M.A.D.O :ترجمة
خالة (ميل)، (رايدر) مريض وأنا قلقة
هذا لطيف - أقلق أن ينقل العدوة لى -
لدىّ حفلة مهمة نهاية الأسبوع
خالتك المتحدثة الرسمية لفرص العمل
كلماتها تجعل توليدو تعمل
بدونها البلدة بأكملها قد تنهار
أتفهم تماماً
هلا تخرجى (رايدر) من البيت ليومين؟
بصراحة، أريد إخراج الجميع من البيت ليومين
بورك)، أنتِ مشغولة؟) - أحاول ذلك -
هل ستكون مشكلة لو مكث شخص هنا؟
لا، ليس الأن
ثلاثة آلاف شخص سيتجمعوا هذا الأسبوع
ليسمعوا خطابى الذى لم يجهز
لأن الناس تقاطعنى
سوف تحبين أخى - أخوك المزعج؟ -
من قال هذا؟ - أنت -
أتنتبهين لكلامى الأن؟
إنه رائع ثقى بى
والأهم أنه فى القبو الأن
تحتاج (ميل) للهدوء اخرج من هنا
آسفة
نحن على الحافة هنا
أعلم أنكم لن تنصتوا لكن سأقول
هذا الخطاب مهم لذا سأكتبه وأرجوكم لا يكلمنى أحد
هل هذه هى؟ - أجل -
شكراً لجعلى أقيم هنا
أجل، لا تشكرنى أخوك من يستحق اللوم
سررت بمقابلتك (أنا (تونى لونجو
أهناك (لونجو) أخر فى المكان؟
لا، هذا فقط (جو) و(تونى)
(تونى) و(جو) - أجل -
...ومعاً نحن - أخوة لونجو المرحين -
هذا رائع
إنهم مذهلين، لم يخطئوا فى حركة
عنوان الحلقة: لونجو الأخر
أنا واثقة أنه سيكون يوم سىء عندما يأتى أخ فجأة
كان عليه أن ينبهنا
لقد فعل، إنه رن الجرس كان لدينا وقت للتفكير
حسناً، لا بأس
سأخبره أنك لا تريديه هنا
لا، هذا غير لطيف
أخبره أن يمكث ليلة واحدة ثم يغادر
ولا تخبره أنى فظة قل أشياء - جميلة عنى - وأكذب على أخى؟
ها هو
هذا فى اتجاه الشرق يجعل الطاقة تتدفق
هل تحتاجون مساعدة فى نقل شىء؟
لا، لا تلمس أى شىء
عد إلى غرفتك أيها المريض
أنتِ لئيمة جداً
ماذا فعلتم بأثاثى والأماكن التى كانت كما أحب؟
سيشرح لك الأمر هذا غامض ورائع جداً
(أنا أنقذ حياتك، (ميل
هذا تشى
تعرفين، "فينج شواى" فن الأثاث الصينى
أجل، أظن
بحقك، هذا الأثاث فى مكانه لوقت طويل
من الجيد تغيير الأشياء و(تونى) بارع فى ذلك
التغيير جيد، جربيه
حسناً، سأعيد النظر أعده إلى مكانه الأن
لا أدرى، الفينج شواى يعمل
أشعر بتدفق الطاقة
تقفين على فتحة تهوية
اسمعى، واضح أنك لا تزينين منزلك وأردت إعطاءك هدية
أوتعلمون؟ هذا العرض مبالغ فيه
اسمع... أهلاً
لا أظنه وقت جيد (أن أمكث هنا، (جو
أظن أن هذه فكرة سيئة
سأحضر أشيائى وارحل
اسدى لى معروف وتكلمى معه
أجل، حسناً
ومجدداً أكون أنا الشخص الأكبر وهذا الكبر مرهِق جداً
(تونى)
اسمعى، لا تقلقى سأخرج من هنا
(التقطُ صور من رحلتى وسأتركها ل(جو - أنت التقط هذا؟ -
لم تلتقطها هل التقطها؟
بواسطة الكاميرا
هذه جميلة
أظن أنى أعرف تلك النافورة - حقاً؟ إنها فى سيينا -
أجل، أنا كنت فيها عارية
