قبطان ؟
اخرجنا من هنا بسرعة موافق ربما نحن في خطر أيضاً
لكن ربما هناك نُجاة شخص ...ما لازال على المتن
سوف نشرب لتكريم ذكراهم لكن فالنغادر هنا الأن
هل لدينا إجماع أراء ؟
إعكس الإتجاه إقترب
نغادر من هنا الأن هل هناك مشكلة ؟
اللعنة لمن تنتمي هذه
لا أعرف ولا أهتم
إنه تحلل دون ذري يا "جون" لا يوجد أي فكرةٌ عما سببه
سبب كافٍ للبقاء بعيداً
ما هذا ؟
إنتباه إرسال قادم
رجاء ساعدونا
...عطل في الطاقة , القدرة على الإعاشة إنتهت
قبطان..أحضر هذه السفينة على المتن
...لكنك قلت بنفسك أنه ربما نكون إفعلها
لدينا توافق في الآراء يا قبطان إنشر شبكة رسو السفن
أنشر الشبكة
"أسرع يا "كرايتون
سفيتنهم في محنة أسرع
حسناً إصمدي هيا إصمدي
سوف أذهب لفحص المكوك بحثاً عن أخرين
....كرايتون" ليس هناك أحد أخر على المتن" ..... ليس هناك أحدٌ أخر على المتن
.... ليس هناك أحد أخر على المتن ... ليس هناك أحد أخر على المتن
أجل لقد سمِعتك من أول مرة
إسمى "جون كرايتون" رائد فضائى
موجه إشعاعيه أصابتنى و دفعنى عبر ثقب دودى
والأن أنا ضائع فى الجانب البعيد من الكون على هذه السفينه
سفينه حيه مليئه بفضائيين أحياء
النجدة إسمعوا رجاء هل هناك أحد يسمعنى
أنا مطارد بواسطه قائد حربى مجنون
الذى يمكنه أن يفعل كل شىء لا أقدر عليه
أنا فقط أبحث عن طريق للوطن
ترجمه sonsonalex ©
...لابد أن نكون قادرون على فعل شيء ما
قد يكون هناك أخرون على هذا الطراد
...لم يعد كذلك
لم نكن حتى على علم بالعُطل
حتى أصبحت المقرنات في مرحلة الحمل الزائد
حينها كل ما يمكنا فعله كان المغادرة
لحسن الحظ "متالا" وأنا كل الطاقم
هل أنت مجروح ؟ لا لا لا مجرد وخز خفيف
لابد أني لمست سلك عارٍ أو شيء ما
نصف دوائر الطاقة للمكوك مُزقتّ لقد أغلقت هذه
الحمولة بخير لا ضرر لحِقْ بإحتوائها
ما هي حمولتكم ؟
هل تتوقعين مني أن أخبر أحد أفراد البيس كيبر ؟
إنها متقاعدةٌ...نوعاً ما
نحن جميعاً هاربون من البيس كيبر
إنها أحدنا الأن
أجل...إذن؟ حمولتكم
أدوات علمية ستكون أكثر دقة
لقد كنا ندرس تقلبات الجاذبية في الفضاء السحيق
كنا في طريقنا لنقابل طراد أخر ليس ببعيد عن هنا
لو يمكنكم أخذنا لهناك ؟ بالطبع سفينتنا لكم
"أنت تُشرفنا "كا-دارجو
ستحتاجون إحداثيات نقطة الإلتقاء
محطة التوجية من هذا الطريق
إسترح وإنشط سأهتم بالأمر
شكراً
هل هناك أمر ما ؟
...لا فقط ....كان لدي
لا أعرف ما الذي حدث لي للتو ربما تحتاج أن تسترح وتنشط أيضاً
أجل...هذا يبدو كفكرةٌ جيدةً
الإحداثيات الأن مُدخلةٌ كم من الوقت يلزمنا لنصل هناك ؟
القبطان سيدعنا نعرف قريباً
بالطبع السؤال الحقيقي هو ماذا تساوي بالنسبة لكم ؟
ضعي في بالك أننا قمنا بإنقاذ حيواتكم بالفعل
أجل...لقد فعلتم ونحن مقدرون هذا للغاية
إذن هل تريدون التعبير عن ...هذا التقدير قبل أن
لا مساومات هؤلاء أصدقائي...
