انه للطف من الرجل الكبير ان يطهو العشاء لنا
لست متاكدة من جودة طهيه فقط ضعوه في افواهكم
وتظاهروا باستمتاعكم به
ملخص قصة حياتي
حسنا ياسيداتي لحم حار جاهز للتقديم
يا الهي
يبدو وكان حظيرة احترقت ولم ينجو احد منها
لدينا برغر ونقانق واضفت اليهم بعض الاضلاع
للفتيات اللاتي يفضلن اللحم المستوي
استقولينها ام اسبقك انا؟
كنت اعض على لساني
(منذ سمعت (لحم حار جاهز للتقديم
عزيزي الم تفكر في تقديم اي صنف من الخضروات
او ان كل ما سنتناوله قادم من حديقة الحيوانات
لا بالطبع هاهي الخضروات
مخللات للخيار ,صلصة بيضاء للاضلاع
وطماطم طازجة من المزرعة الى مائدتكم بعبوة قابلة للضغط
هذا يبدو شهيا لدرجة توقف القلب
فانتن دائما تطهون لي ففكرت بان ارد الجميل
شكرا - كم هذا لطيف -
اذا اضطر المسعفون الى استخدام
الصاعقات ابقيني بقميصي
لاني مرتدية حمالة صدر قديمة
سافتح الباب
انه (بيتا) على الارجح
ادعيه لتناول الطعام ,يوجد الكثير
سيدة بيغز
يالها من مفاجاة
كم نحب ان تمري بدون ان نتوقعك
لنكون صريحين..اذا لم
اضع اصبعي على بؤرة الباب لن يحدث هذا الحوار
كنا..كنا ننوي زيارتك
لكن انشغالي بعملي
وجميع امور .. التحضير للزفاف
مايك - اتفهمك -
الناس ينشغلون
وبعض العلاقات يتم نسيانها
ووالدة العريس عادة
من ينتهي بها الامر كالفضلات على راس العصا
اذا كنت تعنين مافهمته
فهو بالتاكيد ليس امرا جيدا
هل ترغبين بالجلوس؟
ارغب بذلك لكن البواسير تخبرني بان اقف
مايك
امي ماذا تفعلين هنا؟
مررت لاعطيك تحلية بسيطة
احببت دوما بسكويت والدتك ذو السبع طبقات - ..ياللروعة اترغبين -
بالانضمام الينا؟ كنت ساستعد لتوي لشوي الاضلع الصغيرة
لا شكرا لقد شربت عبوة باردة
من الحساء بالمعكرونة قبل ان آتي
هذا يذكرني علي ان اقلب اللحم
مايك بحق السماء لامزيد من اللحم
ياللهول انه يشوي كل ماتقع عليه عيناه
قد ترغبين بتخبئة جيم في السيارة
انا امزح
ادخلي من فضلك وتناولي معنا العشاء
لا لا لااريد من احد ان يعمل معروفا وينقذني من الفناء
ليشعرني بانتمائي لقائمة الضيوف
اردت فقط ان اخطف لمحة
على ابني واعطيك هذا
وصفتك للبسكويت ذو السبع طبقات
لا احتاج اليها بعد الان
حياته هنا بصحبتكم يارفاق وهكذا لن تضطرين الى
سرقتها من يدي الباردة الميتة
حسنا شكرا
لن يمكنني ابدا اعدادها كما تعدينها انت
هذا صحيح (^_^ شغل الحماوات )
اعلميني بموعد الزفاف
على افتراض اني مدعوة
توقفي بالطبع مدعوة
سنتصل بك قريبا
اذا لم اجب لا يعني باني اتجاهلكم
بل لاني ميتة على الارجح
حسن
دعينا نامل بان لا يحدث هذا الا بعد فترة طويلة
تبا لهذا
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love. ♪
hopeless eyes : ترجمة اختكم
هذا البسكويت ذو السبع طبقات لذيذ جدا
كل طبقة تكمل الاخرى بشكل مثالي