إنها صورة جميلة
أجل، انتظرت 7 ساعات للضوء المناسب وفجأة التقطها
واو، أنت التقطها
للأبد - إنها مثالية -
شكراً
أهذه تلال اريلاند؟ - لا، إنها قمامة فى أكرون -
واو، أنت تجعل أى شىء جميل
لو جعلتك تمكث هنا
ربما تعمل جلسة تصوير للنائبة التى تعلمت تزيين حواجبها
اتفقنا
كما أنه سهل جعلك جميلة أنت لستِ كالقمامة
(هذا أجمل شىء قاله أى (لونجو
حسناً، الأثاث عاد كما كان
أنت قررتِ وأنا أزلت الشواى
(بدأت أحب أسلوب (تونى - ظننتك أردتِ رحيله -
أجل، فعلت لكنى غيرت رأيى
تغيير... هذا موضوع جيد لخطابى
غيّر وظيفتك، غيّر حياتك غيّر توليدو
جائتنى قشعريرة للتو كأنى ألُهمت فجأة
أتعرفين السبب؟ لأن وفقاً لفينج شواى تقفين فى ركن النجاح
وأنتِ منذ 5 دقائق كنت ضد التغيير
حسناً، أنا تغيرت، أجل
من العظيم مشاهدة تطور روحانى - شكراً يا ديباك -
النائبة لطيفة جداً، صح؟
أجل، لا بأس بها إنها مخبولة وعصبية
لكن غير مؤذية - ما هى العلاقة بينكم؟ -
ماذا تعنى بالعلاقة؟ نحن نعمل سوياً
أنا المربية
رباه، أكره تلك الكلمة
لا، أعنى هل بينكم شىء؟ - لا، أتمزح؟ -
أواعدها بدون أجر؟ مستحيل
لا بأس إن طلبت مواعدتها - لماذا؟ -
أنا بالبلدة لأيام وأريد بعض المرح
ثق بى، (ميل بورك) ليست مرحة
لم ألاحظ هذا
أنا أعرفها جيداً ثق بى، ابقَ بعيداً عنها
أواثق أنك لا تكن لها مشاعر؟
لأنى أظن أنى أرى شىء هناك
هذا ظريف
الظريف هو أنكما تخرجان معاً
بحقك، لقد أحبت صورى
أتعرف معنى هذا؟ أنها تحب المصور
أوتعلم (تونى)؟ اكتشفتُ شىء
أنت تقف فى الركن السىء للغرفة
انظر - (حسناً، (جو -
لو لديك أى اهتمام بها أخبرنى وسأبتعد عنها
لا، ترى ...إنه فقط
لا، لا يوجد شىء
متأكد؟ - أجل، أنا متأكد -
حسناً، اطلب مواعدتها إنها لك
شكراً يا صاح - العفو -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
ما رأيك بالحساء؟ هل يمكننى إعداد حساء مازتو؟
إنه لذيذ، أتذوقه بصعوبة
(العشاء يا (لينيكس تعالى
هل الفتى المريض ما زال يأكل؟ لن أنزل حتى ينتهى
لا تضخمين الأمر رجاءً
لن أفوت الحفلة، يجب أن أبتعد عن جراثيمه ليوم أخر
أنا أتحسن
صحيح
أنا انتهيت على أى حال
أتريد استعماله؟
لا، أنا بخير سأمرض عندما يحين الوقت
خذى، أين خالتك؟
فى جلسة تصوير - ماذا؟ -
(لديها جلسة تصوير مع (دونى (دونى) و(ميل)
دونى) و(ميل)، ما الجزء) الذى لم تفهمه؟
اقذف
(لديها جلسة تصوير مع (تونى
إنه يلتقط صورها الجديدة للعمل قالت لا تنتظرونى
رائع، من الجيد أن يوطدوا علاقتهم
هنيئاً لهم
هلا تغادر من فضلك؟
بالطبع... (لينيكس)؟ - ماذا؟ -
امسكى
(هذا رائع، (ميل أرى الكثير من الصدق والشغف
هل ترى شعر أسود؟ - لا، أنتِ رائعة -
هلا نجرب بعض الحيوية؟