أصدقاء؟ لك ؟ أنت قابلتهم للتو فقط...
أصدقائي من اللانيك أولاد ....عمومة اللكسيان بالوراثة
جنسانا كانوا حلفاء بالدم ...منذ أكثر من ألف سنة
...لابد أن نظهر لهم كل مظاهر الإحتفاء
هل هذا واضح ؟
لابد أن تعذري الهاينريان أخلاقه بمثل حجمه
سوف نصل لهذا الموقع خلال إثنى عشر ساعة
مثالي والطراد لابد أن يصل هناك بعد ذلك بقليل
هل هناك شيء يمكني تقديمه إليكِ في الوقت الحالي طعام أو شراب ؟
لنفسي لا لكن أحب أن أجعل "فيريل" يأكل شيء ما
هل ترافقني ؟
المزيد يا "فيريل"؟ لا شكراً
"إذن أنت و "زان" و "رايجل
سجناء هاربون من البيس كيبر وإستوليتم على هذه السفينة ؟
لقد تركت جزء واحد ...وهو الجريمة التي سُجنِت بسببها
هل كانت الخيانة ؟ ...لا إنها
إذن لا أريد أن أسمع ماهي أنا و "متالا" ندين لك بحياتنا
آيا يكن نوع ماضيك النفي بعيدا عن جنسك عقابٌ كافٍ
كم مضى من الوقت ؟ مايقرب من تسع سنوات
لو كنت بعيداً لمدة تسع سنوات إذن أنت لم تعرف
قطاع اللانيك في حرب
الأسكورفين ؟ أجل
منذ ثلاث سنوات مضت هاجموا أحد المستعمرات النائية
بدون تبرير تماماً ذبحوا مليوني مدني
كنا في قتال منذ ...حينها خسائر ضخمة
ولا نهاية في الوقت القريب...
واللكسان ؟ هل قاتلوا في جانبكم؟...
قومك كانوا أسخياء بالقوات والأسلحة
أكثر مما تتطلبه معاهدتنا المشتركة
كيف يمكني مساعدتكم الأن ؟
اللكسان حقاً هم أفضل حلفاء يمكن أن يطلبهم أحد
أوصلنا فقط لنقطة الإلتقاء
سوف يساعد مجهود الحرب بأكثر مما تتخيل
إبتعدي عن هذا الباب ما الذي بالداخل ؟
لقد أخبرناكم بالفعل معدات حساسة للغاية
التي تحتوي على قراءات مهمة للغاية من أجهزة الإستشعار المعقدة
حسناً احب أن أراها لقد قلت إبتعدي
لديك بعض التدريب هل تريدين إختباره ؟
هل هناك مشكلةٌ هنا ؟
لقد كنت امسح قنوات الطاقة المقطوعة التي ذكرتها
ظننت أنه يمكني تحديدها ويمكن للأليين تصليحها
لم أطلب أبداً إصلاح أي شيء
حسناً لقد فعلتها بنفسي
رجاء يا "دارجو" لو حدث أي شيء لبياناتنا
عملنا الشاق يمكن ان يضيع
بالتأكيد مكوك يعمل ...له فائدة أكثر لنا
سوف نحترم رغباتهم
لاأريد ان أراكِ هنا مرةً أخرى
حسنٌ سوف أترك كلاكما للأمر
إنها لن تعود
هل هناك شخص ما يرسل طراد مع عالمين فقط
كل هذا الطريق لهنا فقط لمجرد البحث ؟
...هناك العديد من الأجناس الذين يبحثون
هل كنت ستقول شيء ما ؟ ....لا...أجل...أنا
آسف أنا ذهبت فقط.... لمكان أخر للحظة
كنتِ تقولين ؟ أنا لا أثق بهم فقط
الأنثي خاصةً متالا"؟ لم لا ؟"
حسناً من الواضح أنها تقود دارجو" من أعضائة التناسلية"
وأعتقد أن لها بعض التأثير عليك
...علي ؟ هنا بعض الملحوظات
...إنها جنسٌ مختلف تماماً لايمكن
....جون"...إثبت"
...أيعجبك هذا...إثبت
هل هناك خطب ما يا "جون"؟ ...شيء ما يحدث وأشعر أن
...أشعر كما لو اني
سوف أذهب لبعض الهواء .....