عندما تبدا نكهة جوز الهند بالتلاشي
فجاة ,اهلا بالزبدة الحلوة
اسمع ياعزيزي اكره ان اتدخل بين الرجل
وطعامه المليء بالدهون لكن
الست قلقا قليلا على والدتك؟
لا ,اشك بانها ستلف عائدة الى هنا
لا بدت حزينة جدا فحسب
اعتقد انها مشتاقة لك فعلا
اتعلم؟
ساتصل بها حالا
لنخطط لقضاء الاحد القادم معا
اكره بان اتخلى عن يوم الاحد
انه يومي المفضل لانجز امورا من قائمتي
قائمتك؟
مرة جلست على الاريكة
وتابعت ثلاثة مباريات لكرة القدم
انجزت ,انجزت وانجزت
بالاضافة ,اذا مر وقت طويل بين الزيارات
ستطلق تلك المراة القاسية العنان لغضبها علي
مرحبا
سيدة بيغز انا مولي
لا اريد شيئا
سررت كثيرا لرؤيتك اليوم
وفكرت كم سيكون جميلا اذا
خططنا لقضاء وقت معا
قبل مرور وقت طويل
غدا؟
انت وانا فقط؟
علي العمل طوال اليوم
لا انا لا اتلاعب بك
حسنا هل تحبين الصنف الصيني؟
كنت في الواقع اشير الى الطعام لكن
معلومة جيدة
انها لا تسهل الامر علي ؟
اذا لم يكن البسكويت السبب كنت ساضعها في ماوى منذ زمن
لم يتوجب علينا تناول الطعام في الكافتيريا
كنت ساسر بمقابلتك في مطعم
وندفع الكثير لمناديل مصنوعة من الملابس
ووجود شخص انيق يحدد لي اين اجلس؟
لا شكرا
هل تعانون من نقص في المرقة باتونيا؟
يعانون نقصا في الموظفين
ربما اذا دفعوا اجرا لائقا صحيح؟
اقصد هل انا محقة؟
لم يتغير شيء في مدرسة مايكي منذ 10 سنوات
مازال باب التوظيف مفتوحا امام من يجب ترحيلهم او من اطلق سراحهم
ايهما قصتك؟
مفرج عنك ام هاربة عن طريق النفق
اطلاق سراح لحسن التصرف
حسنا
لننهي استراحة القهوة هذه يافتيات
لينيت
ما الحساء لليوم؟
الكريمة والبركولي
وانا المغنية ليدي غاغا
حسنا
اتعلمين ساخذ قطعة جيلي
اختيار صائب يمكنك الرؤية خلال الجيلي
هكذا تكونين متاكدة اذا رمت فيه
مسمارا او ذيل جرذ
انه يبدو لذيذا ومغذيا
مرحبا يارفاق - اهلا مولي -
كنت ساسالك الانضمام الينا
لكننا في منتصف موضوع ما
اجل
..نحن ايضا لذا
حسنا
ياله من استقبال بارد من طاولة الطلبة الرائعون؟
فقط تلك المراة ريبيكا
كلانا نتنافس على منصب نائب المدير
وهي غيورة فحسب لاني متفوقة عليها ولاني معلمة افضل
وهذا ليس لون شعرها الطبيعي
السجادة لا تتناسب مع الستائر؟
لم يعد هناك وجود للسجادات يابيغي
الهي
نحمدك على هذا الطعام
والذي سيغذيني
ويعطيني القوة لينتهي يومي بخير
بدون ابتلاع مجموعة حبوب
او القاء نفسي امام القطار
امين
تبدين على مايرام اذن
هل كل شيء بخير؟
حسنا جميعنا لديه مشاكل لا يطيقها
لكن على مايبدو جعل الاله مشاكلي
خارجة عن السيطرة ولاسعة كالنمل
لكن على اي حال
هذه مشيئته
واجهت الكثير من الصعاب مؤخرا
اقصد وفاة حبيبك فجاة وما الى ذلك
حسنا هذا ما يفعله الرجال يغادرون
دينيس غادر في كيس جثة
ووالد مايك غادر بطريقة استبدادية
