد خارجي
أي نوع من المتعهد الخارجي؟
لست متأكدة أسمه هندريكس
لقد مركز نفسه في مقطورة قرب القبو هذا كل ما أستطعت اكتشافه
و لكنني أعرف أنه مرتبط مع ما تحاول هي اخفائه
و هي تنقل تلك الجثث
علينا تشريح تلك الجثث لأكتشاف
- سبب الوفاة و هوياتهم - اكتشاف هوياتهم سيكون صعبا
لقد نقحت جميع البيانات الشخصية و الصور من 1939
حتى الصور التي كانت على هذا الجدار
لم قد يريد أي شخص صور لعلماء و مؤسسين يوريكا؟
أجل، أعني، أحدا ما من تلك الصور على الجدار جزءا من الإجابة
حسنا، لن نعرف الإجابة ابدا من غير الصور
أو..... صورة من صورة يا فينس
تتذكر يوم خطابات الحملة؟ أخذت صور أمام ذلك الجدار
أجل، تعني تلك التي ابدو فيها كوحش؟
-أجل! تلك الصور - شكرا
أعتقد انها بحوزة فارجو
عظيم. حسنا. سوف أكلم فارجو
جو... سوف أتاكد من ثورن
و أليسون يجب أن يكون لدينا تلك الجثث
حسنا
حسنا، دكتور هندريكس، هل أنت متأكد أن لديك المواد الكافية؟
ثقي بي، أنسة ثورن أنا جيد جدا في ما أفعله
و لهذا طلبتك
- كم من الوقت يتطلب ليكون جاهزا؟ - ما يتطلبه من وقت
هذا القبو ضخم و لا تريدين أن تخطأي في هذه المواد
حسنا، و لكن نريد هذا أن ينتهي بأقرب وقت ممكن
من دواعي سروري مساعدتك في أي شيء
هذه عملية حساسة و أفضل أن أفعله بنفسي
و لدينا فرصة واحدة فقط
خذه بسرعة
دكتور هندريكس، هنا الشرطة أريد أن أتكلم معك
شكرا، كارتر. هذا كان بلا فائدة
وجدتك
كيف وصلت هنا؟
على دراجتي
فقط لتعرفي، هذه السلبية - العدوانية فعلا مزعج
هل تريد أن تجرب فقط العدوانية؟
لا
ليس فعلا
أعتقدت ذلك أراك لاحقا
هل ممكن أن تأتي هنا لثواني؟
لم؟ لتضربيني بهذا الشي؟
حسنا، ليش قبل أن تخبرني ما هو أولا
لوسمحت؟
بأكسيد ألومينيوم مع صمام فخ
حسنا
وهذا يعني
أنها نوع من حاويات المضغوطة
و لها مفعل بعيد المدى
لم؟
لتفجيرها عن بعد
لا تريدين أن تكوني في أي مكان قريب عندما تنفجر
بأمكانك أن توضعي كثير من الأشياء في الة كهذه
كم تستطيع أن تخزن في ألاف منهم؟
لتعرف البعض منا يعمل للعيش
أجل، لم أريد أن أفعل هذا على نظام الجي دي
أن تدين لي بساعة غداء
هل تمانع أن تدير؟ لدي بعض الصور الشخصية هنا
أجل، أكيد
حسنا، لنرى
ليس هو
- بالتأكيد ليس هو - هذه جيدة
ما الذي في شخصية لا تفهم؟
حسنا. حسنا، هيا بنا نبدأ
عظيم. هل تستطيع التكبير على الصور في الخلفية؟
ليس على هذا الديناصور
و بما أني لا أستطيع أن افعله على جي دي، يتوجب علي أن أفعله لما أرجع البيت الليلة
فارجو، هذا مهم
يتوجب عليك أن تعود الى البيت الآن
دكتور بليك لن يعجبه ثني القواعد هكذا
سوف....تتفاجأ
عظيم
أنسة ثورن أرادت مني التأكد من عنوان التوصيل على الشحنة
من المشرحة
ثانية وحدة
عظيم. شكرا
لن أستهزأ من العمة لكسي مرة أخرى أشعر و كأنني حامل بتوأم
لا تقولي أبدا كلمة الحاء أمام ولدك
سوف يحبسني و يرمي المفتاح بعيدا
أشعر و كأنه دائما يراقبني
لو لم أكن متعبه كنت سأقول لك لا تكن مرتاب
دخيل مجهول
أرأيتي؟ دائما يراقب
بدأ عملية العقاب
يوريكا الموسم الثالث، الحلفة الثامنة من الخوف الى الأبدية
3zeez Alnafs ترجمة:عبدالله احمد & "2fun عبـدالحميـد علـي"
سارة، اطفأي الأمن الآن
