حسن، جئتُ بأسرع ما أستطيع
ليس بسرعة كافية، سبع دقائق وأربعة وثلاثون ثانية
أبطأ بتسع ثوانٍ عن المرة الأخيرة
ما من كعكة صويا خالية من الغولتين؟ - كانت متوافرة... قبل تسع ثوانٍ -
ولكنّي أتضوّر جوعًا - أمّا وقد جعتِ الآن، فلنتغدّ، أنا سأدفع -
أنتِ؟ تدفعين؟ لكنّ عيد مولدي لن يحلّ قبل شهر
كنتُ أعرف ذلك - كلاّ -
،لم أكن أعرف ولكنّي سأدفع الحساب لأحتفل بعزوبتكِ
شكرًا؟ - كما أنّي أحضرتُ لكِ هديّة -
،رخصتي للقيادة جدّدتِها، كيف جدّدتِها؟
لنقل إنّ ذلك أحد منافع أن يكون المرء عمدةً
سارة كننغهام)؟ أعدتِ اسمي السابق؟) - اسمكِ قبل الزواج يلائمكِ أكثر -
أوحى اسم (حمودي) بانتمائكِ إلى أقليّة
أقدّر مراعاتكِ، ولكنّي اعتمدتُ (سارة حمودي) معظم حياتي، لا أستطيع تغييره
،سبق السيف العذل ...قد غيّرته قانونيًّا بالفعل، و
...منحتكِ اسمًا أوسط جديدًا (دَينجر = خطر)
(مكتوب هنا... (دانغلر - حسن -
وما خطب وجهي؟ - ...ليس أنّه يشكو خطبًا بالضرورة، إنّما -
،أرغب أحيانًا بصفعه آه، تقصدين... نعم، حسن
أزيلَت الشوائب ونفخَت شفتاكِ رقميًّا
فأنتِ لا تعرفين متى تقدّمينها إلى شرطيّ جذّاب
مسجد صغير بين المروج الموسم السادس - الحلقة الثانية (ما دلالة الاسم؟)
(زيب شيخ) (في دور: (عمّار
(سيتارا هيويت) (في دور: (ريّان
(دبرا مكغراث) (في دور: العمدة (بوبويتز
(مانوج سوود) (في دور: (بابر
(نيل كرون) (في دور: (فرد
(آرلين دنكن) (في دور: (فاطمة
مع (براندن فيرلا) (في دور: الموقّر (ثورن
و (شيلا مكّارثي) (في دور: (سارة
:من ابتكار (زرقاء نوّاز)
"(مقهى (فاطمة"
من الغريب جدًّا أن أرى اسمي السابق
،الأمر أشبه بسماع تسجيل لصوتكِ عليكِ تقبّله وحسب
...(سارة كاننغهام)، (كاننغهام) يبدو صوتي غريبًا فعلاً
مَن تكون (سارة كاننغهام)؟ - سؤال وجيه -
كان اسم (سارة) قبل الزواج - سأتظاهر بالاهتمام -
له وقع جميل
شكرًا أيّها الموقّر - أستغفر الله، (كاننغهام)؟ -
لمَ تريدين اسمًا يشمل كلمة هام = لحم خنزير)؟)
وهل كان اسم "(هام-ودي)" أفضل؟
"لقد "فجّرتني - "بل "أذهلتني" يا (بابر)، "أذهلتني -
حسن، سأرحل - ...لا، قصدتُ -
إذن، مَن تكونين يا (سارة كاننغهام)؟
،لم أكن عزباء منذ أمدٍ طويل أعلم أنّي كنتُ جامحة
،أقصد... آسفة أعجز عن تغيير ردّة فعلي
كنتُ طفلة جامحة في الثانويّة - تصحيح: أنا كنتُ جامحة، وكنتِ طفلة -
(أتذكرين؟ لعبتُ دور (دورثي "(في مسرحية "ساحر (أوز
كلاّ، أنا التي لعبَت دور (دورثي) في "ساحر (أوز)