كأنك فزت بالانتخابات
كم صوت؟ فوز ساحق أم عادى؟
لا، أقول فقط أن ابتسامتك عابسة
مثل عندما تحتفظين بالخمر طويلاً ماذا يحدث؟
لا أعرف، لا أحتفظ بالخمر طويلاً
تتحول إلى خل وأنتِ ليس مقدر لكِ أن تكونى توابل
لا أدرى، ربما أكون إيطالى حار أو خردل لذيذ
أجل، فى قديم الزمان كنت زيت زيتون عذراء ممتاز
(جو) - (لا، أنا (تونى -
النساء غالباً تميزنا عن بعض
مرحباً يا صاح - أهلاً -
ماذا تفعل هنا؟
كأنى لم أرك كثيراً اليوم
اكتشفت أنك نسيت حاسوبك وأعرف أنك لا تستغنين عنه
هذا عندما أكون بالعمل هذه جلسة تصوير
أجل، أعلم لكن عندما تنتهى الجلسة
قريباً جداً
إن أردتِ العمل سيكون الحاسوب هنا
و(جو) بطل هذا ما أقوله
حسناً
هلا تأتى معى للحظة؟ ولا تحاول الهرب
جئت لتتجسس علينا - لا أتجسس عليكم -
حقيبة الحاسوب فارغة
واضح أنى لست بطل
بأى حال، بما أنى هنا
أردت إخبارك أن هذا ليس تصوير
تونى) يكون)
ماذا؟ مجرم؟ سفاح؟
رباه، هل هو متزوج؟
لا، ليس متزوج إنه معجب بك
هذا ما تحذرنى منه؟
أن رجل عازب ووسيم ربما يفكر فى مواعدتى
ماذا سأفعل؟ أرجو أن آخذ التطعيم المناسب
أحاول فقط أن أنبهك، حسناً؟
إنه فاتن والمرأة اليائسة الساذجة تنخدع بهذا
(شكراً يا (جو
الأن لا تفهمنى خطأ... ارحل
أين ذهبت الابتسامة؟
لا أدرى، أخوك ظهر فجأة
أجل، أكره عندما يظهر الرجال فجأة إلا لو أنا فهذا رائعاً
حسناً، اتضح أنه صحيح - أجل -
أوتعلمين؟ أعرف ما يساعدك
اخلعى حذائك؟ - هل أنا مضطرة؟ -
إنها تجعل قدمى مذهلة
أجل، لكنى درست علم الاسترخاء وأنا فى بعثة الهند
لذا أعرف ما أفعله
حسناً، لكنى لا أؤمن بهذا الشىء
...لذا لا تحزن لو لم أناملى الصغيرة
أهلاً، هل عدتم مبكراً؟ نحن مازلنا بالغد
أجل، كانت جلسة تصوير رائعة
أجل، كان لدىّ عارضة رائعة
وأنا سعيد جداً أنكم توطدون علاقتكم
أوتعلمين؟ سأذهب إلى القبو وأرى ما التقطناه
ست ساعات تصوير هذا مذهل
لم أعرف أن الشخص يمكنه الابتسام ل6 ساعات
أندهش أن وجهك لم يشوه
أنا ابتسم ل5 ثوانى فقط
أجل، أنت لست سياسى
نحن نبتسم ونتكلم فى وقت واحد من الفم
أجل، بشأن جلسة التصوير تلك
التقطّوا بضع صور وحسب؟
حسناً، لقد أزال عدسة أو اثنين
أخذنا راحة وتكلمنا وشربنا نبيذ ودلك قدمى
تركتيه يلمس قدمك؟ - أجل، ما المشكلة؟ -
هذا مساج مدخل
أجل، مدخل إلى النعيم
حسناً، لا أريد سماع المزيد
أوتعلم؟ يبدو أنك غيور
أتقلق أن أقيم علاقة مع أخوك؟
ماذا؟ ايو، لا
حسناً، لمعولماتك
لا أعبث فى التصوير مع مصور قابلته للتو
خاصةً إن دخل البواب علينا سحقاً له
لنكن واضحين "عندما أقول "ايو، لا
تسمعيها "أخبرينى كل شىء "ولا تفوتى التفاصيل القذرة
أجل، صدقنى لم أخبرك كل شىء