مع جائزته للبولينغ وعاهرته المخربة للبيوت
واخمن انك تشعرين بتخلي ابنك عنك حاليا ايضا
اهذا هو سبب موعد الغداء هذا؟
ماذا؟
تظنين بامكانك اشباعي
بوجبة حكومية ثمنها دولاران
وعليها ساعترف لك بدواخلي
كاننا في حلقة بعنوان (ابي تحرش بي) للدكتور فيل؟
بيغي من فضلك اخفضي صوتك
دعيني اخبرك شيئا ,قد اكون عجوزا
وحيدة بقلب مكسور
تم تجاهلي من ابني لحمي ودمي
لكنك لن تسمعيني ابدا اتذمر بهذا الشان
لا
انت تعانين بصمت
هذا صحيح
بيغي بيغز لاتستسلم للالم
عندما تعطيني الحياة فضلات اتلاعب بها
لا يمكنني تناول هذا
يا ذات العينين المشرقتين
تظنين انه بامكانك اسكاتي ببعض الصلصة الحارة
قبل اقتيادك الى كرسي الاعدام؟
انها تمر بتغييرات
لنامل ان تكون المرة الثانية هي الثابتة
اعرف انك قلتي لامزيد من اللحم لكن هذه الشرائح
تبعتني قائلة انا انا انا بطريقي الى المنزل
حسنا لن تشويها هذا الاحد
لاننا سنقضيه مع والدتك
لابد انك تمزحين
اعتقدت ان بادرتك انتهت بذاك الغداء
نعم
حان دورك لتتحملها قليلا
اتعلم انه منذ انتقالك الى هنا
بالكاد تراها
اسرع اليها كل مرة تتصل فيها
و يكون السبب عادة التاكد من خلو الشجيرات
من الظربان او مختلس النظر
بالمناسبة ,خلال 15 عاما وجدت
ظربانا واحدا ولا مختلس للنظر
حسن
اظنها قد تقدر لك
مرورك بلا سبب اخر
عدا لانك ابنها وتحبها
لا ادري هذا التصرف قد يجعلها ترتاب
حسنا خذ
اعد اليها حاوية البسكويت
هل انهيتموها كلها؟
لم اكل منها شيئا
دعيني اخبرك كم تبدين جميلة الليلة؟
من الطارق؟
هذا انا مايك
مايك الوحيد الذي اعرفه هو ابني
وهو مفقود منذ حصوله على حبيبة
لذا ابتعد من هنا ايها المعتوه
حسنا ياامي لقد وضحت مقصدك
اشعر بالاستياء
والان افتحي الباب
اعتذر عن قلة النظافة
لكني لم اتوقع زيارة من احد
مطلقا
ماذا يحدث؟
اتنامين على الاريكة؟ - اجل -
بجوار صديقي العزيزين
التلفاز و كرسي الحمام
وهانت تجعلين جيم ياكل من كيس طعام الكلاب ذو الخمسين رطلا؟
فكرت اذا مت في نومي فذلك سيكسبني
اسبوعا قبل ان يتغذى على لحمي
عجبا كانه خنزير مرتديا كلبا
عليك ان ترى حجم فضلاته
ذاك اليوم اضطر للنوم على جانبه لينتهي
حسنا ياامي استمعي الي
ادرك كم كنت ابنا مهملا مؤخرا
لا الومك يافتى
اتفهم وجود امراة في حياتك الان وهي تحركك كيف تشاء
حسن
اعدك باني سازورك اكثر
لكن عليك ان تقطعي نصف الطريق لملاقاتي - (محطة (اربيز) بطريق (سيسرو -
لا
اقصد ان تجمعي شتات نفسك
لا يمكنك البقاء في المنزل طوال الوقت
قريبا جدا ستصبح سيقان جيم ممتلئة وقصيرة لدرجة لاتمكنه من رفع اعضائه من الارض
اخفض صوتك ان ثقته قليلة عندما يتعلق الامر بوزنه
الغاية هي انك امراة قوية ,ناجية
وكم يحطم قلبي رؤيتك تغرقين بالشفقة على نفسك
ذلك لانك لاتعلم كم من الصعب الاستيقاظ
والشعور الكامل بالوحدة
معك حق لااعلم