وأنتِ كنتِ البديلة لساقَي (ساحرة الشرق الشريرة)
ماذا عن المرّة التي تسلّلتُ فيها إلى حفلة (جِمي سنو) وثملتُ كثيرًا؟
مجدّدًا: أنا، وأنتِ أمسكتِ شعري (فيما كنتُ أتقيّأ على كلب (جِمي
لا بدّ أنّي قمتُ بعمل جامح - صحيح، صادقتِني -
بوبي)؟) - نعم أيّتها الطبيبة (حمودي)؟ -
هل لديكِ جداول مواعيد اليوم؟
إنّها هنا، وكذلك نتائج المختبر الجديدة - عظيم -
بعض المرضى يدوّنون أرقام جوّالاتهم في خانة الهواتف المنزليّة
...حسنًا - إنّه معلّم بوضوح -
أظنّ أنّ عليّ التحديق فيهم بصمتٍ حين يملأون استئماراتهم
عظيم، معذرةً
!يا إلهي - تناولتِ تفّاحة في فترة الغداء -
...صحيح - ...فقصدتُ سوق المزارعين -
واشتريتُ لكِ مكيالاً من كلّ نوع - !مكيالاً -
شكرًا... جزيلاً
،ربّما، بعد تغيير اسمها ...(تفكّر (سارة كاننغهام
(بالعودة للّعب مع فريق (الأنجليكيّين - مطلقًا -
وما المانع؟ إنّها موضع ترحيب دائم للعودة إلى الرعيّة
قد تكون خروفًا أبيض ...وسط قطيع أسمر
ولكن لن يأكلها ذئب أبيض متنكّر بثوب مسيحيّ
ذلك خيار (سارة) الآن - وستختار الإسلام -
ليس بعد انتهائي من محادثتها
سأحادثها أوّلاً، أنا الإمام - حقًّا؟ -
مهلاً... لمَ نجري؟ - لا أدري، ولكنّي سأفوز -
،أعلم بأنّي كنتُ رائعة ومسلّية ...ثمّة صورة لفوزي بلقب
ملكة الحنطة) هنا في مكان ما) - هذه؟ -
آن بوبوتز) تفوز بلقب)" "ملكة الحنطة) ثلاثة أعوام على التوالي)
وهذه أنا أقف إلى جواركِ
،عشتُ حياتي من خلالكِ أكنتُ غير ممتعة دائمًا؟
،ما كنتُ لأصفكِ بغير الممتعة بل أقرب إلى... غير ممتعة
كنتُ غير ممتعة؟ - كنتُ سأقول "مملّة" ولكنّها بدت صفة مثيرة -
مرحبًا، (سارة)، أمتفرّغة لدقيقة؟
،ليس الآن أيّها الفتيان فهذا وقت الفتيات لا وقت الدّين
كانت هنالك أشياء ممتعة كثيرة أنوي فعلها ولم أفعلها
مثل ماذا؟ - كتقبيل (ماثيو وايلد) لمّا واتتني الفرصة -
وأن أكون أكثر مرحًا وغزلاً
وما يمنعكِ الآن؟ - لا شيء، لا شيء إطلاقًا -
،جميع العلامات تشير إلى الأنفلونزا "دعني أنظر إلى حلقكَ، افتح فمكَ وقل "آه
"مساء الخير"
بوبي)، ماذا تفعلين؟) - شاي العصر، إنّها عادة بريطانيّة -
،لا تأبها لي، تظاهرا بأنّي لستُ هنا ذلك يبدو ملتهبًا
"دعني أنظر ثانيةً... "آه - "آه" -
شريحة تفّاح؟ - لا -
،يداك مشغولتان "افتحي فمكِ وقولي "آه
ماذا؟ لا - حسنًا، لاحقًا، سأتركها لكِ هنا -
شكرًا - "على الرحب والسعة" -
آسفة
إنّها لطيفة جدًّا - أجل -
تبدو لطيفة بالفعل - أظنّ ذلك -