لا أستطيع أيها المأمور. الدخيل منتحل شخصية و ليس زوي كارتر
لما دخلنا زوي و أنا، سارة أصبحت مجنونة
لأن الدخيل المجهول ليس زوي
أقفال النظام
تفعيل التجاوز الغير تلقائي
- عزيزتي، هل أنتي بخير؟ - أعتقد ذلك
هل وضعت فخا لـ لوكاس؟
لا. هناك شيء خطأ مع سارة
أجل، ما الخطأ في العيش في بيت يستطيع أن يصعقك
لا، لم تؤذني أنا فقط أحسست بالدوار
- يجب أن تذهبي الى المشفى - لا يا أبي، أنا فعلا بخير
أنا فقط مرهقة ليس بالأمر المهم
هل ماتت سارة؟
لا، نحن فقط أطفأناها
فارجو سوف يجري فحص شامل للنظام
زوي و أنا سوف نذهب الى كافيه ديم حتى يكتشف
لماذا أنقلبت علينا
حسنا. أنتي متأكدة أنك بخير؟
- هل أنت متأكد أنك لم تصعق صديقي الحميم؟ - أنها بخير
عمل جيد بأستخراج تلك الجثث من جي دي
أنتي تعلمين أن أيفا سوف تستطيع أن تتعقب هويتك من خلال الماسح
و لهذا يحب ان نسرع
حستا، لنكتشف عن أصدقائنا
أأنتي بخير؟
منذ متى أنتي من النوع شديدة الحساسية؟
لست كذلك، أنا فقط
أنا فقط متعبه
حقا أنا بخير فالنبدأ
هذا تقريبا خاوي و لكني استطعت تحليله
التسرب حول الفوهة
أنه نوع من الأسمنت
حسنا، هل تعلم ما هندريكس يفعل بلألاف منهم؟
لا فكرة. لماذا لا تسأله؟
و بما انك هناك، أكتشف لماذا يحتوي على مفعل من بعد
و هناك أيضا اطلاق يدوي
أنا ارى ذلك
أنا عالقه
أجل. نحن عالقين
معا
- سأجد هندريكس - شكرا لك
رائع
يوم حافل؟
نعم، نعم. ليس هناك وقت للحديث
- أنا آسف، من أنت؟ - مأمور كارتر
أعتقدت أن المدخل إلى هنا من الطريق السريع من المفروض أن يكون مغلق
أجل، كان علي أن اسلك طريق سينك
حسنا. هل هناك ما أستطيع مساعدتك فيه أيها المأمور؟
حسنا، أنه فقط أنا لا أعرفك
و أنت وأنت لقد أغلقت طريق
و لديك طن من الاسمنت الفوري المخيف فإذا
هذه عملية عسكرية مصرحة
أجل، أعلم، مصرحة من أيفا ثورن
أنظر، يبدو أنك رجل طيب جدا و لكن لا أستطيع اخبارك أي شيء
- منصف جدا - ما رأيك أن أخبرك بأشياء؟
هناك موقع تحت الأرض مهجور
و أنت تحمل ألاف العلب من ذاك الشيء
و كله خلف حبيبة أمريكا
أنت حاد الأدراك أنها فريدة
و لكن أعتقد أنها سوف تأخذ بعض القطع مني
- لو أخبرتك بما أفعل - حسنا
هل تستطيع أن تخبرني متى سوف تنهي عملك؟
متى سوف يكون الطريق سالك؟
أعتقد سوف ننتهي مع نهاية يوم غد
عظيم. شكرا
حسنا....هناك شيئا آخر
ماذا لو أحدا ما عمل خطئا مفهوم
بفتح أحد العلب
و قدم شخص آخر
علق في لاصقك القوي؟
أنها تسمى انستنتانيوم
أنها رغوة نانو بوليمر
هل تعرف ما معنى هذا؟
حسنا، لا. لكن كيف نحررهم؟
تأخذ منشار
- عظيم. تستطيع أن تقطع من خلاله - لا. تستطيع أن تقطع من خلال أرجلهم
أجل
أبن الـ
لا تنظري الي بهذا النبرة من الصوت
- هذا ليس غلطتي - حسنا
مختبر دكتور أحمق
دعيني أخمن أنتم الأثنان لا تزلان عالقان مع بعض
فقط حتى استطيع أن أصل لمسدسي
ماذا أكتشفت من هندريكس؟
يسمى انستنتانيوم نوع من الرغوة المقوية
لا...... نانو
رغوة لاستيك
- رغوة نانو بوليمر؟ - أجل
ماذا، رائع؟
جزيئات النانو متلاحمة مع بعض في مستوى جزيئي
هل هيندريكس لديه أي فكرة عن كيفية الخروج منه؟
واحد، لكن لن تريد تجربته
لقد نمت في خيام و أكواخ
سوف أخذ سرير من مسامير