لدينا هواء هنا ماذا به ؟
"إنه "كرايتون
دارجو".... إدخل رجاء"
لا أريد أن أزعجك على الإطلاق
لاتنس لمقربة من عام
"كل صحبتي كانت مجرد"متالا
البعض ربما يجد هذا الوضع مرغوب بة
إذن أنت تجدها مرغوب بها ؟
...رجاء إغفر لي ..ليس لي الحق لايوجد ما يتوجب الغفران
متالا" مجرد زميلة فقط"
لو أردتها بكل السبل إبدء المطاردة اللكسانية
لا...يمكني
كما تفضل لكن من الواضح أنها تريدك
دارجو"...هذا لطف شديد منك أن" تدعنا نستعير طاولة عملك
هل تصلح شيء ما ؟ أبني شيء ما
هل يمكن ان تكون شيلكون ؟ كيف عرفتي ؟
طالما أبديت إهتمامي بأغراض اللكسيان
...صنعتها بديعة يدك ماهرةً للغاية
"دارجو"
"صديق "كرايتون
هل يمكني الحديث معك ؟ أجل
الأن
...مشاكل
إسمع يا "دراجو" اللانيك يقربون للكسان أليس كذلك ؟
إذن أنت تعرف كل شيء عنهم يقربون من بعيد
...حسنا إمرأة اللانيك
حين يتعلق الأمر بجذب ...الرجال هل لديهم اي
فرمونات خاصة ؟
كما تعرف, كمياء الجسم التي تعمل كــــ ...منشط جنسي
لا
ماذا عن القدرات العقلية, مثل الإغواء بالتوارد الفكري
ذبابة أسبانية خارقة ؟ أتعرف هذا
لماذا تسأل ؟ ...لا لا هذا لاعلاقة له بك لكن
يصيبني هذه الومضات...
أنا في مكان أخر و "متالا" هناك
أتعرف نحن نقوم...أفقيا...رأسياً
أنت ...و "متالا"؟ أجل اعرف هذا جنون
هل نحن متوافقون حتى لا أعرف ؟ لكن..الأمر حقيقي , يمكني الشعور بها, ألمسها
أنت تتخيلها أزلها من أفكارك
ثق بي أنا أحاول
مهلاً...إنتبه لتصرفاتك يا صاح
إنها ليست من نوعي المفضل
أين هو ؟ من ؟
دارجو" هل لازال يتصرف" كما لو أنه الخادم الشخصي لهم ؟
خادم شخصي ؟
هذا جديد
أين هو ؟ من ؟
دارجو" هل لازال يتصرف" كما لو أنه الخادم الشخصي لهم ؟
هل سمعتني ؟ أجل لقد سمعتك جيداً...مرتين
"أنت غريب جداً يا "كرايتون
...هذا حدث للتو
هذا حقيقي هذا حدث هذا يعني...أني لا أهلوس
إذن لو أن هذه ليست هلوسة إذن...أنا أرى المستقبل
يا إلهي هذا المستقبل
"حسناً..."جوناثان
تمالك نفسك يارجل أنت لاتعرف أنك غير ثابت في الزمن
دارجو" إنتظر"
شكراً لله أنك بخير
إنظر يارجل لايمكنك الدخول هناك لما لا ؟
لأن "متالا" هناك وسوف تحاول قتلك
أنا نحن سوف تطعن "فيريل" ربما هي فعلت هذا بالفعل
كرايتون" أنت تصيبني بالإشمئزاز"
هل تظن أن هذه الحيلة الخرقاء ستجعلني أبتعد عن "متالا" ؟
لا لا إنها ليست حيلة ...إنظر أعرف أنه يبدو جنونياً لكن
أنت تريدها وستفعل أي شيء لتحصل عليها
لا اريد "متالا" هل يمكنك الإستماع إلي ؟
إسمع إفتح إذنيك أو مجساتك أو أي فتحة تستمع بها
أعتقد أن هذه المرأة خطيرة
فيريل"؟ أين "متالا"؟"
لقد غادرت للتو مع "إمرأة البيس كيبر"أرون