إنّما لا أعرف ما الذي يدفعني إلى الجنون بسببها
حسنًا، لمَ وظّفها الطبيب (كونر)؟
إمّا أنّه خسر رهانًا أو أنّهما قريبان (أو أنّه استعمل موقع (كريغز لست
لا أدري، المغزى أنّي ورثتُها، وليتني أستطيع طردها، لكنّها ليست غير مؤهّلة
حسنًا، أتريدين نصيحتي؟ - لا بدّ أنّ مشتاق إلى النصح -
بعد أن لم تعد إمامًا - ربّما... لماذا؟ -
أطلتَ الحديث عن فوائد بلسم ما بعد الغسل صباح اليوم
وستلاحظين الفرق في الملمس واللمعان - إنّه يلمع كوبر الماعز -
حسن، يحسن بي أن أرجع إلى العمل - (يبدو أنّ عليكِ طرد (بوبي -
لا أستطيع طردها - ولم لا؟ أنتِ الر ئيسة -
،عندها سبعة أفواه جائعة تطعمها صحيح أنّها قطط، ولكنّي سأستاء لذلك
،ستستائين لأسباب وجيهة ...يحاول قلبكِ إخباركِ
كُل هذه
،وتعال لتتطعّم ضدّ الإنفلونزا فثمّة مرض متفشٍ
ألا يفترض بهذه أن تجنّبني الطبيب - الطعام الخارجيّ ممنوع -
آن) الحمقاء، كانت عندي) (مواضيع جيّدة لـ(سارة
أوافقكَ الرأي، وأنا أيضًا
ماذا كان لديكَ؟ - قل أنتَ أوّلاً -
،لم أكن أعتزم البدء بهذا لكنّ عيد الميلاد سيكون مهمًا
أيقنتُ بأنّكَ ستلعب ببطاقة عيد الميلاد - كلاّ، لا نلعب بها بل نرسلها -
لطالما قلتُ إنّي أكره الأنوار ولكنّها جميلة - ...بالفعل، عليكَ استخدامها لـ -
احتفالكم...؟ - العيد؟ -
العيد، نعم - سيكون ذلك جميلاً -
أجل، أتعرف ما يعجبني في العيد؟
ماذا؟ - "لا شيء، إنّه "غبيّ -
ولكنّي أحبّ تناول الكعك في زبديّة الهلام
قلاب جامن)؟) - (نعم... (ملاب مامن -
قد أعدّ لكَ (قلاب جامن) ذات يوم - وقد أعيركَ أنواري ذات يوم -
بجّلني - أبجّلكَ؟ لن أنحني لكَ أبدًا -
قد خرجَت الطبيبة مؤقتًا في زيارة منزليّة
فضلاً اقعد إن كنتَ جئتَ من أجل لقاح الإنفلونزا
(مرحبًا، (بوبي)، أنا (عمّار (زوج الطبيبة (حمودي
أعرف مَن تكون
عرفتُ شعركَ المصفّف جيّدًا (من الصورة التي على مكتب الد.(حمودي
شكرًا
يجب أن تظهر في الإعلانات - لا، حقًّا؟ -
إذن، كيف عرفتَ مَن أكون؟ - إنّكِ تعملين هنا؟ -
،صحيح، أعمل هنا بالفعل !كم أنتَ مضحك
!لم أضحك هكذا منذ سنين
يسرّني أنّكَ وجدتَ متسعًا للمرور بالمكتب
"فوّتُ الكثير بكوني "عفيفة حييّة - "وبقولكِ أشياء من قبيل "عفيفة حييّة -
لا مزيد من (حمودي) المتجهّمة
أحسنتِ - سأستمتع وأغتنم اليوم وأواجه الأمر بحزم -
أعرف إلى أين أصحبكِ - ليلة فتيات -
(سنقصد مكان تسلية (أودينا - (ظننتُ أنّ (مرسي) هي مكان تسلية (أودينا -
صحيح، لكن هنالك أنفلونزا متفشيّة ولا أريد أن تصيبني العدوى