حسنا، أنا ادرك لما انا متعبه أنا أنام للأولاد
ما هو عذرك؟
أعتقد أني أصاب بشيء كل عظمة في جسمي تؤلمني
هل هذا ما تشعر به عندما تكون في 30؟
حسنا، سوف أغفر لك هذا خلال 15 عاما
و لكنك تبدين شاحبه قليلا
البيت الذكي يعمل كل شي على ما يرام
للبيت الذي يأخذك كريهنة في بعض الأوقات
خطأ غير مقصود. الحمض النووي لزوي لم يتطابق مع العينة التي في قاعدة بيانات سارة
ليس و كأنني ذهبت الى الخارج و بدلته
حسنا، ربما تكون غلطة من الذاكرة
على كل، لقد أعدت النظام و لن يتكررمرة أخرى
- سوف يتسنى لنا النوم في سرير حقيقي؟ - أجل
- مع وسادات حقيقية؟ - كل شي جاهز في البيت
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره
و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها
أنا أحب الصور القديمة
المأمور مهتم في أي صور؟
- التي كانت على جدار - بيت جدي
لديه هذه مع مكي مانتل و أنا وعدت أن أرممها فــ
شكرا، فارجو
- سوف أخذهم لاحقا - حسنا
- هل أستطيع أن أشتري لك بعض المثلجات؟ - أنا مضغوطة في الوقت الحالي
أنتي طمأنين على هندريكس المتواجد عند القبو
أنتي كلفتيه بعمل مهم
- هذا سري - هذا ما قاله هو
قال أنه جزء من مشروع عسكري كبير
- هذا صحيح - لقد تأكدت مع مانسفيلد و قال
- بأنه ليس مشروع عسكري كبير - تكلمت مع الجنرال؟
أنه لم يجيب على مكالماتي و لكن عندما ذكرت اسمك، اجابني على الفور
كان رائعا أرجو أنك لا تمانعي
أنا أمانع كل ما تفعله تقريبا
خصوصا عندما تتدخل في شؤون الآخرين
حسنا، الجثث دائما من شؤوني
الجنرال يرسل تحياته
و لا يستطيع الأنتظار لاعلامه عن المنشأة تحت الأرض
- يبدو أنه لم يعلم شيء عنه - حسنا، كما يبدو انه يعلم الآن
أجل
أنا فقط أبحث عن الحقيقة
أحيانا الحقيقة تحتاج أن تترك
لكنك جعلت ذلك مستحيلا الآن ، أليس كذلك، أيها المأمور؟
أجل، فعلت
- هنري، أخبرني أنك وجدت شيئا - أجل، لقد وجدت شيء
هؤلاء الرجال لم يموتوا من أسباب طبيعيه
رائع
- ليس لهم - بالتأكيد ليس لهم
موتهم كان متسارع بشكل مميت الشيخوخة السريعة
كل خلية في جسمهم
دخلت في دورة حياة كاملة في وقت مضغوط
تم أدخال شيء في نظامهم مما أدى إلى موتهم في شهر
- تعتقد بأنهم تسمموا؟ - ممكن. لا أدري
أنني أحاول أن أحدد العنصر الأساسي لمرضهم
أنه شيء لم أره من قبل
أنظر ألى هذا من 40 الى 90 في خلال شهر
الآن، هل هذا يبدو طبيعيا لك؟
اذا تستطيع اثبات بأنهم لم يموتوا من أسباب طبيعية، فأنا استطيع التحقيق
و اذا انا استطيع التحقيق، فبأستطاعتي ايقاف ثورن من اغلاق القبو
- استطيع المحاولة - حسنا
يا ألهي، ماذا اذا اردت الذهاب الى الحمام؟
لماذا تعتقدين أني أعمل بهاذا السرعة؟ لقد شربت أربع أكواب من القهوة هذا الصباح
هذا ليس بهذا السوء
أهلا، يا جماعة. هل لديكم أي نموذج صيني الى الآن؟
لا، أنتظر أحتاج جو لثانية
أنا مشغول نوعا ما الآن و هذا يعني أن
عملي أقل أهمية من عملك؟
حسنا، هذا يعتمد هل تستطيعين عمله بقدم واحد؟
أوقات جيدة
لدي مجموعة من النكهات لتختاري منها
أخترتهم خصيصا بناءا على المناطق التي سافرت اليها
الواقع بأن البيت يستطيع أن يحاول التودد ألي
بنفس القدر من الأزعاج كبيت يأخذ ابنة أخي رهينة