لقد أحضرت لك بعض شاي كونتالا
هذا عطف منك..أحضره لي
هذا لا يحدث...هذا لايحدث....هذا لم يحدث للتو
أنا سعيدة أنك إنضممتِ إلي أنا أيضاً
أنا في مزاج يسمح حقاً ببعض النشاط الجسدي
ارون" دعتني للمشاركة معها" في بعض النشاط الجسدي
جيد..هذا جيد حقاً إذن سوف تكونون في هوز الحمولة أليس كذلك ؟
أجل كالمعتاد لفترة أليس كذلك ؟
أجل طالما يمكنها مجاراتي
كيف حال يدك ؟
حسناً تعالي لو أنك آتية
رايجل"؟"
زان" هل رأيتي كم الطعام" الذي أعطاه "دارجو" لهؤلاء اللانيك؟
حسناً إنه لن يأخذ حصتي
أنت كنت على متن "مويا" أكثر من اي احد ما عدا القبطان
ومقصدك هو ؟
أنت تعرف أصواتها, إيقاعاتها
توقف فقط وإسمع للحظة
حسناً
صوت "مويا" بخير
أهذا صحيح ؟...ليس بالنسبة لي
شيء يبدو...خارج المعتاد
أفترض أن البيس كيبر لايحتاجون لمعرفة الكثير
إنثاهم لا حاجة لها بالعلم أو الثقافة
أو حتى فن جذب الذكور
على عكس الإناث الذين يمكنهم تحقيق هدفهم بإغراء رجل خلف الأخر
أعتقد أن كلانا لدية مواهبه الفريدة
المزيد؟ أم إنتهينا هنا ؟
أشكرك على التدريب
متالا" ؟"
أول أعراض المتاعب صادفتك مع سفينتكم ما هي ؟
فيريل" أخبركم"
لم نعرف أي شيء حتى تضاعف الحمل على مرحلة المقرنات
فكري ثانية شذوذ خفيف هل يعني شيء لكِ ؟
لم نلحظ اي شيء لما يهم هذا الأن ؟ سفينتنا تدمرت
...ربما "فيريل" سيساعد
واثقة أنه سيكون مسروراً للمساعدة حين يكون حراً
وبينما ننتظر يمكنك مساعدتي
حقاً؟ "أشعر بالفضول بخصوص "كرايتون
الأمر معقد للغاية عليكِ ويجب أن تعرفي هذا لأنك ستكونين هنا لمدة قصيرة
أقترح أن لا تحاولين
"الأن يجب أن أتحدث مع "فيريل
لا ألومك لكونك قلقة
خاصة بعدما حدث لسفينتي
أنت قلت ان المشكلة كانت تخص الحالة
ولم تتضح حتى كان الوقت متأخراً جداً لإصلاحها
سببها كان عطل في المنظم الخاص بنا
نظام فرعي لفازيان مثل "مويا" لا تملكه
في الواقع أشك ان شذوذ مرحلة "مويا" موجود
ربما مجس المشبك... خارج المعايرة
لو كان بإمكاني مقاطعة...هذه الأحداث ....المستقبلية...لابد ..أن أمنع
أحتاج أن أمنع اناس...من رؤية بعضهم البعض
هل لابد أن تثرثر بينما آكل ؟
اللعنة
....لا أظن هذا
أنا على سفينة مع مجانين
جون" ما الأمر ؟"
هذا سوف يتطلب الكثير من التفسير
إذن إفعلها في عزلة
لم نكن هنا لنجري أبحاث
لكننا إحتجنا أن نختبر سلاحٌ جديد
سلاحٌ يمكن أن ينهي حربنا المؤلمة ضد السكورفين
هذا السلاح قوي للغاية إنه يحتاج حقل إحتوائي
لم نلحظ هذا حتي بدئت سفينتنا في التعطل
بحلول الوقت الذي جعلناه يعمل الوقت كان متأخر للغاية
لحسن الحظ تمكنا من إنقاذ السلاح ووضعه داخل مكوكنا