لا يمكنكِ لوم الفتاة على المحاولة
حسنًا - لا -
إذن؟ كان جذّابًا، كيف جرى الأمر؟ - سألتُه عن أرقامه لأنّي أضعتُ أرقامي -
قولي لي إنّكِ لم تقولي ذلك - ثمّ سألتُه إن كان والده خبّازًا -
كلاّ، لم تفعلي - "لأنّ "كعكتيه ساخنة -
استعملتِ عبارات تودّد طريفة؟ - ذعرتُ، لطالما أجدَت معي في الثانويّة -
كلّ شيء أجدى معكِ في الثانويّة
،لا بأس، مهاراتكِ واهنة كوني مسترخية وودودة وحسب
تابع تقديمها - كولا) الحمية لي، من فضلكَ) -
حسنًا، مسترخية وودودة
مرحبًا، أنا "مسترخية = فاجرة" وودودة - حسنًا، لا تقوليها، بل تصرّفي وفقها -
حسنًا، لا تفقدي زخمكِ، انطلقي يا نمرة
مرحبًا، أنتَ رجل، أليس كذلك؟ إنّه غلام
(آن) - ماذا؟ -
شريحة تفّاح؟
بوبي)، أيمكننا أن نتحدّث؟) - بالتأكيد -
...عملتُ في مكاتب رفيعة المستوى
لا يكاد يكون هذا مكتبًا رفيع المستوى "ولكنّي... "أبذل قصارى جهدي
أقصد أنّي عملتُ مع أناس لا يعرفون كيف يقيسون مستوى راحة رئيسهم
أأضايق الطبيبة (حمودي)؟ هل أرسلتكَ إلى هنا لإخباري؟
لا، ولكن يجب أن تدركي أن الأمر غريب قليلاً
تراني غريبة اجتماعيًّا؟ - لا، بلى -
،ولكنّ ذلك ليس ما كنتُ أحاول قوله ...المسألة أنّكِ بصوتكِ الغنائيّ تخيفين
،إذن، لستُ إلاّ مخيفة تغنّي؟ آسفة "فهمتُ عليكَ... "أنا مطرودة
...لا، ليس ذلك ما
حسنًا، الأهداف تنفد منّا - نهتني أمّي عن محادثة الغرباء -
ربّما علينا ممارسة التزحلق - لا مزيد من الخمر وإلاّ أخذتُ مفاتيحكِ -
إنّنا بخير، انصرف
لربّما أصابت والدتكِ، لا تكلّمي الغرباء - تلك سخافة، كيف أغازل إن لم أحادثهم؟ -
اسمعي، جليّ أنّ تلك الخطوة لا تفلح معكِ، لذا فلنتجاوزها
ثمّ ماذا؟ - لا أدري، قبّليه -
لا أستطيع تقبيل غريب كليًّا
إنّها مجرّد قبلة - لم أقبّل غير (ياسر) في ثلاثين عامًا -
لماذا؟ لا عليكِ، افعلي ذلك الآن، تحرّري
إن كان ذلك سهلاً فافعليه أنتِ - ...حسنًا، أنتَ -
...أترين؟ فعلتُها (انصرف يا (جاك
حسنًا
وجدتُه، تمنّي لي التوفيق
،بوبي)، أحتاج معرفة عدد لقاحات الأنفلونزا) سنفتح إلى ساعة متأخّرة ليأتي الناس ليتطعّموا
شريحة تفّاح؟
عمّار)؟ أين (بوبي)؟) - عاطفيًّا، هي في طفولتها -
جسديًّا، الأرجح أنّها في مكان ما تبكي على شريحة تفّاح
ماذا فعلتَ؟ - قد أكون قد طردتُها خطأ -
،هذه عيادتي لا يمكنكَ القدوم وطرد الناس
إحقاقًا للحقّ، ذلك ما أدرتِه - ليس الآن، فثمّة غرفة انتظار ملأى بالناس -
(أحتاج (بوبي - سيكون كلّ شيء على ما يرام -