لا زلت أنوه أن حمضها النووي قد تغير
عمتي لكسي؟
عظيم. عندما بدأت بأخذ قسط من النوم. أجل؟
هنا
عمتي لكسي، هل أنتي هناك؟
أجل، أنا هنا
أأنتي بخير؟
هناك خطب ما بعيوني
لا أستطيع أن أرى
لا يوجد أحد بالداخل
جيد
أنتي فعلا تعرفين كيف تجهدين الرجل
هكذا قيل لي
كل شيء جاهز؟
هذا المكان سيكون قلعة انستانتينيوم
كل مدخل سيكون مغطى بـ 5 أقدام من المادة
الآن، المنشأة نفسها سوف تبقى سليمة مثل ما طلبتي
مع أستعجالك لي، لا أستطيع أن اوعد بأنفجار سلس
بمعنى؟
انظري، عمل تحت الأرض كهذا يجب أن يقاس بدقة
حتى الأساس الجيلوجي للمكان لا يتغير
الآن تحريك العملية يوم أسرع بالنسبة لي
قد تشعرين ببعض الهزات الأرضية
أنت متأكد أنه سيكون مستحيل فتحه بمجرد تفعيله؟
لا شي يكسر الاستانتينيوم خاصتي
شكرا، دكتور هندريكس سوف أتولى الأمر من هنا
- حسنا، لن ترجعين الى هناك - لدي بعض الأشياء لأهتم بها
حسنا، لكن بمجرد تفعيل هذا
أي شيء لا يزال هناك لن يخرج ابدا
اذا هندريكس اغلق المنشأة قبل اصدار المذكرة، لقد فشلنا
أنه مكان كبير يجب أن يكون هناك نقطة ضعف
هل أستطيع أن أخذ
فاذا استطعنا اكتشاف اين هو و حمايته
- نستطيع الدخول لاحقا - هل نستطيع
حسنا، خذي نظرة عن قرب هنا، صحيح؟
هناك فتحه هوائية هناك
أعتقد أنها تنزل الى الطابق الثاني
اعتام عدسة العين
سهل التخلص منه في هذه الأيام
خصوصا مع نموذج البدائي سوف تكون كأنها جديدة
سوف تستطعين الرؤية مرة اخرى قريبا
- كيف حصل هذا؟ - أشعة سارة
فعلا مؤذية للعين هل بأمكاني التحدث اليك للحظة؟
أكيد. أكيد
لم يكن الليزر، هنري
يحدث لك اعتام عدسة العين عندما تكون كبيرا في العمر و ليس عندما تكون 17
أجل
أخبرني أن هذا لا يتعلق بموت الثلاث رجال
سارة كانت على صواب الحمض النووي لزوي قد تغير
كل خلية في جسمها بدأت بالشيخوخة السريعة
الآن، اذا لديها نفس الشيء كما هؤلاء الرجال
هناك مكان واحد قد انعدت منه
- القبو - نعم
حسنا
لقد أذت كاحلها عندما كانت هناك انزلقت في سائل بنفسجي
- هل ممكن أن يكون السبب؟ - أحتاج الى عينة
سوف أحضر العينة هل تستطيع البقاء معها؟
أكيد، أسمع، جي دي قد ادى الكثير من حجز العينات لانتكاسات في الخلايا
و لقد وضعت فريقا فحاول ان لا تقلق
أجل
- تلك الصورة - ليس الآن
لا، لا، أنت يجب أن ترى هذا
هذا مستحيل
حسنا، أحيانا المستحيل يجاوب الكثير من الأسئلة
لا تلمس الحاويات المعدنية الجميلة
أيها المأمور؟ يجب أن تخرج من هنا حالا
أكيد
- اذا اخبرتني ما الذي يجري - ماذا؟
تلك الأشياء التي تحاولين اخفائها قتلت الثلاث الرجال
- و الآن زوي تعرضت له - هذا مستحيل
لقد انزلقت فيها عندما تاهت هنا. و الآن غيرت حمضها النووي
يا ألهي
اذا هذا صحيح، يجب علينا الخروج من هنا بأسرع ما يمكن
محاولة جيدة
لكن تكلمت مع هندريكس. و لن يغلق المكان حتى يوم الغد
لا، لا. أنت اتصلت بمانسفيلد و انا سارعت العملية
علينا بلوغ الفتحة الهوائية
هذا كان مخرجنا الوحيد
تبا
فاذا، انتي كنتي تعرفين ان هذا سيحصل
لماذا انتي هنا؟
اردت انهائه كله
بما فيه انا
كان علي فعلها منذ وقت طويل، و لكن لم يكن لدي الشجاعة الكافية
عن ماذا تتكلمين؟
الشجاعة لــ