هل "مويا" معرضة لأي خطر ؟
لا حقل الإحتواء سيحميها ويحمينا
لماذا لم تخبرني هذا من قبل؟ ألا تثق بي ؟
أنت لكسيان ..لكنك أيضاً كنت سجين
لايمكنا الوثوق بولائك
هل أنت واثق الأن ؟
"نحتاجك يا "دراجو
آيا يكن الخطر على هذه السفينة لابد أن نخاطر
بدون هذا السلاح ملايين أكثر من اللانيك سوف تموت
هل يمكنا الإعتماد عليك ؟
اجل
صدقيني أعرف كم يبدو هذا جنونياً
هواجس , ومضات مستقبلية
المفهوم رائع
أجل حسناً ربما لازال مجرد مفهوم وأنا أُجن هنا
لكن أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب ليحدث هذا
لو ان هذه الومضات المستقبلية "تحدث كما تقول يا "جون
إذن ببساطة يمكنك أن تغير تسلسل الأحداث وتغير المستقبل
لقد فكرت في هذا أتعرفين حبس نفسي في غرفتي أنتظرهم أن يغادرون
لكن "متالا" يمكن أن تقتل فيريل" و "دارجو" لو أن هذا ما تنوي"
أترين هذه هي المشكلة لا أعرف لماذا تريد أن تقتلنا
لا أعرف ما هي اللعبة
اللعنة آسف "لابأس يا "جون
....زان" أنت قلتِ أنك لم تصدقي"
"تفسير" فيريل..... لشذوذ المرحلة أليس كذلك ؟
ليس تماماً
حسناً أعتقد أنه الوقت المناسب للماعز العجوز ليقول ما لديه
فيريل" لقد كنت تكذب علي...علينا"
لما يفعل هذا ؟ أين "فيريل"؟
تحتاج أن تهدء ...إسترح وإنتعش
..لدي تقنية يمكن أن
تراجعي يا فتاة الطبيعة وإبقي يداكِ لنفسك
أخبريني ماحدث لسفينتكم ؟ ولماذا تحاولين قتل "فيريل"؟
دراجو" ساعدني...إنه يعرف الحقيقة"
لقد هدد أن يخبر الأخرين يجعلهم ينقلبون ضدي
إلا لو متعته ...إنها تكذب أنا لم
دارجو" ماذا تفعل ؟"
"متالا"
لو أن هذه الومضات المستقبلية تحدث "كما تقول يا "جون
إذن يمكنك ببساطة تغيير تسلسل الأحداث تغير المستقبل
أنا...فعلت للتو
لقد فعلت للتو وجعلت الأمر أسوء
آسف "لابأس يا "جون
مرةً أخرى
ألا تفهمين ؟ لقد إنتابني موضة أخري للمستقبل
وهذه المرة بدلاً من ان تكسر "متالا" عنقي دارجو" طعنني بنصله
إذن طبقاً لهذه الهواجس دارجو" سوف يقتلك"
أجل أجل أعتقد أن اللانيك قلبوة ضدنا بطريقة ما
سوف أتحدث معه هل سيعطيني تحليل شخصية ؟
لقد شعرت بالنصل يقطع خلال أحشائي موافقة ؟
لقد إكتشفت شيء ما للتو متالا" ليست من اللانيك إنها سكورفين"....
مظهرها اللانيكي لابد أنه من تدخل جراحي
كيف تعرفين هذا ؟ لأنها قاتلت مثل الاسكورفين
التدريب أنتِ...لقد جهزتي هذا ...أرايتِ حركتها ؟ رأيتِ هذا
ضربة سكورفين العصبية أجل كيف عرفت هذا ؟
نعم حسناً لقد رأيتها في المستقبل ماذا تعني ؟
إنظري إسأليني لاحقاً إسأليني لاحقاً فقط حين يكون لدي وقت كافٍ
بالطبع يمكن أن أكون ميتاً ثلاث أو ...أربع مرات حين تسألين