...تعرفين ما يقولون، زوجان يعملان معًا يتشاجران معًا
،(مكتب الطبيبة (حمودي كيف لي أن...؟ انتظر
تنفّس الصعداء، حسنًا، كيف أساعدكَ؟ أمتأكّد أنّكَ لا ترغب بإزالة ذلك بنفسكَ؟
عمّار)؟ ماذا تصنع؟) - انتظر من فضلكَ -
قد قطعتَ المكالمة
هذه هي الملفات من الغرفة 1 و2 وهذه نتائج الفحوص من المختبر
وهذه بطاقات "نشتاق إليك" التي يتناقلها المرضى لـ(بوبي)، ليست لكِ
(عمّار) - في الواقع، أستطيع إعطاءكِ إيّاها -
إنّما لا تخبريهم بأنّي الفاعل - لا أريد توقيعها -
أنصحكِ بتوقيعها لأنّ سمعتكِ تشوّهت لطردكِ إيّاها، إنّهم يحبّونها كثيرًا
ما دمتَ بارعًا في اتخاذ القرارات نيابة (عنّي، ما أفعل بسعال السيّد (مالنك
(وبحمّى السيّد (بيتر وخوف السيّد (وانغ) من الإبر؟
ماذا تقترح؟ - أقترح أن أجلب قهوة -
هذا أفضل قرار اتخذتَه طوال اليوم
مرحبًا - مرحبًا -
حسنًا، كانت تلك قبلة
مرحبًا أيّتها الطويلة
!يا ويلي
وغد
سفتلانا)، أقسم بأنّي لا أعرف هذه المرأة)
لا أريد سماع كلامكَ - ...ولكنّي -
هل طلبتُ إليكَ الكلام؟ - ...كلاّ، ولكن -
مرحبًا، اسمكِ (سفتلانا)، صحيح؟ - لا أريد أن أسمع صوتكِ -
أنا شديدة الأسف لتقبيلي خليلكِ
،كان فعلاً غير ناضج ومقزّزًا أعني: لم تكن قبلته مقزّزة
،في الواقع، كانت... عذبة ورقيقة لكن... لكنّ تقبيلي إيّاه كان مقزّزًا
لا أحد يقبّل خليلي سواي - لا، معكِ حقّ، قانون جيّد، قانون ممتاز -
،حان وقت النزال أنصحكِ بطلب شراب قويّ المفعول
لا أشرب الخمر - حريّ بكِ شربه إذ سيخفّف ألمكِ -
!يا لطيف
استرداد الأرواح لـ(يسوع) يصيب بالجوع - (لم أجد في المطبخ إلاّ خبز (تورتيلاّ -
،(أعتقد أنّ اسمها ينطق (تورتياس هل وجدتَ أيّ صلصة أو (غواكامول)؟
كلاّ، لم أجد إلاّ مربّى - هل جلبتَه؟ -
بالتأكيد - "بالتأكيد = تراهن" -
لا، لا، لا أراهن فأنا مسلم
جميل، قمار، نعم، سأضيف هذا (إلى قائمة كيفيّة استعادة (سارة
وأنا سأضيف: "ليس عليكِ القلق "أبدًا من خسارة مالكِ بسبب إدمان القمار
لا، لا يمكنكَ كتابة ذلك - وما المانع؟ -
لأنّ أحدهما يلغي الآخر، لا، اشطبه - حسنًا، ماذا لديكَ غير ذلك؟ -
حسن، فلنبدأ بأمن المطارات
آن)، حقًّا؟)
إذن يا (كاننغهام)، هل حرّرتِ الفتاة الرعناء في داخلكِ؟
لا، هنالك امرأة ستقتل الفتاة الرعناء داخلي ثمّ ستسلخها وترتديها وشاحًا
جميل، لم أحضر شجار حانات من قبل - لا، علينا أن نغادر هذا المكان -
(كلاّ، لا نستطيع يا (سارة - لم لا؟ -