ماذا؟ لـ.....لــ
الشجاعة
لتغطية كيف ماتوا هؤلاء الرجال
أجل
- ماذا فعلت بهم؟ - لم أفعل شي بهم
لقد ماتوا قبل 70 سنة لم أكن مولودة حينها
حسنا
حاولي مجددا
هذا أحدى الصور التي اخذتيها من كافيه ديم
هذه أنتي
كنتي هنا في 1939
معهم
لقد كنت
و لكني لم اؤذيهم فقط لم استطع مساعدتهم
اذا
أنا في 107 من العمر
لماذا لم تموتي مثلهم؟
لا أعلم أنا الوحيدة
حسنا، الآن لديك الفرصة لتصحيح هذا أقصد، زوي ليست محظوظة مثلك
هي مثلهم و سوف تعاني ما لم تخبريني كل شيء تعرفينه
أنا أدري، لكن نحن عالقين هنا
حسنا، انا لم أمت بعد و لا انتي كذلك
فسوف نجد طريقه
لن ندع زوي تموت
ها انت ذا
طعام طيب في هذه المدينة
مسرورة لأعتقادك ذلك سوف تمكث مدة أطول
لقد فجرنا أول قنبلة ذرية هنا
لا، أول قنبلة ذرية كانت
لوس ألاموس؟
تعلموا من أخطائنا و ذهبوا مع البلوتونيوم
أستعملنا مادة نادرة تتواجد فقط في نيازك معينة
أول تجربة كانت بلا أخطاء
لكنه أنشاء نوع
فريد من المنتجات في غرفة الانفجار
المادة البنفسجية. المادة التي لم يستطيع هنري تعريفها
المادة اكس
لقد طلبو الفريق بدراسته كان هناك أربعة من تعرضوا له
لكن لا أحد علم بتأثيرها الا بعد فوات الأوان
....أذا
لماذا أصابهم الشيخوخة و لم تصيبك؟
الحمض النووي لم يكن مستكشف بعد
لكن جيمي عرف بأن جينيا أنا كنت واحد من مليون
آسف. وجيمي هو
بيركنز. لقد كان قائد الفريق
بجانب بلاكمان و روس
- و أنتي - حسنا، أنا كنت مساعدة مختبر
أفضل ما يمكن أن تتمناه البنت في تلك الأيام
لكن جيمي أصر بأن أبقي تعرضي سري
- حتى لا يجب علي فعل ما فعلوه - دفن أنفسهم هنا
أجل، لقد قفلوا كل شي
المادة. المشروع بأكمله
و لقد كانوا قريبين جدا من العلاج
- و كيف تعرفين ذلك؟ - لقد قرأت أوراق عملهم
لقد عملوا عليه كل يوم بقية حياتهم
ثمانية و عشرون يوما
ثمانية و عشرون يوما؟
زوي تعرضت لهذه المادة قبل سبعة أيام
هذا المكان رائع
لديك سلسلة التحليل الصحيحة هنا لكن سوف تحتاج إلى فرانسيوم 227 اي سي
و هناك أقل من اونس من هذا على الأرض
أجل، بستثناء المخبأ هنا في جي دي
أنت تمزح، صحيح؟
سوف أطلبه
لكن لن نستطيع جلب إلا بضع ملليجرامات
نحن نشعر بهزات أرضية صغيرة متسلسلة
حول المنشأة تحت الأرض هل لديك أي فكرة لماذا؟
لقد أخبرتها بأن هذا سيحصل اذا أستعجلت العملية
- أنت تعني بأنك أغلقته ؟ - أجل، منذ حوالي ساعة
أوه، كارتر
أنا أضع كل أوراقهم هنا
- عن ماذا نبحث؟ - مذكرات، أوراق، يوميات
أي شي من الممكن أن يساعد هنري لأنقاذ زوي
هتلر كان بلفعل يزحف عبر أوروبا
تخيل اذا وضع يده على أبحاثنا عن القنبلة
أوه، سوف يكون فولكس واجن في كل مكان
اذا لماذا رجعتي؟ لماذا لا تبقين كل شيء مخبئ؟
لقد حاولت أن امضي قدما في حياتي
لكن الأشياء تغيرت بالنسبة للنساء
أنا صنعت شيء من نفسي
القدر يطاردك
مهما تهرب بعيدا
لقد عملت بكد، و أصبحت أفضل شخص للعمل في جي دي
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان
و كنت بحاجة أن أعرف
لأن أسمك ليس أيفا ثورن
أنه ماري بيركنز
جيمي كان أخي
اذا كنت أعلم بأن زوي سوف تجد طريقها إلى الأسفل هنا
لم أكن لأفتح المكان مجددا
لا تقلقي بهذا الشأن سوف نساعدها