فوتُ أشياء كثيرة
...كمثال - انتظرى قليلاً -
حتى أخرج من هنا
صباح الخير - صباح الخير -
أنا متحمسة، اليوم سننتهى (من خطاب (ميل
دعنى وشأنى، لا يحدث الكثير فى حياتى الأن
ستعود هنا فى أى لحظة
هى و(تونى) ذهبوا للفطور
رباه، فطور؟ ذهبوا للفطور؟
هل تعرف معنى هذا؟
أجل، (ميل) ستدفع ثمن الفطور
لا، ضيعتُ فرصتى مع (لونجو) أخر
ما خطبكم؟ ماذا يعجبكم فيه؟
إنه يشبهك تماماً لكن أقل خشونة
أنا خشن؟
أعنى، ليس غريباً أن تغرم (ميل) ب(تونى)
بجانب الخشونة، إنه أنت كأنها تحصل عليك
ماذا تقصدين؟ أنها تواعدنى من خلاله
هذا ما سأفعله لو كنت مشهورة وشقراء طويلة
لا، إنها تود مضايقتى
هناك طريقة للتأكد اخرج معى واجعل (ميل) غيورة
شكراً لكن لا أظنه سينجح
لا يهم، كنت أحاول المساعدة
يا صاح، انظر ما أحضرته
تذكرة حافلة لك من الانترنت
عظيم، إنها اليوم - أجل، قلت أنك ستغادر اليوم -
أجل، تعرفنى عندما أقول اليوم أعنى فى أى يوم
آسف، موقف الحافلات نفذت "منه تذاكر "أى يوم
أنت لا تخطط حياتك، صح؟
أجل، هكذا تكون رئيس نفسك
إلا لو تضايقتم منى
لا، ابق أحب وجودك هنا
ربما أنقل بعض أشيائى وأمكث أطول
تنقل أشياء؟ الشىء الوحيد الذى ستنقله هو حقيبة ظهرك
أجل، فلنرى ما سيحدث
أجل، رائع، أنت حر وسلس وأنا حرة وسلسة
فى الواقع، لستِ كذلك بعد عليكِ إنهاء خطاب الوظائف
تباً، أوتعلم؟ اعتبرنى حرة وسلسة بعد الغد
فلنذهب بسرعة
لو ستمكث أسبوع أخر ليس فى غرفتى
حسناً، ربما أجد غرفة أخرى ترحب بى
لا، لا، ستمكث معى
لأنك أخى وأنا أحبك
أجل، لونجو المرحين عادوا
ربما فى وقت أخر
خالة (ميل)، هلا أكلمك للحظة؟
لينيكس)، ليس الأن) علىّ التمرن على الخطاب
لا تريدى رؤية صورك النصف العارية على الانترنت
مهلاً، ماذا؟ حسناً، اجلبيها هنا
أظن جلسة التصوير المقبلة ستكون بلا نبيذ
ولا تصوير
حسناً، أنا نائبة مجلس لا يمكن أن يرى أحد هذا
لا تقلقى، لابد أنه فوتوشوب
لن يصدق أحد أنه جسدك
إنه جسدى
هنيئاً لكِ
مهلاً، كنتِ واعية عندما ...تسلقتِ المكتب وفعلتِ
ماذا تفعلين هناك؟ وسروال من هذا؟
تونى)، هذه خاصة) قال لن يراها أحد غيرنا
هو وعدك بذلك؟ - أجل -
الأن سأكسر الكاميرا وأنفه الصغيرة
وأسحق منطقة نجاحه
هل هو بالأسفل؟ - لا، إنه فى المرآب -
أراد استعارة الأثقال ليعلق سجادة يوجا
سأستعيرها وأعلق عليها حنجرته
(تعالي (ستيفانى
جو)، كان عليك) تحذيرى بشأن أخيك
...أجل، أنا
توجب علىّ
يا أخى
لينيكس)، هل رأت) ميل) هذه الصور؟)
لأنه شىء لا يصح أن أراه
أجل، عد للأعلى أيها المعدى
لم أعد مريض الأن أشعر بتحسن
لا، إنها حساسية، أقسم
لا، الحفلة الليلة لابد أنها حساسية
لا، لا، هذا لن يحدث لى
تونى)؟) - أهلاً أخى -