"لأنّ الساقي "يحثب" أنّي "فملة "و"أخظ" مفاتيح "ثيّارتي
أنا لستُ ثملة - كرهتُ هذا فيكِ دائمًا -
أتقصدين بأنّنا عالقتان هنا؟ - نعم، أمر مسلّ، صحيح؟ -
كلاّ، ليس مسلّيًا
،يجب أن تجلبي تلك المفاتيح إنّها في مكان ما في الخلف
حسنًا يا (سارة)، دعيني أتولّى الأمر
سأجلب مفاتيح السيّارة - حسنًا، أسرعي -
...بالتأكيد سأفعل، سوف - حاذري -
...لا بأس لأنّ مفاتيح السيّارة
،قال إنّي ضايقتُ الطبيبة أتصدّقين ذلك؟ أنا؟
لمَ تلمسيني؟ لم أسألكِ عن حالكِ إلاّ بدافع اللباقة
يبدو أنّ إحداهن تحتاج عناق محبّة
بوبي)؟)
أدرك بأنّكِ مستاءة وأنا آسف
ما كان عليّ نعتُكِ بشديدة الحساسيّة - لم تنعتني بذلك -
نعتّني بالغريبة اجتماعيًّا قبل أن تطردني - ...لم أطردكِ -
بلى... تطردني؟ عندي كبرياء - ...غادرتِ قبل أن يتاح لي -
...لا، قبل أن يتاح لي قول
،أنّ رائحتي تشبه روث القطط أمن إهانات أخرى يا سيّد (ركلس)؟
،قلتُ الكثير وذلك ما أوقعني في هذه المشكلة
لا أفهم - (تجاوزتُ حدودي مع (ريّان -
لا أستطيع طردكِ - لا تقل المزيد، أقبل باستعادة وظيفتي -
لم أعد توظيفكِ بالضبط - "ولم تطردني أيضًا" -
"أنا فعلاً في ورطة الآن"
،حسنًا، نعم، سأشطب هذه أيضًا عندي أن بوسعها أكل لحم الخنزير
لمَ قد تريد (سارة) أكل لحم الخنزير؟
اللحم المقدّد - "عندي "لا تستطيع أكل لحم الخنزير -
حسنًا، لا بأس، عظيم
"عندي "ستبرزين على البيض الآخرين
لا، لأنّ عندي "تستطيع أخيرًا ...الاندماج مع مَن حولها"، لذا
حسنًا، آخر واحدة
الخلاص بواسطة سيّدنا (يسوع) المسيح - التوبة -
(ما من (يسوع - (يسوع) -
(لا (يسوع
،لا سبيل لتفادي هذه جليّ أنّ تبادلنا ينتهي هنا
ذلك جليّ، أفضّل أن ترحل - ولكنّ هذا مكتبي -
صحيح، حسنًا
مهلاً، سأحضر لعبة (بارتشيزي) غدًا - وأنا سأحضر الناتشو بنكهة الجبن -
لا تُضحك في كلّ مرة تقولها
المفاتيح، المفاتيح، أبحث عن المفاتيح
مرحبًا أيّها الوسيم
ألا نستطيع تسوية هذا الأمر؟ أعني: لمَ لَم يعد أحد يتناقش؟
تظنين أنّي لا أتواصل حسنًا لأنّي مزارعة؟ - جيّدًا -
جيّدًا ماذا؟ - لا، تتواصلين جيّدًا -
أهمّ بجعل قبضتي تتواصل مع رأسكِ - لا، لا موجب للجوء إلى العنف -
فلنكن ناضجتين - لستُ ناضجة الآن؟ -
أنتِ التي قبّلتِ خليلي
آن)، المفاتيح؟) - مرحبًا، هل التقينا قبلاً؟ -
نزال، نزال، نزال، نزال - هلاّ كلّمتَها -
لا يسمح بالنزال في الحانة، صحيح؟
لا، لا أمانع ذلك ما دمتما تدفعان ثمن ما تحطّمانه
لن أحطّم شيئًا سوى وجهكِ الجميل - (آن)؟ (آن)، (آن) -