حسنا، حتى لو وجدنا العلاج لا نستطيع الخروج من هنا
حسنا، لقد وثقت بفريقك
و أنا أثق بفريقي
و الخطوة القادمة، نحن بحاجة إلى عينة من ذاك السائل
حسنا، هناك بركة تخزين في غرفة التبريد
- ممتاز - أتبعني
هذا المحلول قد يعمل
فقط لمعلوماتكم ....... هناك أحتمال لأنفجار صغير
لا، أنتظر...... أنفجار؟
فقط أفعله
- حمدا لله - أوه، أنظري، لقد نجح. أنتي حرة
أجل، في غضون خمس دقائق أخرى كنت سوف أقطع قدمي مضغا
فمك من المحتمل أن يكون كبيرا كفاية
- كم من الوقت بعد، فارجو؟ - كمبيوترات القبو في 70
أنه كتعليم لينكولن كيفية أستخدام الأي فون
أرسل إشارة الى الأسفل نحتاج أن نعرف اذا كارتر بخير
سهل قوله من فعله
كيف زوي؟
متعبة، لكن مستقرة
لقد أستطعت تحديد الدلالة في الحمض النووي الذي يؤثر فيه المادة البنفسجية
أنا بحاجة الى المزيد منه حتى أستطيع أختبار العملية العكسية
هناك نقطة لا رجوع، و جسمها لن يستطيع الرجوع لحاله السابق
من أي شيخوخة قد حصل لها
هنري، أسمع، أني أشعر مرهقة
ليس الشعور العادي بالتعب
- لقد كنت هناك أيضا - حسنا، اذا يجب أن أفحصك
هذا الغرفة كانت ستكون مدفونة لو لم تقطع السلك
أجل. ما هي كل هذه الأشياء على أية حال؟
كان من الخطير جدا دخول غرفة التبريد
فوضعنا نظام فيديو
لمراقبة مستوى السائل
لقد كنا نعمل على قنابل ذرية لأول مرة
و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية
هل هذا بركة التخزين
أجل
يبدو أن الأستانتينيوم قد كسر قاعدة بركة التخزين
أنه يتسرب
اذ وصل الى المياه الأرضية و دخل في نظام شرب المياه في يوريكا
يوريكا سوف تصبح قديمة جدا .......بسرعة فائقة
حتى لو نجحنا في الخروج من هنا
هنري ليس لديه المادة البنفسجية لصنع العلاج
نحن يجب أن ننقذ ابنتك
أحل
يجب علينا
كان لدي هذا منذ زمن
أعتقد أخي أني قد أحتاجه في يوم ما
زوي تحتاجه أكثر
ماذا عنك؟
أفضل أن انقذ أحدا ما الآن على أن أحتفظ به مدى الحياة
علينا أن نكتشف كيف نخرج من هنا
أنظر، أنا أعلم بأن هذا كان عمل مستعجل و لكني أغلقت المنشأة بالكامل
حسنا، كل منطقة محصنة لها نقطة ضعف
و أنا أعتقد أن نقطتك هي في أسفل فتحة التهوية
أنتي ممكن أن تعرفي هذا، لكن كيف سيعرف كارتر هذا؟
لقد نظرنا الى نفس ال مخطط
عندما شخصين يعرفون بعض فعلا، فهما متزامنين
- و عندما يكونوا شركاء - فهمت
هل من الممكن أن تقودي المركبة، لو سمحت؟
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت
أجل، مسمى على كل خريطة كمتوج جيدا
- لما نحن لازلنا في هذه الغرفة؟ - أعتقد أنها أفضل رهان
بدون إهانة، أيها المأمور
لكن ليس هناك احدا يعلم ما الذي حصل هنا
لوبو و أنا نظرنا الى نفس المخطط
و حددنا نفس نقاط الضعف، و هذا كان أضعفهم
لهذا حاولت ازالة كل العلب في هذه الغرفة
أجل، لكني فوت واحدة
و الآن هناك شيء واحد بيننا و الفتحة الهوائية
علبة واحدة أو لا هذه المادة منيعة
هذا ما يقوله لي الجميع
هل تسمع شيئا؟
مساء الخير
أسمي جو لوبو و سوف أنقذكم اليوم
يجب على أحدهم ترقيتك
فكيف هي؟
أنها صامدة
هنري أتى بنصف الأقسام في جي دي
- و ايفا تفعل كل ما تستطيع للمساعدة - عظيم
المحلول الذي يعمل عليه هنري كلنا سوف نحتاجه قريبا