ما الذى تظنه؟ - بشأن ماذا؟ -
(الصور الخاصة التى التقطها ل(ميل
إنها على الانترنت ماذا فعلت؟ هل بعتهم؟
لا، وضعتهم على موقعى
لابد أن أحد سرقهم، هذا يحدث
لا، هذا يحدث معك دوماً
عدم المبالاة تلك لم (تعد مثيرة، (تونى
جعلت (ميل) تضحك بضع مرات
لا تضحك الأن إنها مجروحة بالأعلى
لا بأس، سأزيلهم حالاً، حسناً؟
لمّ أنت منزعج؟ - لأن (ميل)... أنا وهى -
أنا أحمى أفراد هذا المنزل، حسناً؟
جو)؟ (جو)؟)
أخر مرة رأيت هذا الوجه (فى شجار (اندريا ديتمان
أتريد التحدث عن هذا مجدداً؟
لم أرتكب خطأ حينها
بلى فعلت - لا، لم أفعل -
(حسناً، أنت غازلت (اندريا
وأخبرت المدرسة كلها وهى شعرت بالخذى
وعندما طلبتُ مواعدتها قالت لن أواعد (لونجو) أخر
أجل، أنا فعلت ذلك - يا ابن ال -
هل سيلكمنى أخى الكبير ثانيةً؟
أنت من بدأ الشجار أنت لكمتنى أولاً
لا، لم أفعل - بلى فعلت -
لا، هذه ليست لكمة
بلى - لا -
هذه هى اللكمة
هل يذكرك هذا بشىء؟
أجل، يذكرنى بالتسعينات
أرى أنك تحسنت فى الرقص - أنت ظريف -
جو)؟ (تونى)؟)
أين أنتم يا رفاق؟
أنت تحب رئيستك - ليست رئيستى، أنا حر -
رفاق، توقفوا
أخبرتك ألا تغازلها
توقفوا عن الشجار علىّ
أنتِ؟ - أجل -
أنتم تتشاجرون علىّ، أليس كذلك؟
حسناً، أوتعلمين؟
الحقيقة هى أننا نتشاجر
لأن (جو) ليس شجاع ليعترف
أنه ما زال مغرم ب(اندريار ديتمان) بعد 15 سنة
وأنا الذى أحبته
أجل، أجل هذا ما نتشاجر عليه
هذا هو
ماذا عما فعله بصورى الخاصة؟
أجل، ماذا عن هذا؟ - أفعل ما أريد بفنى -
أنا سأريك الفن
لم أقل أن توسعه ضرباً
عائلة لونجو، لا تدخلهم بيتك
سأذهب إلى الحفلة وأراسلك
سأتذكر ما ارتداه الجميع
لن يقبلنى أحد كأنك هناك بالضبط
أنت فتى جيد أحضر لأختك كعكة
سوف أستلقى قليلاً
ماذا تفكر بالشجار فى المنزل؟ - أعرف، أعرف -
لو (تونى) هنا سأخبط رأسكم ببعض
المرة المقبلة عندما تعارض شخص استخدم الكلام
حسناً
سعيدة أن المنزل سيساعى (لونجو) واحد
هذا الحد الأدنى المسموح
(يا إلهى، (ميل التعليقات التعليقات
أى تعليقات؟
بشأن صورك على موقع توليدو بلايد
أوتعلمين؟ مازلت منزعجة لا أريد السماع عنه
كل النساء يحبونك - عرفت ذلك، أخبرينى كم؟ -
هذا القدر بل أكثر لأن ذراعى صغير
يقولون أنك متحررة ومستقلة
قوية ومثيرة ومتسلطة
*أنتِ مثل بيونسى *مغنية - صحيح -
ما فعله (تونى) خدمك كثيراً
أنا أخبرك، أخى عظيم جداً
ومن الممتع وجوده هنا
هل جننت؟ بعد ما فعله بى؟
عما تتكلمين؟ خلعتِ ملابسك
فى غرفة أمام كاميرا ماذا توقعتِ؟
ألا يظهروا على الانترنت - الجميع يحبونك -
تقييماتك تخطت المقاييس
أجل، لكنى أظن أنه وغد
إنه يسلك الطريق الصحيح
وأنا دعوته على عيد الشكر