كرايتون" محق ربما ليس" لدينا الكثير من الوقت
لو أن "متالا" حقاً عميلة للسكورفين
إذن ربما هي مع "فيريل" فقط كي تتجسس علية
تجسس ؟ لا لا لتقتله
الأن أضمن لكم أن بحث "فيريل" أكثر من مجرد بحث أكاديمي
أعتقد أن "دراجو" يعرف بالأمر
إنظر كفي كلاماً أقول أن نواجههم ونجبرهم بقول الحقيقة
لا لا لايمكنا فعل هذا
لا لأن "دارجو" يظن أن "فيريل "و متالا" نوع ما من ملائكة اللانيك"
إذن نفصلهم
نخرج "دارجو" و "متالا" من هناك ونتحدث مع "فيريل" وحده
...حين يفهم اننا لسنا عدوه
زان"؟ "زان" ؟" نعم يا قبطان
أعتقد أنه يجب أن تعرفي أن المرحلة في محولات "مويا" تسوء
لو أن هناك مشكلة بـــ "مويا" ربما دارجو" سيساعد لحلها"
دارجو" لدينا مشكلة تقنية" شيء عن شذوذ المرحلة
هل يمكنك مقابلتي في القيادة وتساعدني رجاء ؟
سأحضر هناك
سأضع الإحتمالات أحد رؤوس المكرونة "سيحضر مع "دارجو
ويقول ان شذوذ المرحلة غير هام
ماذا لو حضر الثلاثة ؟
لايوجد مجال أن يتركوا المكوك بدون حراسة لابد ان يبقي أحدهم
حسناً هذا سيكون "فيريل" إنه لن يترك عمله
الأخرون قلقون بخصوص الحرارة على المكوك
الخلل لا يمكن أن يكون كبيراً إنهم يقلقون بسبب لاشيء
لم لا نخبرهم ؟ ماذا لو لم يصدقونا ؟
ماذا لو طالبوا أن يعرفوا أكثر عما يفعله "فيريل" ؟
السكورفين مخادعين لكن يمكني أن أؤكد لكِ ان لا أحد على المتن جاسوس لهم
دارجو" الشجاع لقد أثبت نفسك" بالفعل مائة مرة
أخبرني هل من الممكن أن تفكر في الإنضمام إلينا ؟
ماذا تعنين ؟ تصبح جندي للقضية اللانيكية ؟
تتعهد بالقتال بجانبنا في المعارك القادمة ؟
...أتمني أنه يمكني فعل ما تطلبين
لكن...الأمر ليس سهلاً حقاً
هل هذا بسبب جرائمك ؟
فيريل" أخبرني أنا وهو" ليس لدينا أسرار
...لم أخبر "فيريل" نوع جريمتي
لا أحد على متن هذه السفينة يعرف الحقيقة
لايهم ما فرق بينك وبين قومك
دارجو"...الحرب لا تعرف الولاءات المتعددة "
...في المعركة هناك فقط هم
ونحن....
دارجو" أنا أنتظرك"
يجب أن نذهب
"أنا في طريقي يا "زان
فيريل"؟"
من فضلك انا مشغول للغاية هذه البيانات المرتبطة تتطلب إنتباهي التام
حسناً أقترح أن تعيد تركيز إنتباهك التام
لأن هناك بعض القاذورات تجري هنا ربما تكون مثيرة لإهتمامك
قاذورات ؟ أجل...قاذورات
قاذورات مثل أني أعرف أنك لست هنا في المناطق العشوائية لإجراء أبحاث
قاذورات مثل أن لديك أعداء يدعون سكورفين
وأن زميلتك الموثوق بها "متالا" جاسوس لهم
التي يمكني القول أنها تستعد لقتلك
أنت تتحدث بهراء
أجل حسناً حياتي بأكملها أصبحت هراء
لذا أقترح أن تستمع لي لأنه لو أني محق
لو أني محق كل أبحاثك
سوف تنتهي بيد أعدائك....