لقد وصل الى المياه الأرضية؟
شاشاتنا سجلت تلوث
في حوالي مليون فدان من المياه الجوفية
أنتي محظوظه أن ليس لك رئيس
و إلى قد جاء الى هنا و ركل
اليسون بلايك
- أين هي؟ - أيفا ثورن حاليا
تساعد دكتور ديكون في محاولة وضع موقف خطير تحت السيطرة
لقد قلت أن ايفا ثورن هي الموقف الخطير
مع جثث و منشئات تحت الأرض و اخفاء الحقائق
أجل، سيدي، الموقف تغير منذ اتصالي بك
أجل، أنها تسوء
لقد سمحت بخرق في الأمن في منشأة معطلة
و تحول الى كارثة محتملة على مستوى البلدة
جنرال، المأمور كارتر ليس مسئول عن هذا الموقف
لا، ثورن كذلك. أريد منك القاء القبض عليها
سيدي، أنه مهم أختبار ثورن أن يكمل
حسنا، تستطيع اختبارها بعد استدعائها
سيدي، ملاحظة شخصية
أبنتي تعرضت لأي كان ذلك المادة في الأسفل
و الأختبار ممكن أن يساعدها
و لكن يجب أن نعمله الآن
حسنا
عندما ينتهي هذا ثورن لي
شكرا لك
نأمل أن ننشئ رد عكسي
بأستخدام أشعاع غير باريوجينك
لرد الاشعاع الباريوجيني التي أصيبت به
أنه .... كأستخدام الأشعة السينية لمعالجة السرطان
سوف يعمل. يجب عليه
حسنا
سوف نعلم في بضع ساعات
اذا نجح، كم من الوقت يستغرق لعمل ما يكفي البلدة بأكملها؟
لا أستطيع
لقد استعملنا كل عينة ثورن لأنتاج ما يكفي لزوي
أنا أعرف أن أخي كان يعمل الى النهاية
لمحاولة ايجاد طريقة لتحييد المادة
كل ما أستطيع ايجاده هنا هو تصاميم لنوع من القنابل.....قنبلة كبيرة
لقد أمضوا آخر ايامهم العمل على سلاح مدمر
ليش أخي لقد كان يبحث عن حل
ربما كانت القنبلة هي الحل
هل مذكور في أي مكان أن القنبلة تصنع الكثير من غير
- باري - الأشعاع الغير الباريوجيني؟
- نعم - أجل
لقد كانوا يتكلمون عن 20، 30 كيلوطن
أنه كفاية لأشعاع عشر ميل مربع
هل هذا سوف يصلح البلدة؟
بمدى كهذا أنه من المؤكد يصل الى المياه الجوفية. أعني، انه ممكن ان يعمل
أكيد، اذا انهم بنوا هذا شيء فعلا انه لا يذكر الى اي مدى وصلوا
حسنا، كان لديهم شهر لم يكونوا ليضيعوا الوقت
متأكد أن هذا هي الغرفة الصحيحة؟
القمة الوحيدة على الماسح الجزيئي موقعه 12 قدم خلفك مباشرة
الأشارة عالية. أعتقد أني قريب
- هل هناك اي شي بلأسفل؟ - أجل
قنبلة كبيرة فعلا
- ألى اي مدى قد وصلوا؟ - مدى بعيد جدا
حان الوقت انهاء ما بدأوا
أعطوني بضع ساعات و سوف اعلمكم
حسنا، عزيزتي، كل ما عليك فعله هو تحييد مياه مشعة
و نحن بخير
القنبلة معدة و جاهزة للعمل
أنها موصولة بدوائر الوقت الموجودة هنا
- عمل جيد، زاين - هذا لم يكن أنا
كان كله جيمي
أنه مجهز لبدأ العد العكسي عن بعد
بمجرد أن تكون بمأمن
حسنا
هناك شي آخر علي فعله
لقد أخلينا المنطقة فوق المنشأة
هل أنت متأكد أنه يوجد كفاية من الأستانتنيوم لمقاومة أنفجار نووي
لأنه اذا تكسر كل هذه القوة ستذهب الى الأعلى و ليس الى الأسفل
- أنها لن تصل ابدا الى المياه الجوفية - و لكنها ستصل الينا
أنظر، لقد أخبرتك أني قد غطيت تلك المنطقة
مفرقعتك النارية الصغيرة لن تحدث فيها حتى فجوة
أنه مذهل، تعلمين لقد أنشئتي مشكلة كبيرة جدا
و الحل هو بتفجير قنبلة ذرية
أعلم، صح؟ كم هو رائع؟
هل علي
القدوم معكم يا جماعة؟
لقد بدأ العد العكسي التلقائي