نزال، نزال، نزال
لن نتقاتل فعلاً، أليس كذلك؟
،إنّها جادّة، أنا المستضعَفة هنا لمَ لا يشجّع أحد المستضعَفة؟
حسنًا، اسمعي، تطلّقتُ حديثًا بعد زواج دام 30 عامًا
أنا بخير ولكنّي أحاول بدء حياة جديدة وأردتُ تسليةً بسيطة من باب التغيير
لم أنوِ سوءًا
أرجوكِ، أنا آسفة، حسنًا، انسي الأمر - لقّنيها درسًا -
قد لا تكونين ساقطة قذرة كما ظننتُكِ
لستُ كذلك
أنا سعيدة لحلّنا الخلاف بالنقاش - وأنا كذلك -
خضتُ طلاقًا مؤلمًا قبل بضع سنين
ستتعافين
انظروا ما وجدتُ
سارة)، وجدتُ المفاتيح)
اركبي أنتِ
لم أفعل ذلك، غلطتُها
"نزال، نزال، نزال"
آخر مريض الليلة، لم يكن ذلك سيّئًا
أليس كذلك يا سيّد (وانغ)؟ - بلى -
،(مكتب الطبيبة (حمودي بوبي) تتحدّث)
أيمكنني مقابلتكَ في مكتبي للحظة؟
هل يظهر الطفح على راحتيكَ فقط؟
أعتذر بشدّة لصراخي عليكَ
(ولكنّكَ ذهبتَ الآن وأعدتَ (بوبي واتخذتَ قرارًا آخر نيابة عنّي
إنّما كنتُ أحاول تصحيح ما فعلتُ - ولكنّي لم أطلب إليكَ فعل أو تصحيح شيء -
إنّما كنتُ أحاول تنظيم أفكاري
يجب أن تسمح لي بالتنفيس دون الاستيلاء
...أعلم بأنّي أخفقتُ، اسمعي
أنا آسف
لا بأس في ذلك
كنتُ أعلم بأنّكَ مهووس بحلّ المشاكل حين تزوّجتُكَ
وكنتُ أعلم بأنّكِ صبورة ومسامحة حين تزوّجتُكِ
إنّكَ تتملّقني الآن
أيفلح ذلك؟ - لا أدري، أخبرني أنتَ -
اذهب لأخذ مصّاصتكَ
بوبي)، هلاّ جئتِ إلى هنا للحظة) - "أنا قادمة" -
سمعتُ كلّ شيء، لا موجب للاعتذار
...لم أكن أعتزم الاعتذار، واقعًا، كنتُ
وقت الشاي
مصّاصة = حمقاء"؟" - نعم، أنا كذلك بالفعل -
كدنا ننجح، تعلّمنا الدرس على ما أظنّ
تعلّمتُ كيف أستمتع بإحدى أفضل الليالي في حياتي
ماذا؟ - أتلهّف إلى العودة الأسبوع المقبل -
ليس إلى تلك الحانة بالطبع ...فنحن ممنوعتان منها، ولكن
آن)، لا أستطيع فعل ذلك) ثانيةً عطلة الأسبوع المقبلة
حسنًا، فالعطلة التي تليها - لا، لا يعبّر ذلك عن شخصيّتي -
أعلم يا فتاتي، قد حاولت الماما
هل أعدتما إلى محبّة الإمساك وظيفتها؟ - سأترك (ريّان) تجيب عن ذلك -
،نعم، كان (عمّار) مصيبًا (المرضى يحبّون (بوبي
وحادثتُها عن مسألة المساحة الشخصيّة
أتعرفين ما أقول عن المساحة الشخصيّة؟ مبالغ في تقديرها
!يا لها من ليلة جامحة - أجل -
لا أصدّق أنّي قبّلتُ ذلك الرجل صاحب الخليلة المختلّة
أنا مَن قبّلتُه - ثمّ تعيّن عليّ قتالها -
مجدّدًا، أنا فعلتُ ذلك - ماذا فعلتُ أنا؟ -
كنتِ صديقتي - !يا للجموح -
ترجمة: هاشم