إذن أنا و "دارجو" سحبناكم من المكوك
أنا أعود وأصعق بنوع ما من الأسلاك العارية او شيء ما
هل تذكر هذا ؟ بالكاد
..حسناً منذ حينها لدي نوع ما
ومضات زمنية
للمستقبل
نزع زمني معذرةً ؟
نعم تدهور تذبذبي توقيع المرحلة الشاذة
هذا سيحسب للخلع الذي كنت تواجهه
خلع زمني ؟
...لابد أنك تعرضت لــــ
تعرضت لماذا ؟
الذي قلته عن "متالا" ما الذي يجعلك تؤمن بهذا ؟
ما الذي رأيته بالتحديد في المستقبل ؟
تعرضت لماذا ؟ ما الذي بالمكوك اللعين ؟
منفرد كمي
ثقب أسود ؟ أحد الجسيمات الدقيقة اجل
قوتة وتطبيقاته خارج حدود التخيل إنه السلاح المطلق
أنت أسرت جزء من ثقب أسود وسوف تستخدمه كسلاح ؟
بقاء جنسي يعتمد علية
لو أنك محق بخصوص متالا" إنها لتقتل من أجله"
محق بخصوص "متالا" , "فيريل" ؟" في أي سبيل
فسر ما تقول ما الذي أخبرك به ؟
أنِك لستُ من تدعين
أنك دجالة سكورفينية
فيريل" لايمكنك"
لا
"أحضري هنا...الأن "أرون
"متالا"
دارجو"؟" كرايتون" لقد أغلقت الأبواب"
ماذا حدث ؟
متالا" إنها تهرب"
ليس لو بإمكاني منعها
" لا يا "أرون
يا إلهي
لو أن هذه الومضات المستقبلية تحدث كما تقول
إذن حينها يمكنك تغير تسلسل الأحداث تغير المستقبل
يا رجل
لقد حدثت مرةً أخرى
ماذا حدث ؟...هاجس ؟
...لقد إكتشفت شيء للتو
أجل أجل نعرف "متالا" ليست اللنيك إنها سكورفين متنركة
متالا" سكورفين ؟" كيف عرفت ؟
إنه يقول أنه يشهد المستقبل
المستقبل؟ إنك بالكاد تعمل في الحاضر
لو ان "متالا" حقاً سكورفين ...إذن هي مع "فيريل" حتى
تتجسس علية وتقتله...إنظري لقد عشت كل هذا بالفعل
حسناً آياً يكن ما يحدث أقول ...أن نواجههم ونجبرهم
لن ينجح ...إذن نفصلهم و
كنت هناك فعلت هذا لن تنجح
زان"؟"
ياقبطان نعرف أن حالة الشذوذ تسوء
هذا صحيح لكن كيف عرفت ؟ لا لا ليس الأن يا قبطان
"دارجو" المفتاح هو "دارجو"
"حسناً ؟ المفتاح هو "دارجو
طالما هو مع "متالا" الخط الزمني يزداد سوءاً على سوء
يجب أن نتحدث إليه وحده "يجب أن نبعده عن "متالا
لايمكن أن نسأله أن يأتي للقيادة ويتعامل مع حالة الشذوذ
لأنه سيحضر "متالا" معة ...نحتاج أن نفعل
يجب أن نجرب شيء جديد
...."جاهز للنقل يا "دارجو
إبق ثابتاً
...."آسفة لإزعاجك يا "دارجو
لكن هل يمكنك التحدث لـــ "رايجل"؟ ماذا فعل الأن ؟
إنه يجهز فاتورة لإنقاذ ونقل ضيوفنا
إنه ينوي أن يقدمها لللانيك حين نلقاهم
...قومي سيكونون أكثر من سعداء
لن أسمع عن هذا لقد شرحت الأمر له من قبل
سوف أشرح له مرةً أخرى معذرةً
أين هذا اللص الهاينرياني ؟
اين هو ؟
أين هو ؟
...أجل هذا
أجل...هذا بالتأكيد يحل مشكلة إستقرار حقل الإحتواء
كم تبقى من الوقت حتى نقطة الإلتقاء ؟
أسرع مما تظن
هل تعتقدون أن هذه الهواجس لـــ "كرايتون" أنها صحيحة ؟
إنه مُقنع بما فية الكفاية
نحتاج أن نُخضع "متالا" كإجراء إحترازي إن لم يكن شيء أخر
ونحتاج أن نخرج هذا المكوك خارج "مويا" بأسرع وقت
إسمع "دارجو" أتمني من الله أن "متالا" كانت تخبرك الحقيقة
أنك يمكنك الذهاب معها وتنضم لحرب اللانيك
ما الذي تتحدث عنه ؟
صحيح أنت لم تسمع هذا بعد
متالا" سوف تطلب منك أن تبقى بعيداعنا"
لا أصدق أياً من هذا إنه أنت من يحاول أن يبعدني عنهم