.....الأنفجار في
...عشرة
...تسعة
...ثمانية
...سبعة
...ستة
...خمسة
...أربعة
...ثلاثة
...أثنان
...واحد
صفر
الحساسات في بقعة الماء
سوف يأخذ بضع ثواني لأخذ القراءة
و أخبرنا اذا سوف نموت كلنا
تقريبا
- حسنا، مهما حصل - لقد كان يوم ممتعا
أجل. أجل
أجل، أعتقد ذلك
أوه، من الجيد أنهاء العلاقة على نقطة عالية
حسنا ما هو الحكم؟
الأنفجار حييد الاشعاع الياريوجيني بالكامل الذي في المياه الجوفية
المياه الأرضية سليمة
حسنا، جيد لنا
أنا
يجب علي.... اتصال بأليسون
أجل
بعد تلك المكالمة
اذا كنت...ممكن تريد أن نذهب
تعلم، للعشاء الأنفصال؟
لا
ماذا عن عشاء الصلح بدلا عن ذلك؟
أعتقد انه ليس سيئا ان نعلق مع بعض
اليسون بلايك، لوسمحت
أنا فعلا مسرورة لقد أتيت للبقاء هنا
و أنا مسرورة أن العم جاك سوف يكون متواجدا للأولاد
و أنا أيضا
اذا انتم تعانقتم، اعلم اني ميتة
حسنا
اهلا، يا كسولة. كيف تشعرين؟
17، كما آمل
حسنا، لدينا السيدة ثورن لنشكرها على هذا
لقد اتيت الى هنا و اعتقدت بأني لا أستطيع الثقة بأي أحد
و لقد كنت مخطئة
- أتمنى لو فعلت أكثر - لقد تأكدت بأن لا أحد
يجب عليه أن يعاني بما عاناه أخي و هذا كافي
و لازلت أريد أن اعمل على ايجاد علاج لك
لقد نجح لزوي وهذا هو المهم
و استطيع مغادرة و انا أفكر بمستقبلي لا ماضي
هذا هدية كافية
- أين ستذهبين؟ - أنا مرأة ذات مصادر متعددة
من سأكون سوف يعتنى بي جيدا
مع سلامة، هنري
شكرا لأعطائك لي حياة جديدة
هل أنتي متأكدة أن مانسفيلد لا يعلم بأن لدينا البقايا؟
لقد أقنعته بأن ثورن دمرتهم في القبو
مع معظم بحثهم
و لقد و عدت ايفا بأني سوف أتركهم
نحن سوف نتركهم كلهم بسلام
هنري، أنا
لقد كنت خائفة من أن اسئلك هذا، لكن هل كنت
مصابة؟ لا. أوه، لا
أوه، حسنا
- لا، النتائج كانت سلبية - حسنا، أنا فقط
أعتقد أنا بحاجة الى بعض الراحة
مع أني..... لقد وجدت شيء أخر
حسنا.... الحفلة عند بيلار الليلة؟
هل أنتي متأكدة انك تستطيعين ذلك؟
أشعر أني أقدر على أشياء كثيرة
فكرة جيدة للأحتفاظ بها
أنا لن أنظر
أنا......أنا لن أنظر، حسنا؟
أجل
لم يكن علي النظر
أنت أب جيد
حسنا، لا أعلم
مسرور أن الأمور رجعت لطبيعتها تعلمين، طبيعي قدر الأمكان
هل متحمس لكونك خال؟
أجل، أعتقد
أنا.... تعلمين لم يكن حولي صبيان فعلا
حسنا، سوف يحتاجون الى قدوة
فعلا. أنا اخيرا استطيع تدريب فريق صغير
سوف تكون مدرب رائع
كنت أأمل
سوف تكون لي
حسنا. سوف تأخذين كرة تي أو
لا
مدرب ولادتي
أنا حامل
كيف؟
- الطريقة المعتادة - أنا أعرف... الأسلوب
- واو، اذا.... اذا - من ناثين
أنتي بخير؟
أوه، جنرال مانسفيلد
أنت بالتأكيد لا تجعل عملي سهلا أليس كذلك، كارتر؟
- أين ثورت؟ - جنرال، بأمكاني الشرح
دكتور بلايك، ليس لدي أي دليل أنك عاصية
فلا تعطيني أي دليل
سيدي، أنها ليست هاربة من العدالة كما هي ضحية و
عملك أن تطبق القانون لا أن تصدر أحكام
- نعم، سيدي - أنت رجل طيب
لكنك عصيت أمر مباشر و هذه المرة لا أستطيع أن أغض النظر
يوريكا لا تتطلب خدماتك بعد الآن
أنت مطرود، كارتر
3zeez Alnafs ترجمة:عبدالله احمد & "2fun عبـدالحميـد علـي" تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5