لطالما حظيت بامراة مذهلة في حياتي
تهتم بي
ولا يمكن لاحد ان يستبدلها ابدا
انا امراة عجوز ومتعبه مستعدة للموت وحسب
لاتتحدثي هكذا
لم تتمددي وتستسلمي عندما غادر ابي
ربما عليك ان تفكري بالحصول على وظيفة ثانية
مقابلة اشخاص جدد
ليصبح لك مكانا تذهبين اليه كل يوم
وعمل ماذا؟
كنس الارض من الشعر في الصالونات؟
القراءة للعجزة في دار المسنين؟
توزيع عينات النقانق بالصيف
للمتسكعين في محال البقالة؟
كل مااقوله انه مازال لديك الكثير لتقدميه
انا جيدة بالتعامل مع الناس
انت فعلا تملكين موهبه
هل تحتاجون الى المساعدة في قسم الشرطة؟
لا
لكني متاكد من وجود مكان ما يناسبك جدا
مامكونات يخنة الطباخ؟
للان اخرجت اثنين من اعقاب السجائر
ورباط حذاء
مارايك؟ اترغبين بتجربة حظك؟
نعم اعتقد انها فكرة رائعة
بان تعمل والدتك ثانية
لهذا السبب ادع جدتي تقوم بالمهام البسيطة من اجلي
انها تبقيها شابة
لابد انها تشعر وكانها مراهقة
عندما تتمدد تحت شاحنتك وتغير الزيت
اجل
تستحق العشرون دولارا التي اعطيها اياها
لارى فقط تلك الابتسامة المشحمة على وجهها
هذه مولي
مرحبا ياعزيزتي مالاخبار؟
حقا؟
حصلت امي على وظيفة في مدرسة مولي
هذا عظيم - هذا عظيم -
ليس عظيما؟
ليس عظيما
طبق كرات اللحم
برغر اللحم المقدد بالجبنة - لا لا هذا طلب كارل -
انا لا اتناول اللحوم الا في العطل الاسبوع ,طبقي مكون من الجبنة وشرائح الخوخ
لن اكون جزءا من هذا
اسمعي انت من حثني على قضاء الوقت مع امي
اذا كانت العواقب سيئة فهذا يقع على عاتقك اليس كذلك؟
سامويل هلا اعطيتني شايا مثلجا مع سكر للرجيم؟
اطلب لي مخفوق الشكولاتة ,سيستغرق هذا وقتا
حقا؟ ليس لديك ادنى فكرة ؟
عن سبب عدم دعوتي الى اجتماع هيئة التدريس؟ - لافكرة لدي ,كان من المفترض ان يصل البريد الالكتروني الى الجميع -
لكن انت من ارسل البريد
تلقاه الآخرون
هل تعرفين طريقة فتح البريد الالكتروني؟
نعم
ومازال عنوان بريدك الالكتروني (مولي المضحكة 77)؟
اقتربت بل كاب-فان4
انه خطاي لن يتكرر هذا ثانية
شكرا
الكافتيريا في الاسفل - اعرف مكانها -
توجد بقايا طعام في شعري
لقد فاتك كعك الشكولاتة الطازج الذي اعددته اليوم
لقد تركت الكافتيريا جريا كالمكسيكي ملاحقا كرة القدم
لا اردت فقط ان اجري اتصالا سريعا - حسنا -
احضرت لك بعض القطع الاستثنائية فكرت بان تاخذيها الى الفتى في المنزل
هذا لطيف يابيغي اقدر مبادرتك
اتمانعين انضمامي اليك؟ - بالطبع ...... -
عادة اضع القليل من زبدة الفول السوداني لكن على مايبدو
اطفال هذه الايام لايتحملون مجرد النظر الى الجوز دون ان تنتفخ رؤوسهم كاستاد ملعب البيسبول
اجل حساسية الفول السوداني امر جدي للغاية
ذلك لاننا نربي جيلا من
من المخنثين ذوي الجلد الخفيف
سمعت بانهم لايسجلون النقاط التي احرزوها في المباريات الرياضية بعد الان