رجاء يا "دارجو" لو أن ما يقولة ...كرايتون" صحيح"
حسناً إنه غير صحيح
دعونا وحدنا دعوني أتحدث معه على إنفراد
كرايتون" هل أنت متأكد ؟"
ليس هناك المزيد كي تقوله
إذهبوا فقط
...ليس هناك ما يمكنك قوله لي
إخرس فقط وإسمعني
في هذه المحادثة المستقبلية حين تعرض عليك "متالا" الإنضمام لهم
سوف تخبرها أن هذا ليس ممكناً
أنت تخبرها أن جريمتك
الجريمة التي سُجنت بسببها ستقف عائقاً
وليس الجريمة التي أخبرتنا بها
ليس الجريمة التي قلت أنك سجنت بسببها الجريمة الحقيقية
الجريمة التي أيقيتها سراً عن كل من بالسفينة
كيف تعرف هذا ؟ لايمكنك
حسناً انا أعرف وأنا أخبرك الحقيقة
دارجو" "متالا" هى العدو"
إنظر أنا آسف
كرايتون" هناك مركبة تقترب" إنه طراد اللانيك
لازلنا على مبعدة من نقطة الإلتقاء
إنه طراد اللانيك
أو يبدو كواحد كما أن "متالا" هي سكورفين من الداخل
كم سرعة قفزك النجمي من هنا ؟
سوف نكون في مدى سلاحها "قبل أن تستعد "مويا
هل يمكنا الهرب منه بدون القفز النجمي
لا لكن يمكني مناورتها أبقها غير قادرة على التصويب علينا
زان" تحدثي معهم" فلتري لو يمكنك إلهائهم
فلتري لو كان بإمكانك أن تعرفي حقيقتهم
سكورفين لايبدون مثل اللانيك
لو رفضوا إقامة إتصال مرئي
لديكِ إجابتِك
في هذه الحالة أبدء في المراوغة
...."متالا"
دارجو" إنتظر لابد أن نُحسن التصرف"
إتصال قادم
تحياتنا..نأسف أن وسيلة إتصالنا متعطلة
نطلب التصريح بالهبوط والقدوم على المتن
لا تهتمي حتى بالرد "زان"...قبطان
حصلت عليها أيها القبطان
فيريل" قف بعيداً عنها" دارجو"؟ ما الخطب؟"
من أنتِ يا "متالا"؟ من أنتِ حقاً ؟
ما معنى هذا ؟
ما الذي ستفعله يا "دارجو"؟ ترديني؟....
لو كان لزماً علي...لو أن السفينة التي تقترب أثبتت أنها مركبة سكورفين
لا يا "دارجو"...سوف ترى السفينة القادمة إنها اللانيك
دارجو"...ثق بقلبك"
قلبك يعرف الحقيقة يمكنك الوثوق بي
لا إرجع سوف أقتله
...."متالا" إخرس
دارجو" إلق البندقية" إلق البندقية
إركلها بإتجاهي الأن
متالا" لماذا تفعلين هذا ؟"
إنها سكورفين كلمتي كلكسيان
دارجو" إتركها لا"
لو حاولت إيقافها بهذا الشيء سوف تقتلنا جميعاً
يجب أن تثق بي
....دارجو" ...ثقب أسود"
.....يجب ان أدمره...قبل السكورفين
ياقبطان أريد قفز نجمي وأتحدث عن الأن
نحن في الأمان
...."متالا"
....آسف
كان لابد أن أتوقع هذا
رايجل" ؟"
أيها المرابط الصغير تبدو جيداً يارجل
يا إلهي ما هذه الرائحة ؟
ذيل الإنغماس في الطعام على ما أخشى
صعب جداً التوقف حين تبدء
اي جانب مني يبدو جيداً بالتحديد ؟
الجزء الذي لا يقفز ذهاباً وعودة في الزمن
مكعبات طعام ؟ مكعبات طعام؟ مكعبات طعام
أهلاً كيف حالك ؟
سوف أتعافى
أجل متى ؟
هل تسخر مني ؟
دارجو" أنا أسخر منا جميعاً"
أتعرف أنت لست أول من يطرقع رأسه بواسطة فتاة
لا أريد التحدث عن الأمر
حسنُ...لكني محق
حياتي الشخصية ليست للنقاش
هذا سؤال غبي ...لكن هل تعتبر
جريمتك الحقيقية من حياتك الخاصة ؟
لا أريد الحديث عن الأمر
...."كرايتون"
أنا عادةً لا أتأثر بالإناث خلال الأزمات
إنه فقط....لقد مر وقت طويل
هذا... أفهمه
يا رجل أنا بالفعل أفهمه
ترجمه sonsonalex ©