لايرغبون بعودة الاطفال الى منازلهم وهم يشعرون كالخاسرين
بعضهم خاسرون فعلا
وكلما تقبلوا ذلك
كلما قل تشبثهم ببرج الجرس
وبحوزتهم بندقية وصورة للرئيس
حسنا نحن نحاول قدر الامكان ان لا نشير الى الطلبة بالخاسرين
سمعتك تلقبينهم باسوء من هذا - كنت امزح -
وكان ذلك في المنزل
وقبل ان تنشا بيننا علاقة عمل مهنية
وهذا هو نوع العلاقة التي يجب ان نحافظ عليها طوال فترة وجودنا داخل المدرسة
فهمتك
الاستاذة ذات المكانة العالية لاترغب لاحد برؤيتها مع عاملة الكافتيريا لولا
لا لا هذا ليس ماقصدته
انا لست مرتاحة فحسب بمزج حياتي الشخصية مع حياتي العملية
لاتقلقي من الان فلاحقا انا عاملة نكرة بلا ملامح
بحقك لا تجعلي الامر يبدو كمأساة
هكذا تسير الامور
عاملات الكافتيريا غير مرئيات
لكن من ناحية ايجابية
اسمع الاطفال حين يتحدثون عن الغش في الامتحانات
والاساتذة يتحدثون عن خيانة ازواجهم
ماهذا الذي قلته؟
كل مااقوله ان العصفورة التي غادرت منذ قليل
تلعب بالنار بالتاكيد
ريبيكا؟ عم ماذا تتحدثين ؟ هي غير متزوجة
لا لكن المدير متزوج
انها تفعلها مع المدير؟
لم تسمعي هذا مني
وانا لم اسمع بذلك من الحارس
حسنا من الافضل لي ان اعود الى عملي
تمهلي تمهلي تمهلي تمهلي
ماذا تفعلي.......؟
ماذا تفعلين؟ اعتقدت اننا سنتناول بعض الكعك
لايبدو لي كتصرفا مهنيا
هيا كلانا خارج ساعات العمل
ونحن...عائلة...صحيح
! امي
انتظري أتقولين ان قرارات توزيع اموال المدرسة تتخذها سكرتيرة المدير؟
ليس بشكل رسمي
لكنها بالتاكيد الدمية الزرقاء الشعر يحركها المدير كيف يشاء
لانها جعلت مديرها ينظر الى جسدها
واعني بذلك صور جسدها
بحقك
ماذا سمعت عن منصب نائب المدير؟ اما زلت متقدمة على الجميع
يكفينا ثرثرة لهذا اليوم
بامكاننا اكمالها لاحقا يوم الاحد
عندما تحضرين انت ومايكي لتناول العشاء
يوم الاحد
....يا الهي اعتقد ان - ساشوي لكم -
وعندها سنناقش امكانية اقامة زفاف كنائسي لك ولمايكي - لم نخطط لاقامة حفل زفاف كنائسي -
ولم اخطط لتقديم الطعام بينما ارتدي قبعة اسلاك
اذا رغبت بالرقص عليك ان تدفعي للعازف
ارغب بالرقص
يا الهي
مرحبا
اظن ان جيم عاد لوزنه الطبيعي
تخلص لتوه من فضلات كبيرة لدرجة اني ظننتها كلبا آخر
بالمناسبة تحدثت مع القس من كنيسة القديس بارثولوميوس
ووافق على الزفاف
انتظري أسنقيم زفافا كنائسيا؟ متى حدث هذا؟
منذ ان قبلت بالمسيح كمنقذي ومخلصي
وكما تعلمين اجتماعنا هذا لا يشترط
بان يقتصر على ايام الاحد
حقا؟
ايام الاربعاء فارغة ايضا
حسنا بيغي
هاأنا اتخلى عن ايام الاربعاء من الافضل ان يكون العشاء مليئ بالتفاصيل - نعم بالتاكيد -
ثم بعد ذلك قد ننظر لبعض الصور
اتفقنا على الاربعاء اذن
العب البولينغ كل اربعاء كما تعلمين
ليس بعد الان